F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Adelante. - Hola.
Es bueno verte.
SI CONOCES EL CAMINO, ILUMÍNALO PARA LOS DEMÁS
Para mí, ser la estudiante desconocida era primordial.
PERIODISTA
No quería que supieran quién era yo ni quién era mi familia.
Durante algún tiempo creí que así tendría algo de privacidad.
Porque siempre tenía miedo de lo que la gente diría
y pensaría sobre lo que había dicho.
¿Qué piensas que es lo más probable que le haya pasado a ella?
Creo que Cathy Cesnik fue asesinada
por alguien que ella conocía.
ESTUDIANTE DESCONOCIDA
No creo que fuera un extraño el que mató a Cathy Cesnik.
Tal vez fuera un extraño el que movió su cadáver
o un extraño el que limpió después,
pero no creo que fuera un extraño el que mató a Cathy Cesnik.
Cathy Cesnik fue asesinada porque ella iba a hablar
sobre lo que sucedía en esa escuela,
y creo que más de una persona
tenía mucho miedo de que ella los delatara.
Y usaron su muerte para tenerme callada.
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
POLICÍA
Baltimore siempre ha sido una ciudad fundamentalmente católica.
Baltimore es el hogar del catolicismo romano.
John Carroll fundó aquí la primera arquidiócesis
tal vez a finales de 1700.
Baltimore es una ciudad de pioneros.
El primer telégrafo.
Las primeras luces en la calle.
Los trenes.
Y es la primera diócesis en los Estados Unidos.
Cada vecindario tiene su propia parroquia. Todos fueron a la iglesia.
Los rosarios,
las procesiones en mayo eran muy importantes,
las primeras comuniones.
Todos los sacramentos realmente eran algo muy importante.
No solo ibas a la escuela con gente que era católica...
PROMOCIÓN DEL 71
...ibas a la iglesia con católicos, vivías en comunidades católicas.
Pero Baltimore siempre ha sido una ciudad de clase trabajadora.
En 1969, cuando la hermana Cathy murió,
vivíamos en una sociedad mucho más básica, simplista y primitiva.
Este es un mundo de obreros que trabajan en estas fábricas.
Viven en pequeñas casa alineadas
con césped como de tarjeta postal.
Ellos viven para ese glorioso momento
en que su hija se pone un velo y toma su primera comunión.
Fui una de diez hermanos.
Eran tres varones, luego venía yo, después otros tres varones,
luego, dos niñas y un varón.
Era una buena familia católica. En once meses, había un bebé nuevo.
Mis padres eran buenos padres católicos.
Todos iban a la iglesia el domingo
y si no había auto, porque papá era policía
y tenía turno de trabajo, tenías que caminar a la iglesia.
Era insólito no ir a misa el domingo o comer carne el viernes.
HERMANO DE JEAN
Durante la crisis en Cuba...
HERMANO DE JEAN
...todos rezamos el rosario.
La religión católica, la fe católica, era parte de quiénes éramos.
Todos éramos monaguillos.
Nos decían que era un honor y un privilegio ser monaguillos.
Los sacerdotes eran la autoridad.
No los cuestionabas.
HERMANO DE JEAN
Cualquier cosa que te decían, la hacías.
Mi mamá era muy devota.
Era parte integral de la familia, y esa fue su influencia.
Pero papá estaba ahí. Si íbamos a confesarnos,
no había nada como ver a tu padre entrar y salir del confesionario.
Si él creía y confiaba en la confesión,
todos confiábamos.
De hecho, mi madre era una verdadera cristiana.
Si vivías bien y amabas a Dios...
HERMANO DE JEAN
...esa fe que mostrabas,
además del amor por tu prójimo,
te daría la esperanza que necesitabas para tener éxito.
Te traje un poco de cereal.
Hoy le puse unas fresas en lugar de plátano.
MAMÁ DE JEAN
Así que ahí está, ¿sí?
Tu café.
Deja que se enfríe un poco.
¿Está bien?
Esta es de mi último año.
Del final de una experiencia realmente terrible.
Y creo que estaba aliviada de que fuera el final.
Ella me trae recuerdos
y siento temor por esos recuerdos.
SECUNDARIA ARZOBISPO KEOUGH
Arzobisbo Keough era la joya de la arquidiócesis.
PROMOCIÓN DEL 71
Era una escuela nueva bonita.
Tenía una apariencia brillante.
Era dirigida por monjas, de la Escuela de las Hermanas de Nuestra Señora.
Era muy importante ser aceptada en Arzobispo Keough.
Tenías que entrar. Presentabas un examen de admisión.
El gran día en octavo grado era que fueras a casa a almorzar...
PROMOCIÓN DEL 70
...y te estuviera esperando una carta con tu admisión a Keough.
Era prestigioso.
Estaba emocionada.
Era allí donde quería estudiar. Podía caminar desde mi casa.
PROMOCIÓN DEL 70
Me emocionaba mucho estudiar allí.
En mi primer año, estaba muy feliz de estudiar allí.
Mis padres trabajaron duro para que pudiera estudiar allí.
PROMOCIÓN DEL 74
Era muy emocionante,
pero realmente estricto.
Había orden, disciplina.
Había monjas por todas partes.
PROMOCIÓN DEL 71
Muchas monjas.
Las administradoras, la directora y la subdirectora eran todas monjas.
Joseph Maskell era el capellán.
También había un sacerdote: el padre Neil Magnus.
- Era responsable de estudios o... - Educación cristiana o algo así.
PROMOCIÓN DEL 70
No recuerdo haberlo visto.
Había laboratorios de idiomas y equipo de última tecnología.
Tenían una sala de ciencias.
Tenían un gimnasio grande.
Había un enorme campo al aire libre para diferentes deportes.
Incluso pusieron en su canción "Somos mujeres de una nueva era",
y se suponía que eran mujeres listas para alcanzar todo su potencial.
Se suponía que era un lugar seguro.
Mi vida habría sido muy diferente si no hubiera ido a ese confesionario.
Estaba en Keough.
Era mi primer año.
Fui a confesarme ahí.
Necesité cinco intentos para ir al confesionario.
Entré al confesionario
y le hablé al sacerdote de algo por lo que me sentía muy culpable.
Un tío había abusado de mí cuando era más pequeña.
Él era pedófilo y abusaba sexualmente de mí.
Eso había terminado, pero sentía algo de culpa.
Siempre recuerdo que era Magnus y que dijo:
"¿Puedo verte? ¿Cuál es tu nombre?".
Y siempre pensé: "Dios, eso debió ser tan terrible
que él tiene que verme y preguntar mi nombre".
Y al final él dijo:
"En verdad no sé si Dios puede perdonar esto.
Voy a tener que rezar más por esto y nos volveremos a ver".
Tal vez unas semanas después, el mismo sacerdote, Magnus,
me alcanzó en un pasillo
y dijo que quería verme en su oficina.
Magnus estaba ahí
y procedió a reiterar que yo era tan mala
que iba a pasar un tiempo largo hasta saber verdaderamente
si Dios me iba a perdonar.
Y que si me vaciaba de esos comportamientos
que eran tan pecaminosos, tan malos,
eso haría espacio para que Dios pudiera llenarme con el Espíritu Santo
y que pudiera ser perdonada.
Las cosas que él hacía eran "sacramentales",
entre comillas.
Él hablaba de su eyaculación como la eucaristía.
Hacía símbolos de crucifjos sobre mí con su eyaculación
como si fuera sagrada.
También decía que su eyaculación era el Espíritu Santo y yo debía tragarlo.
Yo era muy ingenua.
Era extremadamente inocente.
No tenía idea de que eso era abuso.
Sentía que ese hombre
de autoridad, de fe,
me estaba ayudando a volverme una buena persona.
Él me recordaba que las cosas que yo había hecho
no me las hicieron, que yo había hecho que pasaran.
Después de un par de sesiones de terapia con él,
entré a la oficina,
y después entró Maskell.
Desde el principio, le tenía miedo a Maskell.
Él no tenía escrúpulos en enojarse conmigo.
Desde muy al principio comenzó a llamarme prostituta.
Ellos oraban en latín sobre mí como si yo les hubiera hecho cosas
o como si ellos me hicieran cosas.
O uno oraba por mí en latín
mientras que el otro decía algo como:
"Toma el Espíritu Santo". Me lo daba a través de su pene.
Era una dinámica muy interesante sentirlos a ambos en la oficina,
ser arrinconada por los dos,
sentir a dos hombres no solo de gran tamaño,
sino que eran poderosos porque representaban a Dios.
Yo quería salir de esa oficina
y aun así sentía que debía permanecer ahí para...
...para ser una buena persona.
Eso fue el principio de una de las peores confusiones
que se pueda imaginar.
En un punto en particular,
fui a la oficina, y solo Maskell estaba ahí.
Y fue un momento muy aterrador.
CAPELLÁN
Él estaba enojado conmigo porque yo no estaba mejorando.
Recuerdo que, una vez, él estaba realmente enojado y me estaba violando.
Recuerdo que me golpeaba la cabeza con la pared.
Él estaba muy molesto y enojado por algo
y realmente se desquitaba conmigo.
No podía imaginar qué hacer
porque, siempre que todo acababa, pensaba: "Quizá esta vez Dios me perdonó".
Nunca había estado en una escuela donde un sacerdote tuviera una presencia
como los sacerdotes de ahí, porque tenían oficinas en Keough.
El padre Maskell ejercía mucho poder
e infundía temor en la gente
porque no querías que te llamara a su oficina o tener problemas.
Él era capellán y consejero escolar en Keough.
CAPELLÁN
El edificio era un rectángulo muy largo...
PRIMER PISO
...con corredores que iban en diferentes direcciones.
Y su oficina estaba lejos de las oficinas administrativas.
Él estaba al final, en una esquina alejada donde había una salida.
Solías ver a muchas chicas entrando y saliendo de su oficina,
lo cual era algo extraño.
Pero después me dijeron:
"Oye, ¿sabes qué?
Si quieres fumar, puedes ir a la oficina de Maskell y fumar.
Solo entras, hablas, pasas el rato y conversas".
Maskell era un sacerdote irlandés
de la comunidad trabajadora tradicional irlandesa estadounidense.
Su madre solía vestir a su hijo con ropa de misa.
Ella solía coser su vestimenta y él la usaba
y llamaba a los niños del barrio para darles misa.
Ella compraba obleas NECCO y separaba las blancas
para que sirvieran como imitaciones de hostias para la comunión.
Mientras los otros niños jugaban fútbol y béisbol
a dos cuadras, en el parque,
él daba misa en el jardín.
Desde los 15 años, se preparaba para ser sacerdote.
Lo ordenaron en 1965.
Y luego, su primera asignación de 1965 a 1966...
CENTRO
...fue en la parroquia Sagrado Corazón de María.
SAGRADO CORAZÓN DE MARÍA
En 1966, lo transfirieron a la parroquia de San Clemente, que está adyacente...
SAN CLEMENTE
...a la secundaria Arzobispo Keough.
Lo hicieron pastor asociado ahí.
Y supervisaba a los boy scouts.
Este es mi...
EXDETECTIVE POLICÍA DE BALTIMORE
Mi esposa le dice sala de recolección de polvo.
Ese es mi certificado de retiro.
POLICÍA DE BALTIMORE CERTIFICADO DE RETIRO
Ahí está mi abuelo.
El tatarabuelo del que te hablaba, policía del Distrito Sur de Baltimore.
Allí hay una foto de él después.
Mi hermano y yo trabajamos
en la estación en la que él trabajó, así que...
Es como una tradición familiar.
POLICÍA DE BALTIMORE
Cuando entré a la escuela católica a principios de los 60,
era un ambiente muy hostil.
Nos azotaban.
Es decir, las monjas... Les temíamos a las monjas y...
No solo a las monjas, sino a los sacerdotes.
Con ellos, era terrible.
Los sacerdotes eran más como dioses.
Cuando entraban a una habitación, solo había silencio.
Pero el padre Joseph Maskell tenía algo particular.
Tenía una cierta frialdad.
Yo había ayudado en misas de diferentes sacerdotes.
Y un día, nos preparábamos para misa.
Los monaguillos llegábamos un poco antes.
Él entró a la sacristía.
Sacó una pistola de su bolsillo
y la puso en el mostrador de la sacristía.
Yo era un niño espabilado de la ciudad,
que creció viendo Adam-12 y cosas así...
Tal vez muchos niños no lo habrían cuestionado, pero...
Yo solo lo dije.
Y le pregunté: "Padre, ¿por qué tiene una pistola?
Usted es un sacerdote". Y nunca olvidaré eso.
Pero tampoco olvidaré la mirada que me echó.
Como si me atravesara con la mirada: "¿Cómo te atreves a cuestionarme?"
Nadie más me miró así
hasta años después al entrevistar delincuentes violentos
o hablar con personas que habían asesinado a alguien.
Al mirarlos a los ojos,
así volví a ver esa mirada.
Una vez entré en la oficina, y él dijo
que era hora de que yo participara en eso.
Caminó y sacó algo de la gaveta
que parecía un pene.
Y no estaba segura
de qué hacía él o qué era eso.
CAPELLÁN
Dijo: "Ahora, vas a participar en tu terapia".
Entonces, comenzó a usarlo, y recuerdo que yo lloraba y decía:
"Por favor ya deje de hacer eso".
Y mientras comenzó a tener efecto,
se acercó mucho y dijo:
"Veamos cuánto le gusta esto a la puta".
Y después tuve un orgasmo, sin saber qué era eso.
Él se acercó. Siempre le gustaba acercarse.
Y dijo: "Odiaste eso
y me alegra".
Y dijo: "Regresa a clase. No llegues tarde".
Nunca me dio una servilleta.
Nunca me dio un pañuelo.
Nunca me dijo que podía usar su baño.
Siempre fue...
"Cálmate y regresa a clase".
Escuchaba que la puerta se cerraba,
y era como olvidar todo lo que había pasado.
Caminaba por el pasillo
y no sabía dónde debía ir.
Cathy Cesnik miró hacia el pasillo y dijo: "Jean, ¿dónde...?
¿Dónde deberías estar?". Yo dije: "No sé".
Entonces le dijo a su clase...
...que volvería en un minuto, cruzó el pasillo
y le preguntó a la maestra: "¿Jean debería estar aquí?".
Y ella dijo: "Sí". Entonces dijo: "Jean, eres de aquí".
Entré y me senté en un pupitre.
La hermana Cathy era el tipo de persona a la que te podías acercar
y sabías que podías hablar con ella.
No sentías eso todo el tiempo con las monjas mayores.
No sentías que podías conectar con ellas.
Ellas eran más autoritarias.
La hermana Cathy era mi maestra favorita.
Yo tocaba la guitarra, así que siempre la tenía conmigo.
La hermana Cathy también tocaba la guitarra y practiqué mucho con ella.
Ella tenía más energía que cualquier persona que conocía.
Muy optimista y feliz.
Podías hablar con ella de lo que quisieras.
A veces te daba consejos y a veces solo escuchaba.
Tenía una forma de suavizar tu alma.
En Keough, ella tendría como 25 años.
Muy joven.
Durante toda la primaria,
la mayoría de las monjas que te enseñaban eran mayores.
Tuve la misma maestra en segundo grado que mi padre y sus hermanos.
Debió tener cien años.
Cuando fuimos a Keough,
había muchas monjas mayores.
Pero también había algunas jóvenes.
Cathy era la belleza que sobresalía de todas ellas.
Era hermosa físicamente, y su espíritu era hermoso.
Te preguntabas: "¿Por qué será monja?".
Ella se acercó al altar para convertirse en esposa de Dios,
prometiendo servir a Dios fielmente hasta la muerte.
CENTREVILLE, MARYLAND
HERMANAS DE NUESTRA SEÑORA OTOÑO DE 1963
MONJAS DIVIRTIÉNDOSE CALENDARIO
Estos son calendarios llamados "Monjas divirtiéndose"
y son absolutamente fabulosos.
Este se llama "Hermanas en el muelle de la bahía",
como "Sentado en el muelle de la bahía".
Este se llama "Tránsito en misa".
Tránsito en misa.
¿Lo entiendes?
"Yo también gritaría pero hice un voto de silencio".
En mi primer día de escuela, salieron dos monjas.
Nunca en mi vida había visto una monja.
EXMONJA
Y de inmediato pensé que eso sería cuando creciera.
No tenía idea de qué significaba.
Nunca había visto una monja en toda mi vida.
Solo sabía en mi corazón que era lo que quería hacer.
Me encantaba la primaria y me encantaban las monjas.
EXMONJA
Eran nuestras mentoras. Eran otras madres.
Así que decidí que, si quería hacer algo especial con mi vida,
podía entrar al convento.
Así que decidí entrar a la Escuela de las Hermanas de Nuestra Señora.
Entramos 51 niñas.
Te miden para el hábito.
Después te envían el hábito
y después vas a la generalicia. Lo recuerdo.
Ese día fue tan feliz.
Esperé ese día desde que entré a primer grado.
Para mí, fue un verdadero honor que me aceptaran...
EXMONJA
...y que pudiera comenzar ese viaje.
Éramos más de 150 personas
que teníamos entre 18 y 21 años.
Era muy inspirador.
Nos convertimos en novicias canónicas, lo que significa que éramos de clausura.
Es exactamente como un campamento militar y es bastante riguroso.
Por lo que tuvimos que pasar lo llamo campamento espiritual.
Nos levantábamos en la mañana a las 5:15,
íbamos a misa,
teníamos meditación.
Íbamos a desayunar
y después de desayunar hacíamos nuestras tareas,
lo que sea que te asignaran.
Después teníamos clases.
Debíamos aprender a caminar con las manos en las mangas.
Teníamos mangas enormes, los ojos mortificados mirando hacia abajo
y los hombros hacia atrás, muy derechos y sin mirar alrededor.
Cathy Cesnik definitivamente no era de las postulantes dominantes
en los primeros días.
Era como un pimpollo que gradualmente se abría.
Era amable.
Era muy espiritual.
Y cuando me enfermé, ella estuvo ahí para mí.
Teníamos lo que se llamaba el Gran Silencio en la noche.
No podíamos hablar.
Y era un gran problema hablar con alguien.
Pero Cathy se dio cuenta de que yo no estaba bien.
Ella solo tocó a la puerta, entró y me preguntó si estaba bien.
Me preguntó si podía hacer algo por mí
y se sentó en la orilla de la cama. Me tomó de la mano y dijo:
"Vas a estar bien".
Ella tenía muchísima compasión por todos.
Tenía compasión por la Tierra.
Esa era una de las razones por las que entramos al convento.
PAZ
Recuerdo que eran los años 60.
Hubo un cambio total
en nuestra sociedad,
en nuestra cultura
y en la Iglesia.
El Concilio Vaticano II era una llamada a todos los líderes
de la Iglesia católica hacia el Vaticano, hecha por el Papa
para analizar la vida religiosa,
analizar la vida en la Iglesia y cómo puede renovarse.
Hubo gran cantidad de cambios.
Las comunidades religiosas decidieron cambiar sus hábitos religiosos
que habían usado por cientos y cientos de años.
El Papa dijo que debías involucrarte con las injusticias
para ser parte de estos grandes movimientos,
el movimiento de derechos civiles,
detener la Guerra de Vietnam.
Ese era nuestro papel como religiosos,
para ser parte de cambiar el mundo.
Estábamos sentadas ahí. Y de pronto oías la voz de Maskell:
"Quisiera ver a...". Decía sus nombres
y luego decía: "Envíenlas a mi oficina de inmediato".
PROMOCIÓN DEL 72
Después cortaba y no había excusas.
Nos enviaban enseguida.
Parecía que las maestras también le tenían miedo.
Yo estaba parada frente a la puerta de Joseph Maskell y toqué.
Y Cathy caminó por el corredor detrás de mí
y dijo: "Hola, Jeannie.
No sabía que necesitabas estos servicios".
Y él abrió la puerta y me miró,
después la miró a ella, y yo entré a la oficina.
Ella dijo: "No sabía que Jeannie necesitaba estos servicios".
Él respondió: "Sí, ha sido muy efectivo".
Y él cerró la puerta.
Ella tuvo el valor no solo de dirigirse a mí,
sino que también se dirigió a él.
Fue como si le informara
que también estaba observando.
Creo que ella nos observaba a varias de nosotras.
Sus sesiones supuestamente eran sesiones de orientación,
porque era el consejero para la escuela.
Comenzaba a hacer preguntas personales
que realmente eran algo de lo que no querías hablar.
Decía: "Tendrás que ser castigada por esto
porque fue un pecado".
Solo ser llamada a su oficina era un enorme trauma para mí.
Podía estar en cualquier parte del edificio
y escuchar mi nombre por el altavoz.
Y recuerdo que una vez estaba en clase de español
y él volvió a decir mi nombre.
Yo comencé a llorar y le dije a la maestra:
"No quiero ir". Una maestra dijo:
"Sé que él es raro, pero tienes que ir".
Cuando te llamaban por el altavoz para reportarte con el padre Maskell,
un silencio mortal invadía el salón de clase...
PROMOCIÓN DEL 72
...y otras chicas te miraban con ojos tristes.
Y las maestras solo bajaban la mirada.
Era como...
Ellas sabían que algo estaba pasando.
Tenían que saberlo.
En un punto determinado,
probablemente en mi segundo año,
él traía a más gente a la oficina.
Yo entraba y había alguien sentado en una silla,
y no sabía quién era.
Hubo cosas que Maskell supo de mí
sobre lo que pasó con mi tío.
CAPELLÁN
Una de las cosas que mi tío hacía
era...
Había un bar que él frecuentaba y me llevaba a la habitación trasera.
Y cuando dejaba que la gente me hiciera cosas,
él se paraba en la puerta.
Y yo siempre pensé que él era mi protector.
Así que lo que comenzó a pasar fue que Maskell se paraba en la puerta
mientras otras personas me hacían cosas.
Fue como si Maskell se convirtiera en mi protector.
Una vez, hubo una persona que él llamó hermano Bob.
No sé si Bob era su nombre real
o si solo era un seudónimo que Maskell le puso.
El hermano Bob era impredecible.
Era violento.
Estaba fuera de control.
Y procedió a violarme por atrás
y no se retiró.
Maskell vino, lo agarró y le dijo:
"Debes ser cuidadoso.
Esta es una cría de una gran camada.
No podemos tener eso".
Así que estaba consciente de que mis padres eran muy fértiles
y que había muchos niños.
Ahora entiendo a qué se refería.
Me veo saliendo de la oficina y me pregunto si se sentaron a reírse.
Un día hablé con la hermana Cathy
después de la escuela cuando tocábamos la guitarra.
Le dije que el padre Maskell no era muy...
...religioso.
Creo que así lo planteé.
Ella me preguntó: "¿A qué te refieres?".
Y le dije que...
...que él se ponía un poco físico en su oficina.
Ella actuó como si no supiera, pero su cara decía que sí sabía.
Joseph Maskell también era capellán del departamento de policía,
de la Guardia Aérea Nacional,
de la Policía del estado de Maryland.
Maskell estaba protegido porque su hermano, Tommy,
era un policía respetado de Baltimore.
Y más allá del límite del condado,
él era capellán de la Policía del condado de Baltimore
y era amigo cercano de varios policías.
Maskell tenía acceso a mucha protección
y también podía proveer a los hombres de lo que querían.
Una de las personas que estaba en la oficina una vez
era un policía uniformado.
Puedes imaginar tener que hacerle algo a un policía,
cuando tu padre es policía.
Los recuerdo caminando por una puerta trasera
mientras yo estaba acostada en el sofá negro.
Y podía ver la camisa y los pantalones del oficial
con la luz muy brillante dándoles en la espalda.
Ahí fue cuando escuché al oficial de policía decir:
"No quiero". Pero Maskell lo animaba.
Yo estaba sentada al otro lado de la mesa,
y él tenía una pistola.
Sacaba las balas una por una
mientras decía que si mi padre
se llegaba a enterar de que yo me estaba prostituyendo...
Luego, tomó el arma, me la puso en la sien,
apretó el gatillo y dijo que él haría lo mismo,
pero con las balas adentro.
Yo estaba aterrorizada.
Usó mucho a mi padre contra mí.
Mi padre era policía y llevaba un arma a diario.
Él conocía muy bien a las familias que estaban en la escuela.
En mi caso...
Hubo mucho abuso en mi vida antes de conocer al padre Maskell.
Él se enteraba de lo que pasaba en tu vida,
se enteraba de tu vida personal y de qué...
...qué estaba pasando.
Y después lo usaba contra ti.
¿Me eligió él a mí
porque él sabía que antes habían abusado de mí
y que la relación con mi madre estaba rota,
entonces, sería una presa más fácil?
Bueno, años después pensé en eso en la escuela de enfermería.
SECUNDARIA ARZOBISPO KEOUGH LILLIAN HUGHES
Entré a Keough en 1967
y me iba muy bien en la escuela.
Mi padre era anticuado...
PROMOCIÓN DEL 71
...y creía que las niñas no debían ir a la universidad.
Y entonces aunque yo tenía muy buenas calificaciones,
él quería que también tomara cursos de taquigrafía y negocios.
Así que lo hice.
Y en mi primer año, de pronto me llamaron de la oficina de la escuela
para que viera al padre Maskell.
Él me dijo que necesitaba a alguien en quien pudiera confiar,
alguien que pudiera mantener total confidencialidad con mis compañeras.
Escribiría notas sobre sus sesiones psicológicas
y podía liberarme de las tareas, las clases, lo que fuera.
Yo aproveché la oportunidad.
Ya tenía dos trabajos.
Quería comprarme un auto y estaba ahorrando para eso.
De repente se escuchaba una llamada por el altavoz:
"Lil Hughes, repórtese a la oficina del padre Maskell de inmediato".
Y yo iba.
Siempre me daba un refresco en un vaso de papel.
Mucho de lo que escribía era casi todo sexual.
Involucraba incesto, zoofilia,
niñas teniendo sexo grupal, enfermedades venéreas, etcétera.
Estas eran las personas junto a las que me sentaba en clase.
Y muchos de los registros que escribí eran acerca de él
ayudando a las compañeras de clase a llevarlas a un ginecólogo.
Debo haber sido demasiado ingenua
porque no se me ocurrió que esto era algo totalmente inapropiado.
En esa época, yo estaba encantada por sus halagos, su atención
y el hecho de que me hacía sentir muy importante
alguien que era muy importante en la escuela.
Joseph Maskell obtuvo una maestría
en psicología escolar de la Universidad Estatal de Towson.
Después de eso,
obtuvo un certificado de asesoría en Hopkins.
Así lo llamaban en Johns Hopkins.
Tener certificación en psicología le dio acceso a todas estas personas jóvenes.
Maskell sabía mucho de psicología.
Sabía cómo manipular a las personas.
PROMOCIÓN DEL 72
Y olvidé hablarte de Marnie.
Marnie era parte del programa de la clase de religión.
Si tenía algo que ver con religión, no lo sé.
El punto de esto es que ella tenía recuerdos reprimidos.
Y uno de ellos en los trajes blancos.
- Cállate, Marnie. - No.
Recuerda, Marnie.
Sean Connery llegó a amarla a pesar de sus problemas.
- ¿Qué te pasó? - ¿Qué me pasó? Nada.
No me pasó nada.
Solo que nunca quise que nadie me tocara.
¿Alguna vez hablaste de eso
con un médico, alguien que te ayudara?
Era sugestiva. Tal vez yo también
tenga cosas que hablar con un consejero para no terminar como Marnie.
Finalmente él la ayudó a resolver lo que le había pasado en su niñez
que ella tenía reprimido.
No dejaré que nada malo te pase.
Estás bien.
Y después todo salió y dijo: "¿Crees que voy a estar bien?".
"Sí, Marnie, creo que estarás bien ahora.
Sí, así será".
ORIENTACIÓN
Luego, Maskell era el psicólogo de la escuela.
Qué coincidencia que eligiera esa película para que la viéramos.
Él era psicólogo.
Él me hipnotizaba a veces.
A veces era con un reloj de bolsillo que tenía.
Hay períodos en los que no sé qué pasó.
Él me hizo pruebas psicológicas.
Hizo pruebas Rorschach.
Cada mancha de tinta era algo de tipo sexual.
Él me hipnotizó.
Pero lo presentaba más como un reto.
Yo le decía: "No puede". Y él me respondía: "Vamos a ver".
Creo que había algo en el refresco.
Nunca estuve segura de qué pasó.
Hay muchos vacíos en mi memoria.
Sé que estuve con él, pero solo recuerdo fragmentos.
SEMESTRE DE LA PRIMAVERA DE 1969
Era el final de mi segundo año y el verano estaba comenzando.
Había regresado al salón de clase
a buscar un libro que pensé que había dejado.
Y Cathy estaba frente a la clase
y comenzó una especie de conversación casual conmigo.
Cómo me iba, qué pasaba, si me gustaba Keough.
Le dije que realmente no me gustaba.
Y Cathy dijo:
"No me digas. ¿Es por algo en particular?".
Y yo dije: "Sí, son diferentes cosas,
pero realmente no quiero hablar de eso".
Dijo: "Está bien.
¿Qué tal si solo te pregunto y tú mueves la cabeza?".
Y yo dije: "De acuerdo".
La última vez que me llamaron a su oficina
fue después del horario de clase.
Yo estaba en el salón con la hermana Cathy,
y mi hermana estaba conmigo.
El padre Maskell me llamó por el altavoz y pidió que fuera al pasillo.
Miré a la hermana Cathy, y ella me devolvió la mirada.
Sé que yo tenía una mirada de pánico.
Y la hermana Cathy le dijo que yo me iba a casa
porque era después de clase.
Mi hermana me dijo después que ella vio un destello de reconocimiento
entre la hermana Cathy y yo.
Y fue cuando ella supo que la hermana Cathy y yo
sabíamos algo sobre el padre Maskell.
Entonces, ella me preguntó
si alguien me obligaba a hacer algo que yo no quería.
Yo sacudí la cabeza. Recuerdo que miré hacia otro lado.
Sacudí la cabeza y luego ella dijo...
Ella dijo: "¿Es el sacerdote?".
Y la miré y sacudí la cabeza.
Y ella dijo: "Dios mío.
Me lo imaginaba".
Luego, me abrazó.
Y dijo: "Me encargaré de esto.
Quiero que vayas a casa
y quiero que tengas un verano maravilloso".
Le dije a Cathy: "De acuerdo".
Y me fui.
Somos como pompas de jabón.
Hacemos eco en una cámara elástica.
Siempre con miedo de explotar en el aire.
VOZ DE LA HERMANA CATHY
Las pompas se tocan.
Y, cierto, se rompen,
pero algunas se acoplan en una unión de arcoíris y flotan,
y existen y explotan juntas.
Dedicado a Gerry.
Éramos almas gemelas.
EXSACERDOTE
Éramos los mejores amigos.
Nos conocimos en el verano de 1966.
ARZOBISPO KEOUGH
Nos mandábamos cartas en julio de ese verano.
Señor Gerard Koob S. J.
Y diría que descubrimos un amor realmente genuino
entre nosotros en esa época.
DEDICATORIA
Había muy poca gente que sabía de nuestra relación.
PARA GERRY PORQUE... CATHY
No se trataba de salir a cenar ni nada así.
No podíamos.
Ella enfrentaba una encrucijada en su vida
porque se acercaba el fin de sus votos temporales.
Las monjas hacen votos por cierto número de años,
pero después alcanzan el punto donde pasarán
de hacer votos temporales a hacer votos perpetuos.
Ella estaba enfrentando eso.
A mí me faltaba un año para ordenarme.
Nos sentamos uno junto al otro fuera de Keough, en un día cálido.
Nos sentamos lado a lado.
Y le dije:
"Siento como si fuera a saltar de una colina, pero lo haré.
Tú enfrentas una decisión para hacer votos perpetuos.
Dentro de un año yo enfrentaré la decisión de ser sacerdote.
Les diré no a los dos y te pediré que seas mi esposa".
Y ella me rechazó.
Me dijo: "No. Tu destino es ser sacerdote. El mío es ser monja y continuaremos".
En la primavera de 1969,
la hermana Cathy aún enseñaba inglés en Keough.
Luego, llegó el verano, y nos fuimos.
Cuando volví en el otoño de 1969 para comenzar el último año,
ella no estaba y ya no era parte del cuerpo docente.
Y no nos quedó muy claro qué le pasó o a dónde se fue.
SEMESTRE DEL OTOÑO DE 1969
La escuela volvió a empezar.
Cathy no estaba, y Maskell sí.
Un día, él me llamó a la oficina.
Era la primera vez que me llamaba a la oficina
desde que regresé en mi primer año.
Él estaba molesto porque...
Alguien se le acercó en el verano y le dijo que oyeron que él...
...lastimaba a las chicas,
que obligaba a las chicas a hacer cosas que no querían.
Yo estaba mirando al piso y él dijo:
"No fuiste tú, ¿verdad?
Tú no dijiste eso de mí, ¿verdad?".
Miré hacia arriba y dije: "No".
Él dijo: "Vaya, espero que no".
Dijo: "Creo que necesitamos redescubrir
quién es la verdadera puta aquí".
Terminó y dijo:
"Arréglate y sal de aquí.
Solo recuerda quién es la puta de esta oficina".
Y salí de ahí.
Cathy no se encontraba en ninguna parte.
El dilema de Cathy era que nosotros no estamos en contacto
con el lugar de donde vienen estas chicas.
No sabemos lo que es vivir en el mundo.
Estamos protegidos por esto del convento,
lo cual limita el entendimiento de lo que sufren las adolescentes.
Ella había obtenido permiso de sus superiores locales
para tratar de vivir fuera del convento en un apartamento en Catonsville
con la hermana Russell.
Así lucía ella cuando se fue de Keough
para enseñar en una escuela pública aún siendo monja.
Cathy Cesnik y Russell Phillips probaron este experimento.
Supe que la madre Maurice les dio permiso
para experimentar la enseñanza en una secundaria pública
y ser monjas afuera, en el mundo ordinario.
Me sorprendió que fueran ellas las involucradas en esto.
Eran monjas obedientes que seguían las reglas todo el tiempo.
DEPARTAMENTOS CARRIAGE HOUSE NOVIEMBRE DE 1969
Dos días antes de que la hermana Cathy desapareciera,
un amigo y yo fuimos casualmente a su apartamento, a visitarla.
Hablamos.
Solo un poco. No hablamos con profundidad
porque mi amiga no sabía qué pasaba.
La hermana Cathy me preguntó cómo iba todo y yo sabía a qué se refería.
Yo dudé en contestar.
Y ella dijo: "Ya se harán cargo, no te preocupes".
Sabemos de dos mujeres, Jean y Kathy Hobeck,
quienes compartieron con Cathy que habían sufrido abuso
por parte de Joseph Maskell.
Ahora también sabemos que hay una tercera mujer...
ESTUDIANTE ANÓNIMA
...quien, de hecho, estaba en el departamento de la hermana Cathy
la noche anterior a la desaparición de Cathy.
CARRIAGE HOUSE DEPARTAMENTOS CON JARDÍN
Ella y su novio llegaron a visitar a las dos hermanas,
Cathy y Russell.
Mientras ella le contaba a Cathy sobre el abuso,
Joseph Maskell y el padre Neil Magnus
entraron al departamento sin tocar a la puerta.
Le pregunté específicamente cuáles eran las expresiones de sus caras
y ella dijo que Maskell estaba furioso y Magnus parecía atontado.
Cathy les dijo a ella y a su novio que se fueran del departamento.
Al día siguiente, cuando ella fue a la escuela,
él la llamó a su oficina y dijo:
"Si dices algo, los mataré a los dos y a sus familias".
Ella nunca dijo nada.
Más tarde ese día, Cathy desaparece.
ESTUDIANTE ANÓNIMA
Esta mujer, quien prefirió permanecer en el anonimato,
ha vivido con miedo toda su vida.
Se suponía que Cathy y yo nos reuniríamos
el día después de que fuera asesinada.
Me dijo que había algo grave de lo que quería hablarme.
Pensé que tal vez quería volver a la pregunta
de si deberíamos irnos y casarnos o no.
Pero ahora pienso que, si en esa época ella sabía
que los sacerdotes violaban a las chicas de Arzobispo Keough,
entonces tal vez quería hablar de eso.
Habría sido una conversación interesante.
Pero nunca ocurrió.
Me llamaron a la oficina después de la escuela,
y él estaba frenético.
Dijo: "Sé que eres amiga de la hermana Cathy.
Solo quería decirte que ella desapareció".
Y dijo: "Pero yo sé dónde está".
Le dije: "A qué se refiere...? ¿Usted sabe dónde está?".
Él dijo: "Sé dónde está. ¿Quieres que te lleve con ella?".
Yo respondí: "¡Sí!".
Salimos de su oficina.
Recuerdo caminar por el corredor de la escuela.
Salimos y nos subimos a un auto.
Dos emociones increíbles surgieron al mismo tiempo.
Una fue un impacto total. ¿Cómo que desapareció?
Fue como un golpe en el estómago.
Y la otra fue de alivio porque él sabía dónde estaba.
Solo sabía que necesitaba verla.
Nos estacionamos en una especie de área desolada.
Había pasto, tierra y...
Y pensé: "¿Qué hace ella aquí?".
Yo lo seguí.
Él se apartó.
Había un montículo de tierra, y supe que era ella.
Sin darme cuenta, estaba de rodillas junto a ella.
Tenía gusanos en la cara.
Yo le estaba limpiando la cara y solo decía:
"Por favor, ayúdeme".
Y me miré las manos.
Él se me acercó mucho.
Y dijo...
"¿Ves lo que pasa cuando hablas mal de la gente?".
Subtítulos: Claudia Fuentes
SI NECESITA AYUDA: 800-656-4673 MÁS INFORMACIÓN: WWW.THEKEEPERSIMPACT.COM