F A N T A S T I C P R E S E N T A
Oímos que, en agosto de 1994,
WJZ mostró un video retrospectivo
del periodista Jerry Turner,
que recibió una llamada de alguien
que dijo tener información sobre el homicidio de Cathy
y sobre quién tenía su rosario.
Nos dijeron que, en este video de noticias,
pasaron un audio de la llamada.
No lo hemos conseguido en ningún otro lugar.
Esperamos que esté en una de estas cintas,
pero hay una caja bastante grande con las cintas de agosto.
Así que veremos qué encontramos.
Un día en la década de los 90,
llamaron a mi puerta.
PRIMERA ESPOSA DE EDGAR
Eran los detectives Tincher y Marll.
POLICÍA DE BALTIMORE
Trajeron un grabador y cuando reprodujeron la cinta,
era el programa radial de llamadas de oyentes de Jerry Turner.
Y oí una voz distorsionada,
que llamaba para decirle
a Jerry Turner que él sabía quién tenía el rosario de la hermana Cesnik.
Fue una extraña retrospectiva al pasado.
Era un estuche negro pequeño
y tenía el nombre Cesnik.
Y él dijo que era su rosario.
¿El rosario tenía el nombre Cesnik?
El estuche decía Cesnik.
El estuche.
Y luego de unos segundos de distorsionar la voz,
dejó de distorsionarla, habló claramente,
y yo dije: "Dios mío, es él".
Era Ed.
PARQUE ABIERTO DEL AMANECER AL ATARDECER
EDAD: DE 2 A 12 AÑOS
Muy bien. ¿Edgar?
Quería mostrarle algo. ¿Reconoce a este hombre?
He visto su foto.
Pero no lo conocí.
- ¿Nunca lo conoció? - No.
¿Y esta?
Esa es Cathy.
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Nos contó que la policía creyó que usted lo hizo.
¿Puede hablar de eso? ¿Cuándo fue eso y qué creyeron?
Hicieron preguntas.
¿Preguntas sobre qué?
Sobre ella.
Y lo que le pasó.
Le digo lo mismo que les dije a ellos.
No tengo idea.
¿Recuerda por qué lo visitaron?
Por mi exesposa.
Entonces, si ella le dijo a la policía
que usted llegó a casa cubierto de sangre esa noche,
¿dice ella la verdad?
No lo sé.
Ella dijo que así fue.
¿Su primera esposa es honesta?
Sí.
¿Recuerda tener sangre en la camisa esa noche?
¿Lo recuerda?
¿Por qué?
Me golpeé la mano.
¿Qué cosa?
Me golpeé la mano.
¿Se golpeó la mano?
¿Recuerda cómo?
Le pondré un video de noticias, ¿sí?
...luego el 3 de enero de 1970, apareció asesinada en un campo de Lansdowne.
La policía ha seguido varias pistas, pero ninguna ha dado resultado,
ni siquiera la cinta del hombre no identificado
que le dijo a Jerry Turner en 1976
que conocía a un hombre que llevaba el rosario de la hermana Cesnik.
Era un estuche negro pequeño con el nombre Cesnik.
El rosario era de ella.
¿El rosario tenía el nombre Cesnik?
- El estuche decía Cesnik. - El estuche.
La policía ha seguido varias pistas, pero no...
¿Usted llamó a Jerry Turner?
¿Esa era su voz?
Sí.
¿Sabía quién tenía el estuche?
No.
¿Estaba inventando información?
Sí.
¿Puede explicarme un poco eso para poder entenderlo?
Porque no le vemos mucho sentido.
Para mí no tiene mucho sentido.
Intento entender, entonces,
por qué llamó a un programa popular de radio
muchos años después, para dar información
que hizo creer a la policía y su familia que sería una pista.
Fui tonto, estúpido.
¿Quizá le hizo creer a su exesposa que estuvo involucrado en el homicidio
aunque no fuera así?
Al principio, sí.
Dejé que lo creyera.
Por eso estamos aquí hoy.
Porque hizo que lo creyera, y todas estas pistas
y lo de Jerry Turner hacen creer que estuvo involucrado.
Pero ¿lo hizo? ¿Mató a la hermana Cathy?
No.
¿Tiene información sobre su homicidio?
No.
No tuve nada que ver con ello.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Mi mente nunca se detiene.
¿No les horroriza que esto continúe?
HERMANA DE CATHY
Y nadie ha confesado. Hay gente que sabe.
- Me recuerdas tanto a ella... - Éramos muy cercanas.
Bueno, eres exuberante como ella.
Este era un álbum que mi madre le dio a Cathy cuando cumplió 18 años.
Me llevaba seis años y medio.
Me hacía sentir extremadamente especial.
Compartíamos un cuarto.
Cathy dormía mucho, yo no.
Un día, dormía hasta muy tarde.
Yo había bajado
y mi madre había preparado un pudín de chocolate
Le embadurné los zapatos.
Como ella durmió tanto,
tuve mucho tiempo para llenarle las pantuflas con pudín de chocolate.
Y cuando se despertó,
observé cómo se levantaba
y metía los pies en las pantuflas con pudín de chocolate.
"¿Qué?".
Si le hiciera una broma a usted, sería una competencia justa,
y usted tendría que pensar cómo se vengaría de mí.
Ella nunca se vengaba.
Siempre me decía que me amaba incondicionalmente.
Tenía la capacidad de hacer eso.
Probablemente la puse a prueba muchas veces,
y ella nunca vaciló.
Me enseñó lo que es el amor incondicional.
Amarás igual sin importar lo que hagan.
Pasó mucho tiempo, y es difícil que la gente lo entienda.
Muchos sienten que no puedes llorar toda la vida.
Necesitas un cierre emocional.
No es eso. Solo extrañas a la persona.
Echas de menos no tener a esa persona ahí
para todo lo importante que ocurre.
Y si pasan cinco minutos o 45 años,
sigues echando de menos a esa persona y sigues sintiendo esa pérdida.
No hay razón para secretismo
ni para mantener nada oculto o guardado.
Cuando murió Cathy, dije: "No morirás mientras yo viva.
No morirás".
No olvidaré esto.
Nunca hice las paces. Me callé.
Pero nunca hice las paces.
- ¿Sabes? - Sí.
Callé por el bien de mis padres.
Mantuve la boca cerrada por el bien de mi madre,
pero todos estos años quise saber quién mató a mi hermana.
Hallan a monja asesinada en Baltimore
Siempre supe lo mismo todos estos años:
probablemente fueron el lugar y el momento equivocados.
Fue un asesinato al azar y la policía no tenía pruebas.
No hallaron nada.
No hay pistas en el caso de la monja
Cuando lo hablábamos con la familia,
llorábamos y todos se ponían tristes.
Mi papá siempre nos paraba en ese momento y decía:
"Esto no trae a Cathy de vuelta".
Y decía:
"Ella no querría que lloraras, Marilyn".
Mis padres me protegieron
porque esto fue muy difícil.
Y tenían dos pequeños que criar.
Cuando mi madre falleció hace un año,
Bob y yo limpiamos su departamento
y yo no serví de nada porque en cuanto empecé a ordenar...
Golpiza fatal a monja Desaparecida hace un mes
...encontramos todo esto.
Había cajas por todo el departamento.
Yo intentaba revisar todo.
ESPOSO DE MARILYN
Ahí encontré los artículos que había recortado mi madre.
Ella lo guardó todo,
pero nunca me lo contó.
Había artículos de 1969 y de la década de los 90
que mi madre recortó de los diarios.
Y yo leía eso por primera vez.
Con nueva pista, reabren caso
Una mujer dice que el sacerdote le mostró el cadáver de la monja
Cuando lees este tipo de cosas,
es difícil entender qué ocurría,
porque lees esto y piensas:
"¿Qué es esto?".
Es mucho que absorber porque es tan...
No fue lo que pensé durante 45 años.
Sacerdote deja parroquia. Demandas por abuso
No supe de Maskell hasta que murió mi madre.
POLICÍA DEL CONDADO
POLICÍA DEL CONDADO DE BALTIMORE
Me uní al Departamento de Policía de Baltimore en julio de 1997
y entré a la Unidad de Homicidios
aquí en el condado de Baltimore en febrero del 2000.
Trabajo allí desde entonces.
Soy nuevo en el caso. Lo he estudiado solo un par de semanas.
Solo puedo decir esto:
si hubiera alguna prueba de que alguien estuvo involucrado en este homicidio,
el padre Maskell o cualquier otra persona,
y si estos investigadores hallaron pruebas,
sería imposible encubrirlo.
Estas acusaciones contra el padre Maskell no surgieron hasta la década de los 90.
Lo investigaron.
Lo interrogaron.
Lo consideraron sospechoso.
Al pasar el tiempo, lo analizaron mucho más.
CAPELLÁN
Se rehusaba a hablar sobre las acusaciones de abuso.
Dijo no tener nada que ver con la muerte de la hermana Cesnik.
Negó haberles mostrado ciertas cosas a personas
y estar involucrado.
Lo negó rotundamente.
Pero seamos claros.
Los nuevos encargados del caso no hemos absuelto a nadie.
Es decir, no hemos descartado nada solo porque tenga 45 o 47 años de antigüedad.
No descartamos a nadie.
Esto es de 1969, cuando ella estaba desaparecida.
Del 10 de noviembre de 1969.
Y creo que este...
No sé si este corresponde.
"Sacerdote del caso...". Sí, todo es de 1994.
Gemma y Abbie parecen tener mucha información.
No puedo creer que la policía no haya hablado con ellas.
Intentaba entenderlo poco a poco
porque es un poco abrumador.
También intentaba proteger a mi familia
y ver a dónde debía llegar en esta investigación.
Bien, ponlo.
Bien. ¿Todos listos?
Desde una iglesia en Nueva Jersey,
un exsacerdote lee las palabras de una monja asesinada.
No duele tanto hablar de ello hoy como lo era entonces.
Pero, siento que perdimos...
EXSACERDOTE
...a un fantástico ser humano.
El 7 de noviembre de 1969,
secuestraron a Cathy Cesnik...
Cathy se preocupaba por mucha gente.
Yo siempre pensé que era un poco distinta con Gerry.
Ella decía: "Siento que Gerry siempre estará en mi vida.
Es alguien muy importante para mí".
Sabía que le importaba, pero no me decía más.
No le podía sacar más.
Luego de la muerte de Cathy,
mis padres no querían que hablara con Gerry.
Mi papá me dijo que debían descartar a todos.
Primero, a todos los que estuvieron involucrados con Cathy.
Creo que la policía pudo haberle dicho a mi papá que sospechaban de él.
Me tomó diez años muy dolorosos
recuperarme de su muerte.
Fue un viaje largo y difícil.
Finalmente tuve que alejarme de todo eso
para volver a empezar.
Fui a Minnesota como sacerdote jesuita célibe
y regresé 12 años después como pastor metodista,
casado con Diane y con dos hijos.
¿Esto es para beber o para cocinar?
Sí, para las dos cosas.
De acuerdo.
Gemma y su equipo me contaron que fueron con Koob a Carriage House.
Lo revisaron todo y vieron dónde había estado el auto
y hablaron de todo eso.
La manera en que Gemma lo caracterizó fue que Koob tuvo una catarsis emocional.
Yo estaba un poco angustiado. Dejémoslo ahí.
Su historia tiene muchos vacíos
sobre lo que pasó en Carriage House esa noche.
A decir verdad,
tomaría todo lo que él dice con pinzas gigantes.
No creo las cosas que me dijo.
Hubo tres personas presentes en el departamento de Cathy
toda la noche posterior a su desaparición.
Uno de ellos era Gerry Koob. El otro era Pete McKeon,
quien era su amigo, otro sacerdote
que no hemos podido ubicar ni hablar con él.
La tercera era Russell Phillips, su compañera de departamento.
Lamentablemente, Russell murió de cáncer,
así que la información que nos dieron
sobre lo que pasó la noche en que Cathy desapareció
proviene en gran parte de Gerry Koob.
Continúa búsqueda de monja, Hallan auto
Cuando descubrieron su cadáver,
la policía me persiguió
porque era un hombre que ella conocía,
y su teoría era que la había asesinado alguien que la conocía.
El detective Harry Bannon...
Esta es una cita exacta porque se me grabó en la memoria durante muchos años.
"Nugent, si el padre Koob no la mató,
él sabe quién lo hizo".
No estuve involucrado de manera alguna. Nunca lo habría estado.
Les pedí que dejaran de investigarme la primera vez que les hablé.
Dije: "Estos son los boletos de la película que fuimos a ver.
Este es el restaurante donde estuvimos. Pete y yo estuvimos juntos toda la noche".
Es un hecho.
Volvimos a mi oficina en la casa de retiro.
Y recuerdo este detalle.
Estábamos bebiendo Tía María,
el viejo licor de chocolate.
Sonó el teléfono, y era Russell Phillips.
Koob me dijo que recibimos la llamada y condujimos juntos desde Annapolis.
DEPARTAMENTO DE CATHY 48 KM
Es posible que Koob lo olvidara,
pero Koob no olvida.
Es un tipo inteligente.
En el primer informe de El Sol
el día después de la desaparición,
el hermano Pete McKeon le dijo al periodista de policiales
que sabía que la monja estaba en graves problemas
y condujo allí desde Beltsville,
el suburbio de Baltimore
donde él vivía en el Monasterio de Hermanos Cristianos.
No desde Annapolis con Koob.
Recuerdo
ser interrogado dos o tres días en la estación de policía,
y recuerdo decirles:
"Soy la coartada de Peter. Peter es mi coartada.
Si van a investigarme por el homicidio,
deben investigar también a Peter
porque estuvimos juntos esa noche".
HOMICIDIO
Koob y McKeon se sometieron al polígrafo
sobre las declaraciones que hicieron
sobre regresar a la casa y luego ir a donde Russell.
BUSCO MI DESTINO
Los registros solo indican que dicen que fueron al cine
y que después fueron a cenar.
Los polígrafos no indican signos de engaño en su historia.
Pero los detectives de Baltimore no pudieron confirmar
mediante testigo alguno la hora en que se fueron de allí
ni la hora en que regresaron de cenar.
Una de las muchas tareas que se debe hacer todavía, y es importante,
es encontrar a McKeon y ver si dice algo desde su punto de vista.
¿Puedo encontrar a Peter?
No, no lo he intentado tanto.
No éramos amigos muy cercanos,
pero...
No sé si sigue vivo,
pero ¿ustedes lo buscaron?
La noche en que Cathy desapareció,
estaban Russell, Gerry y una tercera persona,
un tipo llamado Pete McKeon.
En un momento, lo llamé y me colgó
o se desconectó el teléfono.
Intenté otra vez.
Deja que yo lo llame.
Hola, ¿hablo con Pete McKeon?
¿Hablo con Pete McKeon?
Hola, Pete, no creo que lo haya conocido, y...
Si esta conversación es algo que no quiere tener conmigo,
lo entiendo.
Mi nombre es Marilyn Cesnik.
Soy la hermana de Cathy.
Sí. Soy su hermana pequeña.
Soy su hermana menor.
Sé que Russell lo había llamado cuando Cathy desapareció
y que usted había ido allí esa noche con Gerry.
Supongo que solo busco respuestas.
Gracias, Pete. Adiós.
Tiene 85 años. La conversación fue dispersa,
excepto cuando mencioné a Gerry.
Repitió la historia una y otra vez.
Creo que ha contado la historia tantas veces
que tuvo que contármela.
Cuando le preguntas sobre eso, cuenta toda la historia.
Cenamos juntos, fuimos al cine
y, cuando regresamos, nos llamó Russell.
"Decidimos que era hora de presionar a Koob", recuerda Roemer.
Roemer le preguntó al sacerdote jesuita una y otra vez:
"¿Cuál era la naturaleza exacta de su relación con la hermana Cathy?".
El padre Koob insistió en que ambos eran simplemente buenos amigos
que disfrutaban de un gran afecto platónico por el otro.
"Está bien", le dijo al sacerdote.
"Pero ¿por qué la hermana Russell lo habría llamado a usted
y no a la policía luego de que Cathy desapareciera esa noche?".
Roemer entendió la razón mejor unos días después
tras visitar la residencia del padre Koob en la comunidad jesuita de Manresa.
Allí encontró una carta que Cesnik le había escrito al sacerdote
el 3 de noviembre,
apenas unos días antes de que la monja desapareciera.
Mi queridísimo Gerry:
En la radio están pasando "Si alguna vez me marcho".
Finalmente me llegó el período diez días tarde,
así que tal vez esté malhumorada.
Me duele el corazón por ti.
Debo esperarte a ti,
a tus tiempos y tus necesidades, porque tu vida es tan errática.
Creo que puedo empezar a vivir con eso más fácilmente ahora que hace dos meses,
amándote dentro de mí misma.
Debo decirte que te quiero dentro de mí.
Quiero tener tus hijos.
Te amo.
Koob se apresuró por afirmar esto antes de empezar.
"Quiero dejar algo en claro.
No sabía nada de ningún abuso en esa escuela,
y la hermana Cathy nunca dijo nada".
Y yo, por supuesto, decía amablemente: "La están amenazando.
Probablemente dejó Keough y fue a la Secundaria Western
porque la aterra lo que pasa allí.
Está muy enamorada y podría casarse, pero nunca se anima a decir:
"A propósito, él está violando chicas en la oficina del capellán".
Si me hubiera dicho que los sacerdotes
abusaban sexualmente de las chicas en Keough,
si ella me hubiera dicho algo así,
cuando desapareció
habría orientado a los detectives a que buscaran en esa dirección.
Luego, este detective me siguió persiguiendo
y siguió descubriendo más y más sobre mi relación con Cathy.
Recuerdo que finalmente le dije:
"Está totalmente despistado.
Pensé que intentaba encontrar al asesino,
y no es así.
Solo tiene curiosidad sobre su relación conmigo
porque no la entiende, pero eso no tiene nada que ver con esto.
Así que lo considero un detective totalmente despistado,
y vaya a hacer su trabajo".
Y entonces se levantó e hizo algo por lo que jamás lo perdonaré.
Volvió al cuarto de atrás
y me entregó...
...su vagina.
Y dijo: "Debe entender que perseguimos ferozmente a alguien".
Justificaba su brutalidad conmigo.
¿Era una foto de su vagina?
Era algo negro... No.
La vagina estaba envuelta en periódico.
Así que era... Parecía un corazón envuelto.
Y la arrojó sobre la mesa.
Odio a ese tipo por eso.
EXCAPITÁN POLICÍA DE BALTIMORE
No es algo que se pudiera hacer ahí. No sé de dónde lo sacó.
Parece un sueño
o algo que no entiendo.
No en mi trabajo.
Pudo haber sido la Policía del Condado. No sé. No hablo por ellos.
Ningún investigador indicó
que Koob hiciera la acusación de haber sido maltratado...
POLICÍA DEL CONDADO DE BALTIMORE
...o amenazado con algo así.
No puedo imaginar a un...
Alguien pensaría que un sacerdote revelaría
que envolvieron algo así en un periódico.
No digo que esas técnicas no se usaran en el pasado.
Creo que es algo un poco extremo.
La última declaración del detective Bannon fue:
"Tom, nos acercamos a Koob y estuvimos cerca de resolverlo.
Intervino un abogado de la iglesia
y obstaculizó a los jefes del departamento de policía.
A partir del día en que aparecieron esos abogados,
nos alejaron de Koob y ya no pudimos acercarnos a él".
Creo que lo que más me enfureció sobre este tipo en particular
fue que todavía dijera:
"Hay más cosas a las que no pudimos llegar porque nos obstaculizaron".
Y la idea de que esto estaba relacionado conmigo...
Nunca pude darle sentido a esa historia.
ENTREVISTA EN 1995 ENTRE TOM NUGENT Y EL DETECTIVE BUD ROEMER
Oye, si tienes un sacerdote y alguien lo está interrogando
y no llega a ningún lado, no se hace nada sobre él,
solo agitas las cosas. La arquidiócesis tenía derecho a decir:
"Acusen a Koob o déjenlo en paz".
La ciudad le puso el polígrafo.
Luego nosotros lo hicimos pasar por el polígrafo.
Y no pudimos encontrar nada que dijera que él sabía
o supiera que esto iba a pasar o estuviera involucrado en hacerlo.
No podíamos señalar a Koob y decir que era el culpable.
Cuando encontraron el cadáver de Cathy,
habíamos ido al departamento.
Nunca olvidaré que Russell estaba sentada en el sofá
y mi madre le preguntaba por las cosas de Cathy.
Recuerdo claramente que Russell dijo:
"No puedo ayudarla.
No sé dónde está nada ahora".
Así de desconcertada estaba.
Ella igual no hablaba mucho.
Ella era discreta y reservada.
Pero en ese momento, no se comunicaba.
Aquello superaba la reserva y la discreción.
Su nombre completo era Helen Russell Phillips.
Todos la llamábamos Russell.
La quería como a una de mis hermanas,
pero siempre me pregunté qué le interesaba.
EXMONJA
No podía conectarme muy bien con ella.
Nunca logré entenderla.
Creo que Russell sabía mucho más de lo que expresó y le dijo a la gente.
¿Cómo no sabía nada? Vivía con Cathy.
Tras la muerte de Cathy, Russ y yo estábamos hablando una noche.
Supongo que quería ver cómo estaba.
Y ella dijo: "Trish, si quieres vivir conmigo,
tengo el cuarto disponible. Puedes vivir aquí".
Así que me mudé allí en junio de 1970.
Esa primera noche,
recuerdo estar en la cama que era de Cathy.
Estaba despierta y pensaba:
"Esta era la habitación de Cathy".
Durante casi un año,
me aterraba salir del auto y entrar al departamento.
Estacionaba el auto y miraba por el espejo retrovisor
y los espejos laterales, guardaba lo que sea que necesitara
y cruzaba el estacionamiento corriendo.
Lo hacía todos los días.
Pensaba: "La persona que la mató sigue libre".
Yo quería saber qué pasó y todo eso.
No recuerdo un momento que Russell hablara sobre Cathy.
El cumpleaños de Cathy llegaba y pasaba. No hacía mención de Cathy.
Yo nunca hacía preguntas,
pero pensaba mucho.
¿Russell sabía qué les pasaba a las chicas?
Por supuesto.
ESCUELA DE LAS HERMANAS DE NUESTRA SEÑORA
La madre Maurice les dio permiso
para experimentar con la enseñanza en la secundaria pública
y ser monjas en el mundo común.
Y yo pensaba:
"Se van para hacer algo totalmente maravilloso".
Pero también sé que hay otros temas,
porque no fue mucho después del asesinato de Cathy.
ESTUDIANTE ANÓNIMA
Hablamos sobre la joven que visitó a Cathy
la noche anterior a que desapareciera para hablar sobre el abuso en Keough.
Ella fue muy específica sobre lo que recordaba.
Joseph Maskell y el padre Magnus entraron al departamento
mientras ella visitaba a las dos hermanas.
Me resulta difícil de creer, porque Russell habría dicho algo
sobre una visita perturbadora de Maskell la noche anterior.
Y la pregunta que le hice a Gemma cuando me lo contó fue:
"¿Estaba Russell allí?".
Cuando le pregunté si estaba segura o no
de si la hermana Russell estaba presente,
ella se impacientó un poco conmigo y dijo: "Le dije que estaba allí.
Ella estaba allí".
Me confunde enormemente
por qué no nos dijo nada a Peter y a mí sobre eso
cuando Cathy desapareció.
Me hace dudar mucho. ¿Nos ocultaba algo?
Y si así era, ¿podría haber sido algo más?
¿Podría ser que se iban de Keough
porque algo no estaba bien
e intentaban exponer a este sacerdote?
¿Las amenazaron?
No lo sé. Nunca
he tenido la respuesta a eso en mi mente.
ENTREVISTA EN 1995 ENTRE TOM NUGENT Y EL DETECTIVE BUD ROEMER
Helen Russell Phillips estaba con estos sacerdotes.
Todos estaban vinculados muy estrechamente.
Todo estaba en el círculo, y el asesino fue alguien de ese círculo.
La hermana Phillips sabe mucho más de lo que le ha dicho a la policía.
Phillips no me dijo nada ni a mí ni a nadie que yo sepa,
pero sigo diciendo que ella tiene la llave para abrir este asunto.
CASA DE GEMMA
VIVE, AMA, LADRA
Bien. Aquí estamos.
GUSANOS
Esto es difícil de hablar, pero investigué un poco sobre gusanos.
Sé que hubo ciertos desacuerdos
entre lo que dijo Jean sobre los gusanos en el cadáver de la hermana Cathy
y la policía que dijo que no había.
Tenemos que ver documentos.
Aún no conocemos la autopsia.
CICLO DE VIDA 2 A 4 SEMANAS
Los informes de autopsia en casos cerrados son de dominio público,
pero en la oficina del forense dijeron
que se negaban a divulgar información alguna.
Dijeron que no divulgarían la autopsia
porque si aparecía un criminal y era sospechoso,
podría ser valioso para ellos.
Así que no querían publicar los resultados.
Es un callejón sin salida.
DETROIT, MICHIGAN
Diane.
¿Puedes venir un minuto?
¿Puedes buscar el expediente sobre este caso?
- ¿Lo encontraste? - Sí.
Dios mío. Mira eso.
Oye, Diane, ya que estás aquí.
PATÓLOGO FORENSE
Él se preguntaba si podías contarle en qué casos importantes trabajé.
Bueno, empezó con Kennedy.
John F. Kennedy.
Estuvo en el Comité del Asesinato
de Kennedy y Martin Luther King.
También lo contrató la familia...
Accidente misterioso
...de Mary Jo Kopechne por Ted Kennedy.
O. J., el caso civil en su contra.
JonBenet Ramsey.
Veamos, el Acechador Nocturno, Richard Ramirez.
- Spector. - Spector.
Casey Anthony, sí.
Casey Anthony. Ese fue un buen caso.
- Y el de los de Memphis... - Los Tres...
Los Tres de Memphis y los Cuatro de Norfolk.
Fueron las apelaciones de esos casos.
Y el Asesino de la Escalera.
- No era... - Él fue perito de la defensa,
pero cuando le dio su peritaje al abogado de la defensa,
él decidió que no era muy beneficioso para su caso.
- Bueno, bien, muchas gracias. - De nada.
Bien. Si quiere ver...
Una imagen vale más que mil palabras.
Es lo que dijo Confucio.
Ese caso llegó a mi atención cuando estuve en la ciudad de Baltimore
y trabajaba en la oficina del forense como patólogo allá por 1970.
Llamaron de la policía y dijeron:
"Nos gustaría que el doctor Spitz viniera a la escena con nosotros".
¿Y qué haría cuando llegara allí?
Vería el cadáver.
Le diría al fotógrafo de la policía:
"¿Por qué no tomas una foto del cadáver así como está?
No muevas nada.
Ni siquiera lo toques. Solo toma una foto".
Y lo hizo.
Esta es la foto que le muestro aquí.
¿Y qué muestra?
Que tenía la falda levantada.
El pecho estaba descubierto.
Obviamente la persona había sido agredida gravemente.
Un examen más cercano reveló
un gran defecto en el costado de la cabeza.
Análisis.
Este es su cráneo. Esta es la lesión.
Saqué la piel
para visualizar correctamente el área.
Este tipo de traumatismo sería por un impacto
con un objeto pesado y denso
que se golpeó con fuerza contra el cráneo.
Así que probablemente ni siquiera murió de inmediato
cuando se infligió la lesión.
Probablemente murió a continuación.
Quién sabe cuánto tiempo permaneció viva.
Y...
Esto lo hizo mucho más triste de lo que ya era.
PRUEBE LA REFLEXOLOGÍA PARA MEJORAR SU SALUD
Lo recordaba por primera vez entonces
y no tenía idea por qué lo recordaba, solo porque creí que estaba loca.
No quería tener nada que ver con nadie
que también lo recordara.
JUSTICIA PARA CATHERINE CESNIK
Abbie, Gemma y este movimiento comunitario
me han dado más confianza.
Ahora estoy preparada para conocer a otra gente
que haya sufrido abuso.
Y una de las cosas que logras
es evitar que el temor de conocerlas se convierta en un gran monstruo.
- Hola. - Hola.
Es un placer conocerte.
Eres la estudiante desconocida.
Sí.
- Y tú eres la alumna desconocida. - Sí. Bueno...
- Es difícil creer que no te conociera. - Lo sé.
Bueno...
- Y tú eres Donna. - Hola.
- Es un placer. - Encantada.
Encantada. Soy Jean.
Adelante.
Ni siquiera sabía cómo eras.
Allá por 1994 cuando recibí la notificación,
que preguntaba si sabía algo sobre abuso sexual en Keough,
pensé: "Dios mío, lo saben".
- Sí. - "Lo saben.
Alguien tuvo el valor de hablar y darse a conocer".
Hiciste mucho por mi recuperación.
Sé que perdimos y lo echaron bajo la alfombra,
pero eso me hizo sentir mejor.
Ni siquiera puedo estar...
O sea, ahora que soy adulta, ni siquiera puedo enojarme con él.
Me enfurece la gente que lo ocultó y lo dejó.
Es increíble.
¿Las llamaban a la enfermería?
Porque a mí me llamaban mucho a la enfermería,
y la enfermera decía: "El padre Maskell quiere verte".
Ambos sabían que yo caminaba por el pasillo al infierno y...
Pero luego pienso en la hermana Cathy y digo:
"Quizá estaban muertas de miedo de que él las matara, ¿no?".
Mi esposo tenía un plan para matarlo.
Y yo iba a terapia, regresaba y decía:
"Nancy dijo que no hagas eso
porque nosotras saldremos perjudicadas por ello,
porque las chicas y yo no te tendremos aquí".
- Claro. - Pero él lo tenía planeado.
Sabía lo que iba a hacer
y no lo hizo porque le pedí que no lo hiciera.
Lo llamé en 1980
y le dije: "Si alguna vez te veo cerca de mí o uno de mis hijos, te mato".
Y un tiempo después supe que él estaba en un servicio religioso
y entré al confesionario.
Iba a empezar a gritarle y pensé:
"Todos vendrán a defenderlo".
- Claro. - Sé que lo defenderán.
Y por eso, le dije: "Aléjate de mí o te mataré".
Y me alegra mucho que haya muerto, porque...
No sé si podría controlarme ahora.
Ahora que estamos todas juntas, podríamos hacerlo.
Gracias. Esto es muy especial.
Esta porra...
Esta es la que llevé todos estos años.
Tenía muchos usos distintos.
Podías dirigir gente con ellas.
EXDETECTIVE POLICÍA DE BALTIMORE
Si estaban esposados, los dirigías con esto bajo el brazo.
Cuando yo era detective
en el Departamento de Policía en la década de los 90,
estudiaba para ser director funerario.
Trabajaba para algunas de las casas funerarias en ese entonces.
Estábamos haciendo un funeral en la iglesia de la Santa Cruz.
Y el director funerario y yo estábamos parados afuera.
Los vi sacar a Maskell por la parte trasera de la iglesia.
Él estaba caminando en el centro de un pequeño grupo de gente,
quizá tres o cuatro.
Lo esposaron y se lo llevaron en autos sin identificación.
En la policía no se permitía esposar a la gente porque sí.
Si esposabas a alguien, estaba arrestado.
Así que verlo salir de esa iglesia ese día con las esposas puestas...
Se presentarían cargos
o se estaba realizando una investigación muy intensa.
Debería haber un registro en papel.
No se saca a alguien de un edificio,
se lo mete en un auto, se lo lleva y no hay ningún registro.
No funciona así.
Siempre ha habido historias
de que la policía y el gobierno encubrieron el crimen de Maskell.
Hola. Buscaba información sobre expedientes penales viejos.
Dijeron que si venía podía buscar nombres en un registro y ver los números.
Que nunca lo imputaron penalmente,
aunque tuviera múltiples acusaciones de abuso
y que era protegido por la iglesia y el estado.
Soy bastante conservadora o soy como Tomás, el incrédulo.
Denme documentación. Denme pruebas.
Pero ya pasaron dos años.
Y nos dicen que la documentación que sabemos con certeza que existía
no existe.
He escrito cartas a la Policía de Baltimore,
a la CIA, al FBI, hice un pedido de la Ley de Libertad de Información.
"Departamento de Policía de Baltimore:
Bajo la Ley de Información Pública de Maryland,
solicito copias de todas las denuncias hechas a la Unidad de Delitos Sexuales
que nombraran al padre A. Joseph Maskell".
Sabemos que entre 30 y 100 mujeres de Keough acudieron
a la División de Delitos Sexuales de la Policía de Baltimore en 1994.
La policía vino a nuestra oficina, se reunió y habló con nuestras víctimas.
Todas mis notas...
ABOGADA DE ESTUDIANTE DESCONOCIDA Y ALUMNA DESCONOCIDA
...de mis entrevistas con las víctimas, su información de contacto
y sus descripciones sobre lo que les pasó, las entregué.
Cuando entregué las cosas, no sé qué pasó.
"Sra. Schaub: Luego de su primera carta,
busqué en la base de datos.
La Unidad de Delitos Sexuales dijo no tener expedientes de Joseph Maskell.
La Sección de Homicidios también dijo no tener expediente alguno sobre Maskell.
No hay más sitios donde buscar los expedientes que solicita.
Lamento no ser de más utilidad".
¿Por qué no están disponibles estos documentos?
¿Por qué no se encuentran?
Sí, no entiendo cómo puede ser,
a menos que hicieran desaparecer los expedientes.
Si había detectives en Baltimore que trabajaban en este caso,
habría una carpeta de caso allí,
y la fiscalía estatal tendría una carpeta de caso
porque recibirían copias de todo.
ABOGADA
¿Dónde estarían esas declaraciones?
¿Las habrían destruido por algún motivo? ¿Sabe qué pasó?
FISCALÍA DEL ESTADO (1983 - 2004)
Recuerden que era a mediados de los 90,
así que las cosas no se guardaban en computadoras.
Habrían sido hojas de papel en una carpeta.
Así que hay una Estudiante Desconocida y una Alumna Desconocida vs. Maskell.
En algún lugar de estos expedientes, dice qué documentos de la excavación...
CEMENTERIO DE LA SANTA CRUZ
...se le mostraron al juez en privado.
La portada dice: "Con una caja de pruebas".
Ahora, nos habría encantado ver las muestras,
pero dicen que no están. No están allí.
Ahora oímos que los documentos de la excavación se almacenaron
en una sala de pruebas en un sótano que se inundó durante una tormenta
y se destruyeron y descartaron.
Parece que todos los documentos impresos
que intentamos obtener de la ciudad
han desaparecido. No están ahí.
Y me incomoda mucho
que la fiscalía estatal de la ciudad de Baltimore
no imputara penalmente al padre Maskell.
Fui al Tribunal de la ciudad de Baltimore varias veces.
Fui a los archivos.
ARCHIVOS ESTATALES
- ¿Hace fila? - Sí.
De acuerdo.
Descubrimos que no solo Maskell,
sino que casi ningún sacerdote de Baltimore
había sido declarado culpable de delitos de abuso sexual,
aunque la lista de la arquidiócesis de 2002 tenía casi 50 nombres.
Y cuando revisé los casos civiles
que se presentaron contra los sacerdotes y la arquidiócesis,
todos fueron desestimados por el estatuto de limitación
o fueron arreglados por la iglesia con una compensación en efectivo.
Así que no había hallazgos.
Ningún sacerdote católico fue declarado culpable de abuso ahí tampoco.
No sé si recuerda esto,
pero en 2002 la arquidiócesis publicó una lista de sacerdotes abusadores.
Tenía más de 50 nombres y, por lo que pudimos encontrar,
solo hay un caso en la ciudad de Baltimore donde se declaró culpable a alguien.
Y en ese caso, el sacerdote se declaró culpable.
¿Cuál es la razón?
Como dije antes, debemos tener pruebas, ¿de acuerdo?
Si no hay pruebas
que lleguen al nivel de pruebas más allá de duda razonable,
no se puede avanzar.
Me cambia el humor. Unas semanas estoy furiosa y agotada
y solo digo que hicimos lo que pudimos.
No sabes si es un total desperdicio de tu tiempo y energía,
o si hay alguna ventaja estratégica
al corroer amablemente y decir:
"Oigan, estamos prestando atención. Seguimos aquí".
Creerías que era un caso de alto perfil suficientemente importante
como para que haya registros guardados sobre la investigación,
sobre las demandas.
Es difícil creer que no haya nada.
Iglesia presbiteriana de Ocean Heights.
Creo que quien lo hizo es culpable
y ha tenido que vivir con algo mucho tiempo, ocultándose,
escondiéndose, evitando.
Ha vivido una vida miserable alrededor de eso.
Yo sería el primero en decirle
que la primera persona en perdonarlo sería Cathy.
Es la clase de persona que era.
Y ella inspiraba...
Me ha inspirado el perdón, sea quién sea esa persona.
No puedo andar con esa ira dentro de mí.
Mateo presenta a Jesús como hacedor de milagros
Quiero ubicar la charla de esta noche
sobre el significado real de Yom Kippur, buscando la perfección,
reconociendo los fracasos y volviendo a buscarlo.
No puedo evitar pensar,
para quienes nos criamos en la comunidad católica, ¿qué es esto?
Ir a confesarse el sábado, tomar la comunión el domingo
y luego volver el sábado siguiente y tener que confesarse otra vez.
Esto no tenía nada que ver
con ser rescatado de una caída llamada pecado original.
Gerry y yo nos conocimos...
ESPOSA DE GERRY
...cuando yo estaba en mi último año
en el Seminario Teológico Unido de las Ciudades Gemelas.
No nos llevamos muy bien al principio.
Yo transitaba una fase feminista casi recién descubierta.
Y tenía mucho sentimiento anticatólico.
Pensaba que muchas de las cosas que habían sido importantes en su vida
eran disparates.
¿Sabe?
Llamar a la gente "padre" y...
Pero de alguna forma empezamos a hablar y él habló sobre Cathy,
esta amiga tan querida, esta persona que él amaba y fue asesinada y yo...
Entonces dije: "Bueno, yo tuve a alguien,
en realidad mi primer amor que murió en Vietnam".
Y eso abrió la puerta.
El resto, como dicen, es historia. Pero eso nos unió.
Nuestros valores, nuestro compromiso con el sacerdocio,
intentar trabajar por el amor, la justicia y la paz en el mundo,
todas esas cosas nos atrajeron.
Hay un pasaje en las Escrituras
que dice que toda oscuridad puede llegar a la luz.
Si alguna vez hubo una posibilidad remota
de que hubiera estado involucrado en algo criminal,
yo querría que saliera a la luz.
La verdad es más importante que cualquier historia que nos contemos
para mantener nuestras vidas tranquilas en la superficie.
- ¿Cómo estuvo la clase? - Hola.
Estoy convencida de que él no estuvo involucrado.
Creo que no estuvo involucrado de ninguna manera en nada
que la hubiera herido o lastimado a ella ni a nadie más.
Y hace 34 años que vivo con él. Creo que puedo decirlo con certeza.
Luego de que Cathy desapareciera,
volví a la escuela y estaba en mi dormitorio.
No hacía mucho que había regresado,
creo que había sido una semana después.
Entré por la noche, saqué mi correo del buzón
y fue cuando vi la carta de Cathy allí.
Su caligrafía era inconfundible. Era la letra de Cathy.
Llamé a mi padre, que había trabajado para el correo.
Dijo: "Dime todo lo que dice ese sello postal".
Dijo: "La enviaron luego de que desapareciera Cathy.
No la enviaron antes.
Quédate ahí, no te muevas y no la abras.
porque podría ser una prueba. Así que no la abras, Marilyn".
Puedes imaginar las ganas que tenía de abrir esa carta.
Recuerdo esperar que viniera un policía, pero era alguien...
Debe haber sido un policía de civil. No llevaba uniforme.
Llamé a mi padre y dije:
"Quién haya venido a buscar la carta no estaba vestido de policía".
Dijo: "Probablemente era un detective. No te preocupes.
Hiciste lo correcto al dársela".
POLICÍA DE BALTIMORE
Durante todos estos años, el hecho de que me dijeran que era una prueba
y por eso no podían divulgarla me hizo pensar...
¿Qué hay en esa carta?
ÁREA RESTRINGIDA SOLO POLICÍA
¿Qué decía?
Los detectives con los que me reuní cuando fui a Baltimore en marzo...
Fui para darles mi información de contacto,
ya que mis padres habían fallecido.
¿Hay algo nuevo? ¿Pasa algo?
¿Saben quién lo hizo?
Pero además les digo que me gustaría tener mi carta,
y entiendo que sea una prueba
y si ni siquiera me dejan tocarla, ¿podríamos...?
¿Podría al menos verla?
¿Podría leerla?
Dijeron que no la encontraron, que seguro se perdió.
Existió. No hay duda de que existió.
No hay duda de que se entregó a la policía.
No hay duda de que la policía la tenía. ¿Dónde está?
Marilyn Cesnik, la hermana de Cathy,
dijo que recibió una carta luego de que Cathy desapareciera.
Sí.
¿Podría tener una pista sobre qué regalo de compromiso le había comprado?
Porque Marilyn era quien acababa de comprometerse.
Entiendo por lo que ella dice que la carta se perdió o desapareció.
Sí, bueno, sé sobre la carta.
Tengo información sobre la carta,
que su hermana recibió una carta después.
Pero por lo que sé, la carta ya no es parte de las pruebas.
La ciudad habría tenido posesión de eso
y nunca la hemos visto.
VOZ DE ROBIN TEAL POLICÍA DEL CONDADO
Así que lo que dice, Robin, es que sabe que no fue...
¿Se sabe que no fue parte de las pruebas entregadas a la Policía del condado?
No está con nuestras pruebas.
- ¿Tenemos una copia de la lista? - Sí.
Así que no tenemos nada de la ciudad.
Correcto.
¿Me daría un segundo?
Debo llamar a la ciudad y ver si todavía tienen pruebas allí.
Hice unas llamadas y hablé con algunas personas.
No pude verificar
que la carta nos fuera entregada por la policía de la ciudad.
Fue algo que oí pero nunca...
Por lo que entendí de las llamadas telefónicas que hice,
la policía de la ciudad no nos dio pruebas físicas.
Así que no puedo decirlo.
Habría pensado que toda documentación,
toda prueba física que hubiera recuperado la policía de la ciudad
durante la investigación de persona desaparecida,
se habría entregado a la Policía del condado.
Marilyn dice que el sello era del lunes
o el martes, creo.
El día en el sello era el 8. Lo tengo aquí.
¿Tiene la carta?
No, la carta no, pero tengo la información de la carta.
Interesante. Hay un registro de cosas entregadas como pruebas,
pero no hay...
No hay indicio de lo que tenía adentro o qué...
- ¿No dice qué decía la carta? - No.
Dice que había un sobre dirigido a la señorita Marilyn
con la letra de Cathy.
Es decir, si llegó a su posesión,
debería estar en algún lugar.
Deberían haberla guardado.
CASA DE GEMMA
Lo que leo es el informe forense de Cathy Cesnik,
y entiendo que aparte de la policía y la familia de Cathy,
nadie más tuvo la posibilidad de analizarlo de cerca.
Recibí esto de la hermana de Cathy.
Golpiza fatal a monja
Marilyn nunca leyó esto
y quiere que esta información sea de carácter público,
porque cree que es importante que la gente haga lo que hice yo,
analizar esto comparándolo con lo que sé sobre la situación...
MODO HOMICIDIO, GOLPIZA
...midiéndolo con lo que ya supimos de otra gente.
El año pasado tuvimos la oportunidad de hablar con James Scannell,
el oficial supervisor de guardia el día que hallaron el cadáver de Cathy.
James Scannell dijo que no había gusanos en el cadáver de Cathy.
Jean Wehner nos ha dicho que la llevaron a ver el cadáver de Cathy
y que tenía gusanos en el rostro.
Hubo investigadores de casos sin resolver de la policía que se mofaron y rieron.
Recuerdo la frase que me dijo un investigador de casos sin resolver:
"Digamos que la Estudiante Desconocida tiene mala memoria, ¿de acuerdo?
Ella soñó cosas que podrían no haber ocurrido.
El clima frío no permite gusanos".
La gente siempre nos dice que la Policía del condado de Baltimore
dice que algunos de los detalles del relato de la Estudiante Desconocida
no eran posibles o verdaderos.
A menudo me pregunto si, cuando la Estudiante Desconocida
apareció en 1994
y dijo que el padre Maskell la llevó a ver el cadáver de la hermana Cathy,
la Policía del condado de Baltimore habrá pensado
que su historia no tenía sentido.
No puedo comentar sobre la credibilidad de esa testigo
en relación con otro investigador.
Nunca hablé con ella ni la entrevisté.
Uno de los detalles que ella siempre dijo
fue que, al encontrar el cadáver de la hermana Cathy,
le quitó los gusanos del rostro cuando lo vio.
Y siempre hemos oído que eso lo desacreditaron
porque no podía haber gusanos presentes en invierno.
¿Aparece eso en los registros?
La autopsia lo dice.
Había gusanos internamente, en la tráquea y en la boca.
Es cierto.
DR. WERNER U. SPITZ JEFE FORENSE ADJUNTO
Cuando una mosca pone un huevo,
al otro día el huevo se convierte en un gusano vivo que se mueve.
Un gusano diminuto.
El gusano crece en una semana.
En siete días, el gusano crece casi dos centímetros.
Pero las moscas no se propagan en invierno.
Era el 7 de noviembre.
Cuando desapareció la hermana Cathy, hacía 13 grados.
El 9 de noviembre, 14 grados.
El gráfico lineal sube.
Bueno, el hecho de que hubiera gusanos es indiscutible.
Si dije gusanos, había gusanos.
Así que debe haber habido días soleados y cálidos.
Siguió poniéndose más caluroso.
El lunes hizo 16 grados.
Dios mío.
Siempre le creí a Jean, pero esta es una prueba clara
de que lo que dice haber visto efectivamente existió.
La verdad está aquí sin lugar a dudas.
Subtítulos: Andrés Galliano
SI NECESITA AYUDA: 800-656-4673 MÁS INFORMACIÓN: WWW.THEKEEPERSIMPACT.COM