Previamente en The Kennedys...
- ¡Quieres que sea Joe, y no lo soy! - Bueno, eso es obvio.
Entonces guarda tu dinero, ¡por amor de Dios! No puedo ganar.
Tu nombre es Kennedy, y los Kennedy nunca llegan segundos.
Jacqueline Bouvier, el congresista Jack Kennedy.
Él nunca será fiel.
Particularmente no me importa lo que pase, en serio.
- Después de hoy, he terminado. - Él está en el borde.
Ha estado esperando 50 años por este día.
- ¡Sr. Presidente! ¡Sr. Presidente! - Jack necesita alguien de confianza...
...y necesito que vigiles a Jack.
Elegiré los miembros de mi gabinete, papá.
Creo que ellos fueron quienes me eligieron presidente, no tú.
"La derrota no es amarga a menos que tragues"
Joseph Clark
Un feliz y recién electo presidente y la Sra. Kennedy...
...dejaron hoy el hospital con un nuevo, integrante, John F. Kennedy Jr.
Cuando los reporteros le preguntaron al Sr. Kennedy...
...si espera que algún día su hijo ocupe la Casa Blanca...
...él bromeó diciendo que un Presidente por familia...
...probablemente sea suficiente.
Después, en su residencia de Georgetown...
...el Sr. Kennedy se reunió con varios miembros de su gabinete recién...
...nombrados y personal de asesoramiento.
El Presidente tiene pensado al decano de Harvard McGeorge Bundy...
...para que sea su Asesor Nacional de Seguridad.
Robert McNamara, presidente de la empresa Ford Motor...
...servirá como Secretario de Defensa...
...y el general de la Fuerza Aérea Thomas Bennett...
...ocupará el puesto del Estado Mayor Conjunto.
El primer puesto en el Departamento de Justicia...
...aún no ha sido ocupado, y quién dirigirá las leyes...
...de Estados Unidos, aún sigue siendo una pregunta sin respuesta.
Estoy un poco sorprendido...
...de que no hayas anunciado a Bobby como Fiscal General.
Bien, hay...
...hay muchas cosas que considerar, papá, y aún tengo tiempo.
Creo que se lo debes, Jack, teniendo en cuenta todo lo que ha hecho por ti.
Aprecio eso, pero... no estoy seguro de que sea el más indicado.
¿De veras?
¿Cómo te sientes?
Maravilloso.
Ellos tienen un excelente cuidado de mí.
Yo tenía a todos mis chicos en casa, como sabes.
Sí. Lo sabía.
¿Tienes pensado qué...
...vestirás para la toma de posesión?
Yo...
El Sr. Cassini ha elaborado algunos bocetos hermosos.
Es un diseñador muy respetado.
Estoy segura de que cualquier cosa que haga será encantadora.
Aunque...
...él tiende a un estilo más europeo...
...diseños que funcionan mejor en el cuerpo de una mujer más delgada.
Bueno, tengo ocho semanas para recuperar mi figura.
¿No te parece que es de corte más bien fino, querida?
Yo trataría de recuperarla en cuatro semanas.
Jackie, ¿crees que Jack debe nombrar como Fiscal General a Bobby?
Lo que Jack quiera.
Joe, no estoy segura de que eso sea una buena idea.
¿Por qué?
Bobby me dijo que quería volver a Boston...
...para pasar más tiempo con Ethel y los niños.
Bien, eso es bueno saberlo, pero él necesita estar con Jack.
No tiene experiencia.
Tiene la mejor experiencia del mundo. Es tu hermano.
Dios, nunca ha estado en un tribunal.
Se lo merece, Jack, y lo quiere.
No estoy seguro de eso.
Bueno, lo quiero para él.
Todos esos tipos, de Harvard y Yale con los que hablas, los doctores...
...su única lealtad es con su currículum.
Bobby es tan inteligente como cualquiera de ellos...
...y se lanzaría bajo un tren por ti.
Lo pensaré.
No, no lo pienses. Que sea un hecho.
Tienes mucho trabajo que hacer.
Gracias.
Escucha, creo que antes de que entremos allí, y le digamos que no lo haré...
- ...deberíamos estar claros en ello. - Sí, estamos cubiertos.
Lo sé, pero no lo has dicho de ninguna manera.
Quiero escucharlo de ti.
¿Piensas que quiero escuchar tu chillona voz...
...hablando en mi oído por los próximos cuatro años?
- Escucha, estoy hablando en serio. - Dios, son cuatro años.
Si quieres que sea parte de tu administración, lo haré.
No lo quiero hacer, pero lo haré si necesitas que lo haga.
Ve a vivir tu vida. Has hecho suficiente, ¿cierto?
Pero si ellos no me procesan primero, tú volverás...
...para que sea reelecto en el 64.
- De acuerdo, bien, pero tú le dirás. - Yo no.
Demonios, no. No comenzaré. Tú comenzarás.
Bueno, lo hemos hablado...
...y hay demasiadas negativas aquí.
La prensa estará afuera por sangre, y yo...
...no quiero salir a la puerta a la defensiva.
No. No.
Además...
...tú, tú estarás ahí, y...
Es decir, realmente no me necesita, ¿no?
No estaré ahí todos los días. Tú sí.
Bueno, yo, yo pienso que se verá mal.
Pienso que la prensa dirá que es nepotismo, que es una co-presidencia.
- No creo que funcione, papá. - Tenemos grandes problemas con Hoover.
Es decir, él no lo aceptará como su jefe, y yo--
Es un buen punto.
Demonios, él dirigió el FBI por 30 años.
Esto... no funcionará.
Todo lo que puedo hacer...
...es tratar de darte el beneficio de mi experiencia.
Si ustedes muchachos no quieren hacerlo, no tengo más opción...
...que respetar su decisión.
Bueno, gracias, papá.
Apreciamos eso.
Es para mí un gran placer anunciar el nombramiento de Robert F. Kennedy...
...como Fiscal General.
Yo... sé que ha habido algunos interrogantes...
...acerca de sus cualidades...
...pero... de hecho puedo dar fe de que él es...
...muy inteligente, muy... muy tenaz y...
...pensamos que sería muy útil para él adquirir algo de... experiencia...
...antes de ejercer la práctica privada...
...por lo tanto yo no esperaba que él dijera nada...
...pero pienso que lo hará. ¿Bobby?
Bobby... Bobby...
Muchísimas gracias a todos. Yo...
Me complace... aceptar el cargo...
...de Fiscal General de Estados Unidos.
Joe Kennedy piensa que voy aceptar órdenes de ese mocoso.
No se enoje, Edgar. ¿Le gustaría un TUMS?
Sí, gracias.
El FBI es la mejor agencia de investigación del mundo.
He pasado toda mi vida para hacerla lo que es, y no voy...
...a dejar que se degrade por un montón de...
...principiantes.
Bueno, usted siempre encuentra la manera de eludir la autoridad...
...del Fiscal General, sea quien sea.
Tienes razón, Clyde.
Tienes razón.
A pesar de las bajas temperaturas...
...cientos de miles vieron hoy la ceremonia inaugural...
...del Presidente John F. Kennedy y el Vicepresidente Lyndon B. Johnson...
...quienes tomaron juramento constitucional de los cargos...
...en las escalinatas del Capitolio de la Nación.
A lo largo de toda la historia del mundo...
...pocas generaciones han tenido que asumir el papel...
...de defender la libertad en momentos de máximo peligro.
No rehúyo esta responsabilidad. Le doy la bienvenida.
No creo que ninguno de nosotros cambiaría de lugar...
...con cualquier otra persona de cualquier otra generación.
La energía, la fe, la devoción...
...que pongamos en esta empresa iluminará a nuestra patria...
...y a todo quien la sirva.
Y el resplandor de esa llama verdaderamente podrá iluminar el mundo.
Y así, compatriotas estadounidenses...
...no se pregunten qué puede hacer la patria por ustedes.
Pregunten, qué pueden hacer ustedes por la patria.
Bahía de Cochinos, Señor Presidente.
En la costa sur de Cuba.
3 MESES DESPUÉS
En los últimos 18 meses, con la CIA...
...hemos estado entrenando brigadas anti-Castristas en Guatemala.
Sí, soy consciente de ello.
Entonces estoy seguro de que está consciente...
...de que el presidente Eisenhower...
...aprobó ese entrenamiento y su objetivo final...
...la eliminación de Fidel Castro.
Bueno, estoy seguro de su eliminación.
Solo preguntaría si esto funcionará o no.
- Yo pienso-- - Funcionará Señor Presidente.
Sin la participación directa de Estados Unidos, General.
Nuestras huellas no pueden estar en ninguna parte de esta operación.
No lo estarán, señor.
Las guerrillas están usando un equipo imposible de encontrar...
...y los planos de apoyo y buques sin insignias de Estados Unidos.
Todo esto está muy bien, General...
...pero el ejército de Castro parece tener unos 25.000 hombres.
Nuestra fuerza de invasión tiene más o menos...
1.500.
Y las fuerzas de Castro están... bien armadas.
Tienen armamento ruso.
Las guerrillas tienen la ventaja de la sorpresa, Señor.
Castro no tiene idea del infierno que está por llegar.
Ahora, no nos olvidemos, que el pueblo cubano se alzó...
...y respaldó a esa fuerza de liberación.
Bueno, me pregunto eso.
El Departamento de Estado comparte sus dudas, Señor Presidente.
Y hay otra cosa que considerar.
Si nosotros le damos la orden a las guerrillas y la operación...
...comienza a fallar, ¿usted será capaz de resistir la presión...
...para respaldar ordenando nuestra intervención militar directa?
Señor, tenemos un bastión comunista a 145 kilómetros de nuestras costas.
Al sacarlos, haremos toda esta parte del mundo más segura.
Eso es algo que tenemos que hacer.
El General es el mejor comandante al cual he servido.
En mi opinión, él acortó seis meses la Guerra del Pacífico.
- Bueno, él es todo un personaje. - Sí Señor, lo es.
Pero también tiene un punto a favor. Las guerrillas son patriotas.
Ellos quieren su patria de vuelta.
¿Bob?
Ésta es su primera decisión estratégica.
Si va contra las recomendaciones del Estado Mayor...
...y de la CIA, le harán pagar por ello.
No estoy emitiendo una orden de invasión...
...porque tenga miedo del Estado Mayor Conjunto.
Señor, por cada hora que esta decisión se retrase...
...corre el riesgo de que estos planes de invasión se filtren.
¿Crees que tenga éxito?
Pienso que sí, Señor.
No solamente tendrá éxito, sino que le enviará a Khrushchev...
...un mensaje de nuestra intención y nuestra determinación.
Y eso le mostrará exactamente la clase de presidente que pretendes ser.
¿Sabes?, cuando tomaba una decisión en el Senado...
...siempre tenía 40 ó 50 tipos que me acompañaban...
...para sacar el pecho si las cosas salían mal.
El trabajo es un poco distinto ahora.
De acuerdo, inicia el código de marcha, Bob.
Envía esos guerrilleros a Cuba.
Sí, Señor Presidente.
Gracias por venir, Señor Director.
Me preguntaba si tuvo la oportunidad...
...de revisar los cambios de política que le envié a su oficina.
Los vi, sí.
Bueno, me gustaría agilizar el flujo de información...
...hacia el público y la prensa.
En el pasado, todas la comunicaciones de la agencia se emitían desde mi oficina.
Bueno, desde ahora me gustaría que cualquier comunicado de prensa...
...de la Agencia saliera, si se aprueba, con membrete del Depto. de Justicia...
...y si alguien de la agencia diera un discurso público...
...tendrán que tener sus comentarios autorizados primero por mi oficina.
Estoy perplejo por su necesidad tan rigurosa de controlar la información.
Bueno, quiero que todo el departamento hable con una única voz.
La Agencia ha tenido su propia voz por 30 años...
...y debo insistir en que la mantengamos.
Bueno, ahora es una nueva era...
...y hay un nuevo orden mundial, Señor Director.
Sinceramente espero que usted pueda adaptarse a él.
Espero que me perdone, joven...
...si me lleva un tiempo hacer esa adaptación.
Lo perdono...
...y apreciaría que, de ahora en más, se dirija a mí como General.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA. RECEPCIÓN
Los pies en el escritorio...
...arrojar dardos contra la pared es profanar la propiedad del Gobierno.
El pequeño desgraciado no tiene respeto.
¿Cree que puede adueñarse de mi Agencia?
Vamos a tener que disuadirlo, Clyde.
Bobby está limpísimo.
Pero su hermano no.
El expediente de Jack Kennedy se remonta a 1942.
Necesitamos algo más actual. No debería ser tan difícil.
Nuestro presidente es como su padre.
Su necesidad de conquistas sexuales limita con la adicción.
Quiero toda la atención puesta en esto.
¿Hola?
¿Tienes... tienes un minuto para hablar?
Bueno, para eso estoy aquí, Jack.
Tomamos... tomamos una decisión muy importante aquí hoy.
Vamos a enviar a esos... guerrilleros... a Cuba.
¿Para qué? ¿Deshacerse de Castro?
Así es.
No son tropas norteamericanas, ¿no? ¿No pueden rastrearlos?
Bueno, eso es lo que me han dicho.
Bueno, eso es genial.
Será genial si funciona.
Bueno, Castro es un maldito dictador. Un Hitler con barba.
Y tú vas a deshacerte de él...
...en tus primeros tres meses en el puesto. Felicitaciones.
Gracias.
Y apégate a tus armas.
Tienes a los mejores del mundo trabajando para ti...
...y eso es lo que te recomendaron, ¿no?
Sí.
Bueno, entonces hiciste lo correcto.
Y déjame decirte algo. No me agrada Harry Truman...
...pero cuando soltó la bomba, tenía la mejor información...
...que pudo, tomó la decisión y eso fue todo.
Estarás bien.
- Gracias. - Buenas noches, hijo.
Estas recepciones del Congreso son ridículas.
Ten confianza en tu decisión, Jack.
Eres un líder maravilloso.
Esas guerrillas van a llegar a la playa en menos de una hora.
¿Has hablado con Bobby al respecto?
No. No, él...
Él no está involucrado.
Te ves hermosa.
Muy bien.
Gracias.
Los servicios de inteligencia de Castro deben haber sido alertados.
Sus hombres estaban en la playa...
...esperando a las guerrillas con tanques soviéticos.
No lo entiendo.
Ordené la invasión cuando lo hice para evitar una violación de seguridad.
Él tenía una visión clara de la brigada mientras se aproximaba.
¿Visión clara? Fue en medio de la maldita noche.
- Fueron las condiciones. - ¿Qué?
No consideramos la luna llena.
"El combate continúa en la bahía."
"Guerrillas están bajo un intenso bombardeo."
"Es cuestionable si pueden soportar-- "
Entiendo que... las guerrillas están en problemas.
¿Qué está ocurriendo allí?
Están teniendo bajas importantes, Señor.
- ¿Qué tanto? - No lo sabemos precisamente.
¿Qué es eso?
Un telegrama de uno de nuestros agentes de la CIA en el lugar.
¿Qué dice?
Señor, si tan solo me permite--
Quiero que lo leas, Bob.
"Las fuerzas cubanas de defensa abrieron fuego a 700 metros.
Nave de desembarco volada fuera del agua.
He contado más de 50 cadáveres en el agua.
Un joven guerrillero sufrió extensas heridas de metralla...
...en una explosión a no más de 10 metros de mi posición.
Debido al fuego cerrado, no pude llegar a él...
...se ahogó con su propia sangre hasta morir.
Nunca he visto una carnicería así."
En este momento, Señor, la situación sólo puede salvarse con poder aéreo.
Los guerrilleros tenían apoyo aéreo.
Volaron en sus propios aviones desde Nicaragua.
Fueron infructuosos. Para empeorar las cosas...
...los aviones de Castro destruyeron el barco de provisiones que contenía...
...las municiones de la guerrilla y el equipo de comunicación.
- Jesús. ¿Estaban en un solo barco? - Sí, señor
Y no hay levantamientos del pueblo cubano.
Señor, si no tenemos aviones en el aire ahora, esta operación está condenada.
¿Nuestros aviones? ¿Nuestros aviones lanzados desde nuestros portaviones?
Necesitamos uno de nuestros destructores para acabar con los tanques soviéticos
No, he sido consistente en eso desde el inicio.
Cuba es un aliado ruso.
No voy a arriesgarme a una respuesta de Khruschev.
Él no hará un comino.
Ustedes dijeron que la fuerza invasora llegaría a tierra sin resistencia.
Me dijeron que Castro, y la gente de Cuba...
...se levantarían. Han estado equivocados en todo hasta ahora.
Soporte aéreo--
No sé por qué demonios debería comenzar a creerle justo ahora, General.
El soporte aéreo es la única forma de evitar que esto se convierta...
- ...en un desastre sin remedio. - Ya lo es.
Señor Presidente, si no envía los aviones...
...esos hombres allá en la playa...
...que fueron entrenados por nosotros, que confían en nosotros...
...morirán.
Soy consciente de eso.
Bueno, entonces por favor Señor, tome una decisión.
El tiempo es esencial.
Supongo que la CIA no puede explicar esto, ¿señor Dulles?
Bueno, no lo haré.
Dios, no voy a enviar nuestros propios aviones.
Señor Presidente, usted puede sólo sentarse aquí--
Soy su Comandante en Jefe. Esa es mi decisión.
¿Estos son los cables? ¿Los últimos?
Sí, señor.
Sólo quería trabajar, y confié en ellos.
Jack, Bennett te dijo, te aseguró que esto--
Lo creí porque eran militares...
...y no sabían un comino de asuntos militares.
Khruschev...
Esto es una victoria para él.
Es una victoria que le regalé, yo--
La victoria de la vida en relaciones públicas.
Fui tan estúpido.
Estás exhausto, Jack.
Deberías dormir un poco.
Vamos.
Y todos esos hombres...
...no regresarán a casa por mi culpa.
- ¿Cómo pudiste dejar que esto pasara? - ¿De qué estás hablando, papá?
Hablo de esta cosa de Bahía de Cochinos, ¿cómo pudiste dejar a Jack hacerlo?
Yo no estuve en esas reuniones. Eso es política exterior.
Bueno, deberías haber estado.
Ahora escúchame Bobby, sé que no querías estar en el gabinete...
...que querías ser independiente, pero tienes el trabajo...
...y tu trabajo es apoyar a tu hermano.
Eso es precisamente lo que he estado haciendo.
- Apoyo a mi hermano. - No lo suficiente.
Tienes que ser la caja de resonancia de cualquier decisión importante que tome.
Su presidencia está en problemas, y tienes que arreglarla.
Bobby y yo llegaremos el viernes.
Señor Presidente, el Procurador General está aquí para verlo.
¿Qué te están diciendo todos que hagas?
Esconderme.
Evitar la prensa.
Hijos de perra.
Si quieren este trabajo, pueden tenerlo mañana.
¿Entonces adónde vamos desde aquí?
Bueno, con suerte, habrá un desastre natural...
...en alguna otra parte del mundo, y la gente se olvidará acerca...
...del desastre humano aquí.
Escucha, quisiera haber estado aquí contigo.
Lo siento.
Jesús, Bobby, cometí tantos errores en esta maldita cosa.
No haberte tenido cerca fue otro de mis errores.
Escucha, la acción encubierta estaba justificada, Jack.
Estabas intentando liberar a un pueblo oprimido.
No estabas cometiendo un crimen.
Desafortunadamente, no funcionó.
No, no funcionó.
Bueno, no esta vez.
Pero vamos a arreglar esto.
Vamos... vamos a echar a Castro fuera de ahí, de una u otra forma.
Ahora debo saber cuanto tiempo ocultarme antes de volver a dar la cara.
¿Por qué no la das mañana?
Llama a una conferencia de prensa.
Te paras frente al pueblo estadounidense y les dices que cometiste un error.
¿Usar a todo el país como mi confesor?
Eso es muy católico de ti, Bobby.
No muy presidencial.
Sí, bueno, tal vez no, pero al menos es humano.
Cuando todo falla, di la verdad.
En La Habana, Fidel Castro reivindicó su victoria en la Bahía de Cochinos...
...sobre el imperialismo bélico de Washington.
Hablando, a veces histéricamente, a una grande y entusiasta multitud...
...Castro no mencionó al Presidente Kennedy por su nombre...
...pero prometió que Cuba se defendería hasta del último hombre...
...si hay otro atentado de Estados Unidos...
...para derrocar su régimen comunista.
- ¿Señor Presidente? - ¿Señor Presidente?
Nuestra intención fue, por supuesto, ayudar al pueblo cubano...
...para liberarlos del yugo comunista.
Hay un viejo dicho... la victoria tiene cientos de padres...
...pero la derrota es huérfana.
Esto... no significa negar la responsabilidad.
Yo soy el oficial responsable del gobierno...
...eso es más que obvio.
Los bravos voluntarios de Bahía de Cochinos...
...creyeron que el comunismo en el hemisferio es intolerable...
...y la libertad en Cuba es inevitable.
Creo en la inevitable derrota del comunismo en todo el mundo.
- ¿Señor Presidente? - ¿Señor Presidente?
Sí.
Caballeros, ¿cómo están?
Señor Presidente, hemos comenzado a evaluar...
...por qué la operación no logró el resultado deseado.
Bueno, está bien, pero estoy menos interesado en una autopsia...
...que en saber adónde vamos ahora.
¿Adónde quiere ir Señor Presidente?
Bueno, Castro seguirá siendo un problema.
Y este gobierno está comprometido en solucionar eso.
Me gustaría que quede registrado, Señor. La información de la CIA...
...sobre la reacción del pueblo cubano...
...estaba basada en el contacto con disidentes...
...del círculo íntimo de Castro.
Muy bien. Queda registrado, señor Dulles.
Yo... creo que es importante destacar a nuestros aliados...
...y a los comunistas que... que a pesar de este...
...revés, que, nuestra determinación no ha disminuido.
Ese es un buen sentimiento, Señor Presidente...
...pero los rusos lo verán débil...
...y se hizo mucho más débil...
...por su conferencia de prensa esta mañana.
Bueno, no sé si lo sigo.
La idea de una disculpa del Estado Mayor Conjunto...
...por una operación militar...
Sólo le digo que no he visto nada así.
Bueno, soy conocido por abrir nuevos caminos.
Usted puede disfrutar de sus ocurrencias...
...pero hay un centenar de muertos ahí.
¿Cómo se atreve señor? ¿Debo recordarle que está...
...hablando con el Presidente de Estados Unidos?
Y su disculpa, como usted lo llama, fue una de las cosas más valientes...
...que cualquier presidente haya hecho, y pienso que saldremos...
...más fuertes que nunca por ello.
Si usted no puede ver su propia culpabilidad en este desastre...
...le sugiero que no permanezca en esta sala o en esta administración.
Y eso va para todos aquí.
Bien, todos conocen a mi hermano Bobby.
General, entiendo que usted no esté satisfecho con mi actuación...
...y me considere un inexperto.
Bien, acabo de tener un infernal montón de experiencia...
...e intentaré usarla...
...para asegurarme que nada de esto vuelva a suceder nuevamente.
Gracias, Señor Presidente.
Caballeros en sus carpetas se encuentra nuestro primer orden del día.
Si pudieran ir a la página tres por favor.
Aún no hemos tenido reacciones por la conferencia de prensa.
Si la gente tampoco me apoya, voy a estar sometido a juicio político.
Jack, estuviste magnífico.
Era exactamente lo que el país necesita escuchar.
Bueno, gracias, cariño, y espero que tengas razón.
¿Cómo están todos allá?
Bien.
Los chicos se están divirtiendo en la playa.
Yo estoy haciendo un trabajo de Gaulle.
Son solo seis semanas antes de ir a París.
Bueno, yo... tengo una junta de Seguridad Nacional en la mañana...
...y después iré al Cabo.
Nos vemos entonces.
Te quiero.
Yo también.
Jack tratará de venir aquí mañana.
Maravilloso.
Bueno, pienso... que lo llamaré un día.
Buenas noches, Rosie.
Buenas noches, abuelo.
No olviden apagar las luces.
¿Puedo traerle algo, Señora Kennedy?
¿Una taza de té?
No, gracias, querida. Esto me mantiene despierta.
¿Le importa si me siento con usted?
Por supuesto que no.
Es hermoso.
¿Cómo están las cosas entre tú y Jack?
Ocupadas.
No nos vemos mucho.
Joe nunca estaba mientras yo criaba a los chicos.
Estaba en Hollywood, Nueva York...
Un hombre de mundo.
Debe haber sido muy difícil para usted teniendo nueve niños.
Bueno, lo fue.
Después de que Jack nació...
...comencé a sentirme muy deprimida por mi matrimonio.
Tomé a los niños y regresé a la casa de mi padre.
¿Usted dejó a Joe?
Los rumores de sus infidelidades fueron demasiado para mí.
¿Cuánto tiempo estuvo separada?
No mucho.
Mi padre me envió de vuelta con Joe.
Decía que el lugar de una mujer católica era con su marido.
La obligación de una mujer católica es mantener la familia unida.
Eso es lo que la iglesia pretende para nosotras.
¿Pero los rumores no desaparecieron?
No sólo no desaparecieron, se hizo evidente que no eran rumores.
Sin embargo, usted se quedó.
Mi marido me dio una vida...
...una vida que me permitió criar a los niños...
...de la manera que Dios quería que ellos fueran criados.
Pero él la lastimó.
Sí, así como sé que Jack te ha lastimado.
Los hombres con los que nos hemos casado...
...tienes grandes dones y grandes defectos, pero...
...pero son los hombres que escogimos.
Tierra de libertad y hogar de los valientes
Operadora de la Casa Blanca.
Habla la Señora Kennedy. Estoy buscando al Presidente.
Traté de llamar a la residencia, pero no contesta.
Permítame llamar a la oficina de la Sra. Lincoln, señora. Por favor espere.
La Sra. Lincoln no contesta. Puedo chequear con...
...la oficina del Servicio Secreto si usted gusta.
Está bien. Buenas noches.
Buenas noches, señora.
Hola, bebé.
Judy.
El índice de popularidad del Presidente Kennedy...
...el cual había caído abruptamente...
...debido al incidente de Bahía de Cochinos...
...tuvo una recuperación dramática después de su conferencia de prensa...
...en la cual aceptaba su responsabilidad...
...por el desastre. Más de un 80% de estadounidenses...
...ahora aprueban el desempeño del Presidente en su cargo.
Tal vez impulsado por esa respuesta...
...el Sr. Kennedy está pasando el fin de semana en Massachusetts...
...descrito por sus ayudante como de "Intensa Relajación".
¡Eso es! ¡Esa es una anotación!
- Juegas bien. - ¡Terminé!
Bien.
¿Por qué te levantaste anoche?
Bueno, vamos a tratar de hacer...
...algún tipo de negociación para algunos de los prisioneros cubanos.
Jackie me llamó, cerca de las 11:30...
...preocupada porque no estabas en la residencia.
¿Qué le dijiste?
Bueno, le dije que estabas exhausto.
Y seguramente habías desconectado el teléfono.
¿Estoy en problemas? ¿Se lo creyó?
No lo sé. Supongo.
Le dije que había hablado contigo 15 minutos antes...
...y que te irías a dormir.
Bueno, no es que yo...
...gane puntos por eso.
Estaba por irme a la casa, solo que--
Dios, no podía dormir. Yo--
Pero tú no eres el joven Senador de Massachusetts--
Lo sé. Lo sé.
Ni siquiera es por sexo, por amor a Dios, es sólo...
Es lo precipitado de la maldita cosa...
Lo que Jackie y tú tienen es tan hermoso, Jack.
No quiero que hagas ninguna cosa que lo arruine.
Podemos pasar todo este asunto a otros.
De acuerdo.
Sr. Presidente, el Director Hoover quiere verlo.
Le pedí que esperara en en la sala del gabinete.
- No está en la agenda. ¿Qué está haciendo aquí?
No lo sé.
Dijo que es un asunto que necesita su inmediata atención.
El nombre de la mujer es Judy Campbell.
Creo que usted la conoce desde hace algún tiempo...
...fueron presentados por el artista Frank Sinatra.
Aquí está entrando en el ala oeste anoche a las 11:17 p.m.
La hemos tenido bajo vigilancia debido a sus otras asociaciones.
¿Qué asociaciones en particular?
El caballero es Sam Giancana.
Creo que usted lo conoce desde sus días en el comité McClellan.
Es el gángster más poderoso del país.
Ahora, bajo circunstancias normales, Sr. Presidente, me gustaría...
Me gustaría sentir que...
...sus coqueteos deberían seguir siendo entre usted, su esposa, y su Dios.
Sin embargo, nuestra preocupación es que el Sr. Giancana...
...pueda estar usando a la joven para ponerlo a usted o su administración...
...en una posición comprometedora.
¿Qué está usted--
¿Qué está planeando hacer con eso?
Naturalmente, que esté bien seguro en nuestros archivos.
Pero le ruego...
...actuar con cautela, Sr. Presidente.
Actuar con cautela. Gracias.
Que tenga buen día, Señor.
General.
-