Anteriormente en The Kennedys...
Estamos ahí para vencer a los comunistas, así de simple.
Una vez más, su tremenda comprensión de lo obvio...
...no está ayudando en nada.
Por el contrario, si usted tuviera una mejor comprensión de lo obvio...
...nos gustaría trabajar un poco, General.
No siempre ha sido sencillo...
...y nunca ha sido aburrido.
Le han disparado al Presidente.
Cuando tenga más detalles, lo llamaré de nuevo.
¿Significa que tú ahora serás el Presidente?
"La voz de la sangre de mi hermano clama por mí desde la tierra." Génesis
Más de 100 presidentes, reyes, y ministros...
...de casi todos los países del mundo...
...han venido al cementerio Arlington...
...para el sepelio de John Fitzgerald Kennedy.
Los detalles de estos últimos tres días de luto...
...hasta el féretro en el que el ataúd del Presidente...
...fue exhibido en el Capitolio, fueron modelados después del funeral...
...de otro presidente caído, Abraham Lincoln...
...por instrucciones de la Primera Dama.
Después de haber encendido la llama eterna...
...a la cabeza de la tumba de su marido...
...la señora Kennedy, todavía compuesta, aún digna...
...dejó la tumba acompañada del Fiscal General.
Se cierne sobre este día sombrío, una pregunta que aún persiste.
¿Por qué fue asesinado el presidente Kennedy?
¿Actuó solo Lee Harvey Oswald...
...o fue parte de una larga conspiración?
Un hombre razonable...
...honestamente no puede creerle, Sr. Giancana...
...cuando usted dice que no puede recordarlo.
¿Podría hablarnos sobre el asesinato de Leon Marcus?
¿Tiene alguna conexión con eso?
Me niego a responder porque...
...creo honestamente que mi respuesta podría tender a incriminarme.
Bueno, ¿nos diría algo, lo que sea...
...sobre alguna de sus operaciones...
...o simplemente usted... sonreirá cada vez que le haga una pregunta?
Me niego a responder porque honestamente creo...
...mi respuesta podría tender a incriminarme.
Pensé que sólo las niñas pequeñas sonreían, Sr. Giancana.
Otros han especulado...
...que enemigos extranjeros de Estados Unidos...
...podrían haber sido responsables del asesinato.
Bueno, es la llamada Operación Mangosta.
No se llevará a cabo fuera de la Casa Blanca o la CIA.
"El derrocamiento y la eliminación de Fidel Castro."
Jack, la CIA tiene gente por todos lados.
Ellos van a resolver esto.
Bueno, no me importa.
No me fío de esos malditos, no después de Bahía de Cochinos.
Vas a ejecutar encarando, Bobby, a través de la justicia.
Bueno, esperemos atrapar a los malditos esta vez.
Quizá sólo tengas una oportunidad...
...así que si lo tienes en la mira, no falles...
...o de lo contrario nosotros acabaremos en la mira.
El domingo...
...conciudadanos de John F. Kennedy dieron sus respetos...
...en la gran rotunda del Capitolio.
La mayoría de ellos no sabía que otro asesinato se había producido...
...en Dallas, donde Jack Ruby, dueño de un club nocturno disparó y mató a...
...Lee Harvey Oswald, el asesino del Presidente...
...en el sótano de la policía...
Estaba viendo.
Es suficiente, ven a la cama.
No estoy cansado.
Bobby, estás exhausto.
Yo... ¿Ellos esperan que creamos...
...que sólo entraron ahí y le dispararon así nada más?
Bobby...
Dios.
Ethel, he hecho tantos enemigos.
Mataron a mi hermano por mí.
No. No. Mírame.
Lo que sucedió no tiene nada, nada que ver contigo.
No vuelvas a decir eso.
¿Eso es del ataúd de mi hermano?
Jackie lo trajo la semana pasada.
Bobby está aquí para verte.
Gracias.
Hola, papá.
Escuché que...
...Jackie trajo esto para ti.
Eso fue amable.
Estas... estrellas me recuerdan a Romeo y Julieta.
¿Recuerdas a Shakespeare, papá?
"Cuándo él deba morir...
...tómenlo y córtenlo en pequeñas estrellas...
...y él deberá hacer la cara del cielo tan bella...
...que todo el mundo estará enamorado de la noche...
...y no adorarán al vulgar sol".
Cometí...
...tantos errores.
Siempre pensé que podía hacer lo que quisiera.
Mientras estuviéramos del lado de los ángeles...
...nada más importaría.
Nadie podría tocarnos.
Pero estaba equivocado.
Fui arrogante.
Lo siento, papá.
Estoy terriblemente apenado.
Madre.
Ven conmigo, Bobby.
He hablado con Ethel...
...y dice que trató de convencerte...
...que aceptaras el consuelo de la Iglesia, pero no quisiste.
No, quiero aceptarlo, madre.
Es sólo que no...
...no está ahí más.
Joe hijo...
Rosemary...
Con todo lo que he visto...
...¿cómo podría haberlo soportado si no fuera por mi fe?
Los caminos de Dios pueden ser misteriosos, pero no su fin.
Reza el rosario conmigo.
Creo en Dios, Padre Todopoderoso...
...Creador del Cielo y de la Tierra...
...y en Jesucristo, Su único Hijo, nuestro Señor...
...que fue concebido por el Espíritu Santo.
Nació de Santa Virgen María.
La señora Kennedy no debería tardar, señor.
Gracias.
General, yo...
El Presidente significaba mucho para mí, señor...
...y lo extrañaré por el resto de mi vida.
Le importabas mucho, Abraham.
Discúlpeme, señor.
Me alegra que estés aquí.
Ya están empacando.
No sé a dónde...
...iremos.
No quiero que te preocupes por nada de eso.
Te encontraré un hogar.
Ya tienes suficiente de qué preocuparte.
Jackie, jamás estaré demasiado ocupado para ti.
Es lo menos que puedo hacer.
Compensar la ausencia de Jack.
No tienes que compensarlo.
He repasado cada detalle...
Como las cosas podrían haber resultado diferentes.
Es lo único en lo que pienso.
Si sólo me hubiese inclinado...
...unos centímetros más cerca...
Si me hubiese vuelto hacia él un segundo antes...
¿Por qué tenía que estar el techo abajo?
Le dedicaste tu vida a él, Bobby.
No tienes que compensar a nadie...
...y menos a mí.
Jackie, eres mi familia.
Ahora eres mi responsabilidad.
Discúlpeme, señora.
Cuando esté lista...
Al principio...
...no quería venir a esta casa.
Ahora siento que no puedo irme.
Gracias.
Señora Kennedy.
Gracias, señor.
Señora Kennedy.
Gracias, Abraham.
Jackie.
Otro día triste, querida.
Esta casa no volverá a ser lo mismo.
Fue muy considerado de tu parte...
...permitirnos a los niños y a mí quedarnos durante estas dos semanas.
Serviste a nuestro país...
...con nobleza y gracia...
...y espero que cuando estés lista...
...continúes sirviendo.
Sé que sólo soy un custodio.
Tú eres la verdadera guardiana de su memoria.
Gracias, Lyndon.
Lo siento.
Señor Presidente.
Lyndon.
Siempre.
Dios te bendiga.
Aquí vamos.
¡Señora Kennedy! ¡Estados Unidos quiere saber!
¡Jackie! ¡Jackie! ¡Aquí!
Señor, quítese del camino.
Retrocedan. Hasta allí.
¿Vio al presidente Johnson?
¿Es verdad que el Presidente quería que se fuera?
Retrocedan. Todos, retrocedan.
¿Podemos sacarle una foto...
¡Salgan de allí!
¡Déjenla pasar! Oficial, saque a estas personas de aquí.
Quiero que salgan de aquí.
Es una propiedad privada. ¡Váyanse!
Señora Kennedy, ¿qué se siente dejar la Casa Blanca?
¡Es una ciudadana particular! ¡Váyanse!
Quiero esa calle cerrada siempre que la señora Kennedy esté aquí.
No podemos hacer eso.
No quiero escuchar lo que no pueden hacer. ¡Quiero que lo resuelvan!
Lo siento, señor. Hay demasiado...
¡Maldición! ¡Es la Primera Dama de los Estados Unidos!
¡Es su trabajo protegerla! ¡Necesito que me ayude a protegerla!
¡Bobby!
No.
Lo siento. El señor Kennedy no quiso hacer eso.
Estaré afuera, señora.
Está bien, mis amores.
Llévalos arriba.
Bobby.
Lo que sea necesario, Jackie, me encargaré de ti.
Hola, niño.
Hola.
Te extraño, Bobby.
Extraño estar cerca tuyo.
Yo también te extraño.
Lo siento mucho.
Yo...
No, está bien. Está bien.
¿Hola?
Bobby...
Había gente aquí.
¿Qué? ¿Dónde?
En la propiedad. Fotógrafos.
Jackie, ¿estás bien? ¿Estaban dentro de la casa contigo?
No. No, el Servicio Secreto los ahuyentó.
- Iré para ahí. - No, está bien.
Me asusté un poco. No estoy acostumbrada a esto.
No, no, no. No, no es problema.
Bien, estaré allí en diez minutos.
Bueno.
Fotógrafos afuera de su casa.
- Desgraciados. - ¿Se encuentra bien?
Sí, creo que está bien.
- ¿Entonces por qué vas? - Está sola, Ethel.
Bobby, tiene al Servicio Secreto.
Lo sé. No es lo mismo. Ahora necesita a la familia.
- Dile que la verás en la mañana. - Me necesita ahora.
Yo también.
Por favor, no.
Por favor, no hagas eso.
Ve a verla en la mañana.
Lamento que sea tan tarde.
No me molesta.
Gracias por venir.
¿Cómo están los niños?
Son mucho más resistentes que nosotros.
A Caroline... le encanta su nueva escuela.
La próxima semana tengo noche de padres.
Eso será incómodo.
Jackie, puedo acompañarte si...
...necesitas ir con alguien.
No es problema.
Bobby, estoy muy agradecida...
...por todo.
No es nada.
No.
Tienes una familia.
Tú eres mi familia.
Todo saldrá bien.
¿Cómo se encuentra Jackie?
Está bien.
¿Cómo estás tú?
Genial.
Ethel, sé que has sufrido.
Desde que Jack murió...
...me he sentido igual.
Me he escondido de ti y de los niños.
Pero quiero que sepas que estoy aquí para ti.
Estoy aquí para ti ahora.
No te has escondido.
Has estado de luto...
...y hay una diferencia.
Bueno...
...lo que sea, ya se ha terminado.
Pensaba en Jack.
Si me viera ahora, diría...
..."Bobby, levántate y haz algo".
Creo que no tengo opción.
Tengo que seguir adelante por él.
Creo que se lo debo.
Esforzarme para que la visión que tuvo para este país se cumpla.
Y ahora es obvio que será...
...una victoria enorme para el Presidente Johnson...
...sobre el Senador Goldwater.
Quizás la mayor victoria en la historia estadounidense.
En la carrera por el Senado en Nueva York, que ha atraído...
...casi tanta atención como las elecciones nacionales...
...Robert Kennedy, el actual Procurador General...
...y hermano del difunto presidente...
...venció al actual senador, Kenneth Keating.
Gracias. Gracias.
¡Senador de Nueva York!
Ese canalla ni siquiera pudo votar por sí mismo.
Está registrado en Massachusetts.
A diferencia de lo que se dijo en la campaña...
...sí sé dónde se encuentra el río Hudson.
Usted y la señora Bird deberían estar celebrando, Señor Presidente.
No deje que esto lo afecte.
Me usó para lograr lo que quería.
Cuando parecía que podría perder, hice campaña por él.
Dedicaré todos mis esfuerzos...
...y cualquier talento que posea al estado de Nueva York.
El maldito usará el Senado para venir por mí en el 68.
Hoy anuncio mi candidatura...
MARZO 1968
...a la presidencia de los Estados Unidos.
Me postulo porque sin lugar a dudas ahora está claro...
...que podemos cambiar estas políticas desastrosas y divisivas...
...únicamente cambiando a los hombres que las crean.
No descarto a la ligera las dificultades...
...y peligros de desafiar a un presidente en ejercicio...
...pero estos no son tiempos normales...
...y esta no es una elección normal.
Finalmente, mi decisión no refleja...
...ningún rencor personal o falta de respeto...
...hacia el presidente Johnson.
No buscaré...
...y no aceptaré...
...la nominación de mi partido...
...para otro mandato como su presidente.
Es increíble.
Pero dejen que los hombres en todos lados...
Será nuestro, Bobby.
Nada se nos interpone ahora.
Ahora está claro que el senador Eugene McCarthy...
...vencerá al senador Kennedy en las primarias de Oregon.
A pesar de gastar aproximadamente un millón de dólares por semana...
...Kennedy no pudo atraer...
...a los numerosos votantes blancos, protestantes...
...y de clase media.
Esta es la primer derrota electoral...
...sufrida por un miembro de la familia Kennedy...
...y hace que la próxima elección primaria...
¿Puedes apagarlo, por favor?
...para el senador de Nueva York.
Creo que está claro...
...que la culpa de la derrota es nuestra.
No tuvo nada que ver con los...
...protestantes.
Esto era nuestra responsabilidad. Era nuestro esfuerzo, y fallamos.
Nuestra información de sondeo fue pésima.
No motivamos a los capitanes de los precintos a conseguir los votos.
Y podemos hacerlo mejor. Podemos hacer más.
Así que quiero a cada uno de ustedes en un avión a California esta noche...
...y asegúrense de mejorar aquí...
...de mostrar agallas...
...de ir allí y ganar esto.
Porque si depende de mí...
...esta será la última elección que un Kennedy pierda.
Bien, ahora vayan. Todos, vayan.
Lo haremos bien en California.
Lo sé.
Volveré a la habitación. ¿Vienes?
No. Ve tú.
Me quedaré aquí a trabajar un poco.
Buenas noches.
Esto no le hubiese ocurrido a Jack.
Bobby...
...Jack te tenía a ti.
Gracias.
Henry Cabot Lodge nos está ganando por dos anotaciones.
¿Qué demonios haces, Bobby? Eres el director de campaña.
CAMPAÑA POR EL SENADO
Lo sé, papá. Y agradecería que me dejes dirigirla.
¿Entonces es mi culpa que estemos atrás?
No, pero estamos compitiendo en todo el estado y tú...
...trajiste a tus viejos compinches de Charleston.
¿Cómo se supone que trabaje con eso?
La mitad de ellos creen que Wilson aún es presidente.
Los tienes yendo a los barrios entregando 20 dólares para carbón.
Funcionó cuando Jack se postuló para el Congreso.
Lo sé, pero eso fue luego de la guerra.
El mundo es un lugar diferente ahora, papá.
El dinero aún manda, Bobby.
Si llega el día en que mi dinero no me sirva...
El día ha llegado, y necesitamos reconocerlo, papá.
Esa es la razón por la que estamos perdiendo.
¿Qué sugieres?
Creo que tenemos mucha carga inútil y quiero deshacerme de ella.
Si no quieres decirles, yo lo haré.
Y tenemos a Jack atravesando el estado. Estará en Springfield en la mañana...
...en Plymouth a la tarde, en Northampton a la noche.
Lo estamos agotando.
Necesitamos conservar su energía.
Hacer que el programa sea más eficiente.
- Eso no nos consigue más votos. - Lo sé. Déjame terminar.
Tenemos el mejor recurso del mundo y ni siquiera lo usamos.
- ¿Qué recurso? - Nosotros, la familia.
Necesitamos poner a mamá allí afuera.
Que cuente historias de cuando Jack era pequeño.
La gente la adora, papá. Les encanta eso.
Quieren saber que somos una familia de verdad.
Tu madre es una partidaria nata.
Organizaremos fiestas de té.
"Té con Rose Kennedy".
Es una buena idea, papá.
Cuando Lodge llamó para conceder dijo: "Podría haberte ganado.
Podría haberte ganado, y al viejo...
...pero esa maldita madre de ustedes...
...y esas fiestas de té...".
Gracias. Gracias.
Hiciste la diferencia.
Oigan, chicos, vamos. Vengan aquí.
Tú, saca una foto de esto.
Un día quizás valga algo.
Madre, soy Bobby.
No, estoy bien...
...pero te necesito de nuevo.
¿Puedes empacar?
Por supuesto, podría...
MAYO DE 1968
...contarles de cuando hacía travesuras...
...y tenía que azotarlo con una regla.
Bueno, debió funcionar...
...porque Ethel me dice que ya no hace travesuras.
Es muy importante...
...que lo voten para presidente.
Tiene diez hijos, y Ethel está embarazada de nuevo...
...y la Casa Blanca es el único lugar lo suficientemente grande.
Así que...
...me es un gran placer...
...presentar a mi séptimo hijo...
...Robert Francis Kennedy.
Me gustaría agradecerle a mi madre por esa introducción.
A eso ha descendido esta campaña.
Cuando algunos de los resultados mostraron que no nos iba muy bien...
...llamamos a mi madre.
No te olvides de contarles de mis ideas para mejorar las escuelas públicas.
Porque es muy importante...
- ...capturar la imaginación... - Sí, lo sé.
- ...de los niños. - Lo sé, madre.
Se los diré. ¿Por qué no das tu propio discurso?
Mi hermano y yo...
La razón por la que nunca nos presentó antes es...
...que nunca íbamos en la misma plataforma con ella.
Es imposible competir con eso.
No, no, estoy bien. Sólo estoy...
...un poco solo, supongo.
Las habitaciones de los hoteles...
...comienzan a parecerse luego de un tiempo.
¿Cómo están los niños? Los extraño.
Están bien.
También te extrañan.
La campaña parece que marcha genial.
Sí, la votación aquí en California es genial.
Las multitudes han estado increíbles, en verdad.
Me alegro mucho por ti.
¿Está todo bien contigo?
Quería hablarte de algo.
Seguro, lo que sea.
¿Qué es?
Sabes que Onassis y yo nos hemos estado viendo...
...desde hace algún tiempo.
Sí, lo sé. Sé que lo han hecho.
Y me ha pedido que me case con él.
Eso no me parece una gran sorpresa.
Yo sé que tú no lo...
...apruebas.
No, no lo hago, Jackie.
Creo que es un coleccionista.
Él colecciona cosas, y eso es lo que eres para él.
Tu eres la más deseable y hermosa cosa en el mundo...
...para él.
Simplemente no creo que en tu corazón...
...puedas posiblemente amarlo.
Yo estaba enamorada de Jack.
Nunca me volveré a sentir así nuevamente.
¿Entonces, por qué estás haciendo esto?
Tengo que darles seguridad a mis hijos.
Él puede protegerlos.
Su isla es...
...un mundo privado en donde nadie puede llegar a ellos.
Quiero decir, han sido cazados por fotógrafos...
...y gente toda su vida.
¿No merecen simplemente...
...una oportunidad de sólo ser niños?
Por supuesto que sí.
Yo sólo quiero que seas feliz.
Jackie, mereces ser feliz.
Gracias, Bobby.
¿Podrías...
...retrasar el anuncio...
...hasta después de la elección?
Podrías costarme cinco estados, tú sabes.
Por supuesto.
No iba a decir nada...
...y ya había hablado con Ari acerca de eso.
No va a decir nada hasta después de que seas presidente.
Admiro tu optimismo.
Te quiero, Jackie.
Te quiero, Bobby.
Me tengo que ir.
Bueno, hablaremos pronto.
Adiós.
Lo que creo que está bastante claro es...
...que podemos trabajar juntos en el último análisis...
...y eso es lo que ha estado sucediendo dentro de los Estados Unidos...
...durante los últimos tres años...
...las divisiones, la violencia...
...el desencanto con nuestra sociedad...
...las divisiones, tanto si es entre negros y blancos...
...entre los pobres y los más pudientes...
...o entre los grupos de edades o la guerra en Vietnam...
...es que podemos comenzar a trabajar juntos.
Somos un gran país, y un país generoso...
...y un país compasivo...
...y yo intento hacer de eso mi plataforma para competir...
...por el lapso de los próximos meses.
HOTEL AMBASSADOR LOS ÁNGELES
Así que, mi agradecimiento para todos ustedes...
...y ahora vamos a Chicago, y vamos a ganar ahí.
Por aquí, Senador.
¡Queremos a Bobby! ¡Queremos a Bobby!
Fuera del camino.
Por aquí, señor.
Atrás, todos fuera del camino.
Oiga, fuera del camino.
¡Atrás ahora!
Gracias. ¿Cómo está? Muchas gracias.
- Fuera del camino. - ¿Cómo está usted?
Bobby, este es nuestro momento.
Tú eres una Kennedy para mí.
¡Bobby!
Salve María, llena eres de gracia...
...el señor es contigo. Bendito es tu...
¡Bobby! ¡Bobby!
Bobby.
Respira, nene. Respira.
Te amo, Ethel.
¿Están todos bien?
Te amo.
¡Dios!
¡Alguien consiga un doctor! ¡Consigan un doctor!
Bobby. Bobby.
¡Bobby!
¡Bobby! ¡Bobby!
PRIMAVERA
El auto está esperando, señora Onassis.
Quiero que planten nuevas rosas.
¿No crees que sería lindo...
...tener nuevas rosas el año próximo?
NOCHE DE INVESTIDURA
Aquí tienes, Jack.
Muy bien.
¿Bueno, papá?
Su casa, Señor Presidente...
...su oficina.
Bueno, yo diría, por estos tiempos interesantes...
...y, por los Estados Unidos de América.
Por mi esposo.
Por una...
...campaña de reelección que no tengo que manejar.
Por otro bebé.
Nuestro Señor hace que todas las cosas sean posibles.
Trabajemos para su mayor gloria.
Amén.
Por esta familia.
Si supiera el secreto, lo embotellaría y lo vendería.
Creo que nosotros sabemos el secreto, papá.
Eres tú.
- Brindaré por eso. - Oigan, oigan.