Cumplí 12 en el verano de 1972 ...
un momento increíble para ser un niño.
Era el salvaje oeste.
Los cascos de bicicleta no se habían inventado todavía o los cinturones de seguridad del coche
o incluso la supervisión normal de un adulto.
Los papás no estaban tanto como ahora.
El mío estaba demasiado ocupado con su trabajo en un gran contratista de defensa,
mantener a nuestro vecindario a salvo de la invasión de Vietnam del Norte.
Y mi madre estaba ocupada manejando la casa.
Ella tenía mucho en su plato.
¿Mencioné que éramos católicos?
Éramos ocho niños, todos niños.
Eso fue un montón de testosterona para una casa,
y estaba a punto de convertirse en aún más.
Acabo de decir que uno de ellos.
Tendría que ceder su cama a Lawrence.
- para el verano. - Ya basta.
No vas a arruinar el regreso a casa de tu hermano.
Mi padre estaba muy emocionado porque mi hermano mayor, Lawrence,
cumplió una obligación que todas las grandes familias católicas sentían ...
enviando un hijo al seminario.
♪ a en una habitación blanca
♪ cur Con cortinas negras
♪ En la estación
Tener un futuro sacerdote
fue una gran fuente de estatus para nuestra familia,
nos puso muy por delante de los Harrigans.
12 niños, y todo lo que se les ocurrió fue una monja.
♪ Estorninos cansados ​​♪
Pero tener a Lawrence de vuelta de la universidad
me hizo, el niño medio necesitado,
me siento más olvidado que nunca.
Este es mi cuerpo,
que se entregará por ti.
Ese fue el día en el que decidí hacer una gran demostración de Dios.
¿Qué diablos está mal con ese niño?
♪
Hiciste un espectáculo de ti mismo allí.
Usted debe estar avergonzado de sí mismo.
Mi familia no pudo apreciar
mi animado sentido del espectáculo.
Claramente, tendría que mirar
- para una audiencia más amplia y sofisticada. - _
_
Sí.
♪ Soy yo, Don Quijote ♪
♪ El Señor de la Mancha ♪
♪ Mi destino me llama, y ​​me voy
¿Cómo va la universidad de todos modos, hombre de la universidad?
- Uh, es ... - ¡Hay comida!
La escuela esta bien Tomé una clase de matemáticas el semestre pasado.
¿También enseñan matemáticas allí?
Oye. Te estás avergonzando.
St. Joe's es una universidad totalmente acreditada.
¿Ya te metiste en el teorema de Pitágoras?
Es un infierno de un teorema, de Pitágoras.
Sí. Soy un fan.
Bendícenos, Señor, y estos, tus dones ...
Que estamos a punto de recibir
de tu generosidad a través de Cristo nuestro Señor. Amén.
- cuidado - Esta salsa de tomate sabe gracioso.
Solo es diferente porque mamá lo hizo,
Y luego lo puso en la botella normal.
- ¿Mamá hizo el ketchup? - ¿Qué, su majestad es tan elegante ahora?
¿Solo puede comer ketchup comprado en la tienda?
Lawrence, quiero recoger tu cerebro
Sobre cómo los jóvenes ven a nuestro presidente.
Me parece informativo escuchar todos los puntos de vista.
Nixon está en el bolsillo del gran negocio.
Nadie te preguntó, cabreado.
Joey, haz espacio para tu hermano.
Oye, no había terminado con mi chuleta de cerdo.
Comerlo sobre el fregadero.
Quiero decir, ¿Nixon está incluso en el nivel?
Quiero decir, ¿qué pasa con ese robo de Watergate?
No no. Nixon no tuvo nada que ver con eso.
¿Sabes a qué llamo Watergate?
Eso es una noticia falsa.
¿Le dirías que corte esa raqueta?
Lo siento. No quise molestarte.
- No estoy enojado. - Pareces bastante molesto.
- ¿Quieres quedarte fuera de esto? - ¿Sabes que?
En realidad, eh, prometí que iría a ver a mi amigo AJ,
y prometí irme ahora mismo,
Así que voy a ir a cambiarme.
♪ El Señor de la Mancha ♪
♪ Un nombre ...
Oye. Mamá, tengo que aprender estas canciones.
¿Por qué, así puedes espantar a los murciélagos?
Nadie quiere escucharte cantar.
- ¿Que es esto? - N ... nada.
Simplemente pasándolo bien.
Bueno, para eso.
¿Qué estás haciendo realmente?
Está bien, te lo diré, pero es un secreto.
Estoy haciendo una audición para un muy prestigioso.
teatro infantil en hollywood.
- ¡Mamá! - ¡No!
¿Por qué no puedo?
Porque nadie te lleva a Hollyweird
- Estar en algún espectáculo ridículo. - yo podria tomar un autobus
- o hacer autostop. - Sabes que no apruebo eso.
desperdiciando buen dinero en los autobuses.
Mírame. Soy timmy Soy especial.
Sí, no, lo siento. No tenemos los recursos de esta familia.
para que alguno de ustedes sea especial.
Y gracias a Dios que en su mayoría resultó ser poco interesante,
como Frank aqui
Oye. Aquí hay un proyecto de verano ... misiones extranjeras.
Los pobres bebés paganos están muriendo de hambre,
y la iglesia necesita dinero para salvarlos
Bautizándolos antes de que mueran.
♪
Algo es tuyo por aquí.
Realmente tienes que aferrarte a eso, ¿vale?
♪
Mami, me duelen los pulmones. Tengo asma.
No tu no No podemos permitirnos el asma.
Eso es sólo smog. Vuelve afuera y juega.
- Ir al bingo esta noche con papá. - oh, te tiene
vistiendo tu collar como su caniche premio.
Oye, no me importa que seas el favorito.
Es menos presión sobre el resto de nosotros para no chupar.
Ah, bueno, podría estar bajando del pedestal pronto.
No estoy solo en casa para el verano.
Estoy pensando en no volver al seminario, hombre.
A Mike y Peggy no les gustará eso.
Bueno, es mi decisión, mi vida.
Tu piensas asi ¿Seriamente?
Soy el siguiente en la fila, así que si no te unes al sacerdocio,
definitivamente me harán
Cuando Notre Dame venció a Michigan State,
Papá le prometió a Dios un sacerdote.
- Sólo diles "no". - No soy tu.
No consigo crecer mi cabello y discutir política con papá.
No hagas esto
Tengo novia ahora
una novia secreta, y ella es realmente genial,
pero no es tan genial que ella siga besándose
una vez que soy el padre Eddie.
Sólo diles la verdad. Ellos pueden manejarlo.
¡De ninguna manera! Mamá se pelearía.
Mamá nunca debe saber.
Entonces no deberías hablar tan alto
- Justo al lado del baño. - No escuchaste nada.
Mm, tendré que dormir en eso,
Esta noche, en mi propia cama.
Te gustará donde he estado durmiendo ...
debajo de la mesa del comedor.
Todavía puedes oler donde murió el perro.
¡Traficante de drogas!
Aaaaah!
Disculpe, mamá.
Probablemente deberías saber que Frank y Edd ...
Eddie está matando a Frank!
¡Ay!
Como ignorado como era en general,
Fui absolutamente invisible
cuando mis hermanos estaban peleando,
así que, realmente, la mayor parte del tiempo.
Hay ... gato ... caca ... en ... aquí.
Ugh!
Hola, estaba interesado en audicionar para tu show.
Como la estrella ...
o algún otro papel muy grande?
¿Realizando experiencia?
Bueno, uh, nada que hubieras visto.
Yo ... oh! Canto la canción de Oscar Meyer Wiener.
siempre que vengan los familiares.
Es muy bueno.
Lo explicaré.
- Escuché todo el asunto. - No te detengas.
Debería ser yo quien les diga.
Mamá, papá, um ...
... estoy pensando en dejar el seminario,
- No hacerme sacerdote. - ¡¿Qué?!
- ¿Qué? - ¿Qué?
Lo siento. No escuché la parte del sacerdote.
Todo lo que escuché sobre la novia secreta de Eddie.
Sé que esto se siente como un gran problema en este momento ...
Eddie tiene una novia secreta?
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
He estado sopesando la decisión por un tiempo ahora.
Estaba hablando de la novia de Eddie. Me gustaría conocer a esta persona.
De verdad te odio
Ya sabía que estabas tramando algo.
Recuerda, hago la colada.
¿Qué estás planeando estudiar en su lugar?
- Yo, para empezar. - "Yo."
Y no en ningún aula, sino en experimentar el mundo, ¿sabes?
M ... tal vez voy a mochilear por toda Europa.
Viajé por Europa cuando tenía tu edad,
- Excepto que había alemanes disparándome. - En realidad eras más joven.
y forjaste la firma del abuelo para alistarte
Porque creíste en lo que estabas haciendo.
Oye, ¿quieres matar a los alemanes?
Firmaré los papeles ahora mismo.
¡Lawrence no está matando a ningún alemán!
¡Va a ser un sacerdote! O alguien lo es.
Si no es él, Eddie seguro.
En este momento, necesitas ir a esa iglesia y ayudar al Padre Dunne.
¡El hombre tiene diabetes!
Tienes razón. Hice un compromiso,
una palabra que quizás quieras buscar
en ese nuevo diccionario colegial
que teníamos que comprarte por 22 dólares
porque nuestro viejo diccionario no contenía nueva jerga moderna
como "congresista" y "gorp".
Te veré...
en el bingo.
♪
¡Y hazte un corte de pelo!
♪
Fue así de fácil.
Una llamada telefónica,
y encontré mi primer trabajo remunerado en el mundo del espectáculo ...
significado "pagar" que tuve que pagar.
Yo tenía más dinero que esto.
Tenías 9 dólares, un Abba-Zaba,
y una foto ...
de Laurie Partridge.
¿Qué pasó con mi dinero, Joey?
Vi a Jethro Tull en el foro el sábado.
Ese hombre no sopla su flauta gratis.
Tengo una audición mañana!
¡Cuesta 40 dólares!
Toma un tranquilizante.
Aférrate.
Volvamos a reunir donde hay un mínimo de privacidad.
10 minutos, en mi oficina.
Trae hielo.
He pensado un poco en tu problema de dinero.
Mi problema es que me estás robando mi dinero.
Realmente vas a tener que dejar ir eso.
Mi sugerencia es tomar su pequeña caja de la misión.
hasta el rico, douchebag barrio
y sonar unas cuantas puertas douchebag.
Con tus grandes ojos marrones y tu gran cabeza redonda.
Vas a ganar 40 dólares en una hora.
Ese dinero es para los bebés paganos.
A los ricos no les importa.
Se ponen a regalar su masa.
Solo quieren sentirse bien con ellos mismos.
Y que te saquen de su porche.
Una familia normal, podría preguntarle a mamá o papá,
Pero papá es demasiado barato.
Si pudiera, papá disfrutaría arrojando su masa alrededor,
llevándonos a todos a un Ponderosa Steakhouse, por ejemplo,
o Sizzler.
Pero esa gran depresión.
siempre patea, y, en cambio,
Llegamos a casa con el sabor de la bologna frita.
y la tristeza.
Vale sopla Tengo cosas que hacer.
Papá dejó que Joey construyera una casa en el árbol
porque le gustaba que Joey quisiera usar sus manos.
No tenía idea de cuánto.
♪ realmente me tienes ♪
- ♪ Realmente ... Look - Mira ... No más agujeros.
Y tan maravilloso.
Estarías en casa en un amor.
Hey, ese es el estilo de estos días.
Confía en mí ... petty ratty con parches.
Bueno, ciertamente lo entiendes.
Mamá, esta es mi novia, Wendi.
Novia.
Eddie tiene una novia.
- ¿Cómo? - ¿Lo siento?
Oh, no hay necesidad de lamentarlo.
Mira, amo a Eddie. Bueno, amo a todos mis hijos.
Tengo que. Pero, ¿cómo demonios Eddie conseguiría una novia?
Muchos niños de nuestra edad van juntos.
Sí, pero no con Eddie.
¿Cuánto tiempo se han conocido?
- Un ... alrededor de cuatro meses. - Ah, mira, eso lo explica.
Siempre digo que toma cuatro meses y medio
Antes de que realmente veas las fallas en una persona.
Ahora puedes pasar a otro chico,
y te acabo de salvar dos semanas.
Creo que es increíble, señora Cleary.
La ejecución de esta casa es un gran logro de gestión.
Las mujeres modernas admiran a Indira Gandhi y Golda Meir,
Pero aquellos que eligen una carrera doméstica.
No son menos viables un modelo a seguir.
Quiero decir, eso es una tontería. No soy un modelo a seguir.
Sin embargo, me gustaría ver a Golda manejar todo mi trabajo doméstico
Y todavía hago francos y frijoles para el señor Meir.
Eres tan delgada, Wendi.
Te voy a hacer un turno
Tengo este tejido Dacron. Es tan colorido
Es como un viaje de ácido LSD.
- No lo sabría. - Respuesta correcta.
Ven conmigo. Tomemos sus medidas.
♪
Buenas noches.
♪
Muchas gracias, señora, en nombre de las misiones extranjeras.
Entonces escucha,
hay otra buena causa me preguntaba
si usted puede dar a Um ...
Siempre he tenido este sueño de cantar y bailar en shows.
I-17.
Como en lo que nunca quieres escuchar decir a la chica.
"Yo 17."
Buena suerte para ti.
Usted vino.
Me alegro.
Oh, he visto a Lawrence Cleary,
nuestro guapo seminarista
Mike, ¿podrías hacer que tu hijo llame a algunos números?
¿Y darle un descanso a esta vieja voz?
Retrocede, chicas. Esa parte de su vida ha terminado.
Bueno.
G-50.
Como en "Caramba, ¿dónde han ido los últimos 50 años?"
Bueno, te diré a dónde fueron.
Me llama números de bingo. Whoo!
I-20. Eso sería I-20.
I-20.
Como en tengo 20,
lo que significa que soy un adulto.
Pero, ¿soy realmente un adulto si ni siquiera puedo pararme?
¿Para quién soy y qué quiero ser?
Papa lo siento No quiero ser sacerdote
y me voy del seminario.
¡Bingo!
Está renunciando, y lo dijo frente a todo el bingo.
No hay que volver a poner la pasta de dientes en el tubo.
No seas tonto
He estado rellenando ese mismo Pepsodent durante años.
No lo entiendo
El sacerdocio fue siempre su idea.
Desde que era pequeño, no mío.
Recuerda su décimo cumpleaños
¿Donde todo lo que pedía era un cáliz?
¿Cómo dejaste las cosas con él?
Ah, se está quedando con su amigo AJ.
- ¿Y dónde vive? - No lo sé. No me importa
En Burbank, frente a Shafer Field.
Gracias. Bueno.
Después del trabajo, vas a arreglar las cosas con él.
¿Estás diciéndome qué hacer ahora?
Yo soy, cuando estás siendo tonto.
Mike, sé que no estoy al tanto de los eventos actuales
como Nixon un ... un ... y Pitágoras,
Pero soy inteligente cuando se trata de esta casa y estos niños.
Algunos incluso podrían decir que soy un modelo a seguir.
- ¿Quién podría decir eso? - ¡Algunos!
Hay una gran brecha generacional por ahí
que sé más sobre porque veo "Sonny y Cher"
pero no voy a tener brechas en mi casa con mis hijos.
La verdad es que nunca me importó.
sobre Lawrence siendo un sacerdote.
No me importa lo que haga cualquiera de mis hijos,
- Mientras ... - Lo sé, "mientras sean felices".
Oh, ni siquiera me importa que sean felices.
Sólo los quiero alrededor.
Se dispersarán a los cuatro vientos muy pronto.
No voy a tener que empujar a uno de ellos por la puerta.
♪
Lo tomaré en consideración.
Podría ir a dar una vuelta después del trabajo esta noche.
Despeja mi cabeza
Ningún destino en particular.
- Al otro lado del campo Shafer. - Cállate.
Me voy a salvar más almas.
No vas a ninguna parte...
sin su caja de la misión.
Buen trabajo. Hay mucho dinero allí.
Ahora, sé que este no fue el verano que representaste,
Pero lo hiciste bien, y honestamente, Timmy,
Si tuvieras algún talento, creo que me habría dado cuenta.
Gracias mamá. I debería ir.
Oye, trae a William contigo, ¿de acuerdo?
No te has aventurado afuera en días.
Vas a tener raquitismo.
¿Mamá?
¿Tendré raquitismo también?
Oh, Pat ...
tal vez.
Lawrence, creo que es tu papá.
Supongo que no hay que fingir que eres la madre de AJ.
Mamá, Timmy no está fuera
Coleccionando para las misiones extranjeras.
Está haciendo una audición para el estúpido espectáculo que le dijiste que no hiciera.
Ese niño es un caso mental.
Y Frank
sobre que eres un gran chismoso ...
Gracias. Eddie, mira el bebe! Frank, llaves.
William.
¿Soy un buen cantante?
No, pero la confianza ayuda.
Realmente pareces tener mucho de eso.
Solo Dios sabe por qué.
Y con un tirón de una manija de la puerta desarmantemente pegajosa,
Tomé mi primer paso en el mundo del espectáculo.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Sabes que mucha gente me vio entrar al auto contigo, ¿verdad?
¿Dejaste el seminario por una chica?
No. AJ es un desarrollo reciente.
Ni siquiera sé qué está pasando allí, para ser honesto.
Oh, no te preocupes. Ella lo resolverá y te lo dirá.
Sabes, esto no es sobre el celibato, papá.
Hay grandes cambios en este momento, y quiero
- Ser parte de ellos. - Oye, confía en mí, sé sobre los cambios, ¿de acuerdo?
Tu madre mira "Sonny y Cher".
Mira, has estado sacudiendo nuestra cadena
Sobre esta cosa del sacerdote por años, ¿de acuerdo?
Y tal vez...
Me emocione
porque es respetable
Es sin duda un paso adelante para los Clearys.
Mi papá trabajó toda su vida en una mina de carbón.
Ese hombre nunca tuvo dos ...
Whoa Whoa!
Ahí está ella ... la LGM Minuteman III.
Espera, ¿va a ir a la luna?
Sí, estamos enviando una ojiva nuclear para volar la luna.
Estamos hartos de las mareas y los periodos femeninos.
Es una prueba
Ella zanjará en el océano 800 millas de esa manera,
Tal vez sacar algunas nutrias de mar.
Ya sabes, por algo tan terrible,
que aborrezco por principio,
es genial.
¿Lo construiste?
Hijo, soy maquinista.
Ingenieros, los científicos,
Se dan cuenta de lo que necesitan.
Moler algunas piezas en un torno ...
ojales, algunas láminas.
Están ahí abajo ahora mismo,
mis jefes, los grandes cerebros que nos llevaron a la luna, y ...
ellos son dueños del futuro.
Solo soy un chico sosteniendo sus abrigos ...
porque no fui a la universidad
Mira si tu eres
decidido a abandonar el seminario ...
... ¿Podría sugerir alguna versión de un título universitario?
Mi padre, Michael Lawrence Cleary,
Rasguñó la tierra para ganarse la vida.
Quiero que mis hijos alcancen las estrellas.
Ya sabes...
... hay una pequeña boquilla fija con el sistema TVC
en el refuerzo de tercera etapa cuando se separa.
Son unos pocos centímetros.
Tiene que aguantar contra 400.000 PSI.
Hay que ir
Hice esa boquilla.
♪
Atornillarlo.
Vamos a conseguir unos gofres.
Nuestras delicias ahora han terminado.
Estos son nuestros actores.
El solemne templo, el gran globo mismo.
sí, todo lo que hereda ...
Tal vez puedas recuperar tus 40 dólares.
Oh, esas zapatillas se parecen al tamaño de Eddie.
Deberíamos volver más tarde con una escalera.
Bueno. El siguiente es ...
Timmy Cleary.
¿Tienes partituras?
No importa. Sólo, uh ...
Estarás bien.
♪ cantar ♪
♪ canta una canción ♪
♪ canta en voz alta ♪
♪ canta fuerte ♪
♪ cantar cosas buenas
♪ no está mal ♪
♪ canta de ♪ feliz
♪ no triste ♪
♪ cantar ♪
♪ canta una canción ♪
♪ Hágalo simple ♪
♪ Para durar toda la vida ♪
♪ No te preocupes que no es lo suficientemente bueno ♪
♪ Para que alguien más escuche ♪
♪ solo cantar ♪
♪ canta una canción ♪
♪ cantar ♪
♪ canta una canción ♪
♪ Deja el mundo
♪ canta ♪
Está bien, deberíamos ir.
Pero ... Pero ¿qué pasa con Timmy desobedeciendo?
- ¿Qué hay de él desperdiciando 40 ... - Es excelente.
♪ canta para ti y ♪
♪ para mi ♪
♪ cantar ♪
La gente recuerda la década de 1970 como un tiempo tenso y divisivo
con la guerra y Watergate
y las generaciones que se enfrentan entre sí,
pero pienso en mi ridícula familia,
y me da esperanza para hoy
que los tiempos de tensión son algo que solo tenemos que pasar
de vez en cuando para salir por el otro lado
un mundo cambiado, más aceptado.
♪ ¡Canta una canción! ♪
Es hora de probar tus pantalones, milord.
Es estúpido ir a todos estos problemas.
- Él es el suplente. - Un excelente suplente.
Lo escuchaste cantar. Es prácticamente un Osmond.
- Estoy a un latido del corazón de la estrella. - Y cualquier cosa podría pasar.
Ese niño podría enfermarse o podría caerse.
Y romper una pierna en el camino al ensayo.
Y si no hubiera nadie más alrededor,
¿Quién puede decir si se cayó o fue empujado?
- ¿verdad, joey? - El niño me suena como un klutz.
Tendrás que señalarlo.
♪ Soy yo, Don Quijote ♪
♪ El Señor de la Mancha ♪
♪ Un nombre para todo el mundo pronto será ... ♪
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -