Ya es hora, Sr. Lollygag.
Te envié a la tienda hace horas.
Lo siento mama. Intenté conducir rápido pero había ardillas.
Mi madre y Frank tuvieron esta extraña dependencia compartida
donde su felicidad estaba ligada a su felicidad,
pero también lo era su felicidad.
- Campanas del infierno, real Cool Whip? - Estaba en tu lista.
- Oh ... - ¿Le dejaste comprar Cool Whip de verdad?
¿Obtuve un aumento que no conozco?
Escribí Cool Whip con una "K", la marca de la tienda barata.
Nunca compres algo escrito correctamente.
En Ralph's pagas extra por la gramática.
Ha sido un largo día. Voy a tomar una ducha.
- No volverá a pasar, mamá. - Necesito poder contar contigo
Mientras tu papá está haciendo todo este tiempo extra.
Saludos y saludos, señora!
Me habían lanzado en una producción de "Show Boat",
jugando a un jugador de bote de río suave.
Desafortunadamente, la única persona del Sur
Estaba familiarizado con Foghorn Leghorn.
Yo digo, yo digo, qué encantadora velada,
El aroma del enebro llenando el aire.
- Oh. - No es enebro,
Es el repollo hervido de mamá.
¡Y te lo perdiste!
Disfruta de tu sándwich de mantequilla de maní para la cena.
Oh, creo que podemos hacerlo mejor que eso para nuestra estrella.
- Star. - ¡Yo soy la estrella!
Acordé totalmente mi audición.
¿Cuántos roles masculinos en este espectáculo?
De diecisiete.
Tal vez deberíamos haber puesto más volantes.
Estoy haciendo una cena de Hombre Hambriento para tu papá. Voy a tirar uno por ti.
¿Consigue un hombre hambriento por llegar tarde? ¿Por qué es tan especial Timmy?
Oh, él es solo especial en comparación con el resto de ustedes.
Oh, ¿escuchaste eso? ¡No eres tú, somos nosotros!
¿Cómo van los ensayos?
¿Mencionaste mi sugerencia de agregar un genio?
Dudo que tuvieran un genio en un barco fluvial de Mississippi.
Todo lo que sé es que funciona en ese programa.
Esta producción tiene problemas mucho más grandes, mamá.
Estoy haciendo el mejor trabajo de mi carrera,
Pero estos sets son de hora amateur.
Se llama "Show Boat", y hasta ahora no hay no boat.
Wendi dice que no pueden gastar dinero en sets.
Todo el punto es recaudar fondos para el equipo de fútbol.
Todo el punto está llegando a través de esos footlights
para traer una pequeña magia a la vida de las personas.
¿Y qué es más mágico que un genio?
Me callaré ahora.
No pude evitar escuchar que tu pequeño show
Puede ser que necesite algunos artículos de temática náutica.
Soy un hombre con amigos y asociados influyentes.
Uh-huh, viste "El Padrino" otra vez.
En serio, ¿cómo sigues metiéndote en esa película?
Soy un hombre con influencia
amigos y asociados.
Podría ser capaz de conseguir algunas cosas del barco para su conjunto.
¿Qué me va a costar eso?
Me insultas con ofertas de dinero.
Pero algún día...
y este día puede que nunca llegue ...
Te pediré que hagas un servicio por mí.
¿Estás diciendo que puede que nunca llegue?
Oh ... vendrá.
Entonces, ¿qué he estado perdiendo por aquí?
¿Algo interesante con los niños?
Te saltas unas noches en casa,
¿Crees que de repente se ponen interesantes?
Eso es bastante interesante.
Oh Dios mío.
Joey consiguió eso para mi show!
¿Cómo consigue sus guantes en cosas locas como esa?
No hagas demasiadas preguntas.
De lo contrario, podría tener que devolver mis cuchillos Ginsu.
Solo espero que no haya algún transatlántico por ahí,
a la deriva en círculos.
Frank, tendrás que llevar a Timmy a su ensayo.
Él no podrá llevar esa rueda en su bicicleta.
Tienes toda la casa saltando por los aros.
solo porque estas en un show
- No es justo. - Si te molesta,
hacer algo genial que a la gente le guste, como yo.
Soy genial en cosas importantes como el álgebra y la caligrafía ...
No cosas cojas como los musicales.
"Show Boat", cojo?
Dile eso al legendario empresario de teatro ...
Florenz Ziegfeld.
Mirando hacia atrás, es impactante
que mis hermanos no me pegaron más.
¡Oye!
¡Mira lo que trajimos!
¿Una auténtica rueda de capitán? ¡Lejos!
Sí, mi hermano lo consiguió para nosotros para el Cotton Blossom.
Muchas gracias, Frank!
Oh. Oh, no, no, quise decir mi ...
Me gusta apoyar el teatro.
¿No llegas tarde a tus tonterías?
Sí.
¿También eres uno de los actores, entonces?
No, soy del equipo de fútbol.
Esperamos comprar espinilleras este año.
Así que finalmente puedo dejar de sangrar a través de mis calcetines de rodilla.
Intentamos que ella estuviera en el show porque ...
Uh-huh, porque ¿por qué?
Ya sabes, porque está ubicado en el sur, y ...
Tienes una voz de canto tan hermosa.
Yo no.
Pero soy la única persona negra en la escuela.
Deberíamos conseguir esta rueda detrás del escenario.
Señoras, puedo manejarlo. Coloqué en el percentil 75
para la prueba de aptitud física del presidente.
Hola amigo, mira lo que me trajo Gino.
Todo un caso.
- Mira esto. - ¿Cómo te has topado con eso?
Bueno, digamos que se cayó de la parte trasera de un camión.
- ¿Eso es lo que pasó? - bastante
Camión golpeó un golpe de velocidad, se cayó de la espalda.
Esto me agrada.
Ustedes dos me han mostrado un gran respeto.
Oh, hey, ¿puedo probar tu anillo?
Sé lo que estás pensando, pero no,
Esto no fue hecho por carpinteros profesionales.
Es terrible, pero su rueda definitivamente ayudará.
Para el registro, quería hacer una venta de pasteles.
¡Mantén el trabajo detrás del escenario!
Los artistas intentan comprometer a la musa.
Desde el cuarto bar.
Gaylord y Magnolia, sintiendo los primeros brotes tiernos.
de la floración del amor.
♪ También podría hacer creer ♪
♪ te amo ♪
♪ Para decir la verdad ♪
♪ lo hago ♪
Encantadores, niños.
Es bueno trabajar contigo, niño. Tienes algunas chuletas.
Podríamos querer hablar de disfraces.
sobre conseguirte algunos ascensores.
Ahí va nuestro dinero para el equipo de fútbol.
Debería haber ido a la escuela pública.
Tienen titulo IX, viernes de pizza,
y otros negros.
Nunca estaremos listos para la noche del espectáculo.
¿Qué pasa si fuimos a esto de manera diferente?
- ¿Como una venta de pasteles? - Olvídate del barco tridimensional,
Podríamos hacer algo ligero en dos dimensiones.
- y suspenderlo de una vara transversal. - Eso suena inteligente.
Me puse en el percentil 76 en Ingeniería y Física.
Iría con escala 2/10 con una perspectiva forzada.
Vamos a construir el barco ...
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve ...
10 pies de Frank de largo.
Eso suena genial, pero no tenemos tiempo para empezar de nuevo.
Lo hacemos si ayudo, y lo mantenemos muy simple.
Necesitamos un silbato de vapor, una máquina de humo, muchas luces,
y una rueda de paletas giratoria.
Su conjunto se verá como un millón de dólares.
Tenemos diez
Ocho. Compré chicle para la tripulación.
¿De dónde diablos vienes, Frank?
Juro que te oí limpiar las canaletas,
pisando fuerte por ahí arriba.
Esa zarigüeya debe estar engordando.
Lo siento, mamá, me quedé para ayudar a trabajar en los sets de Timmy.
Cada día quitas las canaletas,
esa zarigüeya se convierte en un enemigo más formidable.
¿Por qué no puede alguien más hacer las canaletas, como Lawrence?
Porque te dije a ti que lo hicieras.
Sí. Además, tengo esa cosa del oído interno.
Cada vez que subo en una escalera, mi oído interno oye las palabras,
"Esto parece un trabajo de Frank".
Mamá, ¿adivina qué? Estoy jugando dos papeles ahora.
Me pidieron que tocara también a Stevedore Joe.
Así que me toca cantar "Old Man River"!
¿No es Joe un afroamericano?
Será mi mayor desafío de actuación.
Pero no hay cara negra. Eso se considera de mal gusto ahora.
- Muy bien, mamá. - Hmm. Escuche eso
- De un oriental. - Eh, ahí está.
Entonces, estoy pensando que quiero seguir ayudando a las chicas con el set.
- Me gustan mucho mis ideas. - Ideas.
No, tengo mucho trabajo que hacer por aquí.
Además, solo tengo sitio en esta familia.
por un espectáculo insoportable.
¡Adelante!
Aquí vamos.
- ¡Oh! - Guau.
- Residencia clara. - Oye, Frank.
- Oh, hola, Wendi. - Oye, gracias de nuevo
Por toda tu ayuda hoy.
Sí, sobre eso. No estoy seguro...
Oh, estamos pidiendo demasiado, ¿no?
NORTE...
II entiendo. Solo te estoy viendo hoy,
todo iluminado con inspiración,
Este espectáculo comenzó a ponerse divertido de nuevo.
Bueno, es solo que no estoy seguro ...
Hey hey
- ¡Qué asco! - ¡Agradable!
... como podré dormir esta noche,
Soñando con armar ese bote.
- Hasta mañana, Wendi. - ¿Esa es mi novia?
Lamento que tuvieras que hablar con Frank.
Ahora el receptor huele a Frank aliento.
♪ Tú y yo, sudamos y nos esforzamos ♪
Para salirse con la mamá desafiante, Frank tuvo que trabajar en doble tarea,
sigue ejecutando todas sus tareas atroces
y luego se escabulle secretamente para construir conjuntos con Wendi.
♪ Y aterrizas en jaaaaiiiil ...
¿Que pasa? Además de nosotros
- ¡Ja! - ¡No juegues! Estoy en una escalera
¿De dónde sacaste el elevador de tijera?
Si te digo, todos reciben uno.
entonces ya no son geniales.
Eso parece un trabajo bastante sombrío.
No está mal, a excepción de los esqueletos de pajaritos,
Pero me da la satisfacción de ayudar a mamá.
Más satisfacción que ayudar a esas chicas de la obra.
¿Quiénes son de tu edad y no están relacionados contigo?
La gente del entretenimiento con sus formas libres y fáciles ...
Nadie es "libre y fácil".
Son buenas chicas que solo quieren jugar al fútbol.
¿Qué tal si me hago cargo de aquí por ti?
¿Así que puedes pasar el rato con tu gente del espectáculo?
Entonces, un día, puedes hacerme un favor.
Bueno.
Pero si no se hace a la perfección, mamá sabrá que no fui yo.
Relájate, lo haré exactamente como alguien.
que está obsesionado extrañamente con la aprobación de su madre.
Tu mejor.
¿De dónde viene esa cosa?
Conozco a un chico que conoce a un chico.
En la corte se les llama cómplices.
Baja de allí. Tú y yo vamos por los mariscos.
Oye, ¿sabes ese favor que me debes?
Lo necesito ahora mismo, y rápido.
Crees que algo como esto es una broma inofensiva,
Pero la gente ha ido a la cárcel por menos.
- No quiero ir a la cárcel. - No, no lo haces.
Hay formas mucho mejores de ver a Johnny Cash gratis.
Pero tal vez si tú y yo vamos al restaurante y te disculpas,
Podemos suavizar esto.
Bueno.
Pero, ¿por qué me estoy disculpando?
¿Seriamente?
¿Te sentarás allí y negarás que robaste eso?
¿Robó qué?
Eso no estaba allí antes.
Vamonos. Venga.
Solo apúntalo al fondo y ...
¡Guauu! Muy bonito, Frank.
Eres un artista
¿Es alguien surfeando en el río Mississippi?
Oh, disparé esto en Zuma Beach.
Podemos empalmar eso.
Deberías estar realmente orgulloso.
Quiero decir, construiste un set realmente genial.
Y lo más importante, consiguió que Melissa dejara de ladrar.
sobre su venta de pasteles.
Estoy vendiendo pastelitos en el vestíbulo.
No me importa lo que digan.
Lugares para el ensayo general!
♪ Sólo hazme creer que te amo ...
♪ Sólo hacer creer ♪
♪ que me quieres ♪
♪ Otros encuentran tranquilidad mind
♪ En fingir ... ♪
♪ ¿No podrías? ♪
♪ ¿No podría? ♪
♪ No podríamos ... ♪
- ♪ Hacer ... ♪ - Ahí estaba, cantando mis agallas,
y todo lo que alguien estaba mirando era el estúpido barco de Frank.
¡Franco!
Mi orgullo me impedía preocuparme por lo que pensaban ...
- o lo tendría si tuviera alguno. - ¡Adelante!
Mira, todo lo que te pido es que disminuyas los efectos mañana por la noche.
Así que la audiencia se da cuenta de que estoy allí.
Actores, siempre piensan que son ellos.
La gente viene a ver, pero la estrella de esta noche fue mi set.
¡Y yo! Yo juego el barco!
Vale, al equipo de escena le gustó, claro, pero mañana.
es una audiencia pagadora de impulsores del equipo de fútbol ...
Un público europeo más sofisticado.
No estoy cambiando nada.
Se llama "Show Boat", no Show Timmy.
Frank había tenido su primera experiencia de ese fugaz,
gloria del mundo del espectáculo superficial que se siente mucho mejor
que el amor real,
pero se suponía que era la mía.
Y al tomarlo, se había convertido en un enemigo poderoso.
Oye, papá, ¿por qué no sacas ese proyector?
¿Y mostrarnos esas películas caseras que tomaste en el show aéreo?
Idea sobresaliente.
- Mm-hmm. - Abróchate el cinturón, niños.
¡Esta noche estamos volando con los Ángeles azules!
¿Sus películas aéreas?
De Verdad? ¿Por qué nos harías eso a nosotros?
Tendré que encontrar mis gafas con los falsos ojos abiertos.
Todos estuvimos de acuerdo en que solo le dejaríamos mostrarlos en el Día del Padre.
y solo si olvidamos darle una tarjeta.
Y desde que hicimos esa regla,
Nunca hemos olvidado la tarjeta.
Oh vamos. Esas películas no son tan malas,
y hace feliz a tu papá cuando los vemos juntos.
- Estaré en la cocina. - Peg!
¡Mi proyector Bell y Howell se ha ido!
Bueno, las cosas tienen una forma de desaparecer en esta casa.
No puedo mantener un catálogo de sujetadores!
¿Te falta el proyector?
- No lo sé. - Eso es extraño.
Podría saber quién tuvo algo que ver con esto.
Joey!
¿Sabes algo de mi proyector perdido?
No, papá, pero puedo preguntarle a Mousey y Ray-Ray.
- Para comprobar la palabra en la calle. - O tal vez pueda llamar a la policía.
y que busquen en el local,
Incluyendo un cierto, uh, casa del árbol.
No tienes que llamar a la policía.
- Tomé tu proyector. - ¿Lo tomaste?
Lo estoy usando para efectos especiales en "Show Boat".
Oh, tal vez deberíamos haberte llevado al médico.
cuando fallaste esa prueba de audición en la escuela y dijeron
Podría ser algo serio, porque te lo dije específicamente.
- no para trabajar en "Mostrar barco". - Lo sé, pero yo ...
Me gusta. Soy bueno en eso, y me hace feliz.
¿Es esa la nueva tendencia groovy ahora?
¿Todos haciendo cosas en las que son buenos y felices?
Además la gente allí me muestra aprecio,
Lo que nunca sucede por aquí.
Hey, amigo, tu apreciación es
Que no te hemos vendido a los gitanos.
Sí, estoy empezando a preguntarme qué está pasando realmente ...
Si este repentino interés en el teatro.
¿Es realmente un interés en esas chicas?
- ¡¿Qué?! - Mm-hmm.
¡No! Q-que esta pasando aqui
es que no puedes soportarme haciendo algo lejos de ti
¡Eso no está bajo tu pulgar!
Solo estoy tratando de protegerte de hacer el ridículo.
Lo único de lo que me estás protegiendo
es tener mi propia vida
porque significa que tal vez algún día
¡No estaré a su entera disposición!
Tienes tanto miedo de salir al mundo y hacer cosas,
solo quieres que el resto de nosotros estemos tan asustados del mundo como tú.
- ¡Oye, no lo dudes! - ¡Bien, no tengo miedo!
Y no te tengo miedo.
Todavía te tengo miedo, mamá.
Gracias william
Siempre sabes qué decir.
Una vez que la idea de ver películas de aire show
se metió en su cabeza, mi papá no podía dormir.
Y no estaba dispuesto a dejar que la falta de un proyector lo detuviera.
Ooh, formación delta.
Tal precisión
Whoa, están volando hacia atrás.
Hay que ir
Ahoy, pero los monos. Los cangrejos rey, directamente de mariscos Fart.
Seriamente decepcionada de ver esa "O" de vuelta.
Suba la escalera en caso de visitas.
Mi hermano Pat se sube mientras duerme.
Uno de los cangrejos se me escapó cuando estaba encerrando mi bicicleta.
Te engañan corriendo de lado.
Guau. Estos son casi tan bonitos
Como los cangrejos que tengo de tu hermana.
- No tengo una hermana. - ¿Tienes alguna prima prima?
- si - Entonces funciona.
¿Donde estábamos? Oh si,
Creo que esto es mío.
¿Otra vez? ¿Seriamente?
Oh, tendrás la oportunidad de recuperarlo.
- Stud de cinco cartas. - Mira lo que encontré en mi árbol ...
Algunos delincuentes elfos de Keebler.
Papá, no puedes irrumpir en la casa del árbol de un hombre.
Podría haberte disparado legalmente.
Mi árbol, mis reglas.
- Hola, señor Cleary. - Quédate un rato, hijo.
Me duele que no me hayas invitado a tu fiesta.
Notarás que el mío es un refresco de crema.
Yo estaba planeando hacer un poco de levantamiento de tijera más tarde.
¿Te das cuenta de que el juego es ilegal en este estado?
T-cierto, pero estamos a 14 pies del suelo,
Así que técnicamente, estamos sujetos a la ley de astronautas.
No siempre jugamos por dinero, Sr. Cleary.
Muchas veces, Joey perdona nuestras deudas.
Si somos capaces de ofrecerle un favor.
Le conseguí esa tijera del sitio de trabajo de mi padre.
Mm. Parece que has pedido muchos favores.
Veo neumáticos radiales, aceite de oliva,
Un saco que se menea de algo.
Como padre responsable,
Solo hay una manera de manejar esto.
Cuenta conmigo.
Uh ...
Aquí hay algo que llamo "Cleary".
porque es un ...
casa llena.
Pobre de mí con solo dos pares ...
de lo mismo.
Eso es mejor, ¿no es así?
Esto se siente como un buen punto de parada.
- ¡Porque tienes todo el dinero! - si
Quiero decir, ¿no lo estás guardando en serio?
Uh, uh, tu objetivo era enseñarme una lección, ¿verdad?
Sí, me gusta que me paguen por mis clases.
Gané esto haciendo trampa justa y cuadrada.
¿Hiciste trampa?
Sí.
Pero esta bien,
Porque estamos bajo la ley de astronautas.
T-menos 10 ... 9 ...
8 ... 7 ...
Finalmente fue la noche del espectáculo.
Una batalla real entre mí y un bote de cartón.
Afortunadamente, tenía un arma secreta en la manga.
- Timmy, necesito hablar contigo. - Uh, seguro ... claro.
Supongo que mamá no vendrá esta noche por nuestra lucha.
Lo siento por eso. Sé que su aprobación significa mucho para ti.
Creo que ahora entiendo cómo es para ti.
haciendo algo que te inspire
mientras otras personas lo cagan y tratan de detenerte.
Otras personas como yo.
Has sido uno de mis críticos más duros.
Tú y ese petulante estudiante de segundo grado
Quien escribe esas reseñas para el periódico escolar.
Bueno, ella es un hack.
Buena suerte esta noche.
Franco.
Le pedí a papá que nos mostrara sus películas caseras anoche
así que mamá se enteraría y te impediría hacer el espectáculo.
Estaba celoso de su conjunto para desestimar a mí.
- Lo siento. - Esta bien.
Si no hubieras hecho eso, nunca hubiera podido enfrentar a mamá.
No puedo creer que estabas celosa.
Nadie ha estado nunca celoso de mí antes.
Excepto por la señora Strausser, que habla sobre mi piel.
No estoy orgulloso de lo que hice, Frank.
Sobre todo porque no funcionó.
En serio, me gustaría que hubiera funcionado. Odiaba ese maldito barco.
♪ El hombre del río ♪
♪ Dat ol 'man river ♪
Mus Él debe saber 'pin
♪ Pero no digas tonterías ♪
- ♪ Él jes 'sigue avanzando ♪ - El Dr. King no marchó por esto.
Solo imagínate a esos espinilleros.
Traje el proyector de papá de vuelta.
¿No fuiste a la fiesta del elenco con tus nuevos amigos del teatro?
¿Reunirse en un café, usar boinas y jugar bongos?
En su mayoría son sólo un equipo de fútbol.
Teníamos rodajas de naranja en el intermedio.
Te traje esto.
Un programa del espectáculo.
Ellos pusieron mi nombre ahí.
Algo de lo que dijiste anoche ...
podría ser verdad
Acerca de mí a veces te detiene.
Por otra parte, es sólo natural.
Todos los padres quieren que sus hijos terminen.
Solo un poco menos felices de lo que son.
No estoy seguro de que eso sea universal, mamá.
¿Que sé yo? Crecí en un tiempo diferente.
Las expectativas para las chicas no fueron tan altas.
Y conocí a tu padre, y luego vinieron todos ustedes, niños.
Ocho clavos necesitados en mis esperanzas y sueños de ataúd.
Pero supongo que podría intentar ser un poco más alentador.
Que muchachos marchen al mundo
con expectativas altísimas.
Y si no funcionan, estaré aquí para ti.
Para venir arrastrándose de nuevo a.
Para decirme que tenía razón.
O si funcionan,
Podemos volver a decir gracias.
Te amo mamá.
Esa palabra.
Probablemente estás hambriento.
Te voy a calentar una cena de Hombre Hambriento.
Es una nueva ... enchiladas mexicanas.
- Oye, ¿ves eso? - Por supuesto.
X-27 Lancer.
¿Alguna idea de cuántas Gs está sacando ese bebé?
No lo sé. 3?
¿Un millón?
¿Qué es esta tontería?
Barry's Barnstormers se suponía que era el siguiente.
Parecen las películas que William tomó del show de Timmy.
Dios mío, esto se ve increíble!
No son los "Payasos coronados del aire", pero ... no están mal.
Bueno, todos sabíamos que Timmy tenía una dosis de creatividad,
pero parece que tenemos un segundo hijo
- Con un talento en ciernes. - Huh.
Estoy pensando que William realmente podría ser un cineasta algún día.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com