¡El show está en marcha!
En 1972, había muchos juegos locos en la televisión.
"Plazas de Hollywood", "Hagamos un trato",
pero el más extraño de todos fue The Vietnam Draft Lottery.
Venimos a ti esta noche desde la Sede del Servicio Selectivo
en Washington, DC, para el borrador de lotería ...
Era como el programa "Verdad o consecuencias",
excepto las consecuencias fueron la vida y la muerte,
y mi familia luchó para decir la verdad al respecto.
Pase lo que pase con esto,
Tu país cuidará de ti.
Frank quemó las palomitas. Esta arruinado
- ¿Tienes todos los granos? - Hasta el último.
Entonces es delicioso
- ¿El show de guerra de Eddie? - Acaba de empezar.
Bueno, lo siento, llegamos tarde.
Wendi estaba tratando de enseñarme cómo cambiar de carril.
y simplemente no pude superar.
Sabes, si sigues conduciendo, ¿hay un lugar llamado Sylmar?
- Estoy muy nervioso por ti, Eddie. - ¿Yo?
Eres la que conduce con mi madre.
Incluso si eligen el cumpleaños de Eddie,
no será llamado hasta que se gradúe de la escuela secundaria.
Escucha eso, Pat?
Probablemente irás a Vietnam antes que él.
¡Ganaré la guerra con karate-chops!
No puedes usar chuletas de karate. Eso es su cosa.
¿Como estas?
Pase lo que pase, mi país va a cuidarme.
Sí, ellos cuidarán de ti.
Te darán una pistola, una caja de pino.
y mamá y papá consiguen una bandera gratis.
Wow, Lawrence viene en caliente.
Bueno, podríamos usar una nueva bandera ...
Gracias, Alaska y Hawai.
Como si fuera a saltar por una nueva bandera de cincuenta estrellas.
con Puerto Rico llamando a la puerta.
Para cualquier persona sensible,
esto se vería como una familia "de ningún humor".
Pero mis ojos jóvenes vieron nueve personas
orientado en la misma dirección,
También conocido como audiencia.
¡Damas y caballeros!
Tengo aquí dos ordinarias
¡Anillos de plata!
Eso es acero con cromado.
Pagaste plata, el chico te vio venir.
La magia da miedo.
Lo único que asusta de la magia.
Son los hombres raros, solitarios que lo hacen.
Timmy, Scram.
Están llamando el primer cumpleaños.
Era ceremonial y oscuramente absurdo.
Un congresista sacó una fecha aleatoria.
Y todos los niños en edad de reclutar con ese cumpleaños
subió en la línea para ser enviado a la guerra.
No puedo esperar para cumplir con mi deber.
Ve al extranjero y mata a los nazis como lo hizo papá.
No hay nazis en esta guerra.
¡Porque papá los consiguió a todos!
Sinceramente, el rigmarole.
Solo lo diré ... espero que te den un pase.
- Gracias, señora Cleary. - Absolutamente.
Eddie es demasiado bueno para matar a alguien en una guerra ...
al menos a propósito.
Cariño, no te ofendas, nadie quiere ver.
Esa frenética cara de pastel de luna lo último antes de morir.
Si lo llaman, cumplirá con su deber. Período.
Pero si do se redacta, tiene opciones.
Por supuesto. Que quieres los chicos
en tu atuendo para llamarte,
Eddie o Ed? Esa es su elección.
Voy a ir por Francis.
Ooh, eso pondrá miedo en el corazón del enemigo.
- Lo sé. - Estaba hablando de aplazamientos.
Conozco a un tipo que solo comió apio durante seis semanas,
Y la noche anterior su físico se sentó en una sala de vapor.
hasta que bajó a 115 libras.
Oh, hay un perfil en coraje.
Y luego, por supuesto, siempre está Canadá ...
Oh no. Ningún hijo mío va a ir a Canadá.
Ese lugar acepta a todos los pobres y cobardes.
Todo el país no americano.
Siempre he querido ver a Banff.
El mejor plan es acabar con esta locura.
Para que nadie más tenga que ir.
Hay una gran marcha contra la guerra el miércoles.
Así que supongo que para el jueves, todo habrá terminado ...
Tal vez ... el miércoles por la tarde si marchas muy bien.
28 de octubre ...
No puedo creer esto. Esto dice que he ...
Perdí mi aplazamiento.
¿Te van a poner en la lotería, también?
No hay lotería para mí.
He sido reclutado.
Algunas cosas realmente tensas allí.
Déjame alejar tus mentes de tus problemas, buenos señores.
¡El próximo espectáculo está a punto de comenzar!
El precio es de un dólar.
¡Absolutamente libre!
No, me das a me un dólar.
Lo cual es razonable considerando lo que pagan los sujetos de prueba.
Para soportar los experimentos médicos dolorosos.
"Informe para la inducción y entrenamiento del Ejército.
a Fort Irwin en Barstow, California ... "en ocho días.
Mi madre estaba molesta por lo que el Ejército de los EE.UU.
quería hacer a su familia.
Pero no tener armas nucleares,
ella se fue contra un enemigo menos formidable.
Barstow?
Quiero decir, probablemente te envíen a Barstow primero.
Así que Vietnam no parece tan malo.
Barstow no es el problema, mamá.
Es para las personas que viven allí.
Ugh, perdí mi aplazamiento de estudios religiosos.
Porque te lavaste en el seminario.
No me lavé.
Tomé una decisión bien pensada e informada.
Sí, ahora tu única opción es,
¿Quieres que te llamen Lawrence o Buzzcut?
Porque confía en mí, el ejército ...
no están soportando esa ensalada.
Aquí estaba yo, preocupado por ser llamado
En ocho o nueve meses, y tú ...
- Ocho días. - Lo siento mucho, Lawrence.
De acuerdo, solo regresa al seminario
Hasta que todo esto de la guerra se acabe.
Mira, sé que el sacerdocio ya no es tu "vocación",
pero nunca fui realmente "llamado" a ser madre.
Sacas lo mejor de una mala situación.
- Y te lo agradecemos, mamá. - si
No voy al seminario
Y no voy a ir a Fort Irwin.
Estoy llamando a mi amigo en Canadá.
Oh aquí vamos. No, no estás usando mi teléfono.
para cualquier llamada de borrado de proyecto.
Especialmente no de larga distancia!
Multa. Voy a usar el teléfono público
en el Kentucky Fried Chicken!
¡Asegúrate de agradecer al coronel por su servicio!
Tengo un par de pensamientos más sobre Barstow ...
He vertido Krispies de arroz ordinarios
en este tazón ordinario.
Todo por aquí es ordinario.
No tienes que seguir frotándolo.
¿Todavía está haciendo su magia tonta?
Hay mucho de cuerda en este caso.
Todos sabemos que los periódicos.
puede contener información valiosa.
Pero pueden sostener ...
¿Leche?
¡Hey, estúpido! ¡Para!
Va a hacer un lío en el piso de mamá.
¿O es eso?
W-donde ... donde fue?
Espera un minuto.
¿Qué es eso que oigo?
Snap, Crackle, Pop.
No tengo idea de cómo hiciste eso.
O por qué.
No hiciste desaparecer esa leche.
¡Obviamente es un truco!
Por supuesto que es un truco, Frank.
Estás perdiendo el punto.
No me falta nada. ¡No eres mágico!
Como la mayoría de los llamados entretenimientos ...
películas, canciones de amor ... i-es simplemente mintiendo.
Recuerdo ese discurso de cuando te levantaste en el teatro.
y arruinó "Herbie the Love Bug" para todos.
Por eso no hago trucos para ti.
- No puedes manejarlo. - Lo que no puedo manejar.
¿Está usted actuando como las leyes de la física no se aplican a usted?
¡Hazlo otra vez! Y vas a seguir haciéndolo.
Hasta que descubra cómo funciona.
¿Estás seguro de que quieres pasar por esto?
Podría hacerte más infeliz.
Imposible.
10 de agosto. Agosto de cero a cero.
No pude ponerme en contacto con mi amigo.
Oh, ¿crees que podría estar "esquivando" tu llamada telefónica?
Los chicos hay hombres de conciencia.
Quien no quiera participar en una guerra injusta.
Si no quieren participar,
No pertenecen a este país.
Por eso se fueron a Canadá.
Oye, Eddie, ¡ese es tu cumpleaños!
Oh no.
22 de febrero. Febrero dos y dos.
Que ganaste
Oh, él ganó que Eddie y otros chicos.
Con el mismo cumpleaños van a la guerra.
¡Todos pueden tener pastel juntos!
Esto parece una locura.
Es un momento de orgullo. Necesitamos celebrar.
Peg, tenemos algo de champagne?
Tengo un poco de agua destilada que uso para planchar.
¿Qué estamos celebrando exactamente?
El día que mis dos hijos son llamados a servir ...
Incluso si uno de ellos corre a Canadá.
Peg, agua para planchar para todos.
Sí.
Realmente no tienes ganas de celebrar,
¿verdad, señora cleary?
No sé qué puedo hacer al respecto todavía.
De todos modos, el chiste está sobre Mike.
He estado rellenando esto desde el grifo.
Esta es la guerra de su generación, Eddie.
Es una oportunidad para que te distingas.
Los muchachos van allá y vuelven hombres.
A menos que no vuelvan.
No escuches a Negative Nelly.
Sé que me harás sentir orgulloso, hijo.
¡Sí, capitán!
Lawrence ...
El chico me está llevando por la pared
Con sus pensamientos e ideas.
Gracias a Dios no tenemos ese problema con Eddie.
Parece bastante codicioso,
el ejército tratando de tomar dos de nuestros muchachos.
¿Y no tenemos nada que decir al respecto?
Por lo menos,
deberían dejarme elegir cuales dos enviamos.
Eso mantendría a estos niños en línea.
Mami, tuve un mal sueño.
¿Puedo dormir en tu cama?
- Pat. - Está bien, Mike.
¿Cuál fue tu sueño?
- Guerra. - Hmm ...
¿Tendré que ir a Vietnam algún día?
Oh cariño.
Eso no va a pasar.
Habrá una guerra completamente diferente para entonces.
Solo espero que tu y yo estemos del mismo lado.
Los eventos del día también pesaron mucho
en otros miembros de la familia.
Timmy, necesito saber donde fue la leche!
¿Saber qué? ¿Por qué ... por qué están tan sudadas tus manos?
Problemas endocrinos.
No trates de cambiar hábilmente el tema.
Frank, estamos tratando de dormir.
Nadie duerme hasta que Timmy le explica su truco.
Solo dile cómo lo haces.
Pero juré a la Hermandad Antigua.
De magos, malabaristas y comedores de fuego.
Incluso si el enemigo me toma cautivo, no puedo decir.
- ¿Qué enemigo? - La Orden Fraternal de Mimes,
Unicyclists y Sword-Swallowers.
Frank, ¿por qué no intentar disfrutar el truco de Timmy por lo que es?
La vida se vuelve mucho menos maravillosa.
Cuando te quitas todos sus misterios.
¡Bueno! Si te hace callar,
Te daré el secreto del tonto truco de Timmy.
"Truco tonto", pero todos estamos hablando de ello.
No he jurado
y no tengo miedo a los espadachines.
Son los mimos que debes vigilar.
Pero tendrás que esperar hasta mañana.
después de una buena noche de sueño.
Por el precio de amigos y familiares de diez dólares.
Agitar en ello.
Oh, no estabas bromeando. Esa mano es como una axila.
- Entonces deberías sentir mis tobillos. - Frank, apaga la luz.
Giro...
Ser reclutado me hace sentir tan impotente.
Lo siento.
Si pudiera,
Sabes que me cambiaría de lugar contigo.
Pero oíste a Lawrence.
Hay opciones que podríamos probar.
Uh, podrías conseguir un aplazamiento de la universidad.
Dijiste que no empujarías estas cosas de la universidad conmigo.
Estoy reconsiderando ahora que la otra opción es la muerte.
Creo que es mejor si veo este borrador.
Tengo la oportunidad de distinguirme aquí.
Eso es exactamente lo que dijo tu papá.
Estás haciendo esto solo para impresionarlo.
No.
Pero él estaba impresionado , ¿verdad?
No estoy imaginando eso.
¿Hablarás de algún sentido con tu hermano?
No dejes que papá te intimide.
Tienes que pensar por ti mismo.
Haz lo que Lawrence te dice ...
piensa por ti mismo.
Volveré más tarde para la lección de manejo de tu madre.
Por favor, hable con él.
Wendi dijo que debería hablar contigo, así que aquí va.
Me gusta jugar al baloncesto.
Yo lo hago también.
¿Debemos?
Qué charla encantadora.
¡Caballo!
¿Cuál es el secreto del truco de Timmy?
¿A quien estas llamando?
¿"La tienda de magia de Abraca-Dave"?
I podría haber llamado a una tienda de magia.
Pero, ¿podrías poner al mejor chico en el teléfono?
¿Hola?
Hola. Abraca-Dave, por favor.
No hay Dave.
Eso fue simplemente brillante marketing.
Estás hablando con el gran Pepe.
Hola pepe Me pregunto si estas familiarizado
Con el truco donde se vierte la leche en el periódico.
- y luego ... - Ah, la vaca que reaparece.
Eso es parte de nuestra línea de desayuno.
Normalmente lo emparejo con The Pancakes of Doom.
Necesito saber cómo funciona la leche.
Hijo, no puedo andar divulgando ...
Espera un minuto.
¿Eres por casualidad un mimo?
Si yo fuera un mimo, ¿estaría hablando contigo?
Estoy preguntando por mi abuelo moribundo.
Haz un ruido como si te estuvieras muriendo.
Oh! Ah !! ¡Me han disparado!
Tiene demencia
Pero es su último deseo de entender ese truco.
Buen intento, niño. Cuando tu abuelo pasa
Lo llamaré en el tablero de Ouija.
Y dale todo el shpiel.
Ten un día mágico.
Dile a Pepe que te saludo.
- Quiero mi dinero de vuelta. - Sin reembolsos.
Pero mi negocio está construido sobre
satisfacción del cliente, así que ...
Voy a ayudarte a recrear el truco.
Cualquier cosa para borrar esa sonrisa engreída de la cara de Timmy.
- El niño realmente tiene mi cabra. - Puedo ayudar con eso tambien.
La recuperación de la cabra es, como, el 80% de lo que hago.
♪ Bueno, vamos, todos ustedes, hombres grandes y fuertes ♪
♪ El tío Sam necesita tu ayuda otra vez ♪
♪ Sí, él mismo se ha metido en un terrible atasco ♪
♪ Muy abajo en Vietnam ♪
♪ Así que baja tus libros y toma una pistola
♪ Vamos a tener un montón de diversión ♪
♪ Y es uno, dos, tres ♪
♪ ¿Por qué estamos luchando? ♪
♪ No me preguntes, no me importa un carajo
♪ La siguiente parada es Vietnam ♪
♪ Y son cinco, seis, siete ♪
♪ Abre las puertas de perlas
♪ Bueno, no hay tiempo para preguntarse por qué
♪ Whoopee! Todos vamos a morir ♪
De acuerdo, tengo uno, tengo uno.
Whoo!
Oh! Bueno.
Lawrence, eso no cuenta.
Tienes un turno más.
¡Buen tiro!
¡Ven aquí, tú! Rrgh!
¡Vamonos!
¡Está subiendo, está subiendo!
¡Sí!
¡No puedes hacer eso!
House se va a sentir bastante vacío sin estos dos idiotas.
Me sentiría mucho mejor si entendiera
¿Por qué diablos estábamos enviando a nuestros hijos allí?
Bueno, el precio que pagamos por la libertad son nuestros jóvenes que la defienden.
No, cuando dije "nuestros niños", me refería a nuestros niños.
Estoy a favor de la exportación de Flanigans
Cada uno de sus chimpancés babeando.
Ponemos mucho trabajo en estos dos.
Cariño, el comunismo está en marcha.
Les damos Vietnam, ellos tomarán Tailandia, Laos y Birmania.
Ninguno de esos son lugares que me importan.
Si no peleamos con ellos allí, terminaremos peleando con ellos aquí.
¿No sería eso más conveniente?
Mike, entendí la Segunda Guerra Mundial,
con Hitler y todos esos sabios,
Pero esta guerra ni siquiera tiene villanos decentes.
¿A quién se supone que debo odiar esta vez? Jane Fonda?
Ese es un buen lugar para comenzar.
No quiero ver a Lawrence ir a Canadá,
pero si él elige, necesitamos apoyar esa decisión.
Oh, ahora confiamos en nuestros hijos idiotas
¿Con importantes decisiones de vida?
¿Por qué no dejar que Pat elija si quiere ver al dentista?
Pat nunca ha estado en un dentista.
Porque tomamos esa decisión por él.
Lawrence es educado. Ha estado fuera en el mundo.
Se paró en ese lugar donde estás en cuatro estados a la vez.
Creo que es lo suficientemente inteligente como para tomar sus propias decisiones.
Mamá papá,
He decidido que voy a Vietnam.
Callate. ¿Que sabes?
¿Así que ahora quieres ir a Vietnam?
Peg, Peg, se paró en cuatro estados.
Si esta es su decisión, debemos apoyarla.
Mira, he estado pensando en este lío, y si no voy,
el ejército no va a decir: "Bueno, somos un solo hombre,
Supongo que tenemos que renunciar ".
Solo van a reclutar al siguiente tipo.
¡Mientras el próximo no sea mi hijo!
Tal vez sea alguien terrible con quien estamos mejor.
Podrían tomar un hacha asesino o Jerry Lewis ...
todos estamos un poco cansados de sus payasadas.
O podrían llevarse a Eddie ... ¿Piensas en eso?
O algún otro tipo como Eddie. Y no pude vivir conmigo mismo.
Si algo así sucediera.
Estamos orgullosos de ti, hijo.
No lo estoy haciendo para que te sientas orgulloso.
De acuerdo, aquí vamos.
Prepárate para ser sorprendido y humillado.
Es posible que desee trabajar en su patrón, Frank.
Ignora a los hecklers. Lo estás haciendo genial.
Periódico ordinario ...
Leche ordinaria, bla-bla-bla.
Y ahora la leche comienza a desaparecer mágicamente ...
desapareciendo
como ahora mismo.
Sin leche...
...lo que.
¿Te sientes bastante estúpido ya?
Estoy bien.
Y ahora para el final grande y tonto.
Donde reaparece la leche en el cereal.
Qu ... ¿Qué es eso que oigo?
¡Cruje, cruje y cómalo, Timmy!
¡Ahí! ¡Lo hice!
Hice un tazón de cereal mágico exactamente tan bueno como el tuyo.
¡Ta-da!
Me siento como si estuviéramos en un ensayo corto.
Sí, me tienes, Frank.
Así es exactamente cómo se hace.
Frank, para!
- Entonces, ¿ustedes hablaron? - Claro que hablamos.
Le dije a Lawrence que disparó como nuestra abuela.
Sí, pero luego le recordé que Grammy Agnes era el guardia estelar.
en un innovador equipo femenino de CYO.
Lideró la liga en anotación en 1927.
Y luego aclaré que sabía todo eso.
Mi comentario sobre la abuela fue un cumplido.
- Nah. - Esperaba que lo convencieras
Para hacerle frente a tu padre sobre Vietnam.
Eso no surgió.
Y, en realidad,
Decidí que voy a Vietnam ahora.
¿Qué? ¡Solo me fui por una hora!
- ¿Vas? - si
Aw, hombre.
Espero que terminemos en el mismo pelotón.
Ustedes están locos.
Si no quieres hablar con tu padre, lo haré.
- Señor Cleary. - No lo hagas, Wendi.
Lo haré. Voy a hablar con el
No
Sr. Cleary, tiene dos niños a punto de ir a la guerra.
que incluso la gente que maneja la cosa
no creas mas en
Esto es entre mis dos hijos y yo.
No cuando realmente me preocupo por uno de ellos.
Soy yo verdad Eddie?
Odio la idea de que alguno de ellos vaya allí.
solo para que el presidente Nixon no se vea débil antes de una elección.
El presidente está negociando.
Una paz honorable a esta guerra.
que solo conseguirá si lo libra agresivamente.
Más guerra que lleva a la paz.
Mucha gente piensa que es una locura.
Mucha gente que realmente no ama a este país.
O les encanta lo suficiente como para criticarlo para que pueda ser mejor,
la forma en que lo haces con alguien que realmente te importa.
¿Es por eso que tú y mamá siempre me critican?
No, es porque haces tonterías.
- Buena llamada. - ¿Ves lo que le haces a él?
Eddie se muere de hambre por su aprobación.
Tienes un poder extraño sobre estos chicos.
¡Todo bien! Eso es suficiente, Wendi.
No, realmente no lo es.
Lo siento Sr. Cleary
pero me preocupa que Eddie se va a matar
Sólo espero que digas que estás orgulloso de él.
Deberíamos empezar con esa lección de conducción.
Ahora mismo.
Sé que estás de acuerdo conmigo sobre Eddie y Lawrence.
Con Mike, tienes que manejar las cosas con un toque ligero.
¡Mamá atropelló a Lawrence!
Sabremos más en un día o dos,
Pero estamos viendo alrededor de tres meses en ese reparto.
Ahora, sé que se supone que debe informar a la formación básica,
Pero eso está fuera de la mesa por ahora.
Lo hiciste a propósito.
Te perdonare por decir eso
porque estás en shock por tu pie roto.
Sí, lo que me diste. A propósito.
La "D" y la "R" en la columna de dirección son muy confusas.
De acuerdo, basta de la especulación tonta.
Esto fue definitivamente un accidente.
Porque nuestro seguro no cubre asalto vehicular.
Yo tenía un plan, papá.
Tenía muchas ganas de hacer esto bien.
A veces estas elecciones se hacen por nosotros ...
por un poder superior.
- ¿Dónde está Eddie? - Te mantienes alejado de Eddie.
Voy a tratar con él.
Sal a pasear conmigo.
Solo el.
Tú y yo hemos hablado suficiente hoy.
Oh, mira aquí.
Nada calienta más el corazón que la visión de un bebé.
Que no tengo que alimentar y vestir durante dos décadas.
Hola.
Tú no eres mi problema.
Ya sabes por qué los hospitales tienen estas grandes ventanas.
- ¿En la habitación del bebé? - Espera, ¿no te va?
"¿Por qué los hospitales polacos tienen estas grandes ventanas?"
- Porque creo que sé esto. - No.
La enfermera de la escuela me dijo que tienen estas ventanas.
Sobre todo para otras personas ... personas que están enfermas,
Personas que visitan a seres queridos que no lo están haciendo tan bien.
Pueden caminar por el pasillo,
mira y ve la vida.
- ver esperanza - Lo entiendo.
¿No solías hablar de ser médico?
- ¿cuando eras pequeño? - Una enfermera, en realidad.
Una enfermera, doctor.
Ninguno es mejor que el otro ...
excepto que el doctor es mejor
Solía fingir estar enfermo y salir de clase.
para salir con la enfermera Gail en la escuela.
Ella tenía piruletas.
Esa historia me dice que podrías tener las cosas para ser médico.
- O una enfermera. - O un médico.
En pocas palabras, te gusta la gente.
Me gustan las piruletas.
Pero eres una persona cariñosa.
Es un talento especial,
Como tocar el violín, o Evel Knievel.
Si obtienes tus calificaciones más altas, puedes hacerlo tú mismo.
en un programa médico decente.
Wendi realmente quiere que yo también vaya a la universidad.
Ese tiene un montón de opiniones.
Sigue siendo una buena idea.
Suena muy duro, papá.
Me gustaría verte darle una oportunidad.
Debes saber que hay más de una manera.
para que me sienta orgulloso de ti.
Un par de meses más tarde, el presidente Nixon
terminó el borrador,
ahorrando a mis hermanos cualquier peligro físico adicional
de los norvietnamitas o de mi madre.
La vaca que reaparece.
Página 152.
¿Qué estás tratando de sacar? Ese es un libro de trucos, ¿verdad?
Yo lo abro y un cuchillo salta
y me rebana la garganta.
¿Cuál sería el punto de eso?
Haciéndome parecer estúpido.
Como todos los que tienen una oportunidad
para mirar por detrás de la cortina,
Frank descubrió que el saber
a menudo no es tan divertido como no saberlo.
Hmm
¿Eso es?
Sí.
Casi deseo que un cuchillo haya salido.
No tengo un cuchillo
pero ¿qué tal ...
¡¿esta?!
- ¿Cómo hiciste eso? - Lo siento.
La respuesta estaba en el libro.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com