Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
- ¿Puedo ayudarla, señora? - Quiero una de esas tarjetas de crédito.
Ustedes los bancos se están repartiendo.
No es tan simple como eso.
Oh por favor. Fred Flintstone tiene uno,
y él vive en una caricatura.
Tendría que hablar con su marido sobre esto.
Él te dirá lo mismo ...
Él es el que ve "Los Picapiedra".
Y tengo un poco de prisa. Yo estaba en el mercado de al lado,
Subí seis dólares menos, y tuve que irme.
Mi comida congelada en la caja registradora.
Tienes que estar bromeando.
Necesitamos abrir otro registro.
Estoy seguro de que ella volverá enseguida.
Tengo perecederos!
Como puede ver, Sra. Cleary,
no puedes obtener una tarjeta por tu cuenta
sin el Sr. Cleary co-firma.
¿Y por qué no?
El banco está nervioso por las chicas.
dejarse llevar en la tienda por departamentos.
¿Qué tal si compraste una docena de sombreros?
y luego no podia pagar por ellos?
Nunca me pondría algo en la cabeza por lo que no estaba pagado.
Entregue esta solicitud al Sr. Cleary.
o cualquier miembro de la familia masculina ...
un padre hermano
¿Tienes un hijo adulto?
Confiarías en uno de mis hijos idiotas,
¿Y no me vas a confiar con seis dólares?
Tenemos una cuenta aquí.
Está en el nombre de su marido.
Lo siento, pero no puedo ayudarte sin que él esté presente.
¿Y si te dijera que tengo un arma?
La mujer dice que tiene un arma.
Esto fue divertido en 1972,
porque en ese entonces todavía había algunas personas
que no llevaba armas.
Ahora, si tu esposo entró aquí
y dijo que tenía un arma,
um, eso me lo tomaría en serio.
Mi papá siempre había hecho todas las compras ...
viendo cada centavo como un halcón.
Un halcón que había vivido durante la Gran Depresión del halcón.
Cuando mi madre obtuvo su licencia, se hizo cargo de esta tarea,
pero no pudo evitar una segunda suposición.
¿No compraste Raisin Bran?
¿Cómo voy a hacer que los trenes se muevan?
Tenían un trato de dos por uno en Shredded Wheat.
Eh, no es un trato si nadie se lo come.
Oh, lo comerán, lo sepan o no.
¿Puedo ver el recibo?
Me encantaría fantasear con la casa del lago que compraré
Con todos esos ahorros de Trigo Triturado.
- Lawrence. - Aah!
Wendi, lo siento.
Pensé que eras esa zarigüeya.
¿Una zarigüeya sabe tu nombre?
Necesito una mano con algo.
Claro, pero, uh, ¿dónde está Eddie?
Es con lo que necesito una mano.
Fuimos a esta boda al amanecer en la playa.
- Groovy. - Bastante agradable.
Uh, el humor romántico se humedeció.
- Por un cadáver de ballena podrida. - si
De todos modos, ciertas sustancias se pasaron alrededor
y golpeó a Eddie bastante fuerte.
Terminó sumergiéndose flaco con la mayoría de los padrinos de boda.
- Y el abuelo de la novia. - ¿Pero está bien?
Está dormido en la parte trasera de la camioneta.
Nunca encontré su ropa, pero lo cubrí con toallas de playa.
y un vestido de dama de honor desechado.
Suena como un buen momento.
Esperaba poder acostarlo sin que tus padres lo supieran,
pero es pesado ...
- Incluso podríamos necesitar la ayuda de Frank. - No recomendable.
- Oye, Frank. - Oh hola.
Estoy bien de cualquier manera, pero acabo de escuchar,
como, una voz de niña aquí
detrás de una puerta cerrada?
Te prometo que no hay ninguna chica aquí.
No me importaría ni le diría a nadie,
solo tal vez felicitarte
en su dominio romántico.
Gracias hombre.
Continua.
Treinta centavos por libra de carne molida.
- Attagirl. - Pedí las cosas en la parte de atrás.
Eso fue más allá de su fecha de vencimiento.
Oh, aquí hay algo más para que veas.
- Me detuve en el banco. - ¿El Banco?
También estoy pensando en conseguir un arma.
Eso es una locura ¿Una tarjeta de crédito?
Así que no tengo que hablar contigo cada vez que hago las compras.
No me importa que vengas a mí.
Nos da una nueva área de conversación.
Se pone un poco rancio
Siempre hablando de lo tontos que son los niños.
Ese es un pozo que nunca se seca.
Éste se atragantó con su puño hoy.
Fue histérico.
Solo digo que una tarjeta de crédito facilitaría las cosas.
La manzana de lucifer.
Engañando a las mujeres para que gasten más allá de sus posibilidades ...
Volviéndose loco, comprando un montón de sombreros.
¡Decir ah!
Espera un minuto. Eso no está bien.
¡Lo sabía !
No sé a qué te referías, pero estoy de acuerdo.
Ese cajero en el mercado es un ladrón.
Y tampoco mucho de una niñera.
Ella me cobró por uno de mis trigos triturados "gratis".
¿Al menos ella te dio sellos verdes?
Ella no no.
- ¿Dónde está el carro de la estación? - En el frente.
Tal vez sacaron esta mierda en Mike
¡Pero no sobre mí, destructor!
Increíble. ¡Suficiente es suficiente!
Hola, señora Cleary.
Oh no.
¿Qué le hicieron los chacales a tu mamá?
- ¡No tenemos idea! - Nada peor que de costumbre.
Ella se alejó.
En la camioneta? ¡No!
¿Dejaste algo en el auto?
Solo un ... sombrero para el sol.
Ustedes mujeres con sus sombreros.
Entonces, ¿quién la provocó esta vez?
¡Fui yo! ¡Ella sabe!
Mamá lo sabe todo!
¿Alguna idea de a dónde podría ir?
Estoy realmente preocupado por ese sombrero.
Ella hace este tipo de cosas a veces.
¡Una zarigüeya acaba de saltar de mi congelador!
Lo siento, realmente pensamos que estaba muerto.
Sí, él debe haber estado jugando po ...
Ahí es de donde viene esa expresión!
¡Lo he tenido con tus chanchullos!
¡Suficiente es suficiente!
- ¡Mamá! - Simplemente no queríamos que él oliera
antes del servicio!
Tan mal como se sintió cuando mamá nos gritó,
fue exponencialmente peor
cuando ella simplemente se retiró a su habitación
con la clara implicación de que habíamos perdido su amor para siempre.
Mamá, nunca lo volveremos a hacer, lo juro!
Ni siquiera lo sabía,
¡Pero yo también lo siento!
Por lo general, cuando está molesta de esta manera,
se encierra en su habitación durante una hora.
Sí, pero ahora está en una habitación con ruedas.
¡Y puede ir a cualquier parte!
¿En qué estábamos pensando cuando le permitimos obtener una licencia?
Es mejor que esperes que ella vuelva.
porque sin esa mujer,
Todos ustedes están en la calle comiendo basura.
Así que la comida será mejor.
Fue agradable conocerlos a todos.
Voy a vivir en el desierto como Mowgli.
Sigo pensando que puedo ser responsable de esto.
Es esa boca inteligente mía.
Mamá dijo: "Buenos días", y yo dije: "¿Lo es?"
Puedo ser bastante salado antes de tomar mi cacao.
Bastante seguro de que estás en el claro.
¿Cuál es el punto de sudar sobre quién hizo qué?
Eventualmente, mamá vendrá a casa y aplastará a uno de nosotros.
Aprovecha al máximo el tiempo que tienes ...
Disfruta las cosas que aprecias.
Voy a echar una siesta, luego llamaré a la bolera.
y pregunte si tienen pelotas de diez libras.
Oye, ¿estaba mamá aquí antes?
No lo sé.
Porque mi bolsa estaba aqui
y ahora está aquí.
Corro todo mi negocio de esa bolsa.
El negocio de Joey era conseguir chicas
para adolescentes con exceso de entusiasmo hormonalmente.
No son chicas reales, sino sus imágenes encantadoras y sin rasgar.
Entonces se dio cuenta de que podía maximizar los beneficios
dividiendo las imágenes en sus partes individuales.
Tengo un niño que solo quiere pies.
Oye, usamos cada parte del búfalo,
que es en realidad donde Tiffani va a la escuela de derecho.
Creo que estás en el claro, hombre.
Nada de lo que hagas va a sorprender a mamá
- Después de las cosas que has tirado. - Es verdad.
Ella está totalmente abandonada en mi alma inmortal.
Desafortunadamente, ella todavía tiene esperanza para mí.
Creo que sé lo que la desató.
¿Recuerdas esa mancha que tengo en su bonito mantel?
Ahora voy a realizar la "Fiesta inmóvil"
usando el mantel de lino de mamá de su abuela.
He aquí, como se mueve el mantel.
pero la cena ...
...¡se queda quieto!
Como muchas fechorías de la década de 1970,
mi encubrimiento fue peor que el crimen.
Solo entraré en la caja, y puedes enterrarme.
He visto peores.
La salsa de espagueti es un pedazo de pastel en comparación con la sangre.
O pastel.
Relájate, tengo un chico.
Mamá ganó.
Ella no solo obtuvo el Trigo Triturado que le debían,
pero la tienda tomó el dinero para ello
fuera del cheque de pago del cajero.
¿Qué hay en las llamas?
¿Palmadita?
Es como si estuvieran intentando ponerme en el manicomio.
Temiendo que mi madre nunca nos detuviera a mis hermanos ya mí
de intentar escapar con cosas, pero no Pat.
Creía que nuestra madre era omnisciente.
Y así es como a ella le gustaba.
Esa maleta debe estar poniéndose terriblemente pesada.
Solo algo de ropa, y un cepillo de dientes ...
¿Y tu mascota ladrillos?
- Realmente lo sabes todo. - Y no lo olvides.
- ¡William! - si
Dame una mano aquí.
Con tu madre se fue sin permiso,
¿Puedes ayudarme a preparar a Andy para su día?
¿Su dia? ¿Tiene una importante reunión de negocios?
Lo siento papa Esa es mi boca inteligente levantándose de nuevo.
No creo que un niño deba estar todo el día en pijama.
La falta de estructura es el camino más seguro hacia la enfermedad mental.
Usted se encarga de todo este trato.
Podría ayudar a suavizar las cosas con tu mamá.
Espera, ¿crees que está enojada con yo?
Podría ser cualquiera de ustedes, niños.
Lo único que sabemos con certeza es,
no soy yo
Fue entonces cuando papá se dio cuenta de que él podría ser el culpable.
- Soy un idiota. - No hay discusión aquí.
Wow, lo siento mucho, papá.
Tengo que conseguir algo más de cacao en mí.
Tal vez deberíamos manejar alrededor, ver si podemos encontrar a tu madre
antes de que ella encuentre a Eddie en el asiento trasero,
Ahórrales a ambos la vergüenza.
O estar allí para verlo jugar.
Déjame tomar una sudadera ...
y una camara.
Santo cielo.
Eso es una blasfemia, señor.
A menos que estés hablando de un pañal.
dejado en el pesebre por el niño Jesús.
¿Es esta tal vez la razón por la que mamá estaba tan molesta?
¿Estaba ella aquí con mi diario antes de huir?
Frank sabía que mamá estaba enojada con el cajero de la tienda
pero decidió explotar la situación
por su propia agenda retorcida.
Sí. Justo antes de.
Sí, ella lo leyó totalmente.
¿Quién más por aquí haría algo tan insensible?
Habla de mamá, como, en cada página.
¿Qué es un "narcisista furioso"?
Es "furioso", por lo que no es bueno.
Oh, esto es demasiado jugoso. Puedo leer esta cosa todos ...
Oye, esas dos ardillas lo están haciendo.
Pero, ¿qué en tu diario podría haber molestado a mamá?
No es que haya nada negativo que decir sobre ella.
¿La felicitaste demasiado?
A veces, cuando hago eso, se pone nervioso.
No sé cómo voy a enfrentarla cuando regrese, hombre.
Cuando mamá y yo hablamos de ti ... y solemos hacerlo ...
un tema especialmente adolorido
Es ese nido de ratas al estilo de San Francisco.
- ¿Mi pelo le molesta tanto? - Mm.
- Ella no me ha dicho nada. - Bueno, ya sabes mamá.
A ella no le gusta criticar.
Pero sería un bonito gesto.
Si saliste y conseguiste un respetable corte de tripulación.
Es solo ...
Las chicas lo cavan, hombre.
Conozco a una "chica" muy importante
Quien lo mira y "muere por dentro" ...
sus palabras
- ¿Podemos ir? - Sí, lo siento.
En realidad hay algo que necesito hacer.
Un sucio hippie abajo,
Cinco millones para el final.
Tuve que huir después de lo que hice.
- Pero ya lo sabes todo al respecto. - Por supuesto que sí.
Pero me gusta escucharte decir
exactamente de lo que te arrepientes
Hace dos días, puse un cubito de hielo en mi nariz, y se atascó.
No le dije a nadie
así que ahora tengo un cubo de hielo en mi nariz para siempre.
No para siempre
Pero va a ser una cirugía dolorosa y costosa.
¿Qué es esto hullabaloo?
Perdóneme. ¿Puedo pasar?
No La carretera está cerrada.
Necesito llevar a este niño a casa para su tratamiento.
Míralo. Obviamente no está bien.
Necesito una cirugía dolorosa y costosa.
Oh, parece un pequeño chico duro,
uh, a pesar de sus obstáculos,
pero no terminaremos aquí hasta las seis.
Quieres bajar a la segunda esquina, girar a la derecha,
tomar el paso subterráneo, luego a la derecha,
luego otra a la derecha, y luego, uh, ve a la izquierda ...
- Estarás bien. - Derecha, derecha, paso subterráneo ...
Mi mamá no necesita que le digas a dónde ir.
- Ella sabe todo. - Absolutamente.
Lo tengo.
Estaremos bien
Sí, lo harás, pequeño soldado.
Sí lo harás.
Aqui tienes.
El hijo de mi hermana lleva casco protector.
- Es una gran ayuda. - ¡Hurra!
Oh, Wendi.
Necesito tus oídos de mujer en algo.
Anteriormente, la Sra. Cleary me dio esta solicitud de tarjeta de cargo,
y dije que no por una serie de excelentes razones.
- ¿Como que? - Yo-Innumerable,
cada uno mejor que el anterior.
Crees que es posible
Que esto es lo que la metió en un tizzy?
Estaría muy ofendido
Si sentía que mi marido no me confiaba dinero.
Le doy a Peggy un subsidio cada semana.
- Como un niño. - ¡No!
No le doy a mis hijos un subsidio.
Su subsidio me lo permite.
- Vivir en mi casa. - Y la casa de la señora Cleary.
Bien, Helen Reddy, también es su casa.
Tal vez necesito ir a buscarla.
- ¿Puedo ir? - Si tu quieres.
Es raro que ella no haya vuelto a casa.
Podría haberse quedado sin gasolina y, ya sabes,
- No tiene tarjeta de crédito. - Tienes razón.
Ella es una cadete del espacio cuando se trata de ver el indicador.
¿Qué es eso?
Productos químicos de limpieza en seco.
- ¿Tu amiga es una tintorería? - Bueno, Sid es un chico de la piscina,
y él hace un poco de embalsamamiento en el lado,
Pero él jura que es todo lo mismo.
¿Es seguro?
Uh, lo ponen en piscinas y personas muertas, así que, sí.
A pesar de que...
... huele "pwitty" ...
Usted dijo "pwitty"
no "pwitty"
Por alguna razón no puedo decir ...
Joey
Joey, cuanto tiempo estuvimos ...
Una hora.
En retrospectiva, probablemente deberíamos haber roto una ventana.
¡¿Una hora?! ¿Qué es esto hecho para ...
¡Funcionó!
- ¡Está todo limpio! - ¡Sí, es bonito!
Hey, puedo decir "bonito" de nuevo!
Vamos a secarlo al sol antes de que mamá llegue a casa.
¡Guay! Echale un vistazo.
No más huellas dactilares.
♪ Pones tu pie derecho en ♪
♪ Pones tu pie izquierdo en
- ♪ Haces el Hokey Pokey ♪ - Está a la derecha, luego a la izquierda ...
- ♪ Y te das la vuelta ♪ - ... luego otra izquierda ...
- ♪ Luego ponga su pie izquierdo en ♪ - ... luego otro derecho ...
- ¡Correcto! - Eso no es.
- Pat, tienes que dejar de cantar esa canción. - ¿Por qué?
¿Sabes lo que es un "Hokey Pokey"?
Es un caldo que hacen los caníbales.
"Pon tu pie izquierdo adentro. Pon tu pie derecho adentro".
No es una cancion Es una receta
¿Eso es todo lo que es?
Antes del GPS, perderse fue algo que realmente sucedió.
¿Estamos perdidos, mami?
¿Cómo podríamos estar perdidos cuando sé todo?
Tengo que detenerme y llamar al médico.
para programar su cirugía de nariz.
Ya ni siquiera puedo sentirlo allí.
Eso no es una buena señal.
Entiendo por qué la buscamos en la iglesia,
pero la tienda de armas?
Ah, es solo algo que ella dijo de pasada.
En "Columbo", suele ser la pista más importante.
¿Dónde podría haber ido?
¡Esta seco! Creo que se ve aún mejor que antes.
Deberíamos doblarlo antes que esos.
Las ardillas deciden que es la gruta en la Mansión Playboy.
¿Estamos seguros de que ya no era así?
Residencia clara.
¿Aceptará una llamada por cobrar
de la señora Michael Cleary?
Todos habíamos sido entrenados desde el nacimiento
no aceptar nunca llamadas por cobrar, sin importar qué.
Es por eso que nunca pudimos despedirnos
- a nuestra tía abuela Esther. - Vamos, vamos ...
No aceptamos llamadas por cobrar pase lo que pase.
No puedo pagar la llamada, operador.
Ayer tuve que usar todos mis cambios en el supermercado.
porque no tenia un arma
Hola eddie
Shh! No le digas a mamá que me viste.
Voy a dar un paseo a casa.
Lo cual, en este atuendo, será muy difícil o muy fácil.
No puedes engañar a mamá. Ella ya sabe que estás aquí.
Si se que piensas eso
porque tú piensas que mamá lo sabe todo.
Creo que porque ella está ahí.
Yo no la veo
Entonces no sé dónde mirar.
¿Por qué pensaste que ella podría venir aquí?
Bueno, este lugar es una especie de chiste para nosotros.
Cada vez que discutimos, Peggy amenaza con huir
hasta el bar del hotel Ambassador.
¿No es aquí donde Robert Kennedy ...
Sí, y otro evento infame ...
Peg y yo pasamos la luna de miel aquí
de vuelta cuando una habitación iba por un dólar superior,
antes de que el descuento de Sirhan Sirhan se activara.
Tendré un Chablis.
Quise decir una "limonada".
Voy a tener un agua
Entonces, pensé que le gustaría que me derrochara.
por una habitación de $ 40 para nuestra luna de miel.
Pero Peggy se enojó conmigo por desperdiciar nuestro dinero.
En algún lugar a mitad de la ceremonia, se convirtió en nuestro dinero.
Tenía efectivo en el banco y bonos de ahorro.
Lo único de valor que trajo a la mesa.
Era el mantel de lino de su abuela.
Y el hecho de que la amabas.
Sí, así es como te atrapan.
Esa fue nuestra primera gran pelea.
Después de que me calmé, vine aquí,
La encontré, nos inventamos.
Gracias a Dios, ella recobró el sentido y se disculpó conmigo.
Ella se disculpó con usted?
Pensé que todo el problema del dinero estaba resuelto.
Es por eso que esta tarjeta de crédito es un rompecabezas.
No es un rompecabezas tan difícil de armar, señor Cleary.
Algo así como el rompecabezas de la vaca del bebé Andy.
Solo una vaca y un agujero en forma de vaca.
Ese rompecabezas era el de Eddie.
Le hizo tropezar durante años.
Señor.
¿Mira eso?
Nos miró a los dos juntos y decidió
eres el que va a pagar.
Oh, eso es porque él no me conoce.
Esto es con lo que trata la Sra. Cleary.
Todos asumen que ella necesita un hombre para pagar su camino,
Incluso para una limonada de 60 centavos.
60 centavos?
Sientes que es tu dinero porque tu nombre está en el cheque de pago,
Mientras, de muchas maneras, ella apoya tu vida.
por lo que eres libre de ganar ese cheque.
Pero el mundo no valora lo que ella hace.
Es un doble estándar.
Entonces, lo que hace Peggy, poniendo en marcha la casa,
es de alguna manera comparable a mi trabajo?
Literalmente ayudé a poner a Neil Armstrong en la luna.
Ella literalmente ayudó a Eddie
Finalmente poner esa vaca en el agujero.
Él lo habría descubierto eventualmente.
Él consiguió el cerdo de inmediato.
Disculpe, señorita.
Necesitas llevar tu negocio a otra parte.
- ¿Mi negocio? - ¿Qué está pasando, amigo?
No permitimos solicitación en estos locales.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Esta es la novia de mi hijo.
Oh, no he escuchado eso antes.
Por lo general, es la "sobrina".
No estoy solicitando nada.
De hecho, incluso pagué por mi propia limonada.
Usted es libre de quedarse y disfrutar de su bebida, señor.
pero ella tiene que ir
Ahora, eso es un gran estándar.
Si estoy pagando por la compañía de esta mujer,
¡Soy tan un delincuente como mi prostituta aquí!
- No soy nadie ... - Bien, entonces tú también puedes irte.
Oh, me gustaría verte intentar y hacerme.
Vamos a irnos, Sr. Cleary.
¿Tengo que llamar a las autoridades?
¿Sabes que? Llámalos.
Te informaré por el crimen de una limonada de 60 centavos.
Yo quiero que sepas,
este es un vestido muy bonito
Lo compré en The Limited.
Fue una escena loca ...
Todos se arrancan la ropa y saltan en el agua.
Y nunca lo hubiera hecho.
si no hubiera fumado tanto p ... p ...
presión de los pares.
Está bien, estoy de humor para ser misericordioso.
Necesito llevar a Pat a casa, y puede que no sepa
exactamente donde está nuestra casa en este momento.
Oh, entonces estás perdido.
Eso no es algo que vas a dejar que nadie sepa
especialmente ese niño pequeño.
Piensa que soy un dios.
Sería cruel estropear eso por él.
Es como decirle a un niño que no hay Hada de los Dientes.
Nunca tuvimos el hada de los dientes.
Si les dejo a los niños ganar dinero con los dientes,
Tendría que esconder los alicates.
¿Qué piensas?
- ¿Es ese el tono correcto de verde? - si
Creo que se ve "pwitty" ...
UH oh.
Eddie Sra. Cleary.
Estás en casa, y encontraste a Eddie,
así que todo está bien?
Y mi mamá lo sabe todo.
¡Por supuesto que ella lo sabe todo!
Ella es mamá!
Voy a hacer una maleta del hospital.
Necesitas ponerte algo de ropa.
Tienes cosas colgando que nadie quiere ver.
Lo mismo contigo querida
Pero eres el problema de otra madre.
Está bien, tal vez sea un poco revelador, pero ...
esa es la moda
Más Trigo Rallado.
¡Bonito! Sabía que arreglarías esa tienda.
Espero que hayan despedido a ese cajero.
- No, pero la hice llorar. - excelente
Mamá uh
Sé que te dolió lo que leíste esta mañana ...
Por el amor de Pete, ¿qué le hiciste a tu cabello?
Pensé que no te gustaba.
Bueno, ¿qué te dio esa noción cockamamie?
Esa fregona loca era lo único que te estaba apartando.
Ahora vas a tener que trabajar en tu personalidad.
Voy a cortar algo de tú!
¿Qué estás mirando?
Solo notando lo bien que se ve el césped.
Entonces escucha,
Lo puse junto después de que te fuiste
que estabas enojado conmigo por lo que hice
Sí. Que hiciste.
Lo pensé, y lo siento.
Usted debería ser.
Tuve que conducir durante horas para refrescarme.
Pero solo para que podamos seguir adelante,
¿Por qué no dices por qué hiciste lo que hiciste?
y también lo que hiciste?
Entonces, no fui yo con quien estabas enojado.
Tomó un tiro. Siempre funciona en los niños.
Sí, pero yo no soy los niños.
Eres mi esposa, y estamos juntos en todo esto,
asi que aqui
Pasé por el banco y lo conseguí.
Es un temporal.
El verdadero vendrá en una semana más o menos.
Esto significa mucho, Mike.
Sobre todo porque sé lo difícil que debe haber sido para ti.
Bueno, no es sólo mi dinero. Sus...
- ...Nuestro dinero. - Aww.
Esto me recuerda a nuestra primera pelea.
Deberíamos ir al Hotel Ambassador.
y tomar una copa.
Sí, ya no puedo ir allí.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com