ADULT TIMMY: La década de 1970 fue un momento increíble para ser un niño.
Era el salvaje oeste.
Los cascos de bicicleta no se habían inventado todavía o los cinturones de seguridad del coche
o incluso la supervisión normal de un adulto.
Los papás no estaban tanto como ahora.
Y mi madre estaba ocupada manejando la casa.
Ella tenía mucho en su plato y no había tiempo para tonterías ...
sea lo que sea eso.
Éramos ocho chicos,
Incluyendo a mi hermano mayor, justo en casa desde la universidad.
Eso es un montón de testosterona bajo un mismo techo.
[Clank, proyector haciendo clic]
Ratón, lo harás.
Cuando era un niño, nada molestó más a mi madre
que vernos felices y relajados.
No vas a pasar el verano descansando.
Como si fuera un pozo de barro sucio en Woodstock.
- [Sonajero drapeado] - Fuera.
Se esperaba que obtuviéramos trabajos de verano,
y como yo era el tipo creativo,
Siempre busqué trabajo que me permitiera
expresarme como artista.
Dime ... ¿fuiste a la escuela, estúpido?
Sí. ¡Y salí de la misma manera!
[Risa]
Desafortunadamente, un misterioso fuego en el sótano
comprometió a mi co-estrella.
Entonces, Knuckles, ¿tienes novia?
Sí.
- Desafortunadamente ... - [Niños gritando]
- ... ella es un maniquí. - [niña llorando]
Uh ... uh ...
El tipo de la reparación de zapatos dijo que puede arreglar la cara de Knuckles.
pero él quiere 20 dólares.
Podrías ayudarme en mi ruta del periódico.
Necesito a alguien que me proteja de los perros.
y algunos de los gatos más grandes.
Estoy esperando algo más adecuado
A mi temperamento artístico.
Sabes, cuando dices cosas así, a la gente no le gustas.
Hey, chicos, papá está entrando con ...
- [Gritos] - [Bocina bocina]
Él tiene sentimientos, ¿sabes?
En nuestra casa, papá se encargaba de las compras ...
20 bolsas, ocho medio galones de leche,
dos o tres veces a la semana.
Y si esperábamos comer algo de esto,
tuvimos que ayudar a cargarlo.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
¡Vamos gente! ¡Movimiento! Schnell!
Estas tartas congeladas ... ¡Están haciendo tictac las bombas de tiempo!
¡Ya voy! ¡Estaba en el baño!
Oh, por fin, Eddie se digna a unirse a nosotros.
Primero la carne, luego la leche!
Mira todos estos alimentos procesados.
Ya sabes, en el seminario, comimos más frutas y verduras.
Comemos muchas frutas y verduras.
Gelatina de uva .
Y todo tipo de papas ... papas fritas, hojuelas y tots.
Me refiero a fresco ... comida que nos llega
antes de que Dow Chemical se saliera con la suya.
Quiero decir, en serio, ¿sabemos qué hay en esto?
Mira, no sé qué hay en la vacuna contra la polio.
Todavía estoy contento de que algunos de ustedes lo hayan conseguido
Tu padre trabaja muy duro para pagar ...
$ 32 ?! Santo moly
Algo podría tener que volver.
¿SPAM de imitación?
¿Ya no recibimos SPAM de verdad?
Oh, grandes opiniones del último que llegó al auto.
Oye, no entierres esa imitación de SPAM.
Está en el menú para el desayuno.
Papá, en realidad sólo estaba preguntando a mamá
acerca de tal vez agregar algunos productos a nuestra dieta.
Ooh, entonces tal vez deberías producir algo de dinero
para pagar por ello
La comida de conejo no es barata.
Sí, pero esto no es saludable.
Quiero decir, en serio, ¿Pat está creciendo?
Está creciendo ... lo suficiente.
Ciertamente no queremos que crezca más rápido.
Él alcanzará a William antes de que William termine con su ropa.
- Dame ese. - La fruta fresca es un crapshoot.
Debe comerlo de inmediato, cuando ellos le indiquen que lo haga.
Con estas cosas? Ho ho
Tú no eres mi jefe, el brócoli.
Lawrence, simplemente no somos gente de vegetales frescos.
Quiero decir, ¿a quién intentamos impresionar?
No lo sé. Nuestros colones?
Ahí vamos ... mi periódico.
Lo siento.
El Departamento de Parques está organizando un concurso de poesía para niños.
¡El primer premio es de 25 dólares!
¡Puedo conseguir una nueva cara para Knuckles!
¡Knuckles! ¡Escucha esto!
¿Pueden otras personas ver a Knuckles?
- Todo bien. - [Se abre la puerta del refrigerador]
De acuerdo, amigo, vamos a ganar el premio en metálico.
y conseguirte una nueva cara.
Soy muy creativo.
Soy un shoo-in.
Tantas ideas.
Demasiados.
Están apareciendo en mi cabeza, como palomitas de maíz.
Tal vez voy a hacer unas palomitas de maíz.
[La televisión juega indistintamente]
Bueno.
Naturaleza.
El tema es la naturaleza.
Podría salir y mirar una farola.
O boca de incendio.
¿Alguna vez he visto la naturaleza?
- [Se abre la puerta] - PEGGY: Estás pensando demasiado.
No hagas un caso federal de eso, como siempre lo haces.
Es como la hora en que la tía Alice te pidió ideas.
por lo que debe llamarse su bebé, y sigues diciendo "cachorro"
y luego tuvo diarrea.
La fecha límite es mañana.
Puedes hacerlo.
Escribí muchos poemas en la escuela.
Fácil peasy, limón-squeezy.
¿Acabas de hacer eso?
¿Acabo de ver que eso suceda?
No eres el único creativo por aquí.
Un poema es mucho más fácil que una historia que tiene que tener sentido.
Si tu poema confunde a la gente,
Solo piensan que eres profundo y son tontos.
Y ese es todo el punto de la poesía ...
hacer que otras personas se sientan tontas.
Ah, aquí está. Mi viejo diccionario de rimas.
Sí. Tal vez te ayude.
Pero honestamente, la rima ni siquiera importa.
Te digo que ... la poesía es una raqueta.
"Montaña", "fuente" ...
"Cuéntalo'"?
Está bien, realmente estás cortando algunas esquinas allí,
diccionario de rimas.
Y allí estaba ...
un poema que mi madre había escrito en la escuela secundaria.
"Oda a un árbol".
Y sabía que era realmente bueno porque me hizo sentir tonto.
Yo era un niño lo suficientemente decente
saber que robar su poema estaba mal.
En retrospectiva, elijo culpar
el vacío en el liderazgo moral
que definió la administración de Nixon.
Una semana y media más tarde, y el veredicto fue en.
Frank, dámelo! ¡Es mi carta!
¡¿Qué dice?!
Dice: "A los padres de Timmy Cleary".
Gracias.
"Felicidades.
Usted ganó el primer premio ".
[Jadeo] ¡Gané! ¡Gané!
- ¡Gané 25 dólares! - Dejame ver eso.
Dice que recibirás tu premio en efectivo.
En una feria especial de ecología y naturaleza ...
Oh, hermano ... celebrado en Oak Park.
- ¡Agradable! - "... en el que leerás tu poema en voz alta
Para dignatarios reunidos, amigos y familiares ".
- ¿Familia? - Y dignatarios.
Usas la nueva camisa de terciopelo que te tengo para tu cumpleaños.
Lo tienes para mí.
No has ganado nada. Es el suyo ahora.
No lo estoy comprando.
No eres poeta, y lo sé.
♪
Joey
Estoy en problemas.
Quizás podrías ayudarme.
Haces muchas cosas malas.
Me mantengo ocupada
El poema es robado.
Es algo que mamá escribió en la escuela secundaria,
y ella lo reconocerá en cuanto lo escuche.
Supongo que no la dejamos oírla.
Mierda. Ella ya lo escribió.
Pero, desafortunadamente, llegará un poco tarde.
Cubre sus ojos.
¡Eso es realmente bueno!
He estado convirtiendo F's en A's desde 1966.
También hago la firma de mamá.
He estado en excursiones con escuelas a las que ni siquiera asisto.
[La puerta se abre]
Oh, uh, no escuché el cuerno, papá.
Está bien. Son solo las dos bolsas.
Lawrence, entra aquí!
Me inspiré, recogí algo
para que nuestro mayor empuje en su boca.
Oh, mira, hijo, una sorpresa ...
Dos bolsas de verduras y frutas.
¡Oh, genial! Ahora voy a tener que rociar las hormigas.
Justo, papá. Realmente escuchaste.
Uvas y lechugas cosechadas aquí en California.
De nada.
Tienes que estar bromeando.
Los recolectores de uva y lechuga están en huelga.
¿No has oído hablar del boicot?
Podría haber oído a Cronkite mencionar algo
en su cobertura nocturna de whiners y crybabies.
Los trabajadores migrantes están recogiendo estas cosas.
Por solo unos centavos de una hora.
Supongo que por eso es tan barato.
Esperemos que la huelga de los trabajadores del tocino sea la próxima.
- [Risas] - Muy gracioso.
Bueno, yo, por mi parte, no voy a comer nada.
- ¿Seriamente? - ¡Esas son uvas racistas!
Están empapados en el sudor y las lágrimas de la opresión.
¡Bueno! ¡Entonces no necesitamos lavarlos!
Increíble.
Sin gratitud.
Ese payaso nunca es feliz.
¿Qué se supone que debo hacer con todo esto?
No tengo idea, pero no la estamos desperdiciando.
Tirarlo en un guiso o algo así.
[Puertas abren]
Hey, este sería un buen momento
para que el hamster perdido de Pat aparezca.
[Se burla] Si.
Eso no va a pasar.
Llegó el día de leer mi poema,
y, afortunadamente, mamá estaba completamente distraída.
Cazuela De Uva, Pan De Uva ...
Suzette de uva.
- Lujoso. - Mm.
♪ No siempre parece ir ♪
♪ ¿Que no sabes lo que tienes hasta que se ha ido? ♪
♪ Pavimentaron el paraíso y pusieron un estacionamiento
[Aplausos]
Un gran agradecimiento a Valerie por el canto.
Valerie es mi sobrina, pero tuvo que hacer una audición.
[Risa]
Y ahora es un placer presentar a un invitado muy especial.
Él odia la contaminación. ¡Todos lo hacemos!
¡Bienvenido, Woodsy Owl!
- [Aplausos] - Dar un pitido!
La apariencia de Woodsy me dio un respiro
para reconsiderar lo que estaba por hacer.
No había hecho nada terrible todavía.
Si me alejé ahora, rechacé el dinero del premio,
no leyó el poema,
Podría volver a ser una persona básicamente decente.
O ...
- ¿Estás listo, chico? - ¿Lo soy alguna vez?
Y ahora, para recitar su poema premiado,
- ¡Nuestro propio Timmy Cleary! - [Aplausos]
Gracias. Muchas gracias. Gracias.
[Se aclara la garganta]
"Oda a un árbol".
"Tus ramas se extienden,
alcanzando como brazos extendidos,
bienvenida rocío de la mañana ... "
JFK, los Beatles, yo.
Tan pocos tenían el carisma necesario
para hipnotizar a las masas.
La adulación de la audiencia golpeó el hecho
No escribí el poema completamente fuera de mi cabeza.
¿Me estaba convirtiendo en un sociópata?
En realidad, prefiero otra palabra
significa más o menos lo mismo ...
un showman!
"Por fin, nuestro sauce no llorará más".
[Aplausos]
♪
¡Knuckles!
¡Gracias!
♪
Ella lo escuchó. Mi madre escuchó su poema robado.
Bueno, 12 años ...
Eso fue una vida decente en la época romana.
- Usted vino. - Casi no lo hice.
De alguna manera escribí el momento equivocado.
Afortunadamente, Frank me lo recordó.
No sabía que tenías tanto cariño
para árboles de cornejo en flor,
Que no son nativos de California.
Muy curioso.
No seas ridiculo Él lo consiguió de mí.
¿Qué?
Tu creatividad
¿Qué más habrías obtenido de mí?
Buen poema.
TIMMY: Ella tiene que saber que lo copié, ¿verdad?
Lo supe en cinco segundos.
No eres un gran usuario de la palabra "doth".
Pero entonces, ¿por qué no me reventó?
Ella está siendo muy amable, y me está volviendo loca.
Supongo que es posible que ella no recuerde haberlo escrito.
Mamá podría estar senil.
Ella es muy vieja
Mamá te está jugando.
Ella disfruta atormentándonos.
No creo que mamá esté tan torcida.
¿Oh si? Recuerda el misterioso fuego del sótano.
tuvimos la navidad pasada?
El que Knuckles perdió la cara.
Sí.
Mamá podría tener cierta evidencia que me implique,
incluyendo un conocimiento de embarque
de un mayorista mexicano de fuegos artificiales,
pero ella nunca me ha acusado.
Ella sigue suspirando y diciendo lo triste que está.
Alguien en esta familia no puede ser honesto.
Ella está esperando que mi conciencia entre en acción.
Buena suerte.
El mejor plan es simplemente limpiar
y toma tu castigo.
- Eso es lo que pienso. - ¿Pero y si ella realmente no lo sabe?
La gran victoria para mamá aquí es hacer que confieses.
Entonces ella te castiga,
imagina que aprendiste una valiosa lección,
y sentir que es una muy buena madre ...
La culpa católica trifecta.
Así como Jesús nos enseñó.
Mm-hmm.
♪
- ¿Que es eso? - PEGGY: Ensalada Waldorf ...
Lechuga, uvas, nueces y mayonesa.
Lo sirvieron en la boda de Tricia Nixon.
Si es lo suficientemente bueno para la primera hija,
- Es lo suficientemente bueno para nosotros. - Mm-hmm.
- Sabe raro. - Lo que estás probando es explotación.
Bueno, si ese es el caso, deberían embotellarlo.
Porque es delicioso y barato.
Hola, Timmy, vi Reader's Digest
Estaba teniendo un concurso, también,
juzgado por los mejores poetas, como Rod McKuen y el Dr. Seuss.
Tú ganas éste, millones de personas.
verás tu poema ...
que escribiste por ti mismo.
Esta bien.
No quiero más atención.
Sí, no hay cosas para hablar
Aparte de poemas y ensaladas?
También he estado pensando en
El misterioso fuego del sótano la Navidad pasada.
Destruyó la única fotografía tomada
de mi bisabuelo
Mi pop-pop.
Él siempre estará en tu corazón.
- Tendré más ensalada, papá. - Todos necesitamos tener más ensalada.
No lo estamos comiendo lo suficientemente rápido.
De hecho, la cocina está cerrada.
Hasta que toda la lechuga y las uvas se consuman.
- Gracias, Lawrence. - Sí, gracias, Lawrence.
Lamento que me importen las personas menos afortunadas que nosotros.
- Espere. ¿Se nos permite salir? - No.
PEGGY: Mike, necesitas hacer una excepción de comida para Timmy.
Le hice un pastel.
Sé que no se supone que tengas un hijo favorito,
pero cuando uno es este creativo, ¿a quién engañamos?
Probablemente voy a comerlo más tarde.
- Absolutamente excepcional, Peg. - Aww.
No piensas poner mayonesa en una uva,
- Pero aquí está ... - Mm.
... una combinación ganadora.
Mmm
[La puerta se abre, se cierra]
Algo está muy mal, Joey.
Es chocolate, mi favorito de todos los tiempos.
Y me siento tan culpable, solo sabe amargo.
Eso es porque mamá no le puso azúcar.
Ella está jugando con usted.
Ella quiere que pienses que ya no puedes experimentar la alegría.
¿En serio?
Deberías haber probado el pastel de merengue de la culpa.
Ella horneaba para mí después del fuego del sótano.
Eso significa que ella sabe absolutamente.
Como digo, ahora solo espera a que salga,
y tu puedes ganar esta cosa
Joey, no estoy hecho como tú. Tengo conciencia
Una desventaja, pero creo en ti.
¡No! ¡Tengo que admitirle que me robé el poema!
Por supuesto que sí,
Y encontré de dónde lo robaste, pequeño ladrón.
Acampé en la biblioteca y miré lo que encontré ...
"Oda a un árbol de cornejo", 1914, por David Langford Lawless.
Todos se burlaron de mí por laminar mi tarjeta de la biblioteca ...
Pero este es el boleto a los secretos.
♪
¿Qué haces, mamá?
Oh, solo un traje nuevo para Knuckles.
Eso es muy amable de su parte.
Todos expresamos nuestra creatividad de acuerdo a nuestros propios dones.
Mi mamá me enseñó a coser.
Todavía está haciendo algo de la nada, pero ...
Por supuesto, no está al nivel de tu logro literario.
¿Pero cómo podría siquiera soñar con escribir un poema?
tan bueno como el tuyo?
Sigo pensando que tal vez Knuckles tenga un secreto.
el quiere decirme
Si lo sostengo en mi oreja ...
[suavemente] tal vez él me lo susurra.
Él es una muñeca, mamá.
Lo sé. [Riéndose]
Solo pense...
A veces es más fácil decir las cosas de esa manera.
Hay es algo que quería decirte.
[Chasquea la lengua, suspira]
Bien entonces.
- Sobre el concurso. - Mm.
El concurso Reader's Digest ...
Quiero entrar en ella.
Todo lo que queda es tu firma como mi padre,
jurando que soy el autor,
legalmente vinculante bajo pena de perjurio ...
[Música de enfrentamiento occidental juega]
... y ante los ojos de Dios.
♪
¿Seguro que quieres hacer esto?
Oh, absolutamente.
Quiero que más gente lea el poema ...
incluso la gente en Wisconsin,
Lugar de nacimiento de David Langford Lawless.
♪
Pero comparado con su genio poético,
Yo solo me daría ...
un menos-A
♪
Y eso fue todo.
Mamá sabía que yo sabía que ella lo había robado,
y supe que ella sabía que yo sabía.
Pero ninguno de los dos podría reventar al otro
sin admitir su propia culpa.
Esto fue una locura!
Si Reader's Digest imprimió el poema,
ambos estaríamos expuestos como fraudes.
Pero mamá no solo estaba dispuesta a arriesgarse a la humillación,
ella estaba dispuesta a desperdiciar una estampilla de seis centavos.
♪
Bien...
debemos enviar esto
Si nos damos prisa, podemos llegar a la caja para la última recogida.
♪
Era pollo de poesía-concurso,
cada uno de nosotros se niega a parpadear.
♪
[La puerta se abre]
♪
[La puerta se cierra, traquetea]
- Bueno, eso es todo. - Sí lo es.
Me di cuenta entonces de que mi madre y yo
eran más parecidos de lo que había pensado,
ambos compartiendo el mismo autodestructivo,
racha obstinada.
Y de repente me sentí muy cerca de ella.
♪
MIKE: Tomaré esa bologna.
Oh hola.
No iba a comer eso.
Fue justo en el camino
Mientras buscaba más ensalada.
Realmente desarrollé un gusto por esto.
Genial.
Toma asiento
[El cajón se abre, se cierra]
[Exhala fuertemente]
Disfrutar.
[La silla cruje]
[Chapotear]
[Sorbos]
Mmm
Es todo un poco resbaladizo ahora.
Se desliza hacia abajo.
[La puerta se abre]
Hola.
¿Cómo estuvo tu cena?
Conocí a algunos amigos,
Comí, uh, una deliciosa comida en un ... en un lugar vegetariano.
¿Quiénes son estos amigos ... un conejo, una tortuga y un pájaro?
En realidad era muy sabroso,
aunque me estaba muriendo de hambre cuando llegué al estacionamiento.
- Puedes tener la mayor parte de esto. - Oh, no, eso es todo tuyo.
Comer hasta. Esa mayonesa no se está volviendo más joven.
[Suspiros]
Ten una rebanada.
- Gracias. - ¿Oh mira?
Eso no fue tan difícil, un "gracias".
¿Dónde estaba eso cuando recogí la lechuga y las uvas?
Supongo que me sorprendió
que no te importaban los trabajadores del campo.
Quiero decir, dices que admiras el trabajo duro,
pero de alguna manera eso no parece aplicarse
Con gente de cualquier tono más oscuro que ...
No. No se trata de color.
Usted dijo que quería producir.
Vi un buen precio, y me lancé a él.
No me importa si el chico que lo escogió.
Es tan blanco como esa mayonesa o ...
Marrón como esa otra mayonesa al borde.
- Puedes comer alrededor de eso, hijo. - [gemidos]
¿Acabas de disfrutar de una buena ganga?
Me gusta cuidar a mi familia
Y nadie se va a la cama con hambre.
[Silenciado] Daría cualquier cosa para ir a la cama con hambre.
Papá, nadie se va a dormir con hambre en esta casa.
No es algo de lo que tengamos que preocuparnos.
Porque yo me preocupo por eso ...
Todos los días y todas las noches desde esa mañana de 1952.
Cuando entré en esa habitación en el Hospital de San Vicente
y conocí a mi hijo primogénito,
Prematuro y necesitando todo tipo de medicamentos caros.
Eso fue hace mucho tiempo.
No estás luchando ahora.
Quiero decir, nada va a pasar.
Por supuesto.
Probablemente.
Pero un hombre no puede simplemente apagar la preocupación.
Lo verás algún día, cuando sea tu responsabilidad.
Para llenar esa caja tres veces a la semana.
He estado donde ha estado tu compañero campesino.
♪
Siento que debería disculparme por llamarte racista.
Depende de mí, tus amigos Paco y Pablo.
Obtendría todos los pesos que valen.
Y luego dices cosas así.
Está bien, ¿qué tal esto?
Prometo, no más comida verde en esta casa otra vez ...
una vez que Eddie termina eso.
Yum
♪
Entonces, ¿qué tenemos aquí?
[Bifurcación de horquillas]
♪
- [Risas] - Knuckles tiene su nueva cara e hilos,
y volvimos al circuito de la fiesta.
Incluso actualicé mi acto con referencias de actualidad.
Así que, Knuckles, ¿por qué el salvavidas
¿No salvarás al hippie que se ahoga?
Porque él era demasiado ...
lejos, hombre
- [Risas] - Semanas pasadas.
Mamá y yo no volvimos a hablar del poema hasta que ...
El correo está aquí.
Esto vino de Reader's Digest.
Nuestra única esperanza para no ser avergonzados públicamente
estaba perdiendo ese concurso.
- Mierda. - Maldita sea.
Y sin embargo, cuando sucedió,
los dos estábamos extrañamente decepcionados.
Esto no tiene sentido. Ese poema es maravilloso.
Sí, pero Timmy no lo escribió.
Oh, cállate. No lo entenderías.
Sí. No eres creativo, como yo y mamá.
Timmy no es creativo.
- ¿En serio, Frank? ¿Dónde está tu poema? - Sí, Frank.
Donde esta el Puedo mostrarte en un libro.
¡Oh, libros! Una vez leí un libro sobre dragones.
No existen Ya sabes, estos grandes tiros de poesía.
Siempre están amenazados por nuevos talentos.
¿Fresco? El chico lo escribió en 1914.
¿Quiénes son estas personas para juzgarnos?
Ellos son los jueces.
Espere. Hay algo mas
"Querido poeta, tu poema fue super genial.
Tienes mucho potencial, que solo mejorará
A medida que trabajas en ello, sigue manejando.
Paz y amor. Barra."
Rod McKuen ve potencial.
Sé que actúo como un cliente genial,
pero es bueno tener ánimo
de un compañero poeta.
Nadie en esta sala es poeta.
El Sr. Rod McKuen no está de acuerdo.
Gracias, Timmy.
[Suspira pesadamente]
[Exhala bruscamente]
Rod McKuen.
Mi madre y yo juntos habíamos cometido el crimen perfecto.
Robamos un poema y de alguna manera nos convencimos de que no lo habíamos hecho.
Esa podría ser la razón por la que apreciaba tanto esa carta.
Nos conectó en un verdadero acto de creatividad ...
reinventando un mundo frustrante
e insistiendo en que otros sigan la corriente.
Mi madre me enseñó que una pequeña cantidad
de alegre autoengaño es a veces necesario
en nutrir un alma amable y artística.
Sigue en el camión, Peggy.
Joey, sé querido y descuidado.
y tráeme ese rayo de pana verde oscuro
- desde el sótano, hmm? - Seguro mamá.
Ah, espera
Maldita sea todo.
Esa tela se destruyo
En el misterioso fuego del sótano.
- Eso es muy malo. - Mm.
Esa pana era muy especial para mi.
La misma tela que el vestido que llevaba.
al funeral de mi abuela,
Dios guarde su alma.
A veces se gana, se pierde algo.
♪
Ese chico va a lugares.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com