¡Pasarela! La llegada de las cuñas.
Te ruego que no dejes eso.
Doblemente así que si están completamente cargados.
P. Abdi. ¿Estás aquí para realizar los últimos ritos?
Si me necesitas, no me importa cerrar los ojos.
El truco es un toque ligero.
Justo lo suficiente para que las tapas comiencen.
Estoy trayendo a estos ancianos el consuelo de Dios,
aunque para muchos de ellos
La morfina hace el trabajo pesado.
Sí, muchos de los pacientes.
En este lado del edificio están bastante fuera de él.
No estoy muy cómodo con ellos.
Entonces ellos son los que más te necesitan.
Extiéndete, Frank, como cristiano.
Dales tu amistad.
¿Es realmente una amistad?
Si me siguen confundiendo con el pequeño Efraín.
quien murio de tifus
Solo ve a cualquiera de estas habitaciones, habla y toma sus manos.
Luego, lava la tuya con el agua más caliente.
Porque estas personas tienen enfermedades.
Pensamos que fueron borrados hace décadas.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Advertencia justa ... un tornillo de la tapa de la olla
Cayó en las patatas.
Así que tragar más que masticar.
En realidad, no lo trague.
Esta familia ya está pidiendo demasiado de ese baño.
Me siento mal por el baño, siempre me disculpo.
Tengo una reunión del consejo parroquial mañana.
Están preocupados de que las donaciones estén en la iglesia.
Bueno, tendrán que apretarse los cinturones.
como todos los demas.
Sugiero obleas de comunión más pequeñas.
Ahí acabo de ahorrarles un millón de dólares.
Nuestra escuela primaria necesita ese dinero
Para el nuevo equipo de juegos infantiles.
Sí, estoy harto de ese tambaleante desequilibrado.
En mi día hicimos nuestro propio balanceo.
Equilibrado un tablón en este tipo llamado Chip
A quien le gustaba andar por el patio del colegio.
Chico mayor Siempre tuve dulces.
Extraño amigo pero de espalda robusta.
Estoy preocupado por todos estos recortes
afectando a Santa Inés '.
Es posible que tengan que cerrar sus puertas para siempre.
¡Oh no! ¿Cómo saldrán los viejos?
Por lo general, se extienden los pies primero.
Ya sabes, en la cultura japonesa, las personas mayores no reciben
expulsado a los hogares.
Todas las generaciones viven bajo un mismo techo.
Bien, bien, ¿qué saben los japoneses?
Ni siquiera pueden operar un tenedor.
La iglesia necesita dejar de gastar dinero en niños,
y ponerlo en las personas mayores.
Ellos son el futuro.
Es un punto de vista sorprendente de ti, mamá.
La repentina preocupación de mi madre por los ancianos
no fue tan sorprendente como fue egoísta.
Hace unos meses, la antigua tía Tess de mamá
de repente se había convertido en su responsabilidad,
así que mis padres la trasladaron a St. Agnes '.
A la tía Tess no le importó ...
¿A qué hora atraca el barco en Ashtabula, capitán?
... porque a ella no le quedaba mucho en mente.
Saluda a mi primo George de Collinsville.
¿Crees que está bien que nos vayamos?
- ¡Dije saludos! - Hola.
Ahora, ¿dónde está mi jamón horneado con miel?
Al igual que la tía Tess, los niños no teníamos ni idea
quién o dónde estaba, que es como la mamá lo quería.
Si las cosas no se recuperan,
La gente de Santa Inés podría tener que mudarse
A otras casas más caras.
O mudarse con sus seres queridos. O incluso la familia.
Lo último que mi madre quería
era otro tonto con el cerebro de papas fritas bajo su techo.
Molino de patatas
Ya basta.
¿Qué? Lo estoy filtrando por tornillos.
¡Encontré el tornillo!
Se lo tragó. Lo siento inodoro
Mi madre tomó una decisión ...
La iglesia tuvo que encontrar el dinero
para mantener abierta Santa Inés.
¿Esa es la serpiente de Davey?
Estoy sentado como una serpiente mientras él y su mamá
Están en un viaje de cata de vinos con su novio.
Trajeron a Davey porque él acaba de obtener su permiso.
y son borrachos.
- ¿Puedo sostenerlo? - Por supuesto.
Oh! Lo siento.
Estaba todo preparado para la mucosidad, pero él estaba inquietantemente seco.
¡Se está escapando!
No te quedes ahí parado, encuéntralo.
Esa serpiente es lo más parecido a un padre.
Davey lo ha sabido alguna vez.
¡Ahi esta!
Cuidadoso. No le asustes.
Nosotros no lo haremos
Se ve gruñón
Como papá en el auto cuando alguien se sienta en sus mapas.
- La lata. - Agarra el palo.
- Usa el palo. Usa el palo. - Si lo se. Eso es lo que estoy haciendo.
Ponlo en la lata. Pará pará pará.
- Un poco más ... - ¡Ya lo tienes!
¡Lo tengo!
Timmy, lo dejaste caer. Alcance y sáquelo.
¿Está Davey seguro de que no es venenoso?
No tiene ni idea.
Ellos encontraron esa cosa en su silenciador.
cuando llegaron a casa desde mexico.
Nos estamos quedando cortos en las colecciones del domingo,
así que es hora de un poco de repaso
para los ujieres.
Especialmente los nuevos reclutas.
Hola chicos. Emocionado por estar aquí.
Esta canasta ...
No se llena.
Contacto visual.
Mano firme.
Realmente los mira fijamente.
Les dimos música y una galleta.
Hora de pagar los platos rotos.
Algunas muy buenas ideas, Sr. Mike Cleary.
¿Pero toda esta imposición de viajes de culpa?
¿Queremos que la gente venga a misa para sentir vergüenza?
Esto sigue siendo la iglesia católica, ¿verdad?
No podemos darnos el lujo de ser ambiciosos con el dinero.
Vengo de una tradicion
donde la Iglesia sirve a los congregantes,
- no de la otra manera. - Sí, estoy seguro de que está bien.
cuando la cesta de la colección es una calabaza
Y lo están llenando con cuentas y dientes de animales.
Sin juicio, pero con el p. Dunne,
estas reuniones fueron sobre cómo gastar
Todo el dinero que entra.
Quiero decir, usted se hace cargo, las donaciones se han reducido.
De nuevo, no hay juicio.
¿Cómo sonaría con el juicio?
Mucho peor
Por mucho que todos extrañemos al p. Dunne,
Creo que Dios responderá a nuestras oraciones monetarias.
Rezar es agradable
Pero necesitamos algo que funcione.
Tenemos que ayudar a los viejos en Santa Inés.
o los japoneses nos vencerán de nuevo.
Santa Inés recibirá todas nuestras ganancias.
de nuestra glamorosa Noche de Monte Carlo,
Con mesas de blackjack y fondue.
Sí, ¿queso fundido en mesas de fieltro alquiladas?
No recuperaremos ese depósito.
Hola todos.
Oh papa Dunne, qué inesperado placer.
No padre
Sólo Cecil.
Lo siento, estoy tarde.
Yo estaba ... haciendo el amor con mi esposa.
Primera vez durante el día ... muy interesante.
Invité a Cecil a pasar por aquí.
No estoy aquí para pisar la sotana de nadie, padre.
Solo dile lo que hiciste cuando corriste cosas aquí
Eso hizo que todo fuera mucho mejor.
La cesta de la colección sólo te lleva tan lejos.
El gran dinero tiene que venir.
De bolsillos profundos en la comunidad.
¡Bolsillos profundos!
Ya tiene más sentido que nadie aquí.
Me encantaría hablar con algunos de los líderes empresariales de la ciudad,
Engánchalos, juega un poco de golf ...
Tal vez agitar un poco los árboles.
Eso es muy amable, Cecil.
pero puedo hacer mis propios engaños.
De hecho, he sacudido árboles.
Sobre todo para las guayabas,
Pero sin duda puedo hacerlo por dinero.
tan competente
Bueno, estoy aquí para ayudarte si lo necesitas.
- El lo necesita. - Puedes ayudar más
disfrutando de tu jubilación y, uh, diversión por la tarde
Has descubierto con tu novia.
Reunión aplazada.
Tiempo de donut
Mira, creo que es un poco miope ...
No tan miope como meterme entre mí
y mis donuts.
Nuestro pequeño amigo tuvo una buena noche de sueño,
esperemos que se haya relajado.
Dios, ¿por qué se enojó conmigo?
Incluso le tiré una chuleta de cerdo allí anoche.
Las serpientes en realidad se vuelven más agresivas
después de que hayan comido.
Y me pregunté qué pasó con mi chuleta de cerdo.
Oh, crud, ¡papá viene!
Rápido, actuar casual.
Por lo que estas orando
Voy a averiguar.
Tenemos que decir algo.
Él sabe en lo que se está metiendo.
No. Exactamente lo contrario.
¿Ustedes lo mantendrían abajo? Estoy tratando de orar.
Genial, ahora tiene las sobras de la mesa de mamá.
para alimentar su rabia.
No, está bien,
Oré para que Dios convirtiera a la serpiente en un cachorro.
¡No hay Dios!
Mi mamá se apoyó en el padre. Abdi
para dejarla ir con él en busca de donantes,
y los católicos tienden
para motivarme más para engrandecer a Dios
cuando piensan que están a punto de conocerlo.
Y el segundo búfalo de agua dijo:
"Quería llegar al lado de la ubre".
Disculpe, padre.
Oh, señora Peggy Cleary.
¿Conociste a mi amiga la Sra. Ava Greenblatt?
Oh, es un placer, cariño.
Toma un poco de rugelach de mi hija.
Es muy rico, por eso es tan pesada.
P. Abdi se supone que debe estar aquí
reconfortando al señor Fitzpatrick al otro lado del pasillo,
Quien comparte nuestra fe y se carga.
Lo revisé pero estaba dormido.
Bueno, la enfermera dice que ahora está despierto.
y ella le ha dado suficientes pastillas
para estabilizar su mano de firma de cheques.
Ooh ve Cuéntale el chiste del búfalo del agua.
él va a plotz
Honestamente...
Oh, señor Fitzpatrick.
Debería administrar los últimos ritos.
Mientras lo último que escriba sea un cheque.
Sr. La mano de firma de cheques de Fitzpatrick no sobrevivió,
así que mi madre tuvo que ir a pescar un tipo diferente de ballena.
... así que vamos hacia abajo
para el Auto Kingdom de Tex O'Shaughnessy
y díganme a mí y a mi fiel perro Fido.
Eh, y, recuerda,
Te daré la camisa de mi espalda para hacer un trato!
Vamos a cerrar el trato sobre este chico
antes de que esa cosa le picotee los ojos.
¡Cortar!
Cariño, dame una camisa fresca
y mi anillo de bodas.
Agradable de ustedes amigos que esperar.
El público no puede tener suficiente de estos anuncios.
Gracias por vernos,
El señor Tex O'Shaughnessy de la televisión.
No tienes que engrasar las ruedas de este tipo,
Tiene todo un departamento de servicio para eso.
Esperamos un ...
Donación importante a nuestra iglesia.
Bueno, creo que puedo manejar eso
a cambio
para un anuncio bien colocado en su boletín semanal.
Además quizás una mención ocasional en el sermón.
Mm, no creo que deba vender autos.
desde el altar.
Solo desliza algo dentro.
Nadie está colgando en cada una de tus palabras de todos modos.
¿Sabes que? Tienes esa gran vidriera, ¿verdad?
Imagina esto ... Jesús cargando su cruz
En la cama de un nuevo El Camino.
Esto se siente como si nos estuviéramos escapando
Del papel propio de la iglesia.
Bueno, soy un hombre de negocios, padre, pero ...
Supongo que podría
Dona uno de mis excedentes de inventario.
¿Te gusta esto aquí?
- Oye. - Mm-hmm.
Ella es cereza
Eso es muy generoso, Tex, pero preferimos el efectivo.
Bueno, podrías venderlo por dinero o sortearlo.
O ... podría conducirlo con la capota abajo.
y el viento en mi pelo
En camino a visitar a los desgraciados.
P. El viejo Bonneville de Dunne es un verdadero idiota.
Está bien, lo tomaremos, y lo sortearemos.
Gracias.
Sí, y seguiré conduciendo el Bonneville.
Hasta que muera.
Lo conseguimos, te vas al cielo.
Este chico.
Frank no podía dejar de pensar
sobre el p. El desafío de Abdi es que trate de traer alegría.
para aquellos que más lo necesitan
pero lo recordaría lo menos.
Oh Dios. Totalmente vestido.
Buen dia señora ¿Cómo estás?
Paul-Michael
Has vuelto de la guerra!
¿Qué?
¡Toca el timbre, Paul-Michael!
Uh, ding, ding.
No, no digas "ding, ding". Sólo toca la maldita campana.
Oh, lo escucho ahora.
Tan hermosa.
¿Quién es Paul-Michael? Yo-es este Paul-Michael?
Paul-Michael es mi caballo,
Lo sabes muy bien, Efraín.
Oh, pensé que aparecería Ephraim.
Cuando papá perdió su trabajo en el molino,
Teníamos que comer a Paul-Michael.
Espere. Esta es mi mama.
¿Conoces a mi mamá?
Ese es nuestro perro, Sassafras.
Cuando papá perdió su trabajo, lo comimos.
¡Tocar la campana!
Uh, ding, ding!
Ahora lo has comprendido.
Tomaré 10 boletos más, por favor.
No se verá bien si ganas.
¿Sabes qué se verá bien?
Yo detrás del volante divirtiéndome, divirtiéndome, divirtiéndome.
Hasta que mi papá en el cielo me quita el trapo.
Mejor que el coche sea rápido,
Toda la parroquia te perseguirá
Con tenedores de fondue.
Hagámoslo. Mamá está lista para jugar.
Claro, te llamarás mamá ahora.
Pero no cuando te lo pido.
¿Estás apostando todo?
El dinero asustado no gana.
Esperemos que esto vaya mejor que Reno.
- ¿Qué? - Nada.
19! ¡Fuera de vista!
El distribuidor tiene blackjack.
Ah! Vamos a la fondue, mamá.
Dile a la chica que quiero una brisa marina.
Enseguida vuelvo
Bastante buen recorrido hasta ahora para los mayores.
Quien sabía que podías hacer un dólar
aprovechando las debilidades de los necios.
Todos, Mike.
Todos con una casa más bonita que la nuestra.
Quiero decir, César construyó un palacio entero en Las Vegas.
Basado en ese pequeño "secreto".
$ 40, por favor.
Wendi, trabajaste todo el verano por ese dinero.
¿Seguro que quieres hacer esto?
¿Estamos de vuelta en tiempos de las cavernas?
Wendi es una mujer liberada totalmente capaz.
de hacer sus propias elecciones idiotas.
Gracias, señora Cleary. En realidad, que sean cien.
Pégame.
Bustos de jugadores.
Pégame.
Bustos de nuevo.
Eso es porque este burro se llevó mis cuatro.
¡¿Me estás tomando el pelo?!
De Verdad? De Verdad?
Eso es 21
- Genial, ¿por qué no me besas? - ¿Qué?
Oh, me gusta que me besen mientras estoy recibiendo ...
Doblar.
¿Estás tratando de perder? El distribuidor está mostrando un as.
- Tomemos un poco de aire fresco. - Quítame las manos de encima.
¡Seguridad! ¿Y dónde está mi maldita brisa marina?
Deja de molestar al dinero.
Mira, ¿necesito presentarte a los chicos de atrás?
Nunca la había visto así, mamá.
Ella tiene la fiebre.
Esperemos que se convierta en neumonía,
y ella tose aún más para apoyar la causa.
¡Sigan gastando, todos! ¡Es para los mayores!
Son un tesoro que amamos y luego sepultamos.
Jajaja. ¿Amas a las personas mayores?
Si no lo supiera mejor,
Pensaría que estaba en la presencia.
de la gran Phyllis Diller.
Sé que tenemos una tía secreta
y que la estás alejando de nosotros
en Santa Inés.
¿Tenemos una tía secreta?
Tienes cosas más grandes de las que preocuparte.
Tu novia está por ahí soplando el fondo de la universidad.
Ve a ver si necesita más fichas.
¿Por qué nunca hemos visitado a este venerado miembro de la familia?
¿O la invitaste para Navidad?
¿Por qué? ¿Para meterla en el rincón y atarle luces?
Mi tía no tiene idea de quién eres, Frank.
y la envidio.
¿Cómo podrías tratar así a un miembro de la familia?
Aqui esta ella
Como una hermosa joven con esperanzas y sueños,
sentada en el caballo comió.
Después de esta mano,
Te estoy conduciendo para que me ayudes.
Pero primero, nos detendremos en una casa de empeño
y ver que podemos conseguir por estos.
¡El jugador tiene blackjack!
- ¡Oh, Dios mío, he ganado! - ¡Guay!
¡Celebremos en un lugar que no está aquí!
De ninguna manera. Estoy en una buena racha.
- Wendi, una mano ... - Estoy en. ¡Un rollo!
Ganador.
- si si - si si
- ¡El jugador gana! - ¡Si si si!
- ¡El jugador tiene blackjack! - Whoo!
Bustos del distribuidor.
- Eee! - Aah!
¿Qué diablos? Ella esta ganando?
¡Necesitamos ese dinero!
Doblar.
Ella tiene un montón de queso cheddar en la mesa.
Lo sabía. Alguien derramó la fondue.
Bustos del distribuidor.
¡Ganaste!
- ¡No no no! - ¡Cariño, has ganado!
Ah, bueno ... eso fue un apuro.
Me gustaría cobrar, por favor.
¡No! ¡Sigue jugando! ¡Arriesgalo todo!
Un buen jugador sabe cuándo dejar de fumar.
La suerte de Wendi fue genial para ella
pero no tan bueno para Santa Inés.
Todo bien.
Trate de darle una rev, Rev.
Cuando hace ese sonido "di-di-di-di-di-di",
ese es el idioma de Bonneville para "obtener un pase de autobús, Abdi".
Perdón por entrometerme.
No pude evitar notarlo desde mi ventana.
que estás, uh, luchando con la vieja Bonnie aquí.
Ahora que sé que ella tiene un nombre,
Me sentiré mal cuando la empuje por un precipicio.
¿Quieres echarle un vistazo, señor Dunne?
Conozco algunos trucos ...
Debería hacer zumbar a esta vieja.
Al igual que hago con mi nueva esposa.
Has dejado muy claro que has estado recibiendo algo.
Pruebalo ahora.
A veces la placa de estrangulación se atasca.
Hmm
Eso funcionó.
Muchas gracias, Cecil.
De nada, Bootaan. Se siente bien ser útil.
Es fácil despedir un coche viejo como este
porque ha recorrido muchas millas
y no funciona tan bien como solía hacerlo.
Pero todavía tiene mucho que ofrecer.
¿Estás loco? Esto es un pedazo de basura.
Estaba siendo metafórico.
Olvídalo, eres un hombre muy frustrante.
- ¡El ganador de la rifa viene a través! - ¡Oh!
Lo que es gracioso es que solo compré un boleto.
Mm, entonces eso hace que mi historia sea 200 veces más divertida.
Acabo de ver a papá acercarse con la tía Tess.
Ah, y aquí viene la razón por la que se muda con nosotros.
Gané la feria y la plaza, señora Cleary.
No voy a disculparme por esto.
No, no deberías.
Quiero decir, esas personas en Santa Inés
trabajaron duro toda la vida
Para que pudieran vivir sus años dorados con dignidad.
Pero entonces Wendi dividió las decenas.
¡Lo sé! ¡Está loco!
Además, ella ganó el auto del jefe, y yo puedo montar la escopeta.
Oh, ¿vino con una escopeta? Porque me gustaría pedirlo prestado.
¡Estamos en casa!
Bienvenido a casa, tía Tess. Eres un extraño.
¡Sácalo de mí!
Soy alérgico a los gatos.
Vamos a mostrarte tu habitación.
Ella huele a esa silla mojada en el garaje.
¡Me gusta!
¡Maullar!
Partido hecho en el cielo.
Muchas cosas locas aquí.
Mira, si estos están en su bolsa, ¿qué hay en su boca?
Voto que no nos enteramos.
¿Dónde vamos a dormir esta noche?
¡Llamo a dormir con la tía Tess!
Ella tiene todas estas tinturas extrañas
y unciones y ungüentos.
Este se llama literalmente "aceite de serpiente".
Podemos usar eso para atrapar a Greg! Ese es el nombre de la serpiente ahora.
O ... podemos usar esto.
Tenemos a Ol 'Tess en la cama de William y Pat.
Parece bastante cómodo para alguien que gime
Como un radiador roto cuando mueves cualquier parte de su cuerpo.
Oh, tal vez debería ir a verla a ella.
Creo que eso sería lo más cuidadoso, madre.
Tengo una vieja cortina de baño que necesito para ponerme bajo ella.
Papá, estoy muy decepcionado con mamá.
Bueno, por mucho que me guste la cena y un show,
Te sugiero que te guardes eso.
Lo siento, pero desviándome tía Tess
Dejando eso así, fue sin corazón.
¿Cómo te gustaría si te hubiéramos botado?
en algún hogar de ancianos cuando envejeces?
Frank, estoy comiendo salsa con una corteza de pizza.
No estoy planeando envejecer.
Tienes que darte cuenta, cuando ella estaba creciendo,
La mamá de tu mamá era mala y tan infeliz.
No todo era rayos de luna y cuentos para dormir.
Como es para ustedes, niños.
- ¿Qué es un cuento antes de dormir? - Eso no es importante.
Pero por más duro que pueda ser tu abuela,
La tía Tess era una verdadera amiga de tu madre.
Ella es la que le enseñó a coser.
y andar en bicicleta.
Cuando Peggy fue a su primer formal,
Tía Tess compró sus zapatos.
Así que hay que apreciar lo difícil que es.
para que tu mamá esté cerca de Tess.
Especialmente cómo está ahora.
Tu mamá no tiene corazón, ella está desconsolada.
Serpiente encantadora no es una cosa real.
Hay mucha investigación para apoyarlo
Como una forma de hipnotizar serpientes.
¿Es esa investigación mayormente dibujos animados?
También hubo un "Tres chiflados".
Suficiente gabbing. Greg está comiendo una bombilla.
No funciona.
Probar una clave diferente?
En este punto de la película, creo.
Moe golpeó a Shemp en la cabeza con una pala.
Probemos primero el cambio clave.
Pídele a Leroy que me despierte cuando los gemelos
llega con mi hilo, ¿lo harías?
Gracias.
Hm
Ella siempre fue la más inteligente de las hermanas Dempsey.
Ella podría sacudirse las capitales del mundo ...
Noruega: Oslo,
Liechtenstein: lo olvido.
Lugares que nunca visitaría,
excepto en sus libros.
Es que no es justo.
Es la mano que ha repartido.
Y ahora estamos ocupados, supongo.
Mantengámonos alejados de las expresiones de blackjack.
por un tiempo, hmm?
¿Agarrarla otra manta?
No quiero que ella tenga frío.
Santiago!
¿Qué es eso, tía Tess?
Chile.
Capital de Chile ...
Santiago
Todavía no tiene ningún efecto.
Sí lo es.
Tengo una idea.
Huh, está funcionando.
Greg es un fan de ragtime. Timmy, agárralo.
Uh, si me muerde, chupa el veneno.
Lo tienes, amigo.
Gracias.
Mucho más seco de lo que cabría esperar.
Venga. Sabes las reglas.
Si no puedes hacerlo en dos minutos,
ir a la gasolinera
- ¿Eres tú, Frank? - No.
Creo que es la tía Tess.
Ya sabes, me gusta lo que estabas diciendo antes
sobre múltiples generaciones viviendo bajo un mismo techo.
Sí. A veces solo digo cosas.
Gran tía Tess, ¿está todo bien ahí?
No esta bloqueado
Tal vez alguien debería controlarla?
Sé mi invitado.
Como cualquiera de ustedes es un placer caminar en.
Tía Tess, estoy entrando.
Llama una ambulancia.
Hola, señora Peggy Cleary.
Escuché que tu tía se está recuperando muy bien.
Ahora solo falta encontrar un hogar de descanso.
o una agradable y acogedora estación de autobuses donde podemos dejarla.
O puede regresar a Santa Inés.
Si me estás burlando de mí, es una suerte para ti.
ya estamos en un hospital
Te temo demasiado, señora Peggy Cleary,
para poner a prueba tu paciencia.
La iglesia ha llegado a una gran dotación
de mi amiga la Sra. Greenblatt.
¿El de las galletas viejas y la hija gordita?
Pensé que estaba deleitando a una buena dama
con mis bromas de búfalos de agua,
pero resulta que ...
Yo estaba "schmoozing"
Bien...
¿Escuchaste eso, Tess?
Volverás a tu vieja cama en St. Agnes.
Pero tal vez debería tomar la cortina de la ducha.
Y Pat.