La década de 1970 fue un momento increíble para ser un niño.
Era el salvaje oeste.
Los cascos de bicicleta no se habían inventado todavía o los cinturones de seguridad del coche
o incluso la supervisión normal de un adulto.
Los papás no estaban tanto como ahora.
Y mi madre estaba ocupada manejando la casa.
Ella tenía mucho en su plato y no había tiempo para tonterías ...
sea lo que sea eso.
Éramos ocho chicos,
Incluyendo a mi hermano mayor, justo en casa desde la universidad.
Eso es un montón de testosterona bajo un mismo techo.
♪ Ahora Don Quijote De La Mancha ♪
En el verano de 1972, estuve en mi primer musical de Hollywood.
Aunque decir que estuve en el programa podría ser un tramo.
- ♪ Casco dorado ♪ - Estaba más cerca.
- Yo era el suplente. - ♪ De mamá ...
Desafortunadamente, yo estaba sustituyendo a Bobby,
quien nunca se perdió un show
o la oportunidad de violar la bonhomie del teatro.
Buen espectáculo, Bobby.
Cómeme, suplente.
- Buen espectáculo, Bobby. - ¡Nunca vas a hacer mi parte!
Buen espectáculo, Bobby.
Sólo unas pocas actuaciones más.
¿Crees que papá vendrá a ver mi show?
Estamos haciendo algo especial este fin de semana.
Donde llegas a conocer al elenco.
No seas tonto Tu padre está demasiado ocupado.
¿Haciendo qué, evitando que el sofá se vaya flotando?
Relajarse. Como quiero tu pelo en mis papas.
Oye, fui a tu show, lo que cuenta para los dos ...
al igual que las conferencias de padres y maestros,
o cuando nació el bebé.
No le falta mucho. Sólo tienes una línea.
En realidad, tenía cero líneas.
Pero la noche que vino mi madre,
Improvisé algo solo para subir al escenario.
¡No es un gigante!
¡Es un molino de viento!
Se arruinó un punto de la trama.
No se trataba solo de la obra.
Yo quería un reconocimiento del viejo.
¿Es esta tu tarjeta?
Son todas mis tarjetas. Los compré.
Éramos personas tan diferentes.
Estaba confundido por mis aspiraciones del mundo del espectáculo,
pero para ser justos, tampoco conseguí su vida.
No tenía pasatiempos, aparte de apagar las luces.
Alguien por aquí debe poseer acciones en el DWP.
Y no estoy climatizando todo el barrio!
No tenemos aire acondicionado.
Entonces estoy en lo cierto.
Por lo que pude ver, su único amigo
era nuestro párroco, a quien estaba ayudando
correr el torneo de boxeo anual ...
para "mantener a los niños alejados de la calle y a salvo de la violencia".
Oh!
Matarucci se ve duro, pero tiene una mandíbula de cristal.
En 1972, fue considerado ejercicio saludable
para que los niños se den una paliza.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Tengo un anuncio.
¿Por qué a alguien le importaría?
Joey trae un buen punto.
Chicos, dejen que hable.
Tal vez finalmente se dio cuenta de que tiene una cara rara.
¡Encontré un pelo en mis papas!
Es culpa de tu hermano por hablar mal.
Decidí que estoy compitiendo este año
En el torneo de boxeo de la iglesia.
Bien bien.
Suena como toda esa pelea con Eddie
puede que finalmente te haya enseñado algo.
Sí. Cómo sangrar.
Aquí, puedes tener la chuleta de cerdo de Eddie.
Necesitas la proteína extra.
El repentino interés de Frank en el boxeo
fue un juego tan obvio y patético
por los afectos de papá.
¿Por qué no lo pensé?
Adelante.
Dale lo mejor de ti.
Yo diría que la decisión va a la bolsa de dormir.
Planta tus pies. Pruébalo otra vez.
Amigo, te entiendo
El mundo no está a la altura de tus estándares.
Caminas alrededor como un puño cerrado.
Aquí está tu oportunidad de dejar salir todo eso.
¿Ves a Roy Rogers aquí?
Haz de Trigger una viuda.
Sí, mucho mejor!
Otra vez.
¡Mejor!
¡Bueno! De acuerdo, probemos una combinación.
Indio, vaquero, caballo.
Indio, vaquero, caballo!
Indio, vaquero, caballo.
Está bien, fácil
¿Ves cómo papá está sosteniendo esa bolsa para Frank?
Eso es lo más cerca que estará de abrazar a uno de nosotros.
Bueno, papá no es super cariñoso.
Pero pasará tiempo contigo
Si estás dispuesto a correr el riesgo de daño cerebral.
No necesito ser inteligente.
Quiero ser un actor.
¿Saliste con Wendi otra vez esta noche?
Shh
Tranquilo.
No necesito otra conferencia de mamá.
Ella ya deja folletos VD en el cajón de mi ropa interior.
¡Porque la penicilina es cara!
¡Llegar a la cama!
Nunca aprendes, hermano.
Si estás tratando de colarse,
No utilices la puerta principal junto a su dormitorio.
Ve por la puerta de atrás o por una ventana.
Normalmente vuelvo atrás.
Pero esa zarigüeya enojada ha estado dando vueltas.
Oye, ¿qué hicieron tú y Wendi esta noche?
No soy de los que besar y contar.
O más específicamente,
Segunda base debajo de la camisa y dile.
De buen tono.
Uh, quise decir antes de eso.
El ... La cena o lo que sea.
La cena no es la parte de la que suelo alardear.
con mis amigos
¿Que pasa?
¿Quieres algunos punteros?
¿De ti?
Dudo.
Tengo todo esto para trabajar.
Bueno, si vas a trabajar de nuevo esta noche,
por favor espere hasta que esté dormido
¿Qué es poppin ', caballeros?
¿Ver? Joey sabe usar la ventana.
¿De dónde vienes?
Creo que querrás la negación en eso.
Como tu estabas.
¿Qué pasa con todas las preguntas de citas, de todos modos?
Nunca has tenido problemas con las chicas.
Después de dos años en el seminario, podría estar un poco oxidado.
Además, obviamente sabes algunos trucos
ya que de alguna manera has logrado mantener a Wendi interesada.
¿Quieres mi ayuda o no?
Está bien, estoy viendo a alguien el sábado,
y con esta chica ...
Solo quiero que salga perfecto.
Tengo dos palabras para ti ...
"Corre en seco".
A veces me llevo un amigo
y hacer un recorrido en seco de toda una fecha,
más temprano el mismo día.
Sí, tal vez consiga un consejo de Joey.
Te lo digo, funciona.
Voy a la misma película, al mismo restaurante,
averiguar qué ordenar, cosas graciosas que decir ...
Planeando cuidadosamente toda la espontaneidad.
Así que crees que tal vez nosotros dos podríamos, ya sabes,
hacer esto el sábado?
"Haz esto"? De Verdad?
¿Así es como le pides a una persona que salga?
Veo que tenemos nuestro trabajo por delante.
Al señor le gusta una buena pelea limpia.
Pero no es aburrido.
¡Mezclar!
Bueno. ¡Venga!
Indio, vaquero, caballo ...
¿Por qué él está aquí?
¿Y por qué está usando mi ropa interior de maternidad?
Ya ni siquiera pregunto con ese niño.
¡Oh hola!
No esperaba verlos aquí.
No te cuentes con lo de Frank.
Esta es su manera de tratar de ser interesante.
Él lo necesita más que tú.
¡Ay!
Ah! ¿En la cara? ¿Seriamente?
¡Vamos vamos! ¡Usa tu alcance!
Si le golpean la nariz, no lo arreglaremos.
Necesito un nuevo calentador de agua.
Papá, papá, tira en mi toalla!
Aah!
Papá, tira en mi toalla!
Si eres serio acerca de querer hacer esto,
- Te entrenaré. - ¡Sí lo soy!
Oh, justo en el vaquero.
Y así de simple ...
Esta noche, Timmy recibe tu chuleta de cerdo.
... La derrota de Frank se convirtió en mi victoria.
Está bien, vamos a ver lo que tienes.
Está bien, para ¡Detener!
Te pareces a tu tía Marge
agitando las moscas lejos de una cazuela.
Quieres ser un poco más como tía Marge
cuando ella está golpeando la mierda de tío Walter.
¿Bueno?
Guau.
Sí. Venga.
De acuerdo, ahora rebota sobre las puntas de tus pies.
Venga. Bolas de tus pies, ligeras.
Sí, eso está mejor.
Eres un natural
Soy un estudio bastante rápido con coreografía.
No lo hagas Se llama "juego de pies". ¿Bueno?
Para mí, el boxeo era tanto Gene Kelly como Gene Tunney.
De hecho, me di cuenta rápidamente ...
que el boxeo es solo otra forma de negocio del espectáculo.
Un escenario, una multitud, un centro de atención ...
y una estrella!
No solo el teatro musical me ayudó en el ring.
Mi familia grande y amorosa me había enseñado a tomar un puñetazo.
Sí, incluso mi madre.
Recuerda, esto fue en los años 70,
así que no te sientas raro con nada de esto.
Venga.
Oh!
¡Sí!
Y mientras me sentía mal por mis oponentes ...
mi papá estaba emocionado por mí,
sobre algo que estaba haciendo por primera vez.
¿Quién dice que la violencia nunca resolvió nada?
No digo que no me haya gustado la película.
- Es solo ... - Simplemente no lo entendiste.
Tú tampoco lo entendiste.
Todo estaba en sueco.
Nadie quiere leer una película.
Por eso convierten libros en ellos.
Deberías llevarla a ver "La aventura de Poseidón".
Sí, pero ya hice chistes para esta película.
Para susurrar durante las pausas.
Todo el asunto fue la calma.
Cuando el ministro se muera, voy a decir:
"Menos mal que los suecos han socializado la medicina".
Esa broma será igual de divertida en "La aventura de Poseidón".
Y mucho más divertido. No hay mensaje pesado.
¿Sin mensaje?
Un transatlántico al revés
Con todos despojados de clase social,
y los ricos tienen que trabajar
su camino a través de la dirección para encontrar la salvación?
Debo haber perdido esa parte
Mientras me besaba con Wendi.
Además, no creo que este sea el mejor lugar para llevarla después.
Es un tema de los años cincuenta. Los buenos viejos tiempos.
Oh, los buenos viejos tiempos, cuando los negros
tenía fuentes de agua separadas
¿Y las mujeres eran ciudadanos de segunda clase?
No creo que eso sea lo que están buscando.
Oh, Samantha.
¿Puedo preguntarte algo como un afroamericano?
¿Se trata de los especiales?
Porque de lo contrario, tengo cuatro mesas funcionando.
Bueno, ella no se habría sentido cómoda haciendo eso.
En la década de 1950 real.
Justo en, Samantha.
Eso era bueno. Te vuelves más fuerte,
tus hermanos te temeran
Tal vez tu mamá.
De Verdad?
No
Tu madre es aterradora.
Cuando el doctor le dijo que Andy iba a estar
Dos semanas tarde, ella lo miró con tanta atención,
él dijo: "O cuando sea bueno para ti".
Ella dio a luz en el acto.
Ya sabes, cuando yo tenía tu edad ...
Yo era un niño escuálido.
Más pequeño que tú, más pequeño que Pat, incluso.
Eso no puede ser verdad.
Está bien, no Pat ... eso es algo médico.
Pero yo era un niño pequeño y un gato un poco asustado.
Eso definitivamente no puede ser verdad.
Lo juro.
Eso es lo que me metió en el boxeo.
Y aprendiendo a manejarme en el ring.
me hizo sentir menos miedo
Gran parte de lo que me consiguió a través de la guerra.
¿Alguien necesita algo?
¿Agua, Kool-Aid, sandwiches?
Estamos bien.
Entonces papá se volvió hacia mí y negó con la cabeza.
"Los chicos como Frank nunca entenderán
Hombres como tú y yo, Timmy ".
¡Fue increíble!
Eso es genial, hombre. Aclamaciones.
Esta nueva relación con papá me tiene tan feliz,
¡Es como si hubiera ganado un Tony!
Personalmente, me gusta mantener al hombre al alcance de la mano.
Él hace lo suyo, yo hago lo mío.
De esa manera, no hay lágrimas cuando las cosas se ponen difíciles.
Te lo estás perdiendo.
Papá puede ser muy bueno
Oh, esto es genial.
Se siente bien en mi hombro.
Tendrás que agradecer a los Munchiks por mí.
Los Munchiks están disfrutando actualmente.
La belleza escénica de Yellowstone.
Por lo que ellos saben, nadie ha estado usando su jacuzzi.
O conduciendo su GTO.
Ohhh, tengo un chorro que golpea uno de mis puntos dulces.
"¡Buenas noches, John Boy!"
Mi consejo ... solo trata de mantener la conversación ligera.
Todo no debe ser sobre el capitalismo y la opresión.
También sueño con esa utopía, hermano.
Pero solo vamos a llegar hablando de eso.
Aburrido. Es como ir a una cita con Huntley y Brinkley.
Ya sabes, a las mujeres no les importa la conversación sustantiva,
Pero entiendo si no es lo tuyo.
Y ahí está de nuevo.
- ¿Qué? - "¿Qué?"
Me estás hablando como siempre lo haces.
Me acabas de llamar aburrido.
Me has estado poniendo este viaje de condescendencia.
Todo el día y toda mi vida.
Como si fueras tan perspicaz y yo tan tonta.
Nunca diría que eres tonto.
Simplemente no eres tan inteligente.
Tú eres el que vino arrastrándose hacia mí.
Ya no soy un niño pequeño, Lawrence.
Tengo 18 años, tengo una novia,
y mi amigo Dino usó mi consejo
y llegó a la tercera base con el gerente de la noche en Shakey's.
Y ella nos dio pizza gratis.
Así que alguien está haciendo algo bien.
Encontraré mi propio camino a casa.
No quise escuchar a escondidas,
pero estoy seguro de que ustedes dos
puede resolver sus problemas
Gracias señora
Y un poco de consejo ...
Una chica guapa como tú nunca debe usar pantalones en una cita.
Sigue cavando con esos pequeños dedos.
Necesito 35 centavos más para pagar al chico de papel.
Bueno, tengo un centavo y un cuarto.
¡Y un dulce!
- ¿Está envuelto el caramelo? - No.
Entonces puedes guardarlo como tu recompensa.
¡Hurra!
Buen intento amigo
Pero no te dejarán llevar eso en el ring.
¿Qué?
Tienes tu gran pelea esta noche con "Homicide" Hurley.
Tengo un show esta noche.
No peleas esta noche, estás fuera del torneo.
Tu ganas este
tienes tu oportunidad de "asesino" Monaghan.
La mamá del asesino dice que está superando las paperas.
así que apunta a su cuello.
Papá, es el teatro.
Es mi vida.
El espectáculo debe continuar.
Y lo hace cada noche,
con ustedes simplemente de pie allí mirándolo.
No importa, solo ...
haz tu show
Tengo que ir a conocer al padre Dunne.
No te preocupes
Sabes que no importa lo que pase, él siempre será tu padre.
No hay nada que pueda hacer al respecto.
Gracias mamá.
Y si te estás preguntando si él se preocupará menos por ti.
después de este,
Puedo prometerte ...
es difícil de decir.
Él simplemente me sorprendió al ponerse todo de repente.
Tal vez he sido grosero con él todos estos años.
Oh, el ego masculino.
Dios no permita que digamos que sabemos más que ellos.
Yo solo ... odio pensar que lo lastimé.
Solo duele porque a él le importa.
No dejes que una pelea tonta entre ti.
No, eso sería terrible.
Realmente me preocupo por él.
¡Entonces ve por ese hombre, por el amor de Dios!
O te despertarás en 50 años,
Atrapado en un matrimonio sin amor como yo y este bulto.
Te odio.
Y estoy acumulando dinero para irme.
$ 70 más y estaré en un autobús de Greyhound.
Solías conseguir más fideos.
estaba desgarrado.
Hacer el programa podría costarme mi nueva conexión con mi padre,
a quien amo. Una palabra, por cierto,
ninguno de nosotros se diría el uno al otro,
no por otros 40 años,
y luego, solo a instancias
de un trabajador de cuidados paliativos muy crítico.
¡Papá! ¡Estoy aquí!
Estoy listo para boxear!
¿Ha cambiado de opinión?
Las monjas estarán encantadas.
Consiguieron dinero pesado en Hurley.
¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?
¿Hola?
Es peggy
Ella dice que nadie ha muerto.
pero, uh, ella todavía quiere hablar contigo.
Hola.
No, pero está a punto de hacerlo.
Todo bien.
Se lo diré.
Adiós.
El teatro acaba de llamar.
Supongo que un niño llamado Bobby se enfermó?
Quieren que continúes esta noche.
De Verdad?
Como Don Quijote ?!
No dijeron qué burro.
Papa lo siento
Pero realmente tengo que hacer el show.
No.
Yo te conduzco
¿Estás seguro?
Sí.
Podemos pasar por la casa, recoger su disfraz de burro.
Siempre es tan superior.
No pudimos pedir palomitas en nuestra cita de práctica.
Porque dijo que la sal es mala para ti.
En este punto, solo está inventando cosas.
Espera, ¿qué es una cita de práctica?
Nada.
Realmente no es la carne de la historia.
Lawrence?
Hey, uh, estoy buscando a Eddie.
¿Sucede que él está arriba?
Di que no estoy aquí.
Él será justo abajo.
¿Para qué hiciste eso?
Oh lo siento.
Tal vez si practiqué para esta noche,
Podría haberlo manejado mejor.
Hey hombre.
Hola.
Solo quería hablar de esta noche.
Sobre nosotros.
Puedo ver que ustedes dos necesitan estar solos.
Mira, sé que prefieres estar dentro con Wendi ...
¿Es esa una opción?
¡No! ¡Hablar!
Él es tu hermano y lo amas!
¡Bueno!
Caray
Asi que...
acerca de antes
Um ...
Entonces, siendo el mayor, supongo que siempre sentí presión.
porque me di cuenta que todos ustedes me admiraban.
Eh
Y luego fui al seminario y me convertí en un "gran negocio".
Ahora que he renunciado ...
Ya no estoy tan exaltado.
Solo soy el chico que decepcionó a papá.
Y Dios. No te olvides de Dios.
Te veré más tarde, niño.
Uh, tienes cambio para el autobús, ¿verdad?
Sí.
¿Poli?
Estás enfermo.
Parecería que no.
Pero Jenny llamó a mi mamá.
Esa no era Jenny, suplente.
¡Ese fui yo!
Una pequeña cosa que me gusta llamar actuar.
¿Por qué?
¿Q-qué sacas de ser tan malo?
Solo una pequeña muestra del poder que Gregg tiene sobre mí.
¿Quién es Gregg?
Él no es mi papá, te lo diré!
Corriste hasta aquí por nada,
que es todo lo que nunca serás, suplente.
¡Nada!
Al igual que mi baile había informado a mi boxeo,
esa noche, mi boxeo se abrió camino
en mi carrera como actor.
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa!
Eso es suficiente, Slugger.
Señorita Jenny, Timmy me pegó!
¡Lo quiero fuera del show!
Apenas puedo entender una palabra de lo que dices.
¡Porque me golpeó!
Bueno, alguien estaba obligado a hacerlo.
Y ciertamente no puedes seguir así.
Timmy, ve a disfrazarte. Es tu gran noche.
- ¡¿Qué?! - ¿Oíste eso, papá?
¡Estoy pasando después de todo!
Eso es genial.
No, esto es absurdo!
¡No recompensas al suplente por dañar a la estrella!
Establece un terrible precedente.
¡Convertirás Broadway en una casa de charnel!
Seguro que no puedes quedarte
para verme hacer esto esta noche?
Bueno, encontré un parquímetro roto.
Parece una pena desperdiciar eso.
Escucha, niño, nunca entenderé
esta cosa que te gusta, esta ...
Saltando como un chimpancé delante de la gente.
Pero reconozco la pasión cuando la veo.
Creo que "Homicidios" Hurley salió fácil esta noche.
Ahora ve.
Rompe tus piernas.
Para ser honesto, hombre, yo ...
Realmente ya no sé quién soy.
Sigues siendo, como, la persona más inteligente que conozco.
Sí, pero la mayoría de la gente que conoces
Vive en nuestra casa.
Y cuando se trata del mundo real, estas cosas de citas,
Eres como un millón de veces más inteligente que yo.
¡Puedes hacer esto, hombre!
Sólo sé divertido.
Menos hablar de medicina socializada.
y más, "Oye, mira el bote al revés".
Lo entiendo, ¿sabes?
Menos smarty-pants ...
más pantalones de Eddie.
- Tengo que irme, hombre. - ¿Sabes que?
Nunca pensé que te sientes inseguro por nada.
Pero resulta que estás tan jodido como yo.
Oye, ellos también son mis padres.
¿A dónde vas?
Los Fergusons están en Dallas para un funeral.
Tienen un gimnasio en casa y una puerta para perros.
♪ El mundo será mejor para esto
♪ Ese hombre, despreciado y cubierto de cicatrices
Estaba golpeando cada nota, aterrizando cada línea,
y jugarlo todo en la parte posterior de la multitud,
que, esa noche, era la fila siete.
Pero eso no importaba,
porque mi familia estaba allí.
¿Extrañé el burro?
Fuiste realmente muy bueno en el show.
Tan ruidoso. Podía escuchar todas tus palabras.
Fue una noche muy especial.
Lo sé.
- Incluso papá se quedó. - Mm.
Lo recordaré para siempre.
Debieras.
Porque nunca volverá a suceder.
Buenas noches querido.
¿Nos meterás también, mamá?
¿Tuviste un triunfo teatral esta noche?
No.
Buenas noches chicos.
Buenas noches, Joey.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com