Durante el día, mis padres estaban bien
con nosotros, los niños que vagan por las calles como gatos salvajes.
Fueron los años 70, y éramos muchos.
Pero por la noche, no podían dormir
hasta que todos estuviéramos en casa,
sin ningún peligro de estar fuera divirtiéndose.
Eddie Tú, yo, confesión.
- Vamonos. - Estoy bien.
No tu no eres.
Voy a confesarme contigo.
¿Has hecho algo malo?
No.
Entonces, ¿qué tal si no perdemos el tiempo del padre Dunne?
¡Misericordia! Ow, ow.
Ves, que las viviendas y los ingresos de tu padre.
Es por eso que no podemos tener cosas bonitas.
Oh, señora Strausser.
Uh, escucha, le di a Mike tu petición.
sobre los nuevos persas en el barrio,
Pero no sé si lo ha mirado todavía.
Bueno, no estoy aquí por eso.
Pero voy a Bakersfield por una semana,
y me preguntaba si los chicos podrían hacer un poco de trabajo en el patio.
Trabajar para la Sra. Strausser fue dulce.
La Sra. Strausser está aquí. ¡Ka-ching!
Joey tomó su corte y luego subcontrató
el trabajo real para mí y William ...
todos se mojan los picos.
Hola, señora Strausser. Siempre es un placer.
- Hola, Eddie. - Joey.
- Joey. Lo siento. - Oh, Dios mío, no lo seas.
Apenas importa cuál son.
La Sra. Strausser se va por una semana ...
Conozco el ejercicio. Un pequeño trabajo de patio ... rastrillar, regar,
tirar de la ardilla muerta ocasional de la fuente para pájaros.
Y no más llevarlos a casa para convertirlos en títeres.
Pensé que iba a ser una mejor idea de lo que era.
Ahora, ¿fueron esos $ 5 o $ 6 la última vez?
Creo que insististe en $ 10.
Eso no será necesario, señora.
De donde vienes Siempre al acecho.
- Me encantaría hacerlo gratis. - Que...
Creo que los vecinos deberían ser vecinos.
y una buena acción es su propia recompensa.
Lo esparce un poco espeso,
pero te está ahorrando 10 dólares.
Eso es muy amable de tu parte, Frank.
Gracias señora.
Ah, y fue esa petición
¿Personas persas o gatos persas?
Podría hacer una diferencia para Mike.
Hey, d-bag,
Gracias por atornillarme en el trabajo de Strausser.
Estoy siendo un ser humano decente.
Deberías probarlo alguna vez.
Uh, pase-adena.
¿Qué está pasando aquí realmente?
No veo la ventaja de hacer trabajo de patio libre
por alguna tonta anciana.
Eileen Strausser tiene un título
en bibliotecología de Cal State Fullerton.
Todos deberíamos ser tan tontos.
Es muy molesto saber todo eso.
Ella hace un buen té de sol.
Hablamos.
¿Te das cuenta de cómo me relajo cuando me detengo?
Es menos desgaste en las zapatas de freno ...
En lugar de pisotearlos como un simio
la forma en que los niños lo hacen.
Veo.
- Definitivamente intentaré ... - Yo también tenía tu edad una vez, sabes.
También les interesa la compañía de chicas.
Es una cosa normal, incorporada.
Hmm Pero a las 3:00 am?
- Papá, Wendi y yo no ... - No quiero saber.
Esa tonteria es entre
Tú y el padre Dunne en el confesionario.
Es el valor que obtengo por mi placa de donación en dólares.
Habla con un sacerdote ...
como lo harías con cualquier otro pecado.
Así como tendrías que confesarlo si, por ejemplo,
robaste o asesinaste o tu no lo se
Entré en la farmacia de Parson hoy,
Compré un paquete de condones.
Todas esas cosas ... robar, asesinar, gomas ...
todos los pecados mortales,
Igualmente condenado por mí y por dios.
Los mantienen detrás del mostrador,
Así que tienes que preguntarle al chico.
Pero esta mal
No puedo enfatizar eso lo suficiente.
Mal y detrás del mostrador.
En pocas palabras ... te metes en el confesionario
y derramas tus tripas.
Pizarra limpia
Por eso murió Jesús ...
para que los católicos consigan do-overs.
¿Qué hay sobre eso?
La farmacia de Parson está a solo una cuadra de distancia.
Huh
Mira aquí.
Marmaduke arrastró espaguetis por toda la casa,
afirmando una vez mas mi decision
Que no queramos un perro.
¿Hiciste una nota de a qué hora?
nuestro hijo llegó a casa anoche?
Tengo ocho hijos
Es tan real cuando lo digo.
Eddie, el de una novia.
A nadie le importa que tarde se quede Pat.
tratando de hacer amigos con esa zarigüeya.
Necesitamos reprimir a Eddie.
Traté con él en eso.
¿Has tratado con él?
Sí. Sé a qué hora llegó a casa.
Hablamos. Se ha manejado
Mi padre había estado muy contento
con su delicado manejo de Eddie.
Pero él sabía si mi madre se enteraba de lo que le había dicho a Eddie,
ella no compartiría su entusiasmo.
¿Estás seguro de que dijiste lo suficiente?
Dije el número exacto correcto de palabras.
Vas a tener que darme
un poco de latitud en este caso, Peg.
No es el tipo de cosas
Donde un niño quiere incluir a su mamá.
Chicos, vamos! ¡Estoy viniendo!
¡Palmadita! ¡Baja de allí!
¡Te vas a romper el cuello!
Tendrás una silla de ruedas para Navidad en lugar de una gran rueda.
Estoy recibiendo una gran rueda?
¡No! Ahora baja!
Deja que el niño trepe a un árbol, Peg.
- Se caerá. - Y sobrevivir y aprender algo.
- Así es como funciona con niños y árboles. - Oh.
Uno se cae del otro y todos terminan bien.
¿Eso es lo que le dijiste a Eddie también?
¿Está bien si se cae Wendi?
Le di suficientes datos
para que él pudiera resolver las cosas por sí mismo.
¿Confías en Eddie para resolver las cosas?
Es el más parecido a Marmaduke de todos nuestros hijos.
¿Por qué leer los cómics si no vas a aprender de ellos?
Es mejor que cuidarlos como tú.
- Oh. - Esta nueva moda loca
de supervisar a tus hijos?
Quiero que estos chicos se vayan de esta casa,
de pie sobre sus propios dos pies,
en sus propios dos zapatos que no tendré que pagar.
Vi este "ABC After School Special"
en ABC después de la escuela un día,
y esta linda pareja joven
Tuvo que renunciar a su sueño de ser un equipo de baile sobre hielo.
porque ella estaba patinando para dos.
Eso no sucederá, no con los débiles tobillos de Eddie.
Él no puede patinar vale la pena.
¡Terminaron en un parque de casas rodantes en Iowa!
Ahora, ¿qué le dijiste a Eddie?
Ya dije suficiente, Peg.
Ahora déjalo en paz.
Se ha manejado
Mi papá estableció la ley.
Él dejó muy claro que no la quería
discutir este tema con Eddie ...
... pero no dijo nada sobre la novia de Eddie.
Wendi.
Cómo me alegro de verte.
Venga.
¿Por qué está haciendo esto?
Es como un billón de grados por ahí.
¿A quién está tratando de impresionar?
Mamá estaba allí cuando él tomó el trabajo.
Tal vez Frank le esté chupando a mamá.
- ¿Qué le pasa eso? - Amor.
Pfft. Eso es tonto.
Mamá tiene que amarnos no importa qué.
Papa tambien Los tenemos sobre un barril.
Tal vez sea por el sermón del padre Dunne el domingo.
Ni idea. Estaba ocupado jugando pew-footsie
Con Kathy Petrillo.
Se trataba de cómo Dios está impresionado
Por los actos desinteresados ​​de bondad.
Tal vez Frank está haciendo una acción pura y buena.
No lo compro. Él tiene un ángulo.
- Pero el padre Dunne dijo ... - Dunne probablemente también tiene un ángulo.
De cualquier manera, ustedes deberían estar enloqueciendo.
Uh, ¿qué pasa si todo este engaño de trabajar gratis funciona?
Todos ayudando a todos.
¿Qué clase de mundo es ese?
- ¿Una utopía? - ¡Exactamente!
Se arruina las cosas para todos nosotros.
Timmy, ¿cómo te gustaría?
Si Frank pone en espectáculos de marionetas gratis?
No tiene la imaginación ni la destreza.
Pero los padres son baratos, así que si él no cobra,
Ahí va el dinero para tus lecciones de tap dance.
- ¡Necesito eso! - ¿Crees que a Frank le importa?
No es amigo del teatro musical.
¿Y que hay de ti?
¿Qué pasa si sale uno de esos estúpidos libros que te gustan?
¿Y no puedes permitirte comprarlo?
La biblioteca es gratuita.
La biblioteca es asquerosa.
Es donde los libros van a boogered.
Intento fingir que son insectos.
Necesitamos el dinero de nuestro barrio.
Y el fondo caerá de esa economía.
Si no detenemos a Frank.
Entonces, ¿quién está conmigo?
- ¡Estoy dentro! - ¡Yo también!
Me gusta el entusiasmo.
Podría tener un par de proyectos paralelos para ti.
¿Otra cita con Wendi?
Sus padres están fuera de la ciudad.
Tenemos el lugar para nosotros mismos.
Bastante seguro de que voy a tener suerte.
"Suerte"? Guau.
No es la actitud más iluminada.
Esta es una chica que te importa, hombre,
No es una mesa de blackjack.
Quiero decir que me siento afortunado de estar saliendo con ella.
Estabas hablando de sexo.
Whoa! Buena charla, seminarista.
- ¿Tomas la comunión con esa boca? - Es un nuevo día, hombre.
Ya sabes, tenemos que empezar a ser más abiertos sobre la sexualidad.
Ahora acabas de hacer la palabra más larga.
¿Has consultado a Wendi sobre tus planes para esta noche?
No. No hablamos de eso.
- Ella es una buena chica. - Eso es pensar viejo, hombre.
No quieres estar tan tenso como mamá y papá.
Lo mantienes real con Wendi,
va a hacer su conexión mucho más profunda
- cuando ustedes dos ... - Por favor, no lo digan.
Sólo iba a decir "hacer el amor".
Ugh, eso es lo peor de todo.
Y ahora agrego el paquete de sabor.
Por supuesto, no tendrás que aprender todo esto, chica universitaria.
Tendrás aseos elegantes
sus paquetes de sabor para usted.
Bueno, espero tener una carrera.
No dejes que nada descarrile eso, querida.
Odio verte cometer un error vergonzoso
y terminar en un parque de caravanas en Iowa.
¿Qué? ¿Por qué estoy en Iowa?
Exactamente lo que dijo Pamela Sue Martin en "Dancing On Thin Ice".
Quien en la tierra
me estaría llamando ahora mismo?
Uh, Wendi.
Uh, Eddie y yo estábamos hablando de ti.
Quiero decir, nada en particular,
Solo ... la vida en todas sus maravillas.
Ponla allí.
Uh ...
Residencia clara
Sra. Cleary, Bob Parson. La farmacia de Parson.
Oh, hola, Bob.
Solo pensé que podrías estar interesado
que ... tu hijo Eddie ha venido hoy.
Y compró ...
De Verdad? Veo.
También compró Binaca, así que conecta esos puntos.
Uh, más un bar de Marte ...
Todavía no estoy seguro de cómo eso influye.
Me lo llevo desde aquí. Gracias.
Entonces ... ¿qué planeaste Eddie y tú para esta noche?
Uh, nada especial.
Bueno eso es ideal
porque de repente tengo un boleto extra de $ 9
al desfile de modas de la iglesia.
Es para la espina bífida. Debe ser divertido.
Oh, estas aqui
Sí. Oye.
Hemos estado teniendo montones de diversión sin ti.
Es como, "¿Quién necesita a Eddie?" Nosotros no.
Me alegra que hayas traído este a casa.
Ella es como la hija que siempre quise.
quien lo hizo a término completo.
Entonces, ¿qué es exactamente lo que has planeado para ella esta noche?
¿Bolos?
¿Bolos? Eso es tonto.
Vamos al desfile de moda.
Eso es terriblemente poco aliento para los bolos.
Frank estaba realmente trabajando tan duro para la Sra. Strausser
¿Solo para ser una buena persona?
Su única recompensa es una pequeña charla
¿ mientras tomas té de sol con un bibliotecario retirado?
¿Quién tiene que decir?
No en una pila.
Patéalos alrededor.
La posibilidad de Joey tan ofendida
que decidió sabotearlo.
¿Dónde está William?
No creo que venga.
Pat, has sido promovido a esparcir caca de perro.
¡Hurra!
¿Tienes todo esto de los perros?
Principalmente.
♪ Ella es una dama ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ella es una dama ♪
Ese traje de pantalón es muy chic.
Ella se parece a la chica Charlie.
No estoy tan seguro de estos dobladillos.
¿Por qué comprar la vaca si la vaca está vestida como una puta?
Es divertido, si la niña se siente segura.
Ella tendría que sentirse segura
que está usando ropa interior limpia.
Y esos zapatos de plataforma ...
Me gusta ser tan alto como Eddie.
Pero tambaleándose alrededor de locos zapatos de circo.
Parece innecesariamente arriesgado para las jóvenes.
Casi tan arriesgado como tener relaciones prematrimoniales.
Bueno, ahora que nos has hablado de eso ...
estas fornicando con mi eddie?
Guau. Uh, realmente estaba disfrutando hablando de zapatos.
Sra. Cleary, eh, Eddie y yo
Nunca he hecho nada de eso y no tenemos planes de hacerlo.
Puede que no tengas planes, cariño, pero él sí.
Las relaciones íntimas es este impulso irracional con los hombres.
Lo usan para sentirse menos solos,
Y para que puedan pretender ser parte.
de todo esto de la vida creadora,
que básicamente hacemos sin ellos.
Me gusta ese poncho. Me pondría eso. Mm-hmm.
Creo que las "relaciones íntimas" también pueden ser un impulso para las mujeres.
No es un disco que planeo hacer nada al respecto
Hasta que estoy en una relación comprometida.
Te refieres al sacramento del matrimonio.
Cualquier cosa menos es solo tratar de atraer rápidamente a Jesús.
Además, usted no obtiene los beneficios fiscales.
Pero no me gusta esta idea de que todos los hombres
sólo estamos tratando de conseguir algo,
y es nuestro trabajo resistir.
Así es como siempre ha sido.
A los hombres les gusta hacer el primer movimiento.
Las mujeres también deben sentirse cómodas.
pidiendo lo que quieren.
Despues del matrimonio.
Esa es ciertamente una idea muy de los años 70.
Bueno, es la década de 1970.
Supongo.
Las cosas estan cambiando.
Eso es bueno para las mujeres como nosotros.
Supongo que podría estar más abierto al cambio.
Estoy en casa.
Oye.
¿Que esta pasando?
Mirando a johnny
Muy divertido "Carnac" esta noche.
"Usted tiene razón, señor!"
Estaba pensando que tal vez deberíamos ...
- ... Don Rickles. - ... vete a la cama temprano.
Oh, adelante. Rickles se acerca,
y luego, uh, Sammy Davis Jr. después.
Entonces tú sabes.
Mm.
Chicos, vi a Frank dirigiéndose a la casa de Strausser.
Cuando ve lo que hicimos anoche,
Va a dejar caer una carga.
Puede que necesite una nueva bolsa de la compra.
Incluso tiré un poco de caca sobre la cerca en nuestro patio.
Realmente no entiendes esto, ¿verdad?
No lo hago, pero me encanta!
¡Ustedes son mis mejores amigos!
¿Te lavaste las manos?
Nos quedamos sin tocino,
Así que mojé un poco de carne seca en almíbar.
Creo que inventé una cosa.
Oye, uh ... sobre la noche anterior.
Ya sabes, quieres ...
- ¿Te estás quejando? - No.
Uh, diablos no.
II ... Es solo nuevo.
Por lo general no hacemos "nuevo".
Bueno, te gusta tu nuevo arce desigual,
no tu
Da un poco de miedo.
- Oye. - Oye.
Siento lo de anoche ...
Me voy con tu mamá.
No lo sé. Tal vez fue lo mejor.
Estaba hablando de ti y de mí con Lawrence ...
¿Qué hay de "tú y yo"?
Yo había estado cocinando todos estos planes en mi cabeza
sobre tu y yo teniendo, ya sabes, sexo,
pero ni siquiera se me había ocurrido hablar contigo.
Bueno, si sigues deletreando las palabras traviesas,
puede ser una charla muy larga
Supongo que tengo curiosidad por lo que en particular
despertó su interés.
¿Es porque te pregunté por tu día anterior?
Porque podría hacer eso más a menudo.
Solo he estado pensando en cómo están cambiando las cosas para las mujeres.
Y algo de eso es bueno ... correr maratones
Y tener nuestra propia marca de cigarrillos.
- Hmm. - Pero también fue algo que dijo Wendi.
Whoa, whoa, whoa, whoa
estas hablando con la novia de eddie
sobre nuestras actividades sexuales?
Wendi es una joven muy inteligente y moderna.
Si ella es inteligente, ¿qué está haciendo con Eddie?
Hmm
Tal vez me esté arruinando así
es una indicación de que todavía no estamos listos.
Tal vez. O tal vez no.
¿Qué quieres decir?
También estaba pensando que no estábamos listos.
Esperaba sentirme respetado ...
esperando que crezcas,
que ahora que lo hemos hablado un poco,
tal vez usted tiene
Oh, definitivamente he crecido.
He crecido mucho
Ya odio toda la musica
Estos niños están escuchando estos días. Es solo ruido.
Ahi esta.
Está sucediendo. ¡Está sucediendo!
Que...
¡Oh, aquí vienen las obras hidráulicas!
Casi me siento mal por él.
Espere. ¿Que esta haciendo?
Él acaba de volver al trabajo.
Pero ¿dónde están las lágrimas?
¿Dónde está la rabia?
Es como cuando los Whos en Whoville todavía cantaban
a pesar de que no recibieron regalos.
Bueno, no he terminado todavía.
Esperalo
Whoa!
¡Diana!
¡¿William?!
Que esta pasando?
Usted bien
Sí. Gracias amigo.
Joey se puso de pie y miró,
no sabiendo que hacer
mientras sus hermanos rastrillaban hojas y grandes pilas de caca.
Luego un sonido se elevó desde el patio hacia abajo.
Comenzó en baja, luego comenzó a crecer ...
♪ El trabajo de jardinería de Strausser, el trabajo de jardinería de Strausser
♪ Bienvenido trabajo duro ♪
♪ all todo el día
♪ trabajo de patio de Strausser er's
♪ Bienvenido trabajo duro sin paga ♪
Arriba en su casa del árbol, Joey desconcertado y desconcertado.
Simplemente no pudo entender por qué Frank hizo lo que hizo, ed.
♪ Bienvenido, bienvenido, trabajo de jardinería, trabajo duro ♪
♪ Rastrillar las hojas será nuestra tarea
♪ Mientras tengamos rastrillos para agarrar
Entonces Joey pensó un nuevo pensamiento que no había tenido antes.
Tal vez fue una buena sensación que Frank obtuvo de esta tarea.
El tipo de buena sensación que no puedes comprar en una tienda.
Supongo que Frank realmente estaba haciendo eso por bondad.
Además, supongo que es como dijo el padre Dunne ...
Las buenas acciones ayudan a eliminar el castigo temporal.
♪ Mientras tengamos rastrillos para agarrar
¿Que es eso?
Bueno, los actos desinteresados ​​ayudan a reducir la cantidad de tiempo.
Tienes que gastar en el purgatorio después de morir.
Mientras más buenas obras, más rápido entras en el cielo.
¿Y qué pasó entonces?
Bueno, en nuestra casa dicen
El pequeño corazón de Joey se contrajo tres tamaños ese día.
- Entonces ese es su ángulo. - work Trabajo de jardinería, trabajo duro ...
Este vagabundo está estafando para entrar en el cielo antes que yo.
Estaré enfriando mis talones en el purgatorio
¿Mientras está lanzando un balón de fútbol con Abe Lincoln?
De ninguna manera.
Limones
♪ Trabajo duro, trabajo de jardinería
♪ Bien ... ♪
Q ...
- ¡Agradable! - Sigue viniendo.
- ¡Lo tienes, jefe! Ah
¡Ponerse a cubierto!
¡Bonito!
¡Limpia esos limones, Frank!
¡Toma eso, Frank!
- ¡Buen tiro! - ¡Cometelo!
¡Ya basta, Joey! ¡Te veo!
- ¡Vamos vamos vamos vamos vamos! - Ohh!
- ¡Agradable! - ¡Dado en el clavo!
Muy bien, eso lo rasga!
¡Oh no! ¡Lo compró durante un año sabático en Santa Fe!
¿Por qué sabes estas cosas?
¡Todos ustedes están muertos!
Él está viniendo. ¡Mierda!
¡Vamos a salir de aquí!
No estaba hablando con Wendi sobre nosotros.
Se trataba de cosas que está haciendo con Eddie.
¡Maldición! Te dije que el negocio de Eddie fue manejado.
¿Por qué no pudiste mantener tu nariz fuera de eso?
Porque no fue manejado.
¿Sabías que compró gomas?
Sí. Le di algo de información en esa área,
pero lo envié a la confesión después,
Así que es como si nunca hubiera pasado.
Genial, ahora el padre Dunne sabrá que fallé
y apestame por el altar.
Nos guste o no, es un adolescente.
Tenemos que dejar que él haga las cosas por sí mismo.
Los adolescentes son idiotas, Mike.
Y Eddie ni siquiera es la crema de esa cosecha.
¡Ayuda!
Muy bien, Pat. Estas bien.
- Te atraparé. - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
¿Qué pasó con dejar que ellos resolvieran las cosas por sí mismos?
- Eso no se aplica a esto. - Por supuesto.
Yo "le di la información"
No subir allí, ¿recuerdas?
Ahora, según tu pensamiento,
- Deja que las cosas se desarrollen. - Esto es diferente.
Eddie tiene 18 años. Puede manejar más.
- Pero las consecuencias de Eddie son peores. - ¡¿Estás bromeando?!
Desde esa altura, Pat podría romperle las piernas o incluso morir.
¡¿Yo podría morir?!
¡Métete en tus asuntos! Adultos hablando
Cariño, eres una gran mamá.
y quieres proteger a tus hijos ...
Me estoy deslizando
¿Qué dije?
... pero tiene que ser caso por caso.
A veces, tal vez pesamos,
Y a veces, tenemos que dejar a estos idiotas.
tomar las decisiones tontas que van a tomar
y solo esperanza para la divina providencia.
Bueno.
Eso tiene sentido.
¿Qué?
De Verdad?
¿Quieres decir que gané uno?
- Me convenciste. - Guau.
Con esto y anoche, estás lleno de sorpresas.
¿Qué te dije acerca de ir allí?
- Lo siento. - Podrías haberte roto el cuello,
y entonces, ¿cómo caminarías por Disneylandia?
¡¿Vamos a Disneylandia ?!
No.
¿Qué fue todo lo que lloraba y gritaba antes?
Oh, los niños estaban azotando serpientes el uno al otro.
¿Otra vez?
¿Dónde siguen recibiendo ... No importa.
Las serpientes no eran venenosas, no creo.
así que me quedé fuera de esto.
Como dije, Peg, eres una gran madre.
¿Puede Scope controlar tu mal aliento?
Cuidado, cariño. Aliento de la mañana.
Probar mi alcance!
Mmm. Minty.
Enjuague bucal Scope aborda el aliento de la mañana ...
El peor aliento del día.
- ¿Quieres entregarte? - Por supuesto.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com