- No puedo comer más. - Venga. Sólo unos cuantos tazones más.
Mamá dijo que teníamos que terminar todo el asunto.
Antes de que pudiéramos cortar el registro de la caja.
Para el desayuno de vuelta en los años 70,
los padres confían en cualquier tigre,
vampiro cap'n o chocolate
quien llenaría a sus hijos con suficiente azúcar
para enviarlos rebotando fuera de la casa
hasta que se encendieron las luces de la calle.
- Mornin ', caballeros. - Oye, ¿quieres un poco de cereal?
- ¿Qué disco hay en la caja? - "Sugar, Sugar" por los Archies.
Vuelve a mí cuando se trata de Zeppelin.
Acabo de caminar por la puerta de mamá y papá.
Un montón de susurros pasando.
Probablemente un asunto de adultos que no es de nuestro incumbencia.
Hmm
Hoy en día, los padres tienden a incluir sus pequeños queridos
en cada discusión, sin importar cuán íntimo ...
drogas, enfermedad, ¿por qué mami
se va de viaje en solitario con su entrenador personal ...
Pero en 1972, mis padres practicaron
el enfoque "ninguno de su cera de abejas" para la crianza de los hijos.
Estoy tan nervioso. Mis manos estan temblando.
Bastante seguro de que es el azúcar.
Bueno, mejor vamos a buscar a Eddie entonces.
¡Fianza, fianza, fianza, fianza!
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Tu mamá y yo vamos a salir.
Tienes que vigilar al bebé.
Estoy algo ocupado.
A menos que el resto de esa frase
es "encontrar un nuevo lugar para vivir", aquí.
¿El día de la mañana y el trabajo perdido de papá?
Ni siquiera hizo eso cuando nació William.
Recuerdo. Dolía mis sentimientos.
Y mamá nunca deja la casa a menos que sea una emergencia.
Tal vez la casa está en llamas.
No, al menos se llevarían al bebé.
Y nos lo dirían.
Probablemente.
Necesitamos llegar al fondo de esto.
Ustedes dos, vengan conmigo.
- William, deténgalos. - ¿Cómo?
Solo mantén su atención por un minuto.
Ni siquiera podía hacer eso al nacer.
Es tiempo de irse. Hagámoslo.
Oh, um, hey! ¡Oye!
Me preguntaba si les podría preguntar algo.
- ¿Qué? - Uh ...
Todo este pantano de Vietnam, quiero decir, ¿cómo salimos de eso?
- ¡Me voy a asfixiar! - eres pequeño
No necesitas mucho aire. Solo mantén tus oídos abiertos.
¿Puedo respirar por las orejas?
Si te atrapan, esta es toda tu idea.
Ellos saben que no tengo ideas.
Ese niño es raro.
- Simplemente lee demasiado. - Dile que lo deje.
Volveremos más tarde.
Intenta no leer mientras nos vamos.
Bueno.
¡No! ¡No no no! ¡Bajar, bajar, bajar!
Parece otra bendición de Dios.
Mm-hmm.
Tal vez finalmente consigas esa chica que siempre quisiste.
Eso sería bueno.
Se me acabaron los nombres de chicos que me gustaban hace cuatro niños.
¿No se suponía que Pat era Pete?
Estaba tan loco por esas drogas, lo deletreé mal.
Por cierto, quiero esas drogas otra vez.
Dormir a través de él realmente hizo que toda la experiencia fuera especial.
Oh, será especial de cualquier manera.
Quiero decir, estamos dando la bienvenida a otro paquete bendecido.
Bueno, Peggy.
Falsa alarma. Lamento decir que no estás esperando.
¡Sí!
Whoo!
Supongo que no estábamos tan contentos con otro paquete bendecido.
Yo era feliz,
Pero ahora estoy feliz de una manera diferente ... más feliz.
¿Cómo va tu día, amigo?
Vamos cariño
Debes estar un poco aliviado.
Yo soy.
¿Te decepcionó que ya no vas a tomar esas drogas?
Todavía tengo que quitarme el quiste, así que me pondré las drogas.
Mm.
No, sólo estoy sorprendido.
Pensé que ambos queríamos esto,
Y la verdad es que ninguno de nosotros lo hizo.
¿Para cuántos niños hemos estado fingiendo eso?
Me gustaría escuchar tu número primero
En caso de que sea menor de ocho.
- Estoy bromenando. - es raro
tu y yo nunca hemos hablado realmente
acerca de cuantos hijos queriamos
Ponemos más discusión en la compra de una nueva tostadora.
Bueno, una tostadora es algo sobre lo que puedes hacer algo.
Los niños simplemente suceden.
Al menos para nosotros.
Debería haber ido con la tostadora de cuatro rebanadas.
Lo sé. Me estoy pateando
Esta operación, es realmente necesaria.
o es una de esas estafas como cuando querían
- ¿Para sacar el apéndice de Eddie? - Bueno, es un quiste benigno.
pero supongo que es necesario,
ya que es lo que causó la falsa alarma.
Al menos voy a estar en el hospital durante tres días.
¿Estás preocupado?
Acerca de mi casa siendo destrozada mientras estoy fuera.
Mientras estés bien.
Debería estar bien
Ya has oído al doctor Shaff.
Es solo un pequeño quiste.
Mamá dijo que estamos teniendo una hermana pequeña!
- ¿Estás seguro? - Eso es lo que dijo mamá.
- Una hermana pequeña. - Tan irresponsable.
Nuestros recursos están sobrecargados como están.
Mamá y papá deberían haber dejado de tragar bebés
- Hace tres niños. Nada personal. - No, lo entiendo.
El problema es que se aman mucho,
y cuando dos personas se aman, vienen los bebés.
- O cuando están aburridos. - Me gusta tener una hermanita.
Podemos ser como Jody y Buffy en "Family Affair".
No son realmente hermano y hermana.
- Solo son actores. - Sí, y tan falso.
Quiero decir, la televisión hace eso todo el tiempo.
Niños que no se parecen en nada.
pretendiendo ser la misma familia.
Chicos, acabo de pensar en otro problema.
Las chicas necesitan privacidad.
Ella va a necesitar su propia habitación.
Buffy puede dormir con mamá.
¡Y papá puede mudarse a nuestra habitación!
¿Tenemos que follar con papá?
Odio a Buffy.
Tienes razón. No es un gran nombre.
Voy a pensar en una mejor.
Creo que tal vez deberíamos hacer esto por Eddie y Lawrence.
Pero ahora que estoy aquí, estás contento, ¿verdad?
Por supuesto.
Vas a tener que intensificar
alimentando a esos niños mientras estoy lejos
Oh, sí, vas a necesitar más leche para el desayuno.
Acabo de comprar ocho medios galones.
Sería más barato comprar una vaca.
Bueno, tal vez Pat finalmente se callaría.
sobre ese perro que quiere.
A ellos también les gustan los pop-tarts y los eggos.
pero tendrás que tostar esos ...
dos a la vez.
Vale, hay muchas cosas aquí.
Durante tres días el valor de las cenas.
La noche del lunes es pizza congelada y tater tots,
Pero no le des pizza a Pat hasta que termine todos sus tragos.
De ninguna manera ella está esperando. Pat debe haber oído mal.
Además, los médicos ni siquiera pueden decir que es una niña hasta que nace.
Si mamá estuviera esperando, lo sabría.
Tengo mi oreja presionada contra el suelo.
Y tu nariz presionó los extremos de mamá y papá.
¿Oh si? Mejor que tu teniendo el tuyo
presionado a su, uh ... a su ...
Para ... ¿A su qué?
No tienes nada
Sí, si ustedes están preocupados por esto,
deberías preguntarle a mamá.
Ya sabes, ella es muy accesible.
No, no podemos preguntarles.
Esto es algo delicado.
No nos dirían la verdad de todos modos.
Ellos piensan que si tenemos demasiada información,
podríamos levantarnos contra ellos.
Y no están equivocados.
Al parecer, Pat tiene alguna alergia a los camarones cockamamie,
así que si abres una lata de ese camarón Chun Chow Mein de Chun King,
Solo recibe una pequeña porción.
Alergias.
No sé de dónde sacan estas cosas estos médicos.
Ya sabes, Mike
He estado pensando en
Cómo no queremos otro niño en este momento.
Puede haber una manera de ser inteligente al respecto.
Cariño, no se nos permite ser inteligentes al respecto.
Somos catolicos
Correcto, pero hay algunas cosas que podemos hacer y no hacer.
Espero que no estés sugiriendo lo que creo que estás sugiriendo.
Porque me gusta, y es gratis, así que no me rindo.
También me gusta que sea gratis.
No tendríamos que renunciar a nada.
Solo planea con anticipación y programalo.
Voy a agarrar la Guía de TV.
Podemos ver si hay algún error en "Carson" la próxima semana.
Se trata de mi horario, no de Johnny.
Hay ciertos días del mes en los que es más probable ...
Oh, veo a dónde va esto.
Ya tienes la semana libre,
Y ahora quieres agregar días de apagón.
Estoy tratando de apegarme a las reglas de la Iglesia.
Si dependiera de mí, podríamos probar algunos de estos nuevos
Trucos de los que todos hablan.
Sabes, ya no son solo gomas, Mike.
Tienen tazas y anillos y pastillas y aros.
Quiero decir, los protestantes tienen todo un espectáculo de magia.
- Continuando ahí abajo. - Y lo están pasando muy bien.
- Pero nosotros sabemos mejor. - ¿Hacemos?
Lo entiendo. El Papa quiere más católicos,
Pero ya les hemos dado casi todo un equipo de béisbol.
Chicos Chicos Chicos
Tengo inteligencia nueva.
Mamá se va a ir por tres días.
¡¿Tres días?!
Ah, y vamos a comer lasaña el martes.
¿Qué? Lasaña es una comida de fin de semana.
Nada de esto tiene sentido.
¿A dónde iría mamá por tres días?
Y una vez que ha visto el mundo exterior,
¿Por qué volvería ella alguna vez?
Están en el dormitorio ahora mismo hablando de eso.
Siento que estoy pecando solo teniendo esta conversación.
Necesito ir a la confesión.
Eso es un pensamiento.
Me ocuparé de esto con el padre Dunne.
Tal vez hay una opción que no hemos pensado ...
Una que solo te dan si haces un alboroto.
Apuesto a que estará del lado del Papa en este caso.
Él sabe dónde se mantequilla su pan.
¡Te voy a matar!
- ¡Me estás ahogando! - Llévalo afuera.
Eddie, vamos a la confesión.
- Cuidado con el bebé. - Estoy en el caso.
No siempre tienes que decir las cosas de una manera extraña.
¡Sí, mamá!
¿Entonces que sabemos?
Pat escuchó algo que no entendió
y mamá se va por tres días.
No olvides la lasaña de lunes a viernes.
Te lo dije, la lasaña es un callejón sin salida.
Y ahora van a confesarse.
para hablar de cosas con el padre Dunne.
Entonces necesitamos oídos dentro de ese confesionario.
Es la hora.
Usaremos el kit.
Que kit
- ¡Guau! - ¡Guau!
Era el kit de espías de Joey.
Todo lo que necesitábamos para resolver este caso completamente abierto ...
tinta invisible, un periscopio,
un arma que se convirtió en una cámara,
una cámara que se convirtió en una pistola,
- y lo mejor de todo ... - ¿Disfraces ?!
Está bien, ¿de dónde sacaste esto?
Se hicieron ofertas. Se cambiaron las calificaciones.
Digamos que si Scotty Stancroft
si alguna vez se convierte en médico, no le permitiría que me abriera .
Historia divertida ... Scotty Stancroft se convirtió en médico
y terminó en "20/20".
He visto el coche del sujeto.
Hemos vivido nuestra vida de una manera por todos estos años.
Creyendo todo lo que la Iglesia nos pide que creamos.
sin demasiado agarre.
Y apreciamos eso.
Odiamos a los lloriqueros.
Quiero decir, en la medida en que se nos permite
Odiar a alguno de nuestros rebaños.
No me importan todas las reglas.
Ya sabes, ha sido genial no tener que pensar demasiado.
sobre cosas ... solo dejar que la vida me bañe.
Pero ahora mi esposa ha estado planteando preguntas.
Oof, suena áspero.
Me estás vendiendo de nuevo al celibato.
- El águila ha aterrizado. - ¿Hay un águila?
Él puso el micrófono en su bolso.
- Entonces solo di eso. - ¿Tienes hambre?
¿Por qué estás siendo tan malo conmigo?
¿Sabes que? Me salté el almuerzo.
Shh!
- ¿Qué está diciendo? - Todo lo que escucho es estático.
Espere.
Alguien está hablando de los Dodgers.
Están abajo 4 a 3 en el 7º.
Parece que la abstinencia no es realista para nosotros.
El hombre, que Dios lo bendiga, no se cansa de mí.
Quiero ser un buen católico, pero después de ocho hijos,
Parece que la Iglesia me debe algún margen de maniobra.
UH Huh. Siento que no estoy siendo escuchado.
UH Huh. UH Huh.
¿Qué tal unas pocas opciones más?
Quiero decir, ¿hay algo más con lo que la Iglesia está de acuerdo?
¿Para ayudarnos a no tener hijos?
- si si - Oh, genial.
- ¿Qué es? - oh uh
Di cuatro Ave María y un Padre nuestro.
Bueno, si eso funcionara, no tendríamos a Eddie.
- ¡Increíble! - ¡¿Qué?!
Buckner acaba de golpear a uno!
¡Por qué, Peggy!
Oh. Hola Helen.
- Hola. - Flores lindas.
- Sí, son de mi jardín. - Mm.
Las Altar Ladies y yo solo hacemos nuestra parte.
Estoy seguro de que Dios ama tus flores.
Quiero decir, los hizo.
Los mataste y los trajiste aquí.
Sabes, no te hemos visto en el bingo en mucho tiempo.
Tal vez deberías venir el lunes por la noche.
Oh, voy a tener una operación el lunes.
Nada serio. Sólo un pequeño quiste ovárico.
- Oh. - si
Doctor O'Brien?
- No, Shaff. ¿Por qué? - Oh.
Bueno, tal vez no debería decir nada,
pero el doctor O'Brien es un católico y un hombre muy querido.
No creo que haya mucho tiempo para charlar.
Estoy esperando que me desanimen.
Bueno, no, lo que quiero decir es si el doctor O'Brien
Hace la operación, él puede hacerlo de una manera más grande.
para que un quiste o cualquier otra cosa no pueda crecer ahí abajo.
Es una bondad que hace por las mujeres católicas.
que han sido bendecidos con más de su parte de bendiciones.
¿No se considera eso "planificación familiar"?
¿Como puede ser?
Estás teniendo una operación necesaria,
El alcance del cual depende del médico.
quien usa su mejor juicio
Eso suena bastante científico para la iglesia católica.
¿Estás seguro de que la Iglesia está de acuerdo con esto?
Bonnie Burns en realidad habló con el Obispo
Antes de conseguir el suyo, solo para estar seguro.
- Bonnie hizo esto? - si si
Todo lo que le oí decir es que es algo que hacen las parejas católicas.
que mamá piensa que está mal
Y su amiga Bonnie Burns lo hizo.
Oh Dios mío.
Eso es fácil. Es el divorcio
- ¿Qué? - Absolutamente.
La señora Burns es esa sabrosa divorciada.
El que viste pantalón a masa.
Ella es la razón por la que a veces no puedo defender la comunión.
¿Mamá y papá se están divorciando?
Son los años 70. El divorcio es la nueva realidad.
No quiero que se divorcien.
Lo importante es que ahora pueden competir por nuestro amor.
en lugar de al revés.
Dos cumpleaños, dos navidades.
Tal vez un Hanukkah.
Me estoy imaginando a mamá terminando con el Sr. Cohen de la tintorería.
Ahora, considerando todas las cosas,
Creo que la versión de Doctor O'Brien.
De la cirugía es el camino a seguir.
No puedo creer que estemos teniendo esta conversación.
Mira, estás hablando de dejarlos sacar cosas
no tienen que hacerlo
Es bárbaro, y probablemente cuesta más.
Pero entonces habríamos terminado, Mike.
Y podríamos mantener nuestra vida tal como es,
sin "días de apagón", por lo que no tenemos que sufrir.
Pero eso es lo que lo hace tan vago.
Haces algo divertido
Se supone que debes ser golpeado con un poco de sufrimiento.
Ese es el trato. Jesús lo sabía.
Tuvo una buena cena con sus amigos, y al día siguiente, eso.
Oh, te lo dije, Helen y Bonnie lo investigaron.
- Dicen que está bien. - Helen es una degenerada.
con un grave problema de bingo,
y Bonnie llevaba una blusa halter a un bautizo,
así que por favor perdóname si no los miro
- Para la orientación moral. - el propio obispo
- le dio a Bonnie el pulgar hacia arriba. - Sí, y apuesto a que ella llevaba eso.
- Halter top cuando ella le pregunto. - Esa camiseta sin mangas realmente hecha
- una gran impresión en ti, ¿no? - Fue un bautizo.
Hizo muy difícil que el bebé se concentrara.
Mira, yo también estoy luchando con esto.
Incluso recé por eso.
Tal vez necesito volver y hablar con el padre Dunne un poco más.
Por supuesto. Tú y el sacerdote y el obispo y el doctor ...
Todos estos hombres ... llegan a tener grandes opiniones.
sobre si tengo o no otro hijo.
A nadie parece importarle lo que yo quiera!
¡La única persona que realmente ha tratado de apoyarme en esto es Helen!
Y ni siquiera me gusta ella.
- ¿Puedes oír algo? - Más discutiendo,
Pero mamá se fue, así que nos lo perdimos.
Clavija.
Oigo llorar
¿Es papá o el bebé?
Sólo el bebé hasta ahora.
El instinto de papá siempre fue que él debería tomar la iniciativa.
en todas las decisiones importantes de la familia.
- Puedo manejarlo. - Está bien.
Ve a ver la tele o algo. Haré lo que hago.
Comenzó a darse cuenta de papá, sin embargo,
que cada niño que agreguen a la familia
significa más responsabilidad y más trabajo.
Y no realmente para él, sino para mamá.
Ahora mamá ha vuelto.
Ella se llevó a Andy lejos de papá, y ...
Oh, él solo la escupió.
¿Papá la escupió? El divorcio se pone feo.
Parece que dejó de llorar.
Mamá lo puso en la cuna.
Ahora ella va a la cómoda.
Ella está sacando algo.
Ella se está desvistiendo.
¡Levántame! ¡Levántame! ¡Levántame!
¡Levántame!
¿Un divorcio? ¿Esa es tu nueva teoría?
Oh, tal vez el bebé que tuvieron hoy más temprano.
Fueron ellos tratando de salvar su matrimonio.
Hay evidencia, ¿de acuerdo? La discusión,
ella se va, ella habla de romper las reglas de la Iglesia.
Enfrentarlo. Vamos a ser hijos de un hogar roto.
- Apuesto a que podría sacar una mini bicicleta de esto. - Culpo a papá.
La forma en que ella esclaviza por aquí.
sin apreciación de nadie más que yo.
Para ser justos, mamá no es exactamente un día en el parque.
Cállate la boca.
Está un día en el parque en primavera.
Bueno, hay muchos problemas aquí.
- Unos más inquietantes que otros. - si ¿¡De Verdad!?
¡Mamá y papá se están separando!
No lo sabemos con seguridad.
- Acabo de listar todos ... - ¡Chicos! Chicos
Hay una manera obvia de averiguarlo.
Ah, sí, entrando en la corte de divorcio.
y revolviendo a través de los archivos. Tendremos que robar una lámpara.
o algo para que parezca un robo,
Pero una vez que tengamos nuestras manos ...
O podríamos preguntarle a mamá y papá.
Hablar con honestidad, regular sin ningún tipo de subterfugio o espionaje.
Yo no entiendo
¿Cómo estás todavía en la cárcel?
Puedo pasar cualquier prueba de detector de mentiras.
Eso no funcionó, ¿verdad?
Tal vez la próxima vez.
Necesitamos tener una reunión familiar.
¿Acerca de? ¿Dónde voy a enterrar tu cuerpo?
Estaba viendo eso.
Sólo quieren saber qué está pasando por aquí.
Solo quiero saber qué está pasando en "Banacek".
Han estado escuchando mucho susurrar y discutir.
¿Usted y mamá están hablando de divorcio?
No hablaría con tu padre sobre el divorcio.
Acabo de dirigirlo a Tijuana y enviarle los papeles.
Muy sensible. Por eso me casé contigo.
Voy a Tijuana con mamá.
- Quiero vivir con papá. - ¿Quien te invito?
- ¿Mamá? - Eh ...
Vamos a calmarnos todos. No tiene sentido tomar partido
- Cuando ni siquiera sabemos ... - ¡Elijo a papá!
Quiero mama Sobre todo por sus espaguetis.
A nadie le gusta una mamada.
Pero obtendrás una albóndiga extra.
- si si - Déjame decir
Apoyo completamente esta decisión de vida.
y estaré feliz de dividir mi tiempo entre los dos.
Además, mi amor se puede comprar por el precio de una mini bicicleta.
Solo quiero dejar claro que en caso de divorcio,
- No quiero a ninguno de ustedes. - No los vas a meter conmigo.
Lo primero que haría es dejarlos a todos en el salón Juvie,
Consígueme un pad de soltero como Banacek
- ¿Puedo ir? - Absolutamente.
Mira, no sé de dónde sacaste esta mierda, payasos.
Pero tu madre y yo no nos vamos a divorciar.
Honestamente.
- ¿De Verdad? - Si lo hiciéramos, es importante saber.
que sería totalmente culpa tuya.
- ¿Quieres decir que somos niños? - No, tú específicamente.
El esta bromeando
Todos ustedes serían los culpables.
Tu padre y yo fuimos felizmente felices
antes de que llegasen los animales, y no te dejaremos vencer.
De ninguna manera. Nosotros somos catolicos
Aguantamos hasta el amargo final.
Hasta que uno de nosotros se pare sobre el otro.
Y los mira morir.
Oh, cariño, tan romántico.
Lo digo en serio, Peg.
Bueno, tal vez podamos evitar cualquier confusión en el futuro.
Si ustedes estuvieran un poco más abiertos con nosotros.
Bueno.
Bueno, tal vez hay una cosa que debes saber.
Voy a tener una operación el lunes.
¿Qué?
Voy a estar bien
Me iré por tres días,
y luego voy a volver.
Tan tentador como podría ser el dulce descanso de la muerte.
¿Qué pasa con todos los argumentos que escuchamos?
Oh, ya sabes cómo se pone tu madre ...
cuando estoy siendo chiflado
Hubo esta importante decisión que estábamos tratando de hacer.
que ... bueno, resulta que no es mi decisión en absoluto.
Es de ella.
Estaba equivocada, pero tu madre me perdona, ¿verdad?
Sí.
Mira, no hay divorcio.
Enciende "Banacek" y vete.
Esto fue un gran problema ...
mi mamá y mi papá se están abriendo con detalles personales
y sentimientos como nunca antes ...
Um, entonces, la cirugía que estás teniendo.
- ¿Qué tipo de operación es? - Bueno, gracioso deberías preguntar.
Es una ectomía que no es de tu negocio.
Ahora, vence!
Y luego, de vuelta a la normalidad.
Bichos raros
- ¿Mamá? - Sí, Pat?
He estado pensando mucho en mi nueva hermanita.
- ¿Niñera? - La llamé Kathy.
Es mucho mejor nombre que Buffy.
Ninguno de los dos es grande.
Pero escucha
No sé si vas a tener una hermanita, Pat.
Pero realmente, realmente quiero uno.
Mira, ya tengo un regalo para Kathy.
Pinky Bear.
Quiero dársela a kathy
para que ella no se sienta sola siendo la única chica.
Aww, eso es muy generoso de tu parte.
Si Kathy aparece un día, veré que se haga cargo de esto.
Gracias mamá.
¿Estás listo para la cama?
Sí.
Y, um, he tomado una decisión sobre la operación el lunes.
Bueno.
¿Qué estás haciendo con el oso de Pat?
Oh, he estado tratando de conseguir esto
cosa sucia lejos de él durante meses.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com