Ah, Navidad 1972.
Fue un momento más simple cuando todos,
Incluso aspirantes a las élites del mundo del espectáculo de la costa izquierda como yo,
no tenía más remedio que decir ...
¡Feliz Navidad!
Tengan, muchachos.
¡Cuidado con la envoltura!
Alise para la pila del "próximo año".
Pero sobre todo, Navidad, olvidemos nuestras diferencias
y enfócate en lo que realmente importa ... cosas.
¡Sí! El Adidas que quería!
Espere.
- Estos son Adoodas. - Mira a quien de repente le importa la ortografía.
- Calcetines. - Pase eso alrededor.
Ese paquete es para todos.
¡Esto cubrirá toda mi pierna!
¿Crees que tengo tiempo para clasificar la ropa por diferentes tamaños?
Enrolla hacia abajo o crece nueve pulgadas.
Este es solo mi viejo Lone Ranger cubierto de papel de aluminio.
Lo que lo hace Space Ranger. En el gatillo espacial.
Cada niño generalmente tiene un artículo decente traído por la tienda.
Y luego un regalo comodín basado en el capricho de mamá
y su suministro actual de limpiadores de pipas y purpurina.
Hurra. Tan contento de agregar esto.
a mi creciente colección de los ojos de Dios.
No seas ingratos.
Estos dones son prácticos y / o de corazón.
Gracias frank
Disfruta de un par extra de calcetines.
Puntuación.
¿Nunca quieren volver a decepcionarse?
Deja de comprar en el vacío del materialismo.
- Estas son solo cosas. - Cosas de mal gusto.
Acaban de tener un terremoto en Nicaragua, hombre.
Si consideras su sufrimiento,
Apuesto a que zapatillas de las que te quejas
- Parecerá terriblemente pequeño. - Son pequeños .
Papá compró el tamaño equivocado Adoodas.
¿De qué tamaño son?
- "Extra mediano". - Todo bien.
Santa dejó un regalo más en el garaje.
Sígueme.
¿Una sierra?
Supongo que este es para el bebé Andy.
Es todo tuyo, Sr. Cleary.
Finalmente puedo arreglar la barandilla en el porche.
y el resto del porche.
y la casa.
Tal vez pueda usarlo para cortar mis calcetines al tamaño correcto.
Al menos el tío Tom todavía viene hoy.
¡Oh si! Sus dones siempre patean a los de santa.
Justo en su gran saco rojo.
Debido a mi nueva sierra,
no hay espacio en el garaje
para cualquier coche nuevo y elegante
Tu hermano está conduciendo este año.
Oh cariño. Deja de tratar de convertir todo
en un poco de competencia con Tom.
Porque no puedes ganar.
Tiene más dinero, lo que lo hace mejor.
Si estuviera soltera sin hijos,
Yo también estaría nadando en masa de soltero,
excepto que no estaría haciendo alarde de eso
- Como un hombre elegante del centro. - Mm.
Ooh, pero lo tengo esta vez.
Gracias a Becky.
- ¿Has puesto tu nombre a Becky? - No seas celoso, Peg.
Odiaría tener que elegir entre ustedes dos.
- ¡Feliz Navidad! - Oye,
Pensé que ibas a estar con tu abuela?
En mi camino, pero quería dejar tu regalo.
Mi regalo.
Está bien. Estamos dando esos
Por ser novio y novia.
Ese fue mi pensamiento al respecto.
Y tengo tu regalo listo, también.
Excepto que lo pongo ...
No sé por qué hice esto ...
Está en nuestro techo.
Y luego prestamos nuestra escalera a uno de nuestros vecinos.
para que pudieran decorarlo para navidad
Porque son pobres y no pueden permitirse un árbol.
Guau. Que sorprendente secuencia de eventos.
Lo sé.
¿Y cuándo bajarán su escalera navideña?
Tradicionalmente, son dos o tres días.
Bueno, estaré en Riverside hasta el miércoles,
así que eso debería darte un montón de tiempo
- para recuperar tu escalera. - Y trae tu regalo.
que está justo encima de nuestras cabezas.
Grr, eso es tan frustrante.
Esta bien nos vemos
¿Dónde está la camisa que tenemos para Tom?
Aquí. Incluso cosí un pingüino en el bolsillo.
y ponerlo en una caja de la compañía de mayo
por lo que parece que el verdadero negocio.
Le daré la camisa falsa en la caja falsa,
y luego golpearlo con mi sierra.
Él no sabrá qué lo golpeó.
Porque no sabrá que está en una pelea.
eso es todo en tu cabeza
Claro, Tom gana en las altas cinco cifras,
Pero no es como si él te frotara la cara.
¿Es eso un terremoto de Nicaragua?
¡Ese es el carro nuevo de tío Tom!
Oh! Palmadita. ¡Muévete, Pat!
El hombre condujo aquí en una casa.
Sí. Sin rubí en absoluto.
Feliz Navidad, Cleary Clan!
- Oye. - Aww.
Qué diablos, Tommy.
¿Derecha? Que bueno verte.
Él no podría haber aparcado en el garaje de todos modos
porque su impresionante Winnebago es demasiado grande.
Tal vez debería haberlo aparcado en tu boca.
¿Cómo son las cosas en la compañía telefónica?
Dandy como el caramelo.
Ahora estoy a cargo de los teléfonos públicos.
Para el área de servicio mayor de GTE.
- ¿Teléfonos pagos? - si
Santo Moley ... habla de seguridad en el trabajo.
Sí, es tiempo grande.
Personalmente, creo que es una pena.
la gente ya no escribe cartas
Este RV tiene un baño, ¿verdad?
¡Sí! Golpearte a ti mismo.
Oh, pero primero, ayúdame a descargar a mis dos elfos adorables.
Hola cariño
Tía marge
Aww. Ahí está el tío Walter.
Qué sorpresa.
Ahora huelo una fogata.
Mejor me voy a poner unos ceniceros.
¿Cómo fue tu viaje?
No puedo imaginar a esta ballena se maneja demasiado bien.
Sí, estamos rompiendo a este bebé.
Desde aquí nos dirigimos al hotel Circus Circus.
en las vegas
Escuché que entrenan elefantes para repartir blackjack.
Y cada habitación tiene una criada de payaso.
Al menos así lo haría yo.
Hombre, oh hombre, este baño es mejor
Que el que tenemos en nuestra casa!
Whoo-hoo, soy el siguiente!
Whoa ¿Tiene una estufa, también?
Por supuesto. Cuál sería el punto
de un carro sin estufa?
Todo bien. Vamos a todos a la casa real
para una correcta celebración navideña.
Sabíamos lo que eso significaba ...
Papá estaba a punto de usarnos como peones
en su competencia unilateral con Tom.
- Empecemos. - Oh chico.
Timmy, haz el chiste que contaste en Acción de Gracias.
Dijiste que era estúpido.
Estúpido no compartirlo.
Ya sabes el del bebé que era tan feo.
parecía un mono,
y el chico en el tren le ofreció un plátano.
De alguna manera te diste todo el asunto.
Multa. Consigue tu estúpido kit de magia.
- si si - Frank, estás arriba!
Esta era la forma en que papá nos usaba, niños
para poner su virilidad en el rostro sin hijos de Tom.
Nos hizo actuar como la familia von Trapp.
Solo nosotros no pudimos escapar subiendo por los Alpes.
Plátano.
Esta es para la ciudadanía en la comunidad.
Uh, esta es para la ciudadanía en la nación.
Este es para la ciudadanía en el mundo ...
Salta a las, uh, insignias de prestigio,
- como la corneta. - Oh, nunca conseguí eso.
He sido auto-diagnosticado con labios médicamente débiles.
Y ahora para hacer reaparecer el huevo.
agita esta varita sobre la bolsa, tío Walter.
Dale un buen agarre.
Él tiene artritis paralizante, cariño.
Tuve que pegarle ese cigarrillo a los dedos.
- Oh. - oh
- Mnh-mnh. - ¿Ta-da?
Pat, muéstrale la cicatriz de tu hernia.
- ¡Hurra! - Mira eso.
Me costó 600 dólares conseguir que el interior de los niños se reorganizara correctamente.
Bien, Pat, guarda tus entrañas.
Es tiempo de regalo.
Tommy, te conseguimos esto.
- Aww. - si
De la compañía de mayo.
¿Ver la caja?
Esta es una muy buena camisa de golf!
Gracias.
Lo vimos mientras compramos en la Compañía de Mayo.
Pensamiento de ti.
Toma esa caja para la pila del "próximo año",
Pero ten cuidado. Las esquinas empiezan a ir.
Todo bien. También tengo algunos regalos para ti.
- Joey. - ¡Oh!
- Frank. - Whoo!
- Timmy. - Oh chico.
- Eddie. Lawrence - Eso es todo.
- William. - Yabba-dabba-doo.
Palmadita.
¿Pijama?
Los pijamas no son un regalo. Los pijamas son algo que tienes.
Realmente esperaba que fuera algo bueno.
Podría pasar a lo largo de Wendi.
Chicos, asegúrense de agradecer a su tío Tom.
Por su generosidad.
Qué mierda presente.
Antes de irnos, tengo regalos para cada uno de ustedes, muchachos.
Ahora no tenía tiempo para ir de compras.
En realidad preferimos que alguien no tenga tiempo para comprar.
Honestamente, no merecen nada. Los estás echando a perder.
Por favor no seas Washington. Por favor no seas Washington.
Por favor no seas Washington.
Lincoln! Él puedo trabajar con él.
Pero mi cuenta no tenía Abe honesto.
Mirándome fijamente, era el hombre responsable de los bifocales,
El pararrayos, y mi mejor Navidad en años ...
Benjamin Franklin.
¿Fue un error? Tenía que ser.
Necesitaba confiar en alguien, pero ¿a quién?
Frank fue un total narcótico.
Joey, literalmente, me mataría mientras dormía y luego me la robaría.
Lawrence iría a toda la iglesia de Charlie
y me culpas por devolverlo
o donándolo o algo morónico.
Así que eso dejó a Eddie.
Y por último, tengo una pequeña sorpresa navideña más.
¡Sígueme!
- Oh, whoa! - Whoa!
Y allí estaba,
un gran trozo de carbón en la media de mi padre.
23 pulgadas de todo color con un estéreo de alta fidelidad incorporado!
¡Ho Ho Ho!
Esta fue la peor mañana de Navidad de la vida de mi padre.
Y eso incluye el que entró en la cocina
y se levantó contra Lawrence pensando que era mamá.
Venga. No te sientas mal, cariño.
Te dije que él está mejor.
- ¡Un nuevo televisor! - ¡Gracias, niño Jesús!
En realidad es mi viejo. Yo actualicé
Pero consigue todos los nuevos shows.
Bueno, ciertamente es una mejora sobre nuestro viejo clunker.
Tom, tan generoso.
Demasiado generoso No podemos aceptar
- ¡¿Qué?! - Sí, estoy con papá en este caso.
Gracias, Lawrence.
Con el declive actual en la alfabetización,
¿De verdad crees que necesitamos un televisor?
Está bien, has perdido toda credibilidad.
Este tubo de imagen gigante es un vataje de cerdo.
Forzará el cableado y quemará la casa.
Mientras guardemos la tele!
No podemos aceptar por razones de seguridad.
Mike, cariño, una palabra? ¿En privado?
Hey, chicos, adelante. Sí.
Les mostraré a los niños la máquina de servir suave.
¡¿Servicio débil?!
¡Vivo aquí ahora!
Si tienes que irte, usa el RV.
Usted puede tirar allí sin un cubo de agua.
- ¿Qué estás haciendo? - Creando un cono de silencio.
Mira lo que la tía Marge me dio por accidente.
- Whoa. - Si lo se.
Me siento terrible.
- Necesito un consejo. - Me halagó que hayas venido a mí.
Bueno, no eres codicioso ni malvado ni sermón ni piadoso.
No tienes ninguna personalidad distinta,
Lo que hace que tu opinión sea más objetiva.
Gracias. Déjame pensar acerca de esto.
Pero primero, da la vuelta.
Estoy reteniendo mucho Shasta aquí.
¿Somos algún caso de caridad?
¿Estamos en el bienestar como los Mulroys en la iglesia
que se supone que no debemos saber, pero todo el mundo sabe?
Mira, Tom está tratando de hacer algo bueno.
y te sientes mal por eso.
Si quiero que mis hijos tengan un televisor gigante,
- Compraré uno para ellos. - No, no lo harás.
No, no lo haré porque no quiero que lo hagan, ¿de acuerdo?
Ellos miran lo suficiente de esa caja de idiota como es.
Miras igual, si no más.
El daño a mi cerebro está hecho.
Todavía hay esperanza para algunos de ellos.
Mike, Peg, hey, si es un problema,
Solo puedo donar el televisor.
Quiero decir, Dios sabe que puedo usar las deducciones de impuestos.
Deducciones fiscales, como el de Thurston Howell III.
Una cosa ... ¿Puedo guardarlo aquí por unos días?
Simplemente parece tonto transportarlo a través del Mojave
Cuando el RV ya tiene un televisor fabuloso.
Supongo que podemos guardarlo como un favor para usted.
- Gracias, Mike. - Lawrence, Frank,
descargar el televisor.
- ¡Oh! - si si
No se queda. Solo lo estamos almacenando
en el garaje hasta el miercoles.
Podríamos almacenarlo indefinidamente en la casa del árbol.
Realmente atar el espacio juntos.
Coma su servicio suave.
Desde lo más alto de mi cabeza, podrías prestarme el dinero a yo .
Oh si. Ese es tu consejo?
- ¿Dártelo a ti? - Está bien, ¿qué tal esto?
Es Navidad, quizás dáselo a la Iglesia.
¿La Iglesia? Podría haber obtenido eso de Lawrence.
Solo creo que es un poco malhumorado
Para mantener el dinero que tienes por error.
Si no fuera por esta situación Wendi,
Felizmente donaría mis propios $ 5 de la tía Marge
A esos pobres nigerianos.
- nicaragüenses. - Estoy seguro de que ambos lo necesitan.
O podrías simplemente devolverle el dinero a tía Marge.
y tu conciencia será clara.
Eddie tenía un punto.
Devolviendo los cien a tía Marge
fue realmente lo correcto.
Desafortunadamente, "lo correcto"
actualmente estaba fumando en cadena en un RV que se dirigía a Las Vegas.
Entonces, al día siguiente, decidí hacer la siguiente mejor cosa ...
Dáselo a quienes más lo necesitaban.
Hasta luego, Ben.
Diviértete en nicaragua.
Comencé a irme, pero Ben parecía muy vulnerable allí.
Tan fácilmente robado.
¿Qué pasa si cayó en las manos equivocadas?
Al menos en mis manos,
Yo sabría que el dinero fue para un buen uso.
Decidí buscar orientación directamente desde la oficina en casa.
Bebé Jesús, si realmente quieres que te deje el dinero, solo ...
... hacer que mi mano se abra y la deje caer en la canasta.
¡Ay! ¡Ay!
Ay. Hola scram Auch, para.
No hay señal aquí por lo que puedo decir.
Mensaje recibido, niño Jesús.
Oh...
y feliz cumpleaños.
Ese pequeño problema se solucionó, pude relajarme
y disfruta de nuestra visualización anual de "White Christmas" ...
excepto en nuestro televisor, era más como "Fuzzy Green Christmas".
Ciertamente muy mal General Waverly
- no podría haber estado aquí ... - Esta es una gran película ...
Tiene la Navidad, tiene la guerra.
Tiran a John Wayne en un caballo ...
gana el Oscar cada año.
¿Puedes subirlo, por favor?
- Apenas puedo oírlo. - Si lo subimos,
hace ese sonido agudo que hace que Pat vomite.
El único sonido agudo que escucho es el gemido.
Tengo que usar el john.
Y así comenzó nuestro éxodo de la esclavitud.
Voy a volver a hacer malvavisco mi cacao.
- Voy a estirar las piernas. - si
Yo también voy a estirar sus piernas.
Después de un punto, ni siquiera nos molestamos en inventar excusas.
Gracias. Gracias.
¿Cómo te atreves?
Si no fuera yo, preguntaría quién te crió
Porque hicieron un trabajo terrible.
Desobedeciendo a tu papá y abandonando.
una sagrada tradición familiar para que puedas ...
Geez Louise, ¡mira lo rojas que están esas flores de Pascua!
Oh. Bing no se ve mareado.
Y ningún chillido agudo tampoco.
Largarse.
¿Clavija?
¿Muchachos?
♪ Corre, corre, Rudolph ♪
♪ Santa tiene que llegar a la ciudad
♪ Santa, hazlo prisa
♪ Dile que puede tomar la autopista
♪ Corre, corre, Rudolph, porque soy Reelin '...
No te creo niños.
¡Sabías que la televisión estaba fuera de los límites!
A pesar de su sonido estéreo de alta fidelidad y una calidad de imagen superior.
Bueno, espero que seas feliz.
Tú arruinaste la navidad.
Supongo que se nos ha ocurrido una nueva tradición navideña.
llamado "rompiendo el corazón de Jesús".
- Pero, mami, solo estabas ... - ¿Yo solo era qué?
- Te amo. - Es lo que pensaba.
No me dejes matar la diversión navideña.
No soy el Grinch, ni el Scrooge,
o los Goldsteins que no ponen un árbol.
Bueno, eso es genial, papá.
¡Porque este shindig acaba de empezar a cocinar!
¡Sí!
Solo sali a disfrutar
mi nuevo regalo
¡Vamos a encenderla!
Mike, tu ...
¿Realmente crees que ahora es el momento adecuado para jugar con Becky?
¡Es Navidad!
¡Deja que nieve!
- ♪ Corre, corre, Rudolph ♪ - ¡Esta es la mejor Navidad de todas!
Ho ho ho ho
Creo que recibieron el mensaje.
La parte difícil de entrar en dinero real
se aferra a ella, especialmente en mi casa
donde las cosas tenían una forma de desaparecer, Joey.
Necesitaba un buen escondite donde nadie mirara ...
La Biblia de la familia.
¡No toques eso!
- Es mio. - Oh Dios mío.
¡Tía Marge accidentalmente te dio cien también!
Está bien, está bien.
Pero me dijiste que donara la mía a la Iglesia.
Es una buena acción ... lo que hay que hacer.
- Pero te quedaste con el tuyo. - Mi buena acción te convenció.
Pensé que eso contaba para los dos.
¿Cómo es eso justo?
No tienes una novia que necesite un regalo.
No, pero tengo un muñeco ventrílocuo.
¡Y a él también le gustan las cosas bonitas!
Timmy,
Estoy muy decepcionado conmigo mismo,
Pero pensé que podía contar contigo.
Tengo que decir que me has defraudado.
¡Yo también estoy decepcionado de ti!
Has estado pegado a tu nariz mágica
- a donde no pertenece otra vez. - ¿Es este viejo Darrin?
o nuevo darrin?
¿Quién puede decir en este pequeño tubo de imágenes?
Que es lo suficientemente grande para nosotros.
... que ahora llamamos risamente nuestro aniversario.
Tú y Darrin tienen mucho en común.
Ambos son orgullosos hombres de principios.
No es un gusano llorón como Larry Tate.
Tate. Ese tipo.
Si no fuera por la fuerte posición de Darrin en la brujería,
solo piensa en las cosas asombrosas que Samantha podría hacer ...
evocar un nuevo lavavajillas Kenmore
o terminar todas las guerras.
Oh, no tiene sentido que ella se confunda en las guerras.
Rusia y China solo usarían a sus brujas ...
y ustedes saben que los tienen.
Estoy con Darrin.
La familia solo debe tener lo que él puede proporcionar.
¿A quién le importa si Tabitha y el pequeño Adán prescinden?
Estoy seguro de que a Darrin le importa ...
Lo importante es la autoestima de Darrin.
Y ganando esa cuenta de comida para perros Meaty-Mutt.
Ya sabes, creo que Endora lo está convirtiendo en un gran danés.
va a terminar siendo una gran ayuda en eso.
Tomé el dinero y realicé mi compra.
Un regalo de Navidad para mí.
Algo que todo niño de sangre roja y estadounidense sueña con ...
golpee los zapatos.
Baile regular ... pfft. Eso es para los pikers.
¡Ahora podría bailar para ciegos!
Aquí está. Sano y salvo.
- Justo donde lo dejé. - Arriba en el techo.
Sí, señora. Oh mira,
Dejaron uno de sus adornos.
Te refieres a las personas que tomaron prestada tu escalera.
para usar como un arbol de navidad?
Si, ellos
Aqui tienes.
- Feliz Navidad. - Ooh, la compañía de mayo.
Tu mamá te dejó usar la caja.
Oh, Dios mío, Eddie.
- ¡Me encanta la gamuza! - Yo también.
Siempre se ve tan bien en las vacas.
¡Y realmente es es de la compañía May!
Hola tío Tom. ¿Cómo fue Las Vegas?
Ah, los viejos lo pasaron genial.
Buffets luego craps, buffets luego craps.
Y luego en medio, un poco de juego!
Estos dos eran tan dulces juntos.
Incluso hablaron de renovar sus votos.
Entonces les recordé que son hermano y hermana.
Está bien, vamos a conseguir que, uh, presente empaquetado
y saldremos de aquí. A menos que hayas cambiado de opinión.
Estaré encantado de finalmente sacar esa cosa de mi garaje.
Frank, Lawrence,
La sierra va con tu tío.
Estamos manteniendo la televisión.
- si si - si si
¿La Sierra?
Peg y yo de alguna manera quedamos en blanco y olvidamos darte
tu otro regalo
¿Estás seguro?
Esa sierra es un artículo caro para ustedes.
No es tan caro como el nuevo, mucho mejor visto.
estamos consiguiendo a Mike.
Eso es más de un modelo de principiante,
Ya sabes, para personas que no tienen habilidades con herramientas.
como mi esposo
A mi papá, escuchando a mamá
Difunde ligeramente la masculinidad de su hermano
fue el mejor regalo de Navidad de todos.
¿Sabes qué, Peg? ¿Puedo hablar contigo por un segundo?
Bien claro
Esto es un poco incómodo,
pero he estado siguiendo el dinero de Marge para Las Vegas,
Ya sabes, porque, bueno, ella se confunde un poco.
Creo que ella podría haber dado a dos de tus chicos.
Billetes de $ 100 cuando ella estaba entregando esos $ 5s.
100 dólares?
Aw, para ella son como cuatro días de dinero de cigarrillos.
Pero estoy seguro de que tus muchachos habrían dicho algo.
Sigo olvidando que no tienes hijos.
¡Oye! ¿Cuáles de ustedes dos hooligans aceptaron $ 100?
¿De mi dulce y despreocupada tía?
- ¿Qué? Tengo un $ 5. - También tengo $ 5.
Esa es una bonita chaqueta de gamuza, Wendi.
- Eddie lo consiguió para mí. - Ese es uno.
¿Qué estás haciendo allá, Timmy?
Todo por ti mismo
Como una gacela separada de la manada.
Simplemente pasando el rato.
Acércate.
Y eso es dos.
Tía Marge, Timmy y Eddie tienen algo que decirte.
Si saben lo que es bueno para ellos.
Usted nos dio cada $ 100 por error.
Eso no es un error. Es parte de mi sistema de Las Vegas.
Siempre apuesto por el rojo,
Así que le di a mis dos pelirrojas $ 100 cada uno por suerte.
Whoa! Gracias, gran tía Marge!
No lo sabía, pero te amo!
Oh!
¿Tuviste suerte en Las Vegas?
Asientos del centro de la primera fila
Y un beso del señor José Feliciano.
Sí, no fue José Feliciano.
No.
No puedo tener suficientes ceniceros debajo de esas dos chimeneas.
Gracias, Pegster.
Y gracias de nuevo por la sierra, Mike.
Con suerte no tendré que detenerme bruscamente en la autopista.
o será un baño de sangre.
Los veo amigos.
Sé que es un orgullo tonto, Peg.
pero dándole a Becky a Tom
Era la única manera en que podía venir
A aceptar su generosidad.
Estoy más que feliz de cambiar a Becky por Mitch.
- Mitch? - Es lo que llamé la televisión.
Y creo que te has equivocado de comida.
- De esa historia "embrujada". - ¿Hm?
El tipo de payaso de Darrin por no tragarse su orgullo.
De vez en cuando y dejando que sus hijos
tener algunas cosas bonitas
De cualquier manera, estoy agradecido por estos programas de TV en red.
Tienen mucho que enseñarnos sobre cómo ser una familia.
Terminó siendo una Navidad abundante
- para todos, después de todo. - Basta con los zapatos ridículos.
Estás arrastrando el piso.
Tengo que mantener mis zapatos de grifo,
Wendi se quedó con su chaqueta, lo que significaba
Eddie tiene que quedarse con Wendi. Y, lo mejor de todo,
Mamá tiene una nueva y nueva caja de la Compañía de Mayo.
El abrigo de Wendi solo duró otra temporada,
pero mamá reutilizó esa caja para muchas navidades venideras.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com