F A N T A S T I C PRESENTA
ESCUELA DE ACTUACIÓN SANDY KOMINSKY
Este es un monólogo de la película Apocalipsis ahora.
- ¿En serio? - Sí.
Coronel Kurtz. Brando. Coppola.
Coppola.
Bien, tienes el escenario.
He visto horrores.
Horrores que has visto.
Pero no tienes derecho a llamarme asesino.
Tienes derecho a matarme.
Tienes derecho a eso.
Pero no tienes derecho a juzgarme.
Es imposible que las palabras describan
lo que es necesario para los que no saben
lo que es el horror.
Horror.
El horror tiene cara.
Y debes hacerte amigo del horror.
El horror y el terror moral son tus amigos.
Si no lo son, son enemigos temibles.
Y verdaderamente son enemigos.
Bien, paremos ahí.
Ya casi llego a donde cortan los brazos de los niños.
No me importa.
Darshani,
¿por qué elegiste ese monólogo?
Pensé que sería genial.
Desafía las normas de género.
Es mentira, eso es. ¿Sabes?
Cariño, llevas un año en mi clase, ¿no?
¿Cuándo dejarás esa actitud indiferente, distante e irónica,
e intentarás actuar de verdad?
- Pensé que era lo que estaba haciendo. - No.
Nunca te has comprometido a ser honesta en tu trabajo aquí.
Eso no es justo.
¿Qué tienes en común con el horror de la guerra de Vietnam?
Lo único que hiciste fue una versión exagerada de un gran discurso.
Y para que conste,
ser exagerado es burlarse de cosas para las que no tienen el talento.
Quizá tú no lo entiendes.
Yo lo entiendo.
Créeme, lo entiendo.
Cada vez que subiste a mi escenario, mostraste
esta actitud sarcástica y maliciosa hacia los guiones,
los ejercicios, el público,
toda la idea de actuar como una forma de arte.
¿Y sabes por qué?
Porque tienes miedo.
Tienes miedo de mostrarnos quién eres en realidad.
¿Por qué eres tan malo conmigo?
Vamos. ¿Qué te pasa?
¿Cuándo decidiste ser un bloque de hielo indiferente?
¡Cállate!
¿Quién te hirió y te hizo una niñita tan asustada?
¡Vete a la mierda, Sandy! ¡Maldito fracasado!
Bien, aún tenemos tiempo. ¿Quién quiere seguir?
¿Nadie?
¿Jude?
Para nada.
¿Quieres saberlo? ¿En serio quieres saberlo?
Sí, quiero saber.
Bien.
Desde que tenía 12 años, no puedo alejar a los tipos de mí.
Mi hermanastro, mi tío, hasta mi prima Stephanie.
No me digas a mí.
Diles a ellos.
Mi gorda
y apestosa prima Stephanie.
Todos querían tocar a Darshani.
Todos querían coger con Darshani.
Tenía dos opciones.
Matarme...
...o sólo...
...ignorarlo todo.
De cualquier modo...
...tenía que dejar de sentir.
¡Tenía que volverme insensible!
¿Estás contento?
- ¿Es lo que querías escuchar? - No.
Pero gracias por decírmelo.
Ahora,
escucha detenidamente.
Lamento lo que tuviste que soportar,
lo mal que te trataron.
Pero si eres valiente, y creo que lo eres,
puedes dejar que todos estos sentimientos afloren en tu trabajo.
Darshani, mírame. Mira.
Es hora de tomar una nueva decisión.
Y te recomendaría una que te haga sentir totalmente viva,
lo que significa
estar triste, enojada,
asustada, eufórica, todo.
Luego veremos en qué tipo de actriz puedes convertirte.
Y apuesto
a que serás genial.
CAPÍTULO 11: UNA PAREJA DESPAREJA
Por si alguien pregunta, tu padre es un gran maestro de actuación.
¿Qué pasó? ¿Hiciste llorar a alguien?
Sí. Tuve un gran logro con esa chica, Darshani.
¡Muy bien!
¿Conoces su ego falso? Era un mecanismo de defensa.
El siguiente paso es convertirla en una actriz exitosa
para que tenga el tipo de ego que arruina la vida de quienes la rodean.
Sandy Kominsky crea monstruos desde 1981.
Eso es lo que hago.
Qué buena cena la de anoche. Gracias de nuevo.
Claro.
Seré sincero contigo, no pensé que Martin me caería bien,
de hecho, esperaba que no me cayera bien,
pero sí que me conquistó.
Me alegro.
Sí, creo que hicimos una buena conexión.
¿Está todo bien?
Claro.
Mindy...
Bueno, sí, hay algo.
Dime.
¿Qué clase de marihuana fumaste con él?
Sólo mi sativa habitual. ¿Por qué?
Estuvo alucinando durante horas.
Temía que le diera un infarto.
¿Sí? Estaba bien cuando me fui. Un poco parlanchín, pero estaba bien.
Cuando quieras, vamos a la tienda Erewhon, donde compro suplementos de próstata.
Hay mucho para elegir. Unos son inútiles, pero otros son mágicos.
Genial. Ya quiero ir.
Y también tienen deliciosos batidos de verduras y frutas,
productos locales, sin pesticidas.
- Qué rico. - No me gustan las pajas de papel.
Te dan pajas de papel, no puedes sorber bien,
pero los batidos son exquisitos.
- Buenas noches. - Bien. ¡Llámame!
Bueno, no se quedó así.
Tuvo un colapso total.
Si no ponemos la masilla pensadora en el huevo,
se secará toda.
Y ya no será tan pensadora, ¿no?
Olvídate de intentar jugar con la tira dominical, no pasará.
Ponla en el huevo. Ponla... Maldición.
- ¡Es una broma! - ¿Por qué bromearía con eso?
¿Y qué diablos es la tira dominical?
Hace mucho, era la sección de cómics del periódico dominical.
Podías levantar las imágenes con masilla pensadora.
Era un truco genial.
Vete a la mierda, truco genial.
Tuve que triturar un Xanax y ponérselo en el té de manzanilla
para calmarlo.
Cielos, Min, no sé qué decir.
Era marihuana común y corriente.
¿Tú estuviste bien después?
Sí.
De camino a casa, me detuve en una tienda y pedí café con leche.
Me dio diarrea, pero fuera de eso, estuve bien.
Bueno, cualquiera que fuera la causa, fue una noche horrible.
Tú elegiste estar con un hombre mayor, Mindy.
Debes prever daños físicos y emocionales.
¡La verdad funciona!
¡Te saludo, verdad!
Prueba A.
Sin la presión, nos besamos, nos acurrucamos, dormimos.
Y luego, al amanecer...
Mindy, tápate los oídos.
- ¿Qué? - ¡Los oídos, tápatelos!
Al amanecer, era como...
Era como un obelisco egipcio.
Aún puedo oírte.
Debo decirte que me alegra verte feliz otra vez.
Gracias. Ha pasado tanto tiempo que no reconocí la sensación.
Pensé que podría... Pensé que era un aneurisma lento.
¿Cuándo volverás a verla?
Vendrá mañana.
- ¿Se quedará en tu casa? - Por supuesto.
¿Puedo darte un consejo?
¿Puedo evitarlo?
Bienvenido, señor.
Gracias, Alex. Te ves bien.
Gracias por mentir.
- ¿Martini con Absolut? - Por supuesto.
Y para mi amigo, su habitual crimen contra la humanidad.
¿Jack Daniel's y refresco?
Refresco de dieta, Alex. Gracias.
¿Tu consejo?
Para ayudar a Madelyn a estar cómoda en tu casa,
quizá puedas considerar retirar algunas de las fotos de Eileen.
No, no puedo hacer eso. De ninguna manera.
Cuando estabas en su casa,
¿había fotos de su difunto esposo por todas partes?
Conté dos.
Una de él montando a caballo, otra en un crucero.
Me encanta que hayas explorado.
Y encontré un jarrón que quizá contenía sus cenizas.
¿Eso no te molestó?
Para nada. En todo caso, fue estimulante.
Si quieres sentirte vivo, sujeta los restos quemados de otro tipo.
Míralo.
Hace lo rutinario emocionante.
- Gracias, Alex. - Alex, gracias.
Sólo digo que para la mayoría de la gente, la gente normal, las fotos y los recuerdos
de los excónyuges y examantes pueden causar muchos problemas.
- Sí. ¿Cuántas veces volviste a casarte? - Sabes exactamente cuántas.
Y no me hagas hablar de colchones.
Tras cada divorcio o separación, tuve que comprar otro colchón
para que la nueva novia no me imaginara quemando calorías en el viejo colchón.
Debiste comprar acciones en Sealy Posturepédico.
¿Sabías que cambié los asientos del inodoro para mi tercera esposa?
¿La drogadicta?
No les temía a la heroína, a la cocaína ni a las píldoras,
pero le atormentaban las imágenes de mis exnovias cagando.
Gracias. Ahora a mí me atormenta esa imagen.
Sí, perdón. Salud.
Bien, pidamos.
Hablando de drogadictas.
- ¿Qué? - Mi hija.
Hola, Phoebe. ¿Cómo estás?
Sí.
Bien.
¿Estás segura? Porque si necesitas otro mes...
Bueno, está bien.
Estupendo, tengo muchas ganas.
Bien.
Adiós.
¿Qué pasa?
Mi hija completó exitosamente su rehabilitación de drogas y alcohol.
Es una buena noticia, ¿no?
Sí, vendrá a casa mañana.
¿Y qué?
- ¿No sabe nada de Madelyn? - No.
- Y va a conocer a Madelyn. - Sí.
- ¿Te parece gracioso? - No. Lo siento mucho, no.
Por Dios.
Norman, ¿dónde están tus especias?
Ya voy.
Cielos.
Busca en el armario junto a...
¿Por qué las escondiste?
No quería que te sintieras incómoda.
Cariño, sé cuánto la amabas. Está bien.
¿Estás segura?
Estoy muy segura. Debemos volverlas a poner.
De acuerdo, lo haré.
Lo único que pido es que quizá
compres un colchón nuevo.
- ¿Qué? - Nada.
Mi amigo Sandy no es un idiota, eso es todo.
Escucha.
- Ven, debemos hablar. - Bien.
¿Pasa algo?
No. Bueno, quizás.
¿Deberíamos salir a cenar? ¿Uso demasiado la cocina?
No, está bien. Eileen está feliz de que estés aquí.
Digo, lo estaría.
Bueno, ¿qué es?
Te hablé de mi hija.
Sí, Phoebe. ¿Está bien?
Sí, está bien. Terminó su rehabilitación hoy.
¡Maravilloso!
Y...
...viene en camino.
¿Aquí?
Quizá mejor me voy para que puedan estar juntos en privado.
No, no quiero eso.
Bueno, lo entiendo perfectamente.
Acaba de perder a su madre y verme aquí es...
Madelyn, mi hija ha sido drogadicta y alcohólica
durante, no sé, 25 o 30 años.
No ama a su madre y a mí me tolera mientras le dé dinero,
así que no te irás.
Ella no puede interferir con mi vida.
Con nuestra vida.
Lo siento.
Pero... ¿es posible que la rehabilitación la haya ayudado?
Quizá ahora es mejor persona.
Va a esos lugares para huir del castigo.
Y luego vuelve a sus viejas rutinas.
¿Renunciaste a la esperanza de que tu hija enderece su vida?
Sí, y estoy en paz con eso.
Bueno, no pareces estar en paz.
Créeme. Por dentro, soy el mar de la tranquilidad.
Soy Shangri-La.
Lo soy.
Disculpen. ¿Saben dónde puedo encontrar a Sandy Kominsky?
- Búscalo en su oficina. - ¿Por aquí? Gracias.
¡Hola!
Hola, cariño. Hola.
¿Qué haces aquí?
Llevaré a tu padre a Erewhon a comprar suplementos para la próstata.
- Acompáñame. - Lo siento.
Podría ser su abuelo.
Ese no fue un beso de abuelo.
A menos que sea un mal abuelo.
Creo que sé por qué Sandy orina tanto.
Mira a quién hallé.
Hola, ¡llegaste!
Ahí está. ¡Hola!
Tenías razón, Google Maps.
- ¿Mejor que Waze? - Sin duda.
La voz de la mujer es mucho más grata.
¿Le diste un recorrido?
- No. - Debes ver este lugar.
- Ven. Construí un pequeño teatro. - ¿Sí?
¿Disculpen? ¡Oigan!
¿Qué hacen?
Le mostraré el lugar. Luego iremos por unos suplementos.
Recorrido y suplementos.
¡Te amo!
¡No fumes marihuana!
Gracias.
Hola, papi.
Te cortaste el cabello.
Sí. ¿Te gusta?
Sí. Pasa.
Gracias.
- ¿Te ayudo? - No, yo puedo. Estoy bien.
¿Tienes hambre? Hay cena.
Sí, me gustaría comer.
Te ves bien. Sana.
Lo estoy. Gracias.
Más de lo que puedo decir, gracias.
Me alegro. Debo decirte que alguien nos acompañará a cenar.
- ¿Sandy? - No.
A propósito, ¿cómo está?
No sé, está bien. Es una mujer.
Bien.
Se llama Madelyn.
Fuimos amigos hace muchos años, antes de conocer a tu madre.
Guau, son...
Son como...
Casi 50 años. Ella y yo nos reconectamos hace poco.
Se reconectaron como...
No seas vulgar.
Lo siento.
Antes de que digas algo más,
entiendo que ha pasado poco tiempo desde que tu madre...
Me alegro tanto por ti.
- ¿Sí? - Sí.
No quiero que estés sólo.
Vamos, preséntamela.
Marty, debo hacerte una pregunta.
¡Adís Abeba!
¿Qué?
Capital de Etiopía. Adís Abeba.
- Esa no fue mi pregunta. - Lo sé.
Pero ¿no habría sido increíble si lo fuera?
Lo siento. Hablo muy fuerte. Bien.
Disculpa, prosigue.
- ¿Cuántos años tienes, 65? - Sesenta y seis.
- Y medio.
Claro.
Y Mindy tiene 32.
De hecho, tiene 33 años.
¿En serio?
¿Olvidé su cumpleaños?
¿Se enojó?
Un poco.
No te preocupes, hablé con ella.
¿Qué le dijiste?
Que no fuera tan dura contigo.
Fue cuando pasaste por tu problema de salud. Lo entendió.
Bien. Gracias.
Fue un placer. ¿Cuál era la pregunta?
Mierda.
Eso pasa.
- Sí, mucho. - Sí.
- Y esto no ayuda. - Probablemente, no.
¿Recuerdas que comprábamos bolsas de cinco dólares
- llenas de tallos y semillas? - Sí.
Aunque no lo creas, una vez compré hachís. Resultó ser caca de conejo.
Demonios, ¿en serio?
¿Cómo iba a saber cómo era la caca de conejo?
Bolitas. Los conejos hacen bolitas marrones.
¡No sabía!
- ¿Te drogaste? - ¡Se me pusieron rojos los ojos!
Bueno, si te hace sentir mejor,
cuando iba a la secundaria, compré ácido
y resultó ser tetraciclina.
Claro que sí.
- ¿Tuviste un buen viaje? - No, pero se me quitó el acné.
¿Qué pasa?
Lo siento.
No lo sé, acabo de... Ha pasado...
Hacía mucho que no tenía...
...un amigo.
Desde que...
Alguien con quien bromear y con quien hablar.
Pero es sólo que... No sé. Lo siento.
Tal vez Mindy tiene razón y no deberías fumar esta mierda.
Sí.
Tal vez.
A Lisa, la amiga de Mindy, le agradas mucho.
¿Conociste a Lisa?
Sí. Cenamos con Lisa y...
...su novio. Un tipo grande y bobo.
Pero ¿qué dijo?
No dejaba de preguntarle a Mindy por ti.
Cómo estabas y si salías con alguien.
Era tan obvio.
¿En serio?
Que me parta un rayo.
¿Cuánto te habrías asustado si hubiera muerto aquí?
Martin, eres muy raro.
Oye, ¿sabes qué?
Si enseñas en secundaria 38 años,
te vuelves un poco raro.
Esto es muy alentador.
Muy alentador.
¿Qué tal si compramos algo para achicar la glándula de mi trasero?
¡Adelante, Macduff!
De hecho, es: "Inténtalo, Macduff".
- ¿Qué cosa? - Lo que dijiste.
- ¿En serio? - Sí.
"Inténtalo, Macduff,
y que maldigan a los que digan: '¡Basta, suficiente!'".
"Maldigan" rima con "digan".
Mierda. Maldito Shakespeare, ¿no?
Espera.
¿Este era jipi?
El cabello, la ropa. Todo.
Dios mío.
No era jipi. Era beatnik.
- ¿Qué diferencia hay? - Sí.
Los jipis eran paz y amor,
los beatniks eran geniales y aplaudían así.
Debe haber fotos. ¿Por qué nunca vi fotos?
- Porque las destruí. - ¡No es cierto!
- Claro que sí. - No te preocupes, tengo muchas.
Por favor. Necesito verlas.
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?
Dios, ¿fue más o menos un año?
Sí.
Y esto fue...
En 1966, 1967.
En 1968. Acababan de elegir a Nixon como presidente,
lo que demostró cuán tonta puede ser la gente.
En 1968.
Luego su trabajo lo llevó a Los Ángeles, donde conoció a tu mamá.
Yo me quedé en Nueva York con mi Christopher.
Y ahora aquí estamos.
Bueno...
No puedo decirte lo feliz que estoy de que se reencontraran.
Es lo más romántico que he oído.
Sí, ¿no?
Lo siento, no puedo hacer esto.
No puedo.
Aquí está.
Prostatrinex.
Garantiza que achicará tu próstata
y restablecerá un flujo saludable de orina.
Cielos. ¿No podrías decirlo más fuerte?
Lo siento. ¿Ves? Tiene garantía de devolución.
Martin, en toda tu vida,
¿alguna vez pediste que te devolvieran dinero por un producto?
No.
- ¿Qué te dice eso? - Es una estafa.
- ¡Muy bien! - Sí.
No sé, aun así... Me tranquiliza.
¡Esa es la estafa!
Muy bien. Mira, tiene betasitosterol y palmito salvaje, lo que necesitas.
- ¿Qué es el palmito salvaje? - Palmito salvaje. Es...
Es algo natural. Es como una fruta o una baya.
Es... No sé qué es.
- A la mierda, lo probaré. - Pruébalo.
Para tu información, también venden muchos suplementos naturales
para la disfunción eréctil.
- Te acuestas con mi hija, Martin. - Lo siento.
- No podemos hablar de pitos. - ¡Lo siento!
- Es la marihuana. - Sí.
- Me vuelvo parlanchín. - Sí.
¿Tienes una explicación?
Perdón, no puedo mirarla sin preguntarme cuándo pasará algo malo.
Y créeme, siempre pasa algo malo.
Es como una fuente incesante de cosas malas.
Sólo debes darle tiempo. Y un poco de confianza.
Es lo único que he tenido. Su madre y yo sólo teníamos confianza.
Y una y otra vez sólo la destruyó.
Bueno, aunque así sea, en este momento,
tu hija está sentada en esa cocina, una chica asustada y solitaria.
¿Chica? ¡Tiene 45 años!
La última vez que estuvo aquí, tenía sofocos.
Hace su mejor esfuerzo y eso debes hacer tú ahora.
Madelyn, es una manipuladora.
Toda su vida ha manipulado a la gente.
Le dice a la gente lo que quiere oír para poder sacarle algo.
No dudo que así fuera.
Pero acabo de cenar con una persona que es dulce,
graciosa y muy frágil.
Y llena de amor por su padre.
Está llena de mentiras.
De eso está llena.
Bien.
Eso es todo.
Me voy.
¿Por qué?
Porque no me agradas en este momento.
Madelyn, no entiendes porque criaste a dos hijos
que se volvieron adultos productivos y autosuficientes.
¡No tuviste que pasar por el interminable ciclo de psiquiatras,
rehabilitadores, asesores de sobriedad y la maldita terapia equina!
Supéralo.
Pedí un Uber.
Ay, cálmate, no tienes que ir a ningún lado.
Yo creo que sí.
- ¿Dónde te quedarás? - No te preocupes.
¿Necesitas dinero?
De nuevo, no te preocupes.
Puedes vivir sin mí.
No dejes que se vaya.
Esta es una linda sorpresa.
Hola, Lisa. Soy Sandy.
Sí, lo sé.
¿Qué pasa?
No mucho.
Sólo llamaba para saludar.
Bien. Hola.
Sí, hola.
¡Hola! ¡Saludos!