F A N T A S T I C PRESENTA
ONCÓLOGOS ASOCIADOS DE BEVERLY HILLS
¿Conoces las cinco etapas del duelo?
¿Lo de Keebler-Ross?
Kübler.
Kübler. Keebler son las galletas.
- Sí, creo que sí. - ¿Dónde crees que estás?
- ¿En serio? ¿De esto quieres hablar? - Sí. Me pareció pertinente.
- Estoy en negación. - Estoy de acuerdo.
- Me alegra que lo apruebes. - Cuando Eileen murió, no podía...
No podía aceptarlo.
Incluso en el funeral, sentía que era un gran error
y que ella iba a entrar por la puerta.
¿Qué le sigue a la negación? ¿Depresión?
No, ira.
En algún momento, empezarás a atacar la injusticia de todo esto.
Ciertamente, no es justo.
Así.
Y después viene la negociación.
Hacer tratos con Dios, lavarles los pies a los leprosos,
dar propinas generosas a los choferes.
Y cuando esa táctica falla, te da depresión.
¿Quieres leer una revista?
Dejé mis lentes en el auto.
Toma, mira las fotos.
Alan Thicke. Sí que está muerto.
- Si lo piensas, eres muy afortunado. - No me siento afortunado.
Lo eres. Hace un par de años, te hubieran dado quimio o radiación.
Estarías débil, con náuseas.
Se te caería el pelo de a mechones. Serías objeto de lástima.
Pero ahora, con la inmunoterapia,
puedes seguir como si no tuvieras una afección potencialmente mortal.
Empiezo a sentir ira.
Sí. Es un avance.
Disculpa.
Mi amigo tenía cita a las 2:30 para su tratamiento del cáncer.
¡Son las 3:15! ¿A quién debo darle por el culo para obtener ayuda?
Y ahora estoy deprimido.
Quizá ahora veamos resultados.
CAPÍTULO 14: UN SECRETO SE FILTRA, UN PROFESOR HABLA
¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
¿Tienes hambre? ¿Quieres ir a comer algo?
No, llévame a casa.
Bien.
¿Cuándo hacen la próxima tomografía?
En tres meses.
- Mientras tanto, estás en el purgatorio. - Sí.
Ni aquí ni allá.
Me temo que sí.
Entre una cosa y la otra.
¿Qué?
Estaba pensando en cuando tuve cáncer testicular.
Luego de que me quitaran el derecho,
Eileen bromeaba con que siempre prefirió el izquierdo.
¿Te decía zurdo?
No. Entre las sábanas, yo era Norman Koufax.
¿Entiendes?
Era zurdo.
Lo entiendo.
El límite de velocidad es 40. Todos tienen que rodearnos.
Es asunto suyo.
Oye, necesito pedirte un favor.
Claro, ¿qué...?
Ignóralo.
Debes decirle a tu hija qué está pasando.
¡Imbécil!
¡Muérete, mierda intrascendente!
Cielos, ¿de dónde salió eso?
No tengo ni idea.
¿Qué opinas?
¿Sobre contarle a Mindy?
¿Por qué preocuparla?
Le dices porque es lo correcto.
- No estoy de acuerdo. - Te equivocas.
- ¿Por qué te importa tanto? - Espera.
Ahora eres amable.
Fue un pitido amistoso y yo premio los pitidos amistosos.
Sandy, cuando era niño,
mi padre se puso grave y nadie me dijo qué estaba pasando.
Lo mantuvieron en secreto.
Y cuando murió, nadie me dio una respuesta honesta.
Mi madre, mis hermanas, tías, tíos. Nadie me decía nada.
Lo mejor que escuché fue:
"Dios se lo llevó al cielo para que fuera con el abuelo Louie".
Así era esa generación.
Qué tontería decirle eso a un niño.
Pero mi caso es diferente, ¿no?
Los médicos dijeron que venceré esto.
Claro que lo dijeron. No significa nada.
Y ya volví a la negación.
Los secretos son veneno. No guardes secretos, Sandy.
- Entiendo. - No le hagas eso a Mindy.
- Dije que lo entiendo. - ¿Sí?
Mierda, el auto es nuevo.
Aún no sé usar lo del manos libres.
Es el tipo que está hablando.
¿Qué tipo?
Ahí, el tipo, la carita.
Aquí.
- ¿Hola? - ¿Norman?
¿Madelyn?
Hola.
Hola. Estoy con Sandy en el auto.
Hola, Sandy.
Hola, Madelyn.
¿Qué están haciendo?
Sandy tiene cáncer de pulmón, pero lo estamos tratando.
- ¡Dios mío! - Por el amor de Dios.
Es secreto porque es un tipo duro y nadie debe saberlo.
Sandy, lo siento mucho. ¿Hay algo que pueda hacer?
Reconcíliate con Norman, así tiene menos tiempo para mí.
Ese es un buen plan.
¿Puede ser ese el plan?
Tenemos que hablar. ¿Estarás libre esta noche?
Lo estará, claro que lo estará.
Espera, Madelyn. Te pondré en silencio un momento para hablar con Sandy.
- ¿Cuál es el del silencio? - El que dice "silencio".
Sí. Espera, Madelyn.
¿Qué haces? Viene con una ofrenda de paz.
Te prometí ir a Musso hoy.
No importa. Podemos ir en cualquier momento.
Hablas como un tipo con un futuro prometedor.
Cielos, Norman, no arruines esto.
- ¿Estarás bien? - ¡Sí!
Quizá acepte tu consejo y hable con...
¿Cómo no golpeamos a ese tipo?
No lo sé.
¿Este auto tiene sistema para evitar colisiones?
Sí.
- Creo que funciona. - Creo que sí.
¿Qué clase de idiota para en medio de la calle?
Un idiota que vio la luz roja.
¿De qué lado estás, Sandy?
Habla con Madelyn.
Claro, sí. ¿Hola?
¿Todo bien?
Sí. De maravilla. ¿Qué tal una cena?
Me encantaría.
Sandy, ¿te molesta si lo tomo prestado esta noche?
Cuando dices "tomar prestado", ¿significa que lo devolverás?
Me temo que sí.
- ¡Muérete, pedazo de mierda! - ¿Qué?
Que si te parece bien a las siete.
Sí. Eso preguntó.
LA PARRILLA DE MUSSO & FRANK
Esta es mi parte favorita. Mira esto.
En todos los años que llevo viniendo, nunca ha derramado ni una gota.
¡Vaya!
Es emocionante, ¿no?
Gracias, Alex.
- Sí, gracias. - De nada.
¿Cada cuánto vienes?
Varía. Quizá cinco o seis veces a la semana.
¡Vaya! ¿Por qué no siete?
Sí, está cerrado los lunes.
- Salud. - Salud.
Entonces...
Sí, entonces...
Si vas a dejarme, dividimos la cuenta.
Cállate y déjame hablar.
Lo siento.
Bueno, aquí va.
Amaba a mi esposo, pero era un hombre muy enojado.
Y constantemente, yo debía andar con pies de plomo.
Y luego cuando se enfermó...
...pensé que podría hacerlo
más tierno,
un poco más dulce,
pero su temperamento empeoró.
Fue una pesadilla.
- Cuando perdí los estribos con Phoebe... - Volví a los pies de plomo.
Yo...
Ya no puedo... Ya no estoy dispuesta a vivir así.
Entiendo.
No sé qué decir.
No me gusta considerarme una persona enojada,
pero en el trabajo, me decían Príncipe de las tinieblas.
Eso podría ser un indicio.
Sí, quizá, pero es que, en mi negocio,
enojarme, gritar e infundir miedo en la gente
me ha funcionado muy bien.
¿Funcionaba para Eileen?
No.
Tuve que comprar un sofá plegable para el estudio.
Pasé muchas noches allí. Era como mi Elba.
¿Y tu hija?
Andaba con pies de plomo cuando yo estaba ahí.
Así que lo entiendes.
Sí. Y sé que no puedo prometer que nunca volverá a suceder.
Eso es un problema.
Sí.
¿Qué tal esto? Hagamos un trato. Si alguna vez alzo la voz estando contigo,
tienes permiso para pegarme en la cabeza con un periódico enrollado.
- ¿Como un perro malo? - Exacto.
De hecho, puedes decirme "perro malo".
¿Y te golpeo?
No para causar dolor.
Sólo para asustarme con el ruido. Yo me encargo de lo demás.
Buen perro.
Guau.
- Hola, Sandy. - Hola.
Bueno. Muy bien.
Sandy.
- Sí. - Gracias, chicos.
Qué gusto verlos. Sí, es bueno. Gracias. Muy bien.
¡Amigo!
Muy bien.
- Hola. - Hola.
- Sandy. - Hola.
Gracias.
¿Qué diablos pasa?
- Hola. - Hola.
Espero que no te moleste. Mindy dijo que podía esperar aquí.
¿Esperar qué?
Tu clase de actuación.
¿Tomarás mi clase?
Sí. Me inscribió. Dijo que tenía que salir de la casa.
- Estoy leyendo tu libro. - Sí, ya veo.
Estoy en el capítulo cuatro.
"No interpretar el subtexto".
Me gusta, es sutil.
Gracias.
¿Dónde está Mindy?
No sabría decirte. Me dijeron que esperara aquí.
De acuerdo. Bueno...
¿Cómo te sientes?
Bien, sí. Me siento fuerte. Sí, gracias. Bien.
- Bien. - Sí. Todo bien.
No sé por qué dije eso. Odio esa expresión. "Todo bien".
¿Conoces algo que esté todo bien?
Pero, en general,
estoy bien.
Básicamente, bien. ¿Y tú?
También estoy bien.
Así que... ambos estamos bien.
"Haz el bien sin mirar a quién".
- "No hay bien ni mal que dure cien años". - "Quien bien te quiere... ".
"Maxwell House sabe bien hasta la última gota... ".
Ese no funciona tan bien.
¿Te gusta estar jubilado?
Me sienta bien. Sí.
Acabo de recibir tu mensaje. ¿Qué pasa?
No es importante. Puede esperar.
¿En serio? "Necesito hablar. Importante".
Sí. No, ya lo solucioné.
- ¿Estás seguro? - Sí.
¿Listo?
Por supuesto.
Por cierto, en la secundaria,
fui suplente para el papel de George en Nuestra ciudad.
- ¿En serio? - Sí. No soy nuevo en esto.
Gracias, Alex.
De nada.
¿Quieres postre?
Tal vez. ¿Qué tienes en mente?
- ¿Te gusta el yogur helado? - Sí.
Bien. Sé justo a dónde ir.
No imaginé que te gustara el yogur.
No me gusta. Es horrible.
ESCUELA DE ACTUACIÓN SANDY KOMINSKY
Jude y yo decidimos hacer una escena de Dos hombres y medio.
Que estaba en el canal 2, pero ahora está en el canal 348.
Esperen.
La tarea era elegir una escena de comedia clásica,
y ¿eligieron Dos hombres y medio?
Sí.
Pudieron haber elegido a Oscar Wilde, George Bernard Shaw,
Neil Simon, Aristófanes,
y ¿eligieron Dos hombres y medio?
Solía verlo con mi abuela.
Le gustaba que era obsceno.
¿En qué canal está Aristófanes?
No importa. Veámosla.
Yo soy Alan y él es Charlie.
Así haría yo el reparto.
¿Qué es mejor que el teatro en vivo? Te lo diré. Nada.
¿Verdad?
Hombres
Doce años y sólo me echa.
¿De qué sirven los votos matrimoniales? "Hasta que la muerte nos separe".
¿Quién murió? Yo no, ella no.
¿Cómo entraste a mi casa?
Charlie, la llave en la piedra falsa sólo funciona
si está entre otras piedras, no sobre tu tapete de entrada.
Bueno, disculpa,
pero si pones la piedra falsa entre otras piedras,
es imposible hallarla cuando estás ebrio.
Soy un buen esposo. Soy fiel.
¿Y ella?
- ¿Ella qué? - ¿Es fiel?
No seas ridículo. A Judith ni siquiera le gusta el sexo.
Siempre decía que se sentía sofocada.
Siempre repetía: "Me estoy sofocando".
¿Qué significa eso? ¿Alguna vez te lo dijo una mujer?
Claro.
No una mujer que no disfruta el sexo.
Jake. Esto podría destruir a Jake.
¿Jake?
Mi hijo.
Ahora los adolescentes son muy sofisticados.
Tiene 10 años.
Esto es hasta que las cosas se calmen.
Un par de días, como máximo. Ella entrará en razón.
Claro, eso hacen las mujeres.
Usa el cuarto de huéspedes. Te traeré sábanas.
No te molestes.
Traje las mías.
¿Trajiste tus propias sábanas?
Me gustan mis sábanas.
De acuerdo, buenas noches.
¡Espera!
Casi nunca hablamos.
- ¿De qué quieres hablar, Alan? - No sé.
Me nombraron quiropráctico del año
en la Asociación de Quiroprácticos del Valle de San Fernando.
Bien. Buenas noches.
¡Espera!
¿Y tú?
¿Cómo estás?
Bueno, Alan, no hay mucho que decir.
Gano mucho dinero a cambio de muy poco trabajo.
Me acuesto con mujeres hermosas que no preguntan por mis sentimientos.
Conduzco un Jaguar.
Vivo en la playa.
Y a veces, a mitad del día y sin razón alguna,
me preparo una gran jarra de margaritas.
Y tomo una siesta en la terraza.
Fin de escena.
¡Bravo!
Bien. Esa fue una forma de plagiar La extraña pareja.
Gracias.
Antes de criticar la escena, quiero tomar distancia
y hablar un poco sobre la comedia como género.
Tomen asiento.
¿Qué distingue...?
Sí.
¿Qué distingue la comedia del drama?
¿Hay alguna diferencia?
- Martin, espera un momento. - Lo siento.
¿Debemos, como actores, reconocer una división
entre las dos formas?
Los seres humanos lloran, aman,
temen, ríen, se enfurecen.
¿Cuál de esas emociones es más importante,
más digna de sus intenciones que las otras?
La respuesta es simple.
Ninguna. Son iguales.
Significa que no interpretamos la comedia.
No interpretamos el drama.
Interpretamos la verdad.
Si participan en una comedia, quizá una comedia de situación,
y hay un chiste en el guion, no interpretan el chiste.
Interpretan la realidad del momento.
Si debe haber risas, vendrán solas.
No tienen que suscitarlas. De hecho,
suscitarlas es lo peor que pueden hacer.
Dime, Martin.
¿Y si el chiste es pésimo?
Eso no debe preocuparte.
Prestas servicios como actor, no como crítico.
Bien,
pero puedes impulsarlo, como...
Los ves... Hacen caras graciosas o hacen un ruido gracioso, o...
...para impulsarlo.
No.
¿No?
No me parece justo.
La ascendieron a gerente nocturna.
- No me digas. - Sí.
Va a reuniones de AA de día y vende yogur de noche.
Estoy muy orgulloso.
El siguiente paso es rescatar a su hijo de la cienciología.
¡El que sigue!
- ¡Hola! - Te traigo una nueva clienta.
- Madelyn. - Hola, Phoebe.
¿Qué les sirvo?
Quiero un vaso de fresa con todos los aderezos.
Que sean dos.
Pero de vainilla y sólo M&M's.
Phoebe, ¿hay un baño aquí?
Oficialmente, no, pero por esa puerta y a la derecha.
Gracias.
Ya vuelvo.
No hay luz ni papel,
así que usa tu teléfono y toma esto.
SOLO EMPLEADOS
Oye, planeaba visitar a mamá este domingo.
¿Te gustaría ir conmigo?
¿Irás al cementerio?
¿Está en otro lado?
No, sólo me sorprende. No creí que te importara tanto.
Sí.
Resulta que sí.
Necesito hacer las paces por ser tan mala hija.
¿Cómo haces eso? Está muerta.
No lo sé, papá. Sólo...
...hago lo que me dijeron para mantenerme sobria.
Sí, de acuerdo.
Iré contigo.
Genial. Gracias.
Y felicitaciones por reconciliarte con Madelyn.
Es fabulosa.
Sí.
Phoebe, yo...
Quiero disculparme por enojarme tanto.
¿Qué?
Cuando eras niña, me enojaba mucho.
Y desde ahora, intentaré ser mejor.
Gracias.
Acepto la disculpa.
Me alegro, gracias.
Y por favor...
...no olvides los M&M's.
Claro.
Eso es tan fetiche.
Gretchen, deja de intentar que "fetiche" sea popular.
No lo será.
Fin de escena.
Bien. Buen trabajo.
Antes de que acabemos, quiero presentarles a un nuevo alumno.
Todos, él es Martin Schneider.
Sí, bueno.
Martin, tenemos una tradición en la escuela Kominsky.
Les damos unos minutos a los novatos para que cuenten un poco sobre ellos,
por qué están aquí, lo que tú quieras, en realidad.
Bien.
Martin.
Desde el escenario.
¿Debo ir allá?
Cielos.
¿Es una tradición?
Ahora lo es.
Hola.
Hola, alumnos.
Como escucharon, mi nombre es Martin Schneider.
De hecho, es Martin Lester Schneider.
Quizá si me convierto en actor, sólo seré Martin Lester.
No tan étnico.
Crecí en Nueva York.
Syosset, Long Island.
Enseñé Historia e Inglés en secundaria, aquí en Los Ángeles, durante...
...mucho tiempo.
Hace poco me jubilé y...
...me enamoré de Mindy.
No sé cómo sucedió eso.
Pero, gracias a Dios, así fue.
Y ahí tienen.
Eso es todo.
¿No es todo?
Quizá...
Quizá deba mencionar esto.
Hace poco tuve un infarto...
...algo que...
...realmente me asustó, para ser sincero.
Pensé que me iba a morir.
Pero como pueden ver, sigo aquí.
Y lo gracioso es...
...que nada cambió.
Sigo haciendo lo que siempre he hecho.
Sólo voy por ahí fingiendo que todo está bien.
Todo está bien.
No creo que sea así.
Después de un par de semanas...
...de estar triste en la casa, Mindy dijo que debería vestirme
y hacer algo.
Pregunté: "¿Qué?".
Y dijo que esto.
Así que...
...aquí estoy,
en una clase de actuación.
En vez de estar en casa
preguntándome qué diablos hice con mi vida.
Porque no lo sé.
No lo sé.
Fin de escena.