F A N T A S T I C PRESENTA
Domingo. Lunes.
Martes, miércoles.
Jueves, ¡viernes!
Sábado.
Y es domingo,
lunes, es martes, es miércoles, es...
Oye, mira, Michael, estoy conduciendo un auto.
"¡No, Apollonia!".
MENSAJES
¿QUÉ HACES?
HAGO EJERCICIO. ¿TÚ?
TENGO SEXO SALVAJE CON JOSH BROLIN.
INTENTA NO LASTIMARLO.
DEMASIADO TARDE.
¿LLEVO ALGO EL SÁBADO?
NO, EL CHEF SANDY TIENE TODO BAJO CONROY.
Mierda.
CONTROL.
DIVIÉRTETE MIENTRAS LAVAS LA ROPA.
ME ESTOY CORTANDO LAS UÑAS. DIVIÉRTETE EN TU SIESTA.
CAPÍTULO 15: UNA MANITO SE PERDONA
Esto es muy raro.
¿Qué?
No recuerdo haber estado aquí.
Claro. Estabas ebria.
¿Fue Jay Leno al funeral?
- Sí. - Bien.
También debo hacer las paces con él.
Muy bien, te dejo para que lo hagas.
Hola, mamá. ¿Adivina quién soy?
AMADA ESPOSA, MADRE Y AMIGA
Escribí una lista de todas las cosas que hice y lamento.
- Ya quiero escucharla. - Bien.
Veamos.
Cuando tenía ocho o nueve años, les pedí a papá y a ti un hermanito,
y dijiste que tal vez la cigüeña traería uno.
Lo recuerdo.
Sí, bueno, no quería esperar una cigüeña,
así que tomé un alfiler y le hice varios agujeros a tu diafragma.
Carajo, ¿estás bromeando?
Lo siento mucho.
Bien, ¿qué más?
Cuando tenía 13, le hice una paja al primo Jeffrey en su bar mitzvá.
Fue antes de que fuera gay. Tardó mucho.
¿Con quién habla?
Adivina.
Mira, haces varias cosas a la vez.
Creo que lo logrará esta vez.
Espero que tengas razón.
Supongo que debemos hablar sobre Madelyn.
¿Qué pasa?
¿Estás de acuerdo con eso?
¿De acuerdo?
- ¿Quién crees que lo hizo posible? - ¿En serio?
Cuando amas a alguien, no quieres que esté sólo.
¿Y todo este tiempo he sentido tanta culpa?
Eso es bueno. Eso me gusta.
Estoy orgullosa de ti, cariño. Fuiste muy valiente.
¿Puedo hacer algo más para hacer las paces contigo?
Sí.
Haz las paces con tu padre.
No creo estar lista para hacer eso.
No lo va a tomar tan bien como tú.
Dale una oportunidad.
Podría sorprenderte.
Ya terminó.
Abrázala.
Te amo.
Yo también te amo.
Ve.
¿Todo bien?
Todo bien.
Bien.
- Su auto está aquí, eso es reconfortante. - ¿Cómo es reconfortante?
Quizá esté tomando una siesta o besándose con su chica.
¿Besándose con su chica?
¿Qué quieres que diga? ¿Cogiendo con la divorciada? Lo diré.
No.
Dios.
¿Papá?
¿Sandy?
¿Qué?
Entonces, ¿eso te ayudó?
Creo que sí.
Bien, me alegro.
¿Sientes que mamá sigue aquí?
- ¿Que nos está cuidando? - Sí.
Sí.
Es raro.
Está muerta y de algún modo, me siento más cerca de ella.
Es así de tramposa.
Realmente necesito hacer las paces contigo también.
Está bien. Eras un monstruo y ahora no lo eres,
seguiremos adelante.
Por favor. Es parte del programa.
Así me mantengo sobria.
No veo por qué debo ser castigado, pero está bien.
Gracias.
Una pregunta.
¿Por qué será diferente a las otras veces que hiciste las paces?
Esta vez te contaré todo.
La verdad completa.
Necesitaremos unas dos o tres horas.
- Necesitarás puntos. - No, sólo una curita.
No es un rasguño.
Te harán puntos.
¿Cómo diablos te caíste?
No sé. Debo haberme levantado muy rápido y me mareé.
Gracias a Dios que vine.
Sabía que algo andaba mal.
Es sólo un rasguño. No es necesario exagerar.
¿Exagerar? Te desmayaste quién sabe cuánto tiempo
y luego abriste la puerta como la Pasión de Cristo.
Calma. Es sólo una herida en la cabeza.
También lo era la corona de espinas.
No es momento para chistes. ¿Por qué tomas Marinol?
Eso es sólo para mi reflujo ácido.
- ¿Seguro? - Sí, estoy seguro.
Bien. Sólo pregunté porque esto tomó mi madre cuando tuvo cáncer.
¿Para qué?
Es un tipo de marihuana sintética, mejora el apetito.
¿Sí? También es para el reflujo ácido.
No lo creo.
- ¿A quién le importa qué piensas? - A ver.
Eso no era necesario.
¿"Según lo necesite para el apetito"?
¿Qué es esto?
- Es un antiácido. - ¡Papá!
Bien.
Es para mi apetito.
¿Por qué? ¿Para qué?
Tengo...
...un poquito de cáncer de pulmón.
¿Qué?
No.
Es una lesión pequeña, muy tratable. Lo detectaron a tiempo.
- ¿Por qué no me dijiste? - No quería preocuparte.
- Ya tienes suficiente con este payaso. - Qué amable.
Vamos a que te suturen y luego vienes a casa con nosotros.
¿Por qué haría eso?
Porque no estás bien y, obviamente, no puedes estar sólo.
¿Por qué no?
¿Y si vuelves a caerte?
No volveré a caerme
y de ninguna manera, viviré con mi hija y su novio.
- Sandy, hay mucho espacio. - ¡Tú no te metas!
No me meto.
No voy a discutir contigo.
Empaca una maleta y vámonos.
- No me hables como a un niño. - ¿Por qué no? Te comportas como tal.
Si quieres llevarme a sutura, bien, pero volveré a mi casa.
Te quedas con nosotros.
¡Oblígame!
Martin, di algo.
Dijo claramente que no me metiera.
Bien. Vamos a la sala de urgencias.
Tomaré mi auto y nos vemos allá.
Súbete a mi auto.
Bien. Tomaré un Uber de regreso.
- Eso fue intenso. - Como sea.
Nada de "como sea". Me excité.
Bueno, dividí todo en tres grupos.
El primer grupo es todo lo que hice
o sobre lo que mentí que es una tontería.
Básicamente, nada grave, pero definitivamente está mal.
Bien.
El segundo grupo es un poco más difícil.
Siguen siendo cosas pequeñas, pero me avergüenzan mucho.
Sientes vergüenza. Eso es alentador.
Y este último grupo
son todas las cosas que juré que nunca te diría.
Las cosas que te llevas a la tumba.
¿Eso lo dejaremos para el final?
- Sí, empecemos con algo sencillo. - Suena bien.
Bien, ¿listo?
- Tienes la palabra. - Bien.
¿Recuerdas el gran tazón de cambio sobre tu cómoda?
- Sí. - Robé de ahí durante años. No mucho.
Cincuenta centavos, dos dólares. Poco, para que no lo notaras.
¿Eras tú? Pensé que era la mucama.
¿Sabes que la despedí por robar?
Bueno, no.
Recuerda que era sólo una niña.
¿Te das cuenta de lo que hiciste?
Luciana tuvo que volver a Guatemala porque no le di una referencia.
¿Sabes qué hay en Guatemala? ¡Escuadrones de muerte!
¿Para mucamas?
Para quien no les agrade.
Creo que estás exagerando.
Por tu culpa, quizá tenga sangre en las manos.
Papá, literalmente, eran centavos.
Los usé para comprar dulces.
Todo este tiempo pensé que había hecho lo correcto y estaba justificado.
¿Es posible que ella haya robado otras cosas?
Dios, ¿esta es la pila fácil? ¿Qué hay en esta? ¿Genocidio?
Me equivoqué.
Bueno, ¿quién sigue?
Margaret, ¿no debías tener algo para esta noche?
Sí, Lane y yo íbamos a hacer una escena de La duda,
pero no se siente bien.
Tengo un poco de laringitis.
¿Un poco? Suenas como Andy Devine.
¿Quién?
No es importante.
Lane, en cuanto mejores, el escenario es tuyo.
Mientras tanto, Margaret, ven para acá.
Yo lo haré contigo.
¿En serio?
Practiqué la obra en La Jolla. Creo que puedo hacerlo.
Bien.
Trae el compendio por si tengo un lapso de vejez.
Por cierto, entendí la referencia de Andy Devine.
- Gracias. - Muy inteligente.
¿La escena de confrontación entre la hermana Aloysius
y el padre Flynn?
Sí.
Bien, veamos qué pasa.
Cuando estés lista.
No puedo hacer esto contigo.
¿Por qué no?
Porque eres tú.
Bueno, Margaret,
espero de verdad que algún día entres a un set o a un escenario
y veas que estás actuando al lado de Meryl Streep, Robert De Niro o...
Vin Diesel.
Un dato poco conocido es que hizo la voz del gigante de hierro.
Gracias.
Todos los actores están nerviosos.
Todos los actores son inseguros.
Debes confiar en que hiciste tu trabajo y estás preparada,
y luego vas con Dios, sin importar quién comparte la escena contigo.
Bien.
Tú da la entrada.
No puede distraerme, padre Flynn.
Esto no es sobre mi conducta. Es sobre la suya.
Es sobre sus sospechas infundadas.
Así es. Tengo mis sospechas.
¿Sabe qué no entendí a lo largo de todo esto?
¿Por qué sospecha de mí? ¿Qué he hecho?
Le dio vino a ese muchacho. Y deja que él asuma la culpa.
Eso es totalmente falso. ¿Habló con el señor McGinn?
McGinn sólo sabe que el chico bebió vino. No sabe qué lo llevó a beberlo.
- ¿Su madre tuvo algo que agregar a eso? - No.
No hay nada ahí.
No estoy convencida.
Si no está convencida, pregúntele al chico.
No. Lo protegería a usted. Eso ha estado haciendo.
- ¿Y por qué haría eso? - Porque lo sedujo.
¡Está loca!
Se le metió a la cabeza que corrompí a este niño dándole vino,
y nada de lo que diga lo cambiará.
Así es.
Pero corríjame si me equivoco, esto no tiene nada que ver con el vino.
Usted desconfiaba fundamentalmente de mí antes del incidente.
Fue usted quien le advirtió a la hermana James
que estuviera pendiente, ¿no?
Es cierto.
- Así que lo admite. - Claro.
Entonces, ¿qué es?
¿Qué?
¿Qué oyó, qué vio
que la convenció tanto?
¿Qué importa?
Quiero saber.
El primer día del año escolar, lo vi tocarle la muñeca a William London.
Y vi que él se alejó.
- ¿Es todo? - Eso fue todo.
¡Eso no es nada!
Hoy, antes de hablar con la señora Muller,
llamé a la última parroquia a la que fue asignado.
¿Qué dijo?
No hablé con el pastor.
Hablé con una de las monjas.
Debería haber hablado con el pastor.
Hablé con una monja.
No tomó la ruta correcta, hermana.
La Iglesia es muy clara.
Debe consultar al pastor.
¿Por qué? ¿Usted y él tienen un acuerdo?
Padre Flynn, usted tiene antecedentes.
No tiene derecho a hurgar en mi pasado.
Esta es su tercera parroquia en cinco años.
No he tocado a ningún niño.
¡Claro que sí!
No tiene la menor prueba de nada.
Pero tengo mi certeza.
Y con eso, iré a su última parroquia y a la anterior si es necesario.
Hallaré a un padre o a una madre, padre Flynn. Créame, lo haré.
Un padre o una madre que quizá no sepa que aún trabaja con niños.
Y cuando lo haga, quedará expuesto.
Quizá incluso lo ataquen. Metafóricamente o no.
No tiene derecho a actuar por su propia cuenta.
Es miembro de una orden religiosa.
Hizo votos, incluyendo el de obediencia.
Responde a nosotros.
No tiene derecho a salirse de los límites de la Iglesia.
¡Me saldré de sus límites si hace falta aunque la puerta se cierre detrás de mí!
Haré lo que sea necesario, padre, aunque me condenen al infierno.
Debería comprenderlo.
O me malinterpretará.
Fin de escena.
¡Olvidé que estaba actuando!
Eso se llama actuación.
Eso es todo. Hasta la próxima semana. Gracias.
No te rindas.
Puedes vencer esto.
¡Estuviste genial!
¿Por qué no eres estrella de cine?
- Es un misterio. - Así es.
Antes de que me olvide, Mindy quería que te diera esto.
- ¿Qué es? - Un collar de alerta médica.
"Me caí y no puedo levantarme". Aprietas el botón y vienen a ayudarte.
- Debe ser una broma. - No, compró una suscripción de tres años.
Puedes caerte y llamar cuanto quieras, no hay cargo extra.
No quiero esto, Martin.
- ¿Por qué? - Es para ancianos.
Sandy...
No lo quiero.
Bien.
Muy bien. Así que tendré dos.
Pero me gustaría volver a invitarte a vivir con nosotros.
Gracias. Y quisiera repetirte
que de ninguna manera.
Porque tienes tu orgullo.
Sí, porque tengo mi orgullo.
Al orgullo le sigue la caída, Sandy.
Y si no me equivoco, te caíste.
El doctor dijo que era porque tenía anemia,
y mientras tome suplementos de hierro, estaré bien.
Toma el maldito collar.
¿Mindy te obligó a hacer esto?
Toma el maldito collar.
Dile de mi parte que soy capaz de cuidarme sólo.
No. Le diré que te di un argumento muy persuasivo
y necesitas más tiempo para pensarlo.
De acuerdo. Bien.
Ahora, si me disculpas, voy a prepararle una cena a mi amiga.
Lo cual no podría hacer si viviera con mi hija
y su novio con problemas cardíacos.
Qué bien. Sí. Al menos cuando me vaya, lo haré rápido.
Tú tardarás.
Imbécil.
¿En serio? No recuerdo que tuvieras una peca ahí.
Sí, tenía una forma rara, así que mi dermatólogo la quemó con láser.
Para no correr riesgos.
No puedo creer que nunca la haya notado.
No sé qué decirte.
¿Cuándo te revisaron los ojos por última vez?
Hace un par de meses.
Bueno, estamos envejeciendo, las cosas pasan rápido.
Supongo que sí.
¿Puedo ayudarte?
Puedes servirme vino si quieres.
Claro.
¿Cuándo aprendiste a cocinar?
Cuando me abría camino como actor en Nueva York.
No podía llevar a cenar a una chica, así que debía ser creativo.
¿Tenías sexo gracias a la piccata de pollo?
Piccata de pollo, coq au vin,
lingüini y almejas.
Es muy astuto.
Veremos si funciona esta noche.
¿Sandy?
¡Sandy!
- ¿Dermatólogo? Maldito mentiroso. - ¿Ahora sí vas a vivir conmigo?
Que me revisen los ojos,
- las cosas pasan rápido a tu edad. - Martin, ve a su casa,
empaca su ropa, cepillo de dientes, lo que necesite,
- y llévalo a nuestra casa. - Creo que es un problema familiar.
Toma. Ve.
Martin, toca mis cosas y te mataré.
Ambos... Están poniendo a prueba mi amor.
¿Cuándo ibas a decirme que tienes cáncer?
- No lo sé. Nunca. - ¿Por qué?
¿Quién quiere estar con un canceroso?
¿Quién quiere estar con un mentiroso?
Muchas chicas.
No se equivoca.
Sólo digo.