Chico, has envejecido.
Mira quien habla.
Como te sientes
Sé que tienes buenas intenciones, pero esa es una pregunta estúpida.
¿Dónde está Mindy?
Uh, ella y Martin fueron a comer algo.
¿Y te quedaste para vigilarme?
Oh, no te hagas ilusiones.
Entonces, ¿cuánto tiempo planeaba mantener su condición en secreto?
¿Qué condición?
No sé. Solo quería pasar tiempo con mi hija
sin que ella tuviera que preocuparse por mí.
Roz, está preocupada.
Si.
Pero no estás solo. Te ayudaremos a superar esto.
Si. Bueno, agradezco tu preocupación, pero esto no termina bien.
No lo sabes. Quiero decir, hay ... hay, eh, quimioterapia ...
- Lo hizo. - Médula ósea ...
- Lo hice. - Todo tipo de cosas holísticas ... Un
montón de tonterías. Y lo hizo.
Bueno, estoy seguro de que hay cosas que no hiciste.
- Sandy ... - Lo siento.
Olvidé que mi ex esposa es la persona más inteligente del mundo.
¿Es por eso que todas tus otras ex esposas son más tontas que una bolsa de piedras?
- Ooh. Eso es un golpe bajo. - Mmm.
Pero tal vez. Si.
Suponiendo que tiene razón en esto, ¿cuál es su plan?
Bueno, es bastante simple, de verdad.
Después de un tiempo, entro en la vida asistida y luego en el hospicio.
Y luego puedo averiguar si ayudar a las personas enfermas en los países del tercer mundo
me permite conocer y saludar a Jesús.
Usted es una pieza de trabajo.
Recuerdo cuando pensabas que era un idiota.
Siempre lo dije como un cumplido.
Y lo tomé como uno.
Entonces, escucha, tus planes no son buenos.
No habrá vida asistida ni hospicio.
Quédate conmigo y con Mindy.
Si necesitamos ayuda, traeremos a alguien.
Eso no va a funcionar.
Es muy dificil. Demasiado agotador.
Oh, deja de ser tan inteligente.
Muy caro.
¡Ajá! Olvidaste que tu hija es Mindy Warbucks.
Además, cada dólar que gastamos en ti
es un dólar que no gastamos en tapones
para el cabello del pequeño de Estelle Schneider.
No hablas en serio.
Ha expresado su deseo de traer de vuelta el, eh ... el copete.
"Kookie, prestame tu peine."
Está bien. ¿Entonces por qué?
¿Que por que?
Después de todos estos años de ...
después de todos estos años ...
No lo pienses demasiado. Yo ... yo solo, eh, lo hago.
Bueno, ¿eres un alcohólico en recuperación?
- ¿Estás haciendo las paces? - Dije, no lo pienses demasiado.
Soy curioso. ¿Nació por cesárea o por vía vaginal?
Cúbreme.
¿Qué? ¿Por qué?
Supongo que es vaginal, por lo cerca que estás de tu mamá.
Fui por cesárea.
Mi madre no se molestó en empujar.
- Oye. - Shh.
Ella esta bien?
¿Sabes que, hasta el día de hoy, como gelatina, pienso en Bill Cosby?
Me siento culpable ahora porque ... todavía lo disfruto.
Porque el ... Hmm.
Y luego las chispas vuelan ...
Oh, está bien. Eso tiene sentido.
Tenía un retenedor, pero lo perdí. Son muy caros.
No.
- No se trata de dinero. - Estamos aquí para ayudar a la humanidad.
Oh, ¿lo detendrás con esa mierda?
- Es cierto. - No me importa. ¡Sólo detenerlo!
Hazlo rápido.
Bien, entonces, eh, solo queríamos agradecerte por honrar a papá ...
Más rápido.
... deseos, y queremos hacer eso también.
- Entonces, lo que estamos proponiendo ... - Se acabó el tiempo.
Consiste en crear una fundación filantrópica que entregue el dinero del abuelo a buenas causas,
con un enfoque especial en la salud y la educación.
¿Pensamientos?
- ¿Preguntas? - Si. ¿Cuál es el truco?
No hay trampa.
Empezamos a hablar sobre lo que haría feliz al abuelo,
La Fundación de la Familia Norman Newlander.
Nuestra declaración de misión es ayudar a las estadísticas bajas ... ¿Estadísticas negativas
?
Gente pobre.
Consiste en ayudar a las personas pobres a
tener acceso a atención médica gratuita y a perseguir sus objetivos educativos.
Con becas.
Eso es lo que quería.
¿Derecha?
Entonces, eh, ¿qué hay para ti?
Bueno, regalar todo este dinero sería nuestro trabajo de tiempo completo.
Solo necesitaríamos algún tipo de compensación.
Para cubrir gastos y tal.
Seguro. Si.
¿Entonces?
- ¿Y qué? - Entonces, dame un número.
Bueno, antes de hacer eso,
creo que es importante tener en cuenta lo que aportamos al trabajo.
Mi formación como registrador de Scientology es particularmente ...
¿Cual es el número?
- Un millón de dólares al año. - Cada.
- ¿Medio millon? - Sal de aquí.
"Registrador de Scientology", ¿en serio?
¿Qué dice tu currículum, "drogadicto"?
Oye, estoy en recuperación.
- Oye, soy un thetán operativo. - Eres un idiota operativo.
Ganar ese boleto, Rose, fue lo mejor que me pasó,
porque me trajo a ti. Y por eso, estoy ... estoy agradecido.
Estoy agradecido, Rose, así que tú ... tú ... debes hacerme este honor.
Prométeme que sobrevivirás.
No importa lo que pase. No importa lo desesperada que sea.
Prometeme.
Y nunca abandones esa promesa, Rose.
Nunca dejar ir.
Nunca lo dejaré.
Jack, hay ... hay un bote.
Hay un bote, Ja ... Jack.
Vuelve.
¡Vuelve!
Nunca lo dejaré.
¡Y escena!
¡Fantástico! Buen trabajo.
Gracias.
Bueno. Toma asiento y, eh,
hablemos de esta escena.
O, más específicamente,
hablemos del tema
de la escena.
Morir, en cámara o en el escenario,
para interpretar una muerte desgarradora y, con suerte, lenta,
es el sueño de todo actor.
Apostaría a que no hay actor o actriz que no haya fantaseado
con cómo interpretarían esos momentos finales.
A medida que la fuerza vital se desvanece lentamente
y nos tambaleamos al borde de la inexistencia,
¿Cómo soltaríamos esas últimas palabras de ingenio y sabiduría?
Pero, ¿es eso lo que sucede cuando la muerte se acerca?
¿Los moribundos cumplen las promesas de aquellos que dejan atrás?
¿Confiesan sus pecados?
¿Hacen una broma?
No me malinterpretes.
No estoy en desacuerdo con la escena o la forma en que la interpretaron.
Hiciste un gran trabajo.
En lo que les pido que piensen ...
es en lo que realmente sucede en esos momentos finales.
No estoy hablando de una muerte violenta e impactante.
Estoy hablando de ...
... cuando sabes que viene.
Cuando te hayas rendido por completo
al ... truco de magia definitivo.
Cuando realmente
desaparezcamos.
Me senté junto a la cama y sostuve las manos de amigos y ...
y seres queridos
mientras exhalaban su último aliento.
Y puedo decirte esto.
El dramático soliloquio al final de la vida
es una auténtica tontería.
Si se dice algo, es interno.
Casi puedes oírlo.
Están teniendo una conversación interna
llena de incredulidad y ... y ... y se preguntan
que su vida ha llegado a su fin.
Apenas se dan cuenta de que estás sentado allí.
Para los moribundos,
los vivos son irrelevantes.
Entonces,
si alguna vez tienes la oportunidad de interpretar una escena así,
acércate con reverencia.
Considéralo santo.
Asegúrese de que reciba su mayor cuidado
y respeto.
Uh, está bien.
Uh, eso es suficiente de mi parte.
Um, antes de que terminemos la noche, tengo un anuncio que hacer.
Una especie de buenas noticias, malas noticias.
Um ...
La buena noticia es que la
tuya realmente ha salido en una película.
¡Guau!
Gracias. Yo también estoy muy emocionado.
La última vez que estuve frente a una cámara fue en el DMV.
La mala noticia es que no estaré aquí durante unos meses.
Obviamente, si pagaste por adelantado tus clases,
se te reembolsará por completo,
o si quieres seguir trabajando, Mindy se hará cargo de mis clases.
Quiero mi dinero de vuelta.
Es tu llamada.
- Me gustaría seguir trabajando con Mindy. - Si. Yo también.
- Mindy es genial. - Me quedaré.
Si. ¿Por qué no?
Cambié de opinión. Me quedaré.
Sandy, estoy tan feliz por ti por la película.
- Gracias, Margaret. - Vas a ser increíble.
Te voy a echar de menos.
Todos ustedes.
¿Estoy molesto? ¿Estoy molesto? Estoy tratando de comer solo.
Si quieres darle el sándwich, dale el sándwich. Si no lo haces ...
- Bueno, ¡mira sus ojos! - Hago una pregunta simple ...
Es difícil creer que estos tipos fueran actores desconocidos cuando Barry los eligió.
Si puedes verlos. ¿Puedes verlos?
Todo el mundo puede verlos, Martin.
¿Ese es Kevin Bacon? Es tan diminuto.
Oye, pregúntale a Levinson si ... si es un buen tipo, porque escuché lo contrario.
Me aseguraré de hablar con él.
¿Podríamos tomarnos un descanso por un momento?
¿Estás bien? ¿Necesitas algo?
Sí, no, estoy bien. Yo solo ...
Bueno, quiero hablar.
En primer lugar, quiero disculparme por no ser honesto
sobre lo que estaba pasando conmigo.
Pensé que podía ...
Bueno, yo ... No sé lo que estaba pensando.
Fue estúpido.
Mamá, tienes derecho a tu privacidad.
No. No puedo, en buena conciencia,
llamar a este estúpido, a menos que lo llame yo mismo.
Gracias.
En segundo lugar, me gustaría que esta boda ocurriera
más temprano que tarde.
Intentaré ayudar con la planificación todo lo que pueda, pero como puede ver,
no hay ... no hay mucho que pueda hacer.
Oh, no, no, no. Nosotros ... haremos todos los arreglos.
- No tienes que hacer nada. - Oh.
Bueno, una solicitud. Quiero llevar a Mindy por el pasillo.
Uh, ese es mi trabajo.
¿En serio? ¿Vas a hacer un problema con esto?
- No. - Podríamos hacerlo juntos.
Yo ... yo ... estoy bien con eso.
Ah, y Martin, por supuesto, supongo
que querrás caminar por el pasillo con tu madre.
- Seguro. Si. O podría volar solo. - No sé. De todas formas.
Ella es ... Ya sabes, ella ... Lo que pasa es que no es una gran caminante.
Ella enseña cha-cha.
Martin, deberías hacerlo con tu mamá.
Lo que. Seguro. Bueno.
Y estaba pensando, si queremos que sea sencillo,
podríamos tener la ceremonia y la fiesta en tu estudio.
Bueno, yo ... me encanta eso.
Pensé que podrías.
Ah, y por supuesto, eliges tu restaurante favorito
para hacer todo el catering.
- Okey. - Aunque no puedes equivocarte con Spago.
Lo mantendremos pequeño e íntimo solo con amigos cercanos y familiares.
- Suena bien. - Y un DJ en lugar de una banda.
Está bien, pero ... pero reproduciendo discos, ¿verdad? ¿No es lo que pica?
- Si. - ¿Sabes? No me gusta eso.
Ahora, ¿alguno de ustedes tiene un ministro o ... o un rabino o ... o un sacerdote
que quiera hacer la boda?
No.
Bien. Entonces lo haré.
Y si no le importa, me gustaría contribuir
a los centros de mesa y arreglos florales,
boutonnieres, etcétera.
Seguro.
Y puedes pagar la cena de ensayo y la despedida de soltero.
¿Tienes algunos chicos a los que te gustaría invitar a una despedida de soltero?
La mayoría de mis amigos están muertos.
- Estupendo. Puedo permitirme una barra libre. - Oh.
Bueno. Bueno, suena como un plan.
- Se está haciendo tarde. Nos vamos a acostar. - ¿Sí?
- Si. - Okey.
Buenas noches.
- Noche. - Buenas noches.
Primero está demasiado enferma para planear algo, ¿luego lo planea todo?
Sólo sigue caminando.
¿Martín? Tengo muchas ganas de conocer a tu mamá.
Ah, sí, estoy seguro de que ... ustedes dos se llevarán bien.
Eso es muy divertido.
Te dije.
- ¿Están todos cómodos? - Sí.
- Mmm. ¿Quieres otra manta? - No estoy bien.
Bueno.
Tienes agua, medicinas, libro, teléfono.
- ¿Algo más que necesites? - No, eso es.
Bueno. Estoy fuera.
¿Qué, sin lengua?
Ooh, quieres lengua. Te daré lengua.
Oh, mierda, no. Solo estaba fanfarroneando.
Uh, vas a leer, ¿o debería encender las luces?
- Oh, enciende las luces. - Okey.
- Buenas noches. - Buenas noches.
♪ Trabajando en la mina de carbón Continuando hacia abajo, hacia abajo ♪
♪ Trabajando en una mina de carbón Vaya, a punto de resbalar ♪
♪ Trabajando en una mina de carbón Continuando hacia abajo, hacia abajo ♪
♪ Trabajando en una mina de carbón Oops, a punto de resbalar ♪
♪ Las cinco de la mañana ♪
♪ Ya me levanté y me fui ♪
♪ Señor, estoy tan cansado ♪
♪ ¿Cuánto tiempo puede continuar esto? ♪
♪ Trabajando en la mina de carbón Continuando hacia abajo, hacia abajo ♪
♪ Trabajando en una mina de carbón Oops, a punto de resbalar ♪
♪ Trabajando en una mina de carbón Continuando hacia abajo, hacia abajo ♪
♪ Trabajando en una mina de carbón Vaya, a punto de resbalarme ♪
♪ Porque gano un poco de dinero ♪
♪ Transportando carbón por toneladas ♪
rolls Cuando llega el sábado
♪ too Estoy demasiado cansado para divertirme ♪
♪ Trabajando en la mina de carbón Goin ' hacia abajo, hacia abajo ♪
Trabajando en una mina de carbón Oops, a punto de resbalar ♪
♪ Trabajando
♪ Trabajando en una mina de carbón Vaya, a punto de resbalarme ♪
♪ Señor, estoy tan cansado ♪
♪ ¿Cuánto tiempo puede durar esto? ♪
♪ Trabajando en la mina de carbón Continuando hacia abajo, hacia abajo ♪
♪ Trabajando en una mina de carbón Vaya, a punto de resbalar ♪
♪ Trabajando en una mina de carbón Continuando hacia abajo, hacia abajo ... ♪
¿Y? ¿Qué piensas?
Creo que obtendrás un Oscar.
Bueno. Si vas a ser ridículo, no importa.
¿Por qué? No, estás haciendo un gran trabajo.
Y debería saberlo. Soy doctor.
Bien vale. Gracias.
Se lanzará en una de esas ofertas de transmisión de todos modos,
por lo que no será elegible para un Oscar.
Sandy] Ahí tienes.
Ah, Mindy.
Si. Él en.
No. Somos ... nosotros '
Estupendo. Estoy deseando conocerla.
- ¿OMS? - La madre de Martin acaba de llegar.
¿Deberíamos detenernos y tomar una botella de vino?
- ¿Qué? Eso es terrible. - ¿Qué pasó?
No. No, eso no está bien.
- ¿Qué no está bien? - Esperar.
La madre de Martin hizo una broma sobre el peso de Mindy.
- ¿Qué tipo de broma? - ¿Hay un buen tipo?
Cariño, escucha. Ella es una vieja estúpida.
Solo ignórala.
- Ah, maldita sea. Estúpido. - ¿Qué gilipollas?
No. Tienes razón.
Tiene que defenderte. De lo contrario, ¿de qué sirve?
¿Este es Martin?
Él no dijo nada. Se rió como un niño pequeño.
Está bien. Escuche ... No.
Espere. ¿No crees que es un poco extremo?
Si. Está bien. Preguntare.
Está muy molesta y no quiere quedarse allí.
Por supuesto. Ella no tiene que preguntar.
- Dice por supuesto. - Espera espera espera. ¿Bien, que hay de ti?
¿Qué quieres decir con "¿Qué hay de mí?"
No me quedaré con Martin y su madre.
Derecha. Si. Estás bien.
Ella dice gracias. Cariño, hazme un favor.
Tira todas mis cosas en la maleta y, eh, tráelo contigo, ¿de acuerdo?
Si. Allí nos encontraremos contigo.
Y, cariño, no te preocupes.
Todo esto saldrá bien.
Yo también te amo.
Adiós.
- Bueno, mierda. - Si.
Sabes, solo tengo los dos dormitorios.
- ¿Tienes un sofá? - Si.
Entonces estarás bien.
No la culpo. Ella no es el problema.
Ella es solo una vieja, malvada, con muerte cerebral.
Es él.
¡No tiene las pelotas para enfrentarse a ella!
¿Un poco de miel para mi miel?
Me alegro de que esto haya sucedido ahora antes de la boda.
De lo contrario, estaría encadenado de por vida al hijo de esa mamá.
Si.
Martin debería haber dicho algo,
pero eso no significa que no sea un buen tipo.
Solo está tratando de ser respetuoso con su madre.
¡Que se joda!
Todo el tiempo que ella me estuvo apartando, él se miró los zapatos.
Estúpidos y feos zapatos caseros.
¿Tienes algo más fuerte?
- ¿Eh, bourbon? - ¡Tráelo!
No me importa la edad que tenga.
Yo no'
Tú tampoco deberías.
La última persona que me habló así todavía está buscando su nuez izquierda.
Oh mi. Um ...
Sabes, creo que sería una buena idea si todos dormimos bien por la noche
y volvemos a visitar esto por la mañana.
No hay nada que volver a visitar.
La boda se canceló. Buenas noches.
Dulces sueños.
¿En serio?
Recibí una llamada a las cinco de la mañana.
Mira lo que estoy haciendo.
- ¿Que demonios? La despertarás. - Pregúntame si me importa una mierda.
Tienes que ir a mi casa, arrodillarte
y suplicarle a Mindy que te perdone.
Bueno. Es ... es un poco tarde.
¿Puedo mendigar a primera hora de la mañana cuando esté fresco?
- ¿Que esta pasando? - Oh, hola, mamá. Uh, esta es Sandy.
Ese es el padre de Mindy.
- Ésta es, eh, mi mamá. - Un placer conocerte.
- ¿Tienes idea de la hora que es? - Sé exactamente qué hora es.
Entonces, ¿qué, simplemente no te preocupas por otras personas?
¿Golpeas puertas y te disparas la boca mientras intentan dormir?
Estoy aquí para evitar que su hijo
pierda lo mejor que le ha pasado.
Soy lo mejor que le ha pasado.
Y tu hija no habría corrido a llorar con papá
si la hubieras criado para resistir un poco de crítica.
¿Estás cuestionando cómo crié a mi hijo?
Mira este chucho.
¿Es esto lo que llamas una historia de éxito?
Bueno. Eso es innecesario.
Déjame decirte algo, Sammy ...
¿Arenoso?
Sandy no tiene nada de ti.
A mi Martin le ha ido muy bien, a pesar de
que ha tenido que superar muchos obstáculos.
Espera un minuto. ¿Qué desventajas?
Y si, a estas alturas de su vida,
ha elegido a su hija para establecerse con ... ¿
Establecerse?
¡Es un anciano con un ticker de mierda!
Está deprimido, señora, ¿de acuerdo? Está caído.
De nuevo, un poco hiriente.
Y si él se está conformando con su hija, ella necesita animarse
y dejar de ser tan malditamente sensible con su
forma.
¿Su ... su forma?
- Intentaba ser cortés. - Mmm.
Pobre bastardo.
Nunca tuviste la oportunidad.
Entonces, esa ... esa ... esa es Sandy.
- Buenas noches, mamá. - Si.
♪ Siempre lastimas ♪
♪ La que amas ♪
♪ La única ♪
♪ No deberías lastimarte en absoluto ♪
♪ Siempre tomas ♪
♪ La rosa más dulce ♪
♪ Aplástala hasta que caigan los pétalos ♪
♪ Siempre rompes el corazón más amable ♪
♪ Con una palabra apresurada ♪
♪ No puedes recordar, así que ♪
♪ Si te rompí el corazón ... ♪