FANTASTIC PRESENTA
Previamente en La L Word: Generación De Q...
¿De verdad
vivo en L. A. de nuevo?
Yo vivo en una habitación en Koreatown con otras cinco chicas.
Bueno, si alguna vez necesita algo de espacio,
Creo que hay algo extra los dormitorios en la parte de atrás.
- Que es eso? - Mi esposa.
- Sophie Suarez, ¿quieres casarte conmigo? - Sí. Sí, sí, sí.
Hoy Alice día para dejar a los niños.
Oh, sh... lo siento.
¿Quieres participar en ellas?
Oh, no. Está bien.
Ese no es el punto.
Quieres tomar la cena más tarde?
Suena divertido.
Ayer, durante un foro, un hombre acusado públicamente
el candidato a la alcaldía de Bette Porter
de tener una aventura con su esposa.
- ¿Es eso correcto? - Eso es correcto.
Que vergüenza!
La Señora Porter. Bette.
¿Sabes lo humillante es ser tu hija?
- Eres alto, ahora? - Nos vaped.
Dame tu teléfono.
- Estás conectado a tierra. - Soy muy bueno en mi trabajo.
Pero quiero trabajar para alguien, creo que en.
Y he venido aquí hoy porque yo creo en ti.
Usted ha comenzado su profesional de la la vida en un peligro de la industria.
Si quieres ganar,
Creo que me necesitan.
_
Oh, mierda.
Bien.
Sí.
¿Qué coño?
- Que es eso? - ¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
- ¿El fin de Postmates? - No.
Oh, oh, Amazon.
- Amazon llega tarde. No? - No, yo no he pedido nada.
- Bien. - Voy a echarle un vistazo.
Es usted... está Bien. Todos a la derecha, voy a volver.
Tal vez debería llamar a la policía.
No. Sólo tendremos que ir a comprobarlo.
¿Y si nos ven?
Solo voy a mirar.
Nat?
Sé que estás ahí.
- Acaba de abrir la puerta. - Ah, joder.
Usted no necesita cambiar las cerraduras.
Sólo quiero hablar con usted.
Puede... Hola. ¿Puede venir aquí, por favor?
- Nat. Nat, oye. Podría usted... - Es que, eh, mi ex-esposa.
- Oh. Gran. Eso es una gran noticia. - ¿Puedes al menos me miran?
- Nat? - Pensé que estábamos a punto de ser asesinado.
Es alguien ahí? Que es eso?
- ¿Con quién está hablando? - Ir a casa, Gigi.
Está usted bromeando?
- Me dijo, vete a casa. - Oh, mi puto Dios!
- Debo tener miedo? - No, ella es en su mayoría inofensivas.
Que puta mierda!
- ¿Qué está haciendo? - No del todo seguro.
- Ella está de vuelta. - Wha... Es ella... ?
- ¿Ella... ? - Ella sostiene...
Perra!
Bien, no...
Vale, sí, que no, que un martillo. Es un martillo.
- Voy a llamar a la policía. - No-No-no-no-no-no.
Ella es... parece que ella ha regresando de su anillo de boda.
No.
Eres feliz?
- Espero que estés en lo jodidamente feliz. - Wow.
Ella es realmente dramática.
- Ella una actriz? - Vete a la mierda!
Wow. Bien, ella es jodidamente aterrador.
Lo siento mucho.
Esto no es en absoluto cómo me espera nuestra primera noche para ir.
Sí, no, está bien. Está bien.
- Debo ir? - No. No. Por favor, no vayas.
Así que se casó con esa persona?
Sí. Ella es una madre muy buena.
Oh.
- Deberíamos... ? - Quiero decir, no veo por qué no.
Oh, mi Dios. Bien.
Estoy invitando a toda mi familia para la fiesta de compromiso...
tías, tíos, primos, primos segundos.
Quiero decir, usted sabe, es de último minuto, así que, ya sabes...
Yo, uh, orar a Dios para que no todos la ven,
pero cuando no es gratis la comida, las probabilidades no son grandes.
Debo invitar a Alice?
Yo no puedo decidir qué es lo que menos extraño para ella, saben?
Tengo que decirte algo.
¿Qué es?
Conseguí un nuevo trabajo.
- Oh. - Me voy a correr
PR para Bette Porter de la campaña.
Puedo llegar a ser una parte de algo que de hecho, creo que en.
Bien, he hablado a mí primero.
Oh. Yo pensé que...
Pensé que serías feliz para mí.
Y yo que pensaba que estábamos desaceleración.
La solución de nuestra vida juntos.
- Yo sé que yo soy. - Estamos, pero...
Sí, pero hablamos antes Me tomé el trabajo con Alice.
¿Por qué debería ser diferente?
Chicos, escuchen, soy tomando José a Topolino
para nuestra primera cita.
Usted sabe que la fantasía lugar cerca de La Molino?
Yo en realidad no le dijo este, sin embargo,
pero tengo esta tarjeta de regalo, sabes? Así que pensé, como,
Yo podría usar en este lindo chico
y tiene, como, una gran fecha.
Porque no tendría sentido para que me vaya con ustedes,
porque yo iba a ser, como, una tercera de la rueda, y eso sería raro.
Y... mierda, eso es realmente tonto, ¿no? Es una estupidez.
- No, No-no-no, no es eso. - Ahora estoy pensando en
que probablemente no debemos tener nuestra fiesta de compromiso de esta semana.
Por supuesto, no debemos todavía lo tiene.
Sí, pero podría ser demasiado, sin embargo.
Bien, huele como el estrés el sudor en aquí. Es que a mí?
- No. - Sí.
Hey! Por la mañana.
Todavía estás aquí.
Sí. Quieres algo de desayunar?
Yo, uh, me cogió un poco de cosas de la tienda de dólar.
Oh! Y, um, también tenemos café.
Hay que ir. ¿Sobre que?
Gracias.
Este es uno de los paquetes de las cosas.
Bueno, ¿verdad?
Así que, he escuchado tres voces
saliendo de su habitación la noche anterior.
- ¿Cómo se desperdicia usted? - Yo no estaba.
En serio, a pesar de que,
no hay juicio.
No creo que jamás he tenido sobrio sexo.
Necesito que coraje, sabes?
O, como, ni siquiera puedo saber si alguien dentro de mí.
Bueno, basta de tratar de escuchar, y lo que te diga.
Que profundo.
Creo que no hay...
puede haber sido...
un poco de falta de comunicación.
Quieres conseguir, o puedo terminar mi sando?
Todo correcto, sí. Su casa. Usted lo consigue.
Qué?
Sí, la entrega de Shane McCutcheon.
No, ella no está aquí.
Quién fue? Lo que había que quieres?
Era curioso cómo tiempo usted planea quedarse.
Una semana. Dos máx.
Sabes qué, vamos a no se ponen de un máximo de ella.
Que necesitaba ver a mí?
Sí.
¿Te gusta tu nueva oficina?
Este lugar es hermoso.
Si necesitas algo especial, pregunte a Héctor.
Él va a conseguir nada de lo que usted necesita.
Gracias, Pa.
Hey.
Te lo mereces, cariño.
Usted me crió bien.
Gracias.
Usted me criaron para hacer lo que es correcto
y para ser un pensador independiente.
Y he trabajado para usted para cada día de mi vida adulta,
y yo no podría estar más agradecido.
Pero...
Bette Porter me ofreció un puesto.
Ella me quiere a ejecutar PR para su campaña.
¿Puede por favor decir algo?
¿Qué quieres decir, ¿eh?
Quieres mi bendición, mi permiso?
No vas a conseguirlo.
Si usted piensa que ella se ha algo que ofrecerte
- que no me han dado aquí... - Papá.
Llevar tus cosas.
Me aseguraré de que alguien entra a cabo.
He propuesto a Sophie.
Así que es una buena noticia, al menos.
Eso es mucho para una mañana.
Papá.
- Papá, espera. - Hemos terminado aquí.
Sólo porque usted tiene un día de descanso
no significa que tengo un día de descanso. De buena mañana.
Yo podría haber cuidado de mí mismo.
Bueno, en realidad hemos probado eso no es completamente cierto.
De buena mañana.
Oh, mira, eso para mí.
- Muchas gracias. - De nada, Señora Porter.
Oh, fantástico.
Bien, entonces, es mailer día.
Así, usted sentarse aquí,
y vas a poner el...
- Lo siento. - Bien. Vas a poner
estas etiquetas de estos sobres.
Bueno, ¿cuánto tiempo tengo para hacer esto?
Hasta terminarlos.
Puede Jordi venir a ayudar?
Yo realmente no quiero que colgar con Jordi ahora.
Por qué? Yo no zanja a causa de ella.
Mira, si quieres llamar a uno de sus compañeros de clase para que venga a ayudarle...
Odio a todos a la mierda la escuela.
Bueno, entonces, supongo que estás en tu propio.
Bien.
Y me hacen un favor?
Tómelo con calma en el follando f-bombas, ¿de acuerdo?
Gracias.
Simplemente frota me la de manera equivocada, ¿sabe usted?
Me siento como que ella propuso, y entonces ella jodido.
Son chicos tanto va a desgaste, como los vestidos?
Por qué te lo tengo que decir así?
No sé. Estoy asco.
Joder.
Usted sabe lo que da miedo?
En realidad nunca he visto lo que un buen matrimonio parece.
Mi padre dejó el día que mi hermana nació.
Bueno, mis padres patadas me fuera de la casa
y dormir en camas separadas,
así que esa es una manera de hacerlo.
La red aquí.
- ¿Qué? - Bueno, nos fuimos pícaro.
- No van a estar cabreado? - No puede ser. Nos aplastó.
No son agentes ya e-mail
tratando de llegar a sus clientes en el show?
- Sí. - Sí.
Ver? Probablemente están aquí para celebrar mí. Vienen en.
Tienes esto.
Es todo lo que.
Y esto es todo de mí.
Si Porter destaca cualquier la oportunidad de ganar esta,
ella necesita dar a los votantes una razón
mirar más allá de la Felicidad Adams escándalo.
Si ella puede hacer que se mantiene a ser visto. Su favorabilidad...
Dani. Hola. Genial ver a usted.
Muy contento de estar aquí.
Sí, mira, entonces, yo solo estoy va a lanzar en el derecho.
Tenemos una reunión en Bette del oficina en cinco minutos.
- ¿De acuerdo? - Bien. Si usted acaba de punto me
a mi oficina para que yo pueda poner mi las cosas, yo voy a estar ahí.
Acaba de tomar cualquier escritorio. Es no se que tipo de fiesta.
Vaya, lo siento.
No, eso está bien.
Es increíble, ¿verdad?
Judy Chicago prestado a mí.
Siempre he amado a ella.
Nunca me olvidaré de la primera vez Vi El Partido de la Cena.
Ella siempre tenía una misión clara.
Usted sabe, como ella nunca desviado de la meta.
Es inspirador.
- ¿No te parece? - Sí.
Vamos?
Línea de fondo es,
y no me gusta ser el malo aquí,
pero usted no puede cambiar su entrevista invitado en el último minuto.
Usted no puede apenas entrevista tus amigos, ¿verdad?
Bueno, yo pensaba que iba realmente bien.
- No puedes? - Tiene suerte.
Cuando compramos su podcast, nos compramos una marca.
Una amapola, divertido, agradable al paladar lesbianas de la marca.
Queremos construir a partir de eso.
Si, yo también. Yo realmente no. Yo...
Es sólo que estoy muy... curiosa,
y creo que mi público es, también.
Y sólo quiero darles un poco de crédito. Usted sabe,
Creo que tenemos un verdadero oportunidad de hacer un impacto.
Y siempre vamos a estar completamente abierto
a sus ideas.
Pero debemos permanecer fiel a nuestra temporada de una audiencia, a la derecha?
Pero que podría estar interesado en algo más sustancial.
Es poco probable.
Yo... yo... Es lo que hay... ?
Este es Drew Wilson.
- Oh. - Gran fan.
Drew ha escrito por Seth, Sarah
y todos los Jimmys.
Queremos que usted conozca a él,
ver donde podría ser útil.
Tomar algo de la presión un poco.
Deje que le ayude a mantener la marca
que tu audiencia ha llegado a amar, ¿de acuerdo?
Lo siento mucho interrumpir,
pero, um...
Hmm, hmm. Sí, yo no, yo no sé lo que eso significa.
Oh. Ri... uh, su escuela llamada.
- Cuya escuela? - Eli. Tu, uh, stepkid?
Oh. Oh.
Sí, él está enfermo y, uh, De Nat en la sesión con los clientes
y Gigi lejos, supongo?
Así que, um...
Así que...
- así que, a mí, entonces? - Uh...
- Parece que hace, sí. - Bien.
Todo bien?
Eh, sí, sí, sí, sí.
Um, es un, es, como, un niño enfermo.
Oh.
La familia es primero.
Bueno,... no h se tiene que, si...
Bueno, no es un problema.
- Uh, Drew va a rellenar. - Sí.
Um, fresco. Bueno, me voy a ir a la escuela.
Gracias. Gracias. Bien.
Bien, mira, tienes que llamar a Shane,
- porque yo no estoy haciendo esto por sí solo. - Copia de eso.
- Y que mejor que ser jodidamente enfermo. - Copia de eso.
Uh, así que, ¿dónde estábamos?
Estoy totalmente de oír.
No deberíamos haber ido más de su cabeza. Eso no va a suceder de nuevo.
Pero estamos recibiendo realmente muy interesante, las solicitudes de entrevista.
Y estamos muy entusiasmados que, pero usted no puede tomar
grandes cambios como los que sin nuestra aprobación.
Bien, Lena Waithe quiere venir en.
- Ella es perfecta. - Y divertido.
Uh, tal vez podríamos, uh, jugar a un juego con ella.
Uh, Alice y Lena podría, uh, jugar un juego de beber.
- Podríamos hacerlo con los ojos vendados. - Sí, sí, sí.
Sí, y ella y Alice podría tener una conversación honesta
acerca de la importancia de queer representación en el cine.
- Bien, seguro, seguro. - Sí, sí.
Uh, Drew van a llenar los detalles.
- Mm-hmm. - Las grandes, Sophie.
Creo que esquivó una bala.
Si hemos de traer a colación el asunto de nuevo,
se convierte en un auto-infligido la herida.
Creo que es mejor si enfoque en nuestro ayuntamiento
- en el Centro LGBT. - He oído usted.
Me preocupa si no nos tomar el control de la narración,
que va a vengarse de nosotros en el culo.
Y ¿qué propones hacer?
Obtener un registro de declaración de la Felicidad Adams.
Ella y un mediador disponible para venir en el día de hoy.
Espera un minuto, ya llegó?
Lo siento, pensé que estaba tomando el punto en esto.
Espera, ¿por qué habría ella de acuerdo a venir aquí?
Bueno, me ofreció un lugar neutral,
pero la Felicidad parecía estar bien, para que venga.
Puedo empujar de regreso si lo desea,
pero prefiero que lo hacemos en nuestro césped.
No, está bien.
Bette ya ha dado un cuenta de lo que ocurrió.
Sí, Pero la Felicidad no.
Queremos salir adelante de cualquier posibles discrepancias
en sus historias.
Tenemos que proteger a esta campaña.
Bien.
Vamos a cerrar filas.
- Tráela aquí. - Bien.
Y, uh, la llevó hasta la parte de atrás de las escaleras.
Yo sé cómo ser discreto.
Pero, ¿sabes donde la parte de atrás de las escaleras son?
No, No lo creo.
No quiero Angie ser aquí cuando ella viene.
Kacey es tomar un grupo para realizar el escrutinio,
así que ella puede ir con ellos.
Gran. Gracias.
Y, mirando hacia el futuro,
¿hay algo más que deba saber?
Significado?
¿Hay algo más la gente podría utilizar contra usted?
Está programado para ser en Glassell Park Elementary
para un photoshoot en 45 minutos.
- Por favor, tener el coche esperando. - Usted lo consiguió.
Um, está bien.
Bueno, he pasado una noche en la cárcel.
Uh, la desobediencia civil. Los cargos fueron retirados.
Bien.
Engañé a mi ex-esposa.
No se sabe que fueron infiel?
Sí. Ella sabe.
- ¿Algo más? - Un amigo mío
murió por suicidio en mi propiedad.
Ella ahogó en mi piscina.
- Su nombre? - Jenny Schecter.
S-C-Se-C-T-E-R.
- Buena suerte. - Hey, gracias.
- Llámame si me necesitas. - Yo lo haré.
Excepto que usted no oye de mí en absoluto.
Bueno, voy a ver.
A nadie le gusta el chico nuevo, ¿verdad?
Pero estoy emocionado
estar aquí con ustedes damas.
Sólo estoy aquí para ser útil.
Seguro.
Voy a ir a buscar a mi oficina.
Ah, yo creo que es así, jefe.
Definitivamente no de esa manera.
Sí, ese tipo es un verdadero bolso de pollas.
Mm-hmm.
No quiero hablar con Dani.
Creo que necesito un trago.
Voy a pasar el rato con usted.
Uh, que bien.
Yo-soy-una llamada de mi hermana. Todo a la derecha?
- Bien. Bien, voy a... - Usted toma el cuidado, amigo.
No se preocupe. Voy a hidratar.
Todo bien aquí.
Bueno, bueno, amigo.
Bien. Todo a la derecha. Vamos, Alice.
- La puerta, la puerta. - Alice, el enfoque.
- Sí. ¿Qué se necesita? - ¿Puedes conseguirme un cubo? Por favor.
- Como, ¿qué? Como, un... - Un cubo, Alice.
- Un cubo. ¿Qué es un cubo? Estás bien? - Bueno, sí, sí.
Me duele! Alice!
Venga, Al, date prisa. Por favor, esto no es un simulacro.
Él va a soplar mierda cualquier segundo.
- Voy a vomitar. - Oh, una Crock-Pot?
- Sería una Crock-Pot hacerlo? - Sí, una Crock-Pot!
No me importa. Solo me algo. Jesús Cristo.
- No es mi chaqueta. - Oh, Dios.
No es mi chaqueta, no de mi chaqueta.
- Oh, Dios. - Oh, mi Dios!
Bien. Oh, Dios.
- Bien... - Mm-hmm.
Oh, Dios, que huele tan mal.
Quiero Mama.
Oh, sí, no, yo quiero que ella, también.
Yo sé, yo sé, yo sé. Se puede obtener de mí un trapo?
Oh, sí, esa es una buena idea. Bien.
- El puto niño, no para usted. - Oh, sí.
Estás bien? Va a a estar bien, todo bien?
Va a estar bien, todo bien?
Mamá va a venir a casa esta noche.
Sí. Su mamá va a venir a casa esta noche.
Sacaste todo eso?
- ¿Usted consigue todo? - ¿Qué estás haciendo?
- I-I, I-d, no lo sé. - Quieres ir a sentar?
Sí? Todo a la derecha.
Me puede mostrar su favorito lugar en el sofá, todo a la derecha?
- Bien. - Aquí, solo...
Sí, mm-hmm. Bien.
Todo a la derecha. Uh...
- Es... que es eso? - Hmm? Oh, a él le encanta.
- A él le encanta. - ¿Sí? Bien.
Todo a la derecha.
Hay que ir. ¿Cómo es eso?
- Oh, sí. Que bueno. - Es buena?
Todo a la derecha.
Estás bien?
¿Cómo se hace esto?
- Es una locura. - Quiero decir...
los niños son personas.
Pero no lo son. Son, como, son, como, la mitad de tamaño.
Son, como, a la mitad de la gente.
Bueno, me alegro de que usted me llamó, Al.
Usted debe haber tenido hijos con Quiara.
Eres realmente buena en ello.
Estoy sorprendido de que ella no te convence.
Ella no lo hizo.
Se olvida de ella que está mal, ¿eh?
Oh, estoy bien.
Alice, lo siento mucho.
Sí, que no sea divertido.
Sí, pero la Crock-Pot,
que era una, que era una solución creativa.
Sí, usted sabe que yo iba a venir,
Yo solo, yo estoy-yo estoy todavía aquí en la oficina.
Estoy esperando a ver cómo va todo.
Sí. Ella está aquí.
- Gracias por venir. - No sea tonto. Yo voy a estar bien.
Déjeme saber si usted necesita cualquier otra cosa.
Qué?
Sí, no, yo... no, yo estoy aquí, estoy aquí. Sí. Ir en.
Sophie, ¿a dónde y Dani mantener su buen vino?
Hay una botella en la nevera.
Oh, mi Dios, niña,
No puedo creer que te vas a casar.
Yo sé.
No, No, No.
- Para mi, sí. Gracias. - ¿Cómo hizo para proponer?
- Hmm. - ¿Ella hacia abajo en una rodilla?
Me encanta una buena propuesta.
Vas a mirar así bueno en un traje blanco.
¿Qué crees que debe hacer con mi cabello?
Ay, niña, cualquier cosa es mejor de lo de la Tía Nancy hizo
- en su boda. - Oh, mi Dios.
- Horrible. - Ay, dios mío.
Que mal gusto. Así que, ¿qué vas a hacer con tu pelo?
Oh, no lo sé.
Bueno, espera, ¿qué significa, que usted no conoce?
No sé. No sé lo que soy-un hacer con mi cabello.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
Norte... ¿por Qué me llama fuera? Nada.
- Mamita. - No lo sé.
Yo te conozco. Qué tiene de malo?
- Tengo miedo. - ¿De qué?
Tengo miedo de que ella va a seguir
la toma de decisiones sin mí.
Vamos a ir, a mi'ja.
Sí, ¿y qué?
Vas a tener una gran diversión de la boda
- como la gente rica. - ¡Sí!
- Oh, Dios. - Te vamos a averiguar
- después de la boda. - Sí.
O si las cosas no mejoran...
Siempre se puede divorciar.
Que no es gracioso.
Así que, ¿qué quieres me cocine en viernes?
Por favor, no hacer de maíz.
¿Qué estás haciendo?
Oh, mierda. Hey.
Uh, pensé, si no quiero comprar cosas,
tal vez podamos construir.
Enfermo, ¿verdad?
En realidad no es malo.
- Sí. - Sí.
Vas a la mancha?
Oh, pensé que se lo dejo a usted.
Desde que usted paga a vivir aquí y a todos.
Ah. Que reflexiva.
Así que, ¿por qué? Usted quiero salir esta noche?
No.
Bueno, uh, voy a comprar.
Bien, usted va a comprar.
Pero, uh, me hizo recoger algunos papel higiénico de trabajo,
así que no puedes decir que no estoy aportando.
- ¿Qué es esto? - Oh. No sé.
Venía de antes. Me inscribí para ella.
Así que en realidad,
que es de dos maneras estoy contribuir a la economía familiar.
Mierda. Hice algo mal?
No.
Vamos a ir.
¿Eso significa que estamos saliendo?
Oh!
Espera un momento, tengo que poner en mis buenos pantalones, aunque.
Muchas gracias.
Gracias.
Wow. Este lugar es agradable.
Usted sabe, yo he sido feliz de ir al Garaje de la Pizza.
No. Yo quería ir a algún lugar con horquillas.
Oops.
Sí, eso fue divertido. Eres gracioso.
Tengo mis momentos.
Mira, um, no creo que Puedo hacer todo el camino
a través de una cena sin que diciendo algo en primer lugar.
- Yo... - Ya lo sé. Eres trans.
- Te vi en Grindr. - Tengo una tarjeta de regalo.
- Oh. - Sí.
- Oh, mi Dios. - Sí. Es...
- Yo-yo lo siento. - Te odio, te odio la tarjeta de regalo?
No. No.
Me siento tan estúpida por diciendo lo que me dijo.
Oh, no. No, no, está bien. Es-es...
- No. No, No, No. - Eso es tan grosera de mí.
Hice esta conferencia en L. A. La Universidad de la ciudad el año pasado,
y me pagaron en este centenar de dólar tarjeta de regalo y se acabo,
He estado esperando para el derecho de la persona a usarlo.
Ahora que he de decir eso en voz alta, aunque,
Yo-yo quiero tomar de nuevo.
Bueno, bueno, hold on, hold on.
Todo a la derecha. Aquí es lo que vamos a hacer.
Sólo tenemos que conseguir muchos cosas como sea posible para 80 dólares,
de modo que podemos dejar una propina y a continuación, simplemente no se paga con nada.
También podríamos fianza y tomar un café.
Me puedes conseguir el café por la mañana.
Oh.
Bien.
Sí.
Oh, no, uh, el venado y la de foie gras.
Caro.
No sé si está diciendo que la derecha.
♪ Mi encanto, mi encanto ♪
♪ Pero estoy tan ranurado desde que perdí a mi mejor ♪
♪ Yo no quiero causar daño emocional, hey ♪
♪ Mira esa chica en el vestido ♪
♪ Y cómo quedas atascado entre ♪
♪ Todo a la derecha, mira que chica en el vestido... ♪
Así que, uh, qué había en el sobre?
♪ Vestido... ♪
Nada.
Bien.
Yo sólo quiero que sepas, Me gustaría ayudarte a esconder un cuerpo.
Eso es todo lo que voy a decir sobre eso.
♪ Por la noche, que usted, niña... ♪
Hey...
¿Qué pasa si usted acaba de poner eso por un segundo,
miró a su alrededor?
- Hmm. - Solo un pensamiento.
Estás en lo correcto. Vas a tener que ir a vivir.
Disculpe, ¿puedo obtener dos los tiros de su tequila más barato?
- Claro que sí. - Gracias.
Una vez que tengo mi coraje, todo un juego de números.
Observar y aprender.
Hola. Estoy, um...
um... que estás muy ocupada y camino fuera de mi liga.
Voy a ir a explorar algunos de los talentos locales.
Oh. Bien.
Mmm. Repugnante.
- Gracias. - Que va a ser, eh, $18.
Mama de compra.
Los niños.
Hey.
¿Cómo estás? Uh, Finley.
- ¿Yo, um, te dan una bebida? - Ya tengo una beba.
- Oh, muchacho. Aquí tienes. - Copia de eso.
- Mantenerlo abierto? - Sí, claro.
Yo estoy-yo estoy Finley. ¿Usted, uh,
- ¿quieres tomar una copa conmigo? - Hey, Shane.
- Copia de eso. - Hey, ¿cómo estás?
Yo estoy bien. Ha sido un tiempo.
Ha. Sí.
Me preguntaba...
Esta noche, no.
Hola. ¿Cómo te va por aquí?
Ustedes necesitan otro uno de estos, ¿verdad?
Amstel Light?
Sí, eso es correcto, y algunos más de esos.
Yo voy a estar de vuelta. ¿Cómo te va por aquí?
- Ustedes necesitan otro de estos, ¿no? - Hey. Uh...
- No. - Gran.
Otra ronda aquí? Sí, sí, sí?
Sí, sí? ¿Y tú? ¿Cómo es tu noche va?
Aquí jugar duro para conseguir, ¿eh?
No, No, No.
No, pero realmente, me alegro tú estás aquí. Soy Tess.
- Shane. - Chica, yo sé quién eres.
Todos en la ciudad sabe quiénes son.
- Estás como una leyenda viviente. - No, No, No. No, no lo soy.
Cómo adorable es eso?
A usted no le gusta que la reputación.
Oh, vamos, las chicas deben de amor ese muro que ha construido.
- Gracias, nena. - Tabla 14.
Pero en serio,
Estoy feliz de que estés aquí.
Yo deseo que todo el bar estaba lleno de niñas como nosotros.
Hora de la fiesta, los niños. Whoo!
- Puedo ofrecerte algo más? - ¿Quién es esa mujer?
Eso es Tess. A mi novia.
Ella, uh, ella es buena con la gente.
No siempre conmigo.
Hola, ¿puedo obtener una cerveza?
Lo siento.
Pobre, que está agotado.
Bueno, estoy seguro; él puked en todas partes.
Oh, es por eso que el Crock-Pot en el borde de la acera.
Oh, sí, el buque ha navegado.
Gracias de nuevo para tomar el cuidado de él.
Sé que debe haber sido duro.
Bien, sí.
Quiero decir, yo-yo a la izquierda un realmente gran encuentro de hoy en día.
Bueno, lo siento mucho. Es no va a suceder mañana.
Me llama Gigi, y a ella le estar aquí en la mañana.
Oh. Bien.
¿Cómo te sientes?
Me siento como una niñera.
Bueno, eso no es un sentimiento.
Oh, no, confía en mí, lo es.
Alice.
- Alice... - Mm-mm.
Vamos, que me hable.
Mm-mm.
Alice.
Bueno, bueno, usted no puede tener las dos formas.
No se puede pedir a mí más de una parte de sus vidas,
y entonces llama a Gigi cuando usted se siente como
Yo no puedo manejar algo.
Estás en lo correcto. Los son mensajes confusos.
Puede usted por favor decirme ¿en qué están pensando?
'Causa que usted realmente sonido como un terapeuta de ahora.
Lo siento, ¿de acuerdo?
Yo no quiero que siento como una niñera.
Bien, muchas gracias.
Está bien, pero también tengo que ser claro conmigo acerca de lo que usted desea.
Quiero que me quiera ayudar.
La escucho.
Y la escucho.
Alice, ¿quieres para ver a Eli mañana?
No, pero gracias por preguntar.
Bien.
- Bien. - Bien.
- Lo siento. - Lo siento.
Bien.
- Te amo. Bien. - Te amo, también.
Puedo decirle a usted acerca de mi mierda de día?
- Sí. Me dicen todo. - Bien.
Así que, um, su nombre es Drew.
- Le odio ya. - Mm-hmm.
Hola. Uh...
Estoy Finley.
Acabo de ver caminar y preséntate
como otras cinco mujeres en este bar.
Oh, estoy muy amigable.
- Es que lo es? - Sí.
Así que... quieres tomar una copa conmigo?
- Yo ya estoy disfrutando de una bebida. - Por favor?
Bien, ¿por qué no?
Usted, uh, tener una pestaña abierta?
Es que... es que ¿cómo funciona?
Bueno, yo soy un P. A., así que...
Quiero decir, ¿qué haces? Tienes un trabajo?
Sabes qué, me voy-voy a comprar.
- Bien. - Aquí.
- Pero tienes que volver a hacerlo. - Trato.
No robar mi dinero.
No puedo creer que acabo de entregar un extraño en mi cartera.
¿Qué estoy haciendo?
- Tengo que conseguir otro puto beber. - Bro, eres bueno.
Hey, ¿tienes alguna más, uh, whisky de nuevo allí?
Diez suficiente, amigo. Usted está cortado.
- Vuelva mañana, todo bien? Ir a casa. - Venga.
Venga, bud. No, No, No.
- No ser un buzzkill. - Venga, tío.
- Me da un poco de whisky! - Whoa!
- Stop, stop, stop. - Vamos a ir. Oh, mi Dios!
Cuál es el... ?
Vienen en. Vamos a ir.
- Vamos a ir! - Vete a la mierda, hombre!
Pensé que esto era fuckin' América!
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- Nena, que bueno? - Sí, yo soy g... Sí.
- Lo siento mucho acerca de eso... - No, No, no se disculpe.
- No... es culpa de nadie. - Seguro que estás bien?
- Mm-hmm. - Bien.
Sí, hay que ir! ¿Por qué?
¡Uf!
- Oh, mi Dios, que fue increíble. - No, está bien.
Gracias. Déjame enseñarte otra bebida.
Um, bueno, podemos obtener un... un borbón.
Es en mí.
- Oh, Dios. - Estoy s... lo siento mucho
que este lugar es tan jodidamente douchey.
Sí, yo lo había notado.
Lo siento.
Este solía ser un gay bar, aunque, ¿verdad?
Sí.
- Años atrás. - Wow.
Maldita sea, los tiempos han cambiado.
Sí, Tess siempre está tratando de a, um, comprar los propietarios,
volver a lo que solía ser.
- Se debe. - Sí.
Sí, lo que podemos hacer es acaba de rasgar el puto Televisores fuera,
cambiar el menú de arriba y limpiar el lugar.
Usted sabe, sería el único bar de lesbianas
en la ciudad? Sólo uno.
Bueno, entonces alguien debe sólo comprar y ustedes ejecutarlo.
Sí. Sí, se debería.
No, hablo en serio.
Hey, otra ronda, por favor?
Voy a estar de vuelta.
Me siento muy honrado utiliza tu tarjeta de regalo en mí.
Definitivamente demostrado que eres digno.
Que solo expreso al final...
nunca había visto nada igual.
- $78.50. - Y un 21% de propina.
Muy impresionante.
Yo probablemente debería decirte, que no fue mi primera tarjeta de regalo.
Cuánto tiempo hace que usted hizo la transición?
Alrededor de cinco años.
Estaba siempre con los chicos?
No. Pero...
Yo realmente no hablar de antes.
Oh, por supuesto.
Lo siento, me preguntó.
Quiero decirte todo lo que
acerca de toda mi vida, he de hacer.
Es sólo que-no he conocí a un montón de gente
que no entrecerrar los ojos y...
trate de imaginar lo que solía ser.
Así que no puedo hablar de ello.
Pero ahora soy una especie de miedo a mirar.
Usted puede mirar.
Yo no soy entrecerrando los ojos.
No hay.
Ya lo he conseguido.
Dios, eres tan hermosa.
No.
Bien.
Estás bien?
Sí. Sí.
Mm-hmm.
Uh-oh.
Ooh...
Mm-mm.
Um...
- ¿estás bien? - Mm. Mm-hmm.
Sólo estoy... de spinning.
- Oh. Bien. - Mm.
S-lo Siento, yo solo, um... hmm.
¿Quieres un vaso de agua
o nada?
Así que, ¿por qué iba a llamar a la prensa?
Se suponía que esto iba a será un gran evento público,
y usted no necesita otro protagonizaron foto.
Sí, pero sin la prensa, no va a ser, lo que,
- 50 personas aquí, tapas. - Sí, pero son todos los jóvenes.
Ellos tienen teléfonos. Alguien va a publicar,
y voy a empujar. Esto va a ser mejor publicidad
que cualquier cosa que la prensa le dé.
- Es arriesgado. - La gente quiere autenticidad.
Bueno, espero que estés en lo correcto acerca de esto.
Jordi.
Yo no sabía que ibas a venir.
Hola, La Señora Porter.
Um... yo sólo quería disculpas por el otro día.
Sabe usted, eh, mi familia ha un conjunto diferente de valores,
así que realmente no se dan cuenta
iba a ser un gran problema
por Angie para ir a la escuela, pero...
no sucederá de nuevo.
Y yo sólo quiero que sepas
que usted realmente tiene una maravillosa hija,
y me encanta pasar tiempo con ella.
Bien, gracias, Jordi.
Se los agradezco.
Y la próxima vez que desee pasar un tiempo
con mi maravillosa hija,
Yo voy a pedir que se la zanja de la olla, ¿de acuerdo?
Y hacerlo fuera del horario escolar.
Absolutamente.
Amor el botín.
Bien.
Nuestra comunidad es afectados de manera desproporcionada
por la falta de vivienda en esta ciudad,
y en cada ciudad en todo el país.
Y usted tiene que preguntarse: ¿por qué?
¿Por qué es eso?
Bueno, nuestros padres, nuestros los padres de la patada con nosotros.
Los líderes religiosos de la vergüenza de nosotros.
Y nuestros así llamados "amigos" nos abandona.
De modo que casi la mitad de todos los los jóvenes sin hogar son uno de nosotros.
Quiero ayudar.
Cuando soy elegido, voy a ser
la primera lesbiana alcalde de Los Ángeles,
la primera mujer,
y...
Pero, para ser eficaz,
Necesito saber qué le importa a usted.
Así que por favor, dime, dime quién eres,
lo que estás pensando.
Nadie?
Sí?
Um...
en primer lugar...
gracias.
Nunca vi a nadie que se parece a usted
llame a sí misma uno de nosotros antes.
Y...
n-ni siquiera mi propia madre
piensa que soy parte de ella.
Así que...
No sé.
Los políticos están llenos de mierda.
Disculpen mi francés.
No, está completamente lleno de mierda.
Sería realmente grande...
si no te...
porque estaría bien tener
una lesbiana y una verdadera trans aliado...
con un poder real.
Bueno, primero de todo, me quiero decir que estoy...
Estoy realmente lamento lo de tu madre.
¿De acuerdo? Ese es su pérdida.
Realmente.
Y...
No voy a pretender que nuestros las circunstancias son idénticas,
pero hay un montón de similitudes.
Mi padre nunca me aceptó.
Nunca.
Hasta el día en que murió,
él llamó a mi pareja, la mujer que me encanta más allá de la medida,
él la llamó "mi amigo".
Como si nuestro amor fue de menos a más.
Y nuestro amor no es de menos a más.
Pero era doloroso.
- Sabes? Todavía lo es. - Sí.
Mierda duele.
Venir aquí. Venir aquí.
Venir aquí.
Estás bien?
Su mamá está muy bueno.
Sí, ella no es tan malo.
¿Alguien tiene alguna...
cualquier cosa que desee compartir?
Esto es lo que falta.
Ella necesita para ser más personal.
Sí, pero ella no lo va a hacer.
Es demasiado doloroso.
Por qué?
Sí. A mí, también.
¿Qué van a hacer al respecto?
Todavía no sé por qué ella está corriendo, no?
No. Me imagino que no.
Estos niños y estas malditas teléfonos.
"En el invierno de una grúa con una bola de demolición
estaba aparcado fuera.
Mamá se reunieron todos reloj de nuestra ventana frontal.
En tres lento golpes,
el edificio fue derribado en un montón de piezas.
Entonces, los trabajadores tomaron los escombros
en un camión y rellena el agujero con tierra".
Hey.
Usted salir pronto?
Sí, en un minuto. ¿Cómo te sientes?
- Tan mierda. - Lo siento mucho.
Los niños son como caminar gérmenes.
Mm, lo siento. Lo siento.
Lo siento. Sólo necesita que.
Quieres un poco de té?
Uh... nah.
Ya he hecho algunos.
Todo a la derecha.
Gracias.
Yo no veneno es.
Eso es... Eso es no es lo que yo estaba pensando,
pero, um...
¿pusiste un laxante en ella, aunque?
Porque siempre he querido para hacer eso a alguien.
No.
Es un buen truco.
Usted debe sentarse.
Yo debería sentarse. Jodido niño me hizo enfermo.
Eli no ha estado enfermo como que desde que era un bebé.
Una vez, él se puso tan enfermo él simplemente dejó de comer.
Era tan jodidamente aterrador.
Estaba deshidratado,
y tuvimos que llevarlo al hospital,
y se lo metió de una inyección INTRAVENOSA en su pequeño pie.
Oh, eso suena horrible.
- Nat nunca dije que esta historia? - Mm-mm.
Que en realidad era la comienzo de la final de nosotros.
Bueno, me encanta una buena lesbianas desintegración de la historia.
Eli estaba llamando para Mamá,
y los dos estábamos de pie allí, por lo que nos decía:
"Estamos aquí, sus mamas están aquí".
Y en un momento determinado,
Nat se dio cuenta de que estaba llamando para la Mona,
que era... bueno, en ese momento, ella era sólo un amigo nuestro,
- pero... - Oh.
Para que usted y Mona estaban haciendo?
Éramos.
- Y entonces el bebé botó en el autobús? - Él hizo.
Bueno, estoy sorprendido nunca podría perdonarlo.
Sí, ¿verdad?
Ah, que es lo que pasa con estos niños.
Me obligaron a ser honesto acerca de quién soy
¿y qué he de hacer daño a las personas.
- Mm. - Pero...
tal vez esto es un poco demasiado profundo
para... nosotros.
No, está bien. Está bien, en realidad.
Entre la, uh, esos horribles dibujos animados
y la fiebre de los sueños,
Yo ni siquiera creo que pueda tener una conversación de adultos.
¿Te acuerdas de esa noche
- que llegué aquí con mi novia... - Martillo?
Sí, uh, usted sabe que yo hago.
No es mi mejor momento.
Pensé que usted...
había perdido su mente.
Pensé que había perdido a mi familia.
Hacer Nat realmente feliz.
Gracias... Eso... Gracias.
¿Qué acerca de usted?
Qué?
Cualquier buen ruptura de las historias?
¿Cuánto tiempo tienes?
La tía!
Hola.
♪ Dulce, que se siente cuando usted sabe que usted está enganchado... ♪
♪ Dulce, ese sentimiento cuando usted está patinando hacia abajo ♪
♪ La avenida de amor, dulce, Estaba comprobando su teléfono ♪
♪ Porque esta dulzura es la droga, dulce... ♪
Salir de aquí. Scram.
♪ No se dan por vencidos, dulce ♪
♪ Que se siente cuando sabes ♪
♪ Usted sabe que usted no se puede luchar contra el rush... ♪
- Sophie! - Sophie!
¿Cómo estás?
Oh, Ma, te dije que no llevar nada.
- Yo no podía ayudarme a mí mismo. - Ella se volvió loca con el maíz.
Por supuesto.
Hola. Gracias por venir.
- Dani! - Ay, Mamá!
- Estoy tan contenta de que estés aquí. - Por supuesto.
Hola, Mamita.
Mi nueva hermana!
Oh, mi Dios. La verdadera razón por la que he propuesto.
Yo sé, yo sé.
¿Dónde está tu papá? Él debe estar tan emocionado.
- Uh, no podía hacerlo. - Oh.
Bueno, eso está bien. Usted nos tiene ahora.
Sí, estamos en familia.
♪ Bide mi tiempo, en mi camino ♪
♪ Sido tan largo, ahora usted está aquí para quedarse ♪
♪ Trae a tus amigos, Voy a traer la mía, demasiado ♪
♪ La fiesta cada tarde... ♪
Estás bien?
Sí, estoy de acuerdo.
- Ven conmigo. - ¿Qué? Donde?
♪ ¿Cómo has estado, de buen aspecto? ♪
- Tome asiento. - Bien.
Tengo algo para ti.
¿Qué es?
Era de mi madre.
Su bisabuela Anna
llevaba esto desde el día que se dedican
el día en que ella murió.
Entonces ella lo dejó para mí en su voluntad
y me dijo que me dan para el primer nieto.
Pero no creo que ella va a la mente.
Gracias, Mamá.
Pero si usted le da a ella, asegúrese de que significa.
Yo sé.
Yo.
Me miran.
Usted no es su padre.
Yo sé que.
Hemos planteado para ser fuertes.
Y eres lo suficientemente fuerte para salir, si es necesario.
Usted sabe que.
Pero se necesita...
- toma verdadera fuerza para quedarse. - Hmm.
Este es un tiempo de celebración.
Vamos a ir a la fiesta. Vienen en.
Tío, la abuela de Sophie se puede cocinar.
Sí.
Hey, a mi mano una servilleta?
Oh, mierda. Yo no creo que ella iba a texto mí.
- Eso es genial. - ¿A quién?
Chica de la noche anterior, Rebecca.
Joder, me has invitado a él.
Amigo, la próxima vez.
- Estos tienen que ser nuestros últimos. - Sí, tienes razón.
Quiero ser borracho, pero no como dizzy borracho
para esta chica, sabes?
Salud.
Mmm.
Coger en el lado del tirón.
Hey, todo el mundo. A todo el mundo.
Uh, si podía conseguir, uh, la atención de todos
por un segundo, um...
Muchas gracias por estar aquí esta noche.
Todos ustedes son tan hermosas Yo sólo podía llorar,
pero no lo haré.
Mis dos personas favoritas en el todo el mundo se casan
y en lugar de, uh, carnicería este momento
con mi propio muy cuestionable la sabiduría,
Cavé algo
por uno de Sophie poetas favoritos, Alix Olson.
- Te amo. - "Vivir, hemos aprendido,
puede ser descuidado y precisa.
Y así, de elegir a su cuidado testigo
a su tonta vida.
Usted comenzar a trazar cada uno de los viajes,
de comenzar a trazar el ritmo de los demás.
Usted comenzará a notar toda la dulzura
y los detalles de sus formas.
Porque el amor busca un lenguaje de consuelo.
Se habla mucho acerca de mañana
cuando se habla de perdón.
A veces familiar se convierte en magia.
A veces la magia de las necesidades de la distancia.
A veces el espacio es lo que la conforma.
Y la forma no es instantáneo.
A veces el horizonte sorprendente.
Y la vista es la pena correr el riesgo.
Y el riesgo es una larga espera,
pero esta chica es persistente.
A veces un futuro justo medio
que cada día vale la pena encontrar.
Y este día es una presencia,
y es en este momento de brillar.
A veces sus oraciones son sólo... relajante.
A veces, su cara es preciosa.
Años, años de búsqueda.
A veces la gente tener suerte".
Así que, enhorabuena a Dani y a Sophie.
Todos somos
tan feliz para usted.
Amo chicos.
Opa!
Te amo.
Venga, dadme un poco de turno.
Show me.
Gracias por darme el encuentro.
Me alegro de que te haya llamado.
Te echo de menos.
Te echo de menos, demasiado.
Lena, esto es Bette y Alice.
Muy bueno para conocer a los dos.
- Stop. - Yo no he dicho nada.
- ¿Qué mejor que esto? - Nada.
Y, a continuación, ella es como, "Oh, me tengo que ir a la iglesia",
en un martes.
Estoy feliz de llegar a un acuerdo con usted.
Yo no estoy a punto de compromiso con su papá.
Usted y Nat, podría ir a buscar el café.
Ella no dirá a decir eso?
Ella te extraña.
Me trajo dos mejores amigos de nuevo juntos.
Dos o dos veces?