Después, iremos a la casa de tu familia en Ojai.
-Ugh ... -Oh ...
- [Finley] ¿Hola? - [Dani] yo nunca
quiero verte de nuevo.
Voy al Paseo del Arte de Frogtown.
Este es el trabajo de Pippa Pascal.
Ella desapareció, hasta ahora.
[Finley] Cometí un error.
¿Me perdonarás?
No se como.
Solo una cosa más. Necesito estos firmados.
¿Tu voluntad? "Poder legal." ¿Qué pasa?
-Tan hermoso, ¿eh? -Es asombroso. Deberíamos
haz esto de nuevo en algún momento.
[Bette] Mama T y yo te lo dijimos específicamente
-no hacer el sitio web de ADN. -Pero tengo una media hermana.
-Tú no. -Y se supone que debo encontrarme con ella.
-Eres Kayla, ¿verdad? - [Kayla] Sí.
-Soy Angie. -Guau.
Eres un poco dulce, ¿eh?
-Estás totalmente sonrojado. -No me estoy sonrojando.
[Gigi] ¿Por qué no me dejas mostrarte los alrededores?
tu nuevo barrio?
[ambos ríen]
Nat está aquí con su cita. Yo no pensé
verlos iba a doler tanto.
Te mereces a alguien que pueda hacer esto contigo.
No, Alice...
Voy a ir.
Tuve el mejor momento esta noche.
El placer ha sido mío.
[lamento de la sirena]
¿Qué carajo está pasando?
Problemas, sí, problemas me encuentran
- [chirridos de sirena] - [conversaciones indistintas]
- [parloteo de radio indistinto] - [palas de helicóptero zumbando]
[Caldwell] Rodolfo Núñez, estás detenido
por conspiración criminal y fraude.
[Dani] Dad?
-Padre. Padre. Padre. -Señora, por favor retroceda.
-Muévete, yo vivo aquí. -Tienes derecho a quedarte
-Papá, ¿qué diablos está pasando? -silencio. Todo lo que tu digas...
Todo va a estar bien, ¿eh? Llame a mi abogado.
-No. ¿Qué? -Llame a mi abogado.
Disculpe, ¿podría decirnos qué está pasando?
Hola. ¿Podrías decirnos qué está pasando ahora mismo?
No, no puedo ahora. Yo en realidad
-Necesito que retrocedas. -Padre...
-Apoyo. -Padre.
Dad!
Y yo realmente no
Sepa a donde ir desde aquí
Porque todo lo que puedo sentir es vértigo
Todo lo que puedo sentir es vértigo
[Micah] Por supuesto, tu caballo
tomó un puto volcado masivo.
Sí, y el tuyo lo atravesó.
-Está bien, está bien. - [ambos ríen]
Oye, ¿quieres hacer algo esta noche?
No hables de caballos, lo prometo.
[suspiros] lo haría, pero tengo una cita
con este hijo varón para el que soy demasiado bueno.
-Entiendo. -¿Quieres venir?
No, no, no quiero arruinar tu noche perfecta.
No no no. Quiero prepararte
con este chico con el que trabajo. Harry.
Será perfecto. Tiene 27 años, es abogado.
No tiene un gran sentido del humor.
pero un cuerpo que lo haría bien.
No sé.
Haría mi vida mucho más fácil.
Bueno.
- [teléfono sonando] -Está bien.
[voz automatizada] Esta es una llamada de Rodolfo Nùñez,
un recluso en la cárcel del Este de Los Ángeles.
Para aceptar cargos, presione asterisco ahora.
-Mierda santa. -[bip]
[exhala]
- [Finley] Oh, oye. -Oye.
¿Tarde en la noche en el bar?
UH no. Me levanté temprano y salí a correr
y luego, uh, decidió patear la pelota.
-¿En realidad? -Sí.
Alice dijo que necesitaban árbitros en el centro comunitario.
Los niños de Nat juegan fútbol allí
y, uh, siempre quise ser entrenador de deportes para niños.
Es una especie de ambición de mi carrera.
-Oh. -De cualquier manera,
Tendré un gran bronceado con calcetines en agosto, así que ten celos.
¿Qué estás haciendo?
Uh, solo estoy trabajando en este discurso de segmento para Alice.
Oh, sí, te escuché caminar muy tarde.
Ooh, no pude dormir.
Siento que estoy cerca de romperlo
-pero no estoy del todo ahí. -Mm, lo resolverás.
Además, Alice te ama, amigo.
Le encantará todo lo que le traigas siempre que sea tuyo.
O de ella. Ella ama sus propias ideas sobre todo.
- [se ríe] -Pero en alguna parte
-en ese punto dulce. -Gracias.
¿Quieres un gofre? Oh.
Hay uno. Podemos convertirnos en mestizos.
O, eh, o simplemente podrías tenerlo.
-Puedo, um ... -Nah, adelante.
¿Estás seguro? Hay ... helado.
Es casi como un batido lácteo.
¿Quieres salir a cenar esta noche?
Podría, uh, podría usar algo para esperar
después de un día de golpearme la cabeza contra la pared. [risas]
Sí. Uno...
Con seguridad.
¿Quieres ir a ese lugar de sushi en Hyperion?
-Podemos comer en la acera. -Si seguro.
O puedo recogerlo y tomaré un Lyft esta vez
para que no se caliente como la última vez.
No, vamos a vernos allí a las 7:00.
7:00. Bueno. Excelente.
música suave y esperanzadora
[Shane] ¿Dormiste bien?
No. Perdí horas de mi vida desplazándome por videos.
de soldados reunidos con sus familias
gracias, lo que, ya sabes, inició el llanto.
-Como lo hace. -Y luego, ya sabes,
que llevó a más videos de soldados
reunirse con mascotas.
-Oh, esos te matarán. -Oh, son los mejores.
-Sí. -Sí.
Oh, entonces, como tres horas después
Tomé algo que creo que era un Xanax
en tu botiquín?
Probablemente solo sea un suplemento de vitamina D.
-Oh. -Pero estoy feliz de que haya funcionado.
-Supongo que funcionó. -Lo siento, Al.
Está bien. Quiero decir, creo que tengo todos mis gritos.
Y ahora tengo que ir a decirle a mi madre
salir de mi casa,
y ella no se lo tomará tan bien.
Bueno, puedo hablar con Lenore por ti si quieres.
-Eso es muy generoso de tu parte. -Somos muy conscientes de eso.
-Gracias, Shane. -Uh, ¿panqueques o gofres?
-Tortita. -Sabes, siempre puedes
Quédate aquí todo el tiempo que quieras
si necesita un lugar para quedarse.
Tengo que ir a buscar a un cliente potencial más tarde hoy,
pero puedo dejarte una llave extra.
¿Es por eso que estás vestido como un ...
¿Cómo qué?
¿Un millón de dólares?
Oh gracias. Solo por trabajo.
Mm-hmm.
música suave y atmosférica
Rodolfo dijo que sus abogados fueron a tratar de hablar con ella.
esta mañana pero ella no respondió
y ella no responde a mis llamadas.
Está bien, entonces solo necesita espacio.
Sin embargo, nadie ha sabido nada de ella. Ni una sola persona.
Ella no está en casa y su auto no está.
Bueno, luego se fue a dar una vuelta.
Su teléfono está apagado.
Está bien, entonces ella no quiere que la encuentren.
No ignores esto.
Micah, ¿qué quieres de mí?
-Quiero que la encuentres. - [suspiros]
No he sabido nada de ella en semanas
y ... ella no querría que la encontrara.
De acuerdo, tal vez no quiera que la encuentres, pero ...
ella necesita a alguien.
¿Cómo no puedes ver eso?
Solo asegúrate de que esté bien y haz que me llame.
música esperanzadora
[Angie] Sabes, mis mamás siempre decían
Podría ser presidente o juez de la Corte Suprema, pero
cada vez que alguien me preguntaba, como, "¿Qué quieres ser
¿Cuándo crezcas? ", diría Snoopy.
Porque tenía cuatro años y parecía factible.
-Eso es increíble. -Sí, es, eh ...
Que querias ser
Oh, um, quería ser bailarina. Sí.
Bueno, aún podrías hacerlo.
-Quizás. -¡Sí!
Suenas como mi papá.
Perdón. No quise sacarlo a relucir.
-Bueno, como ... -Oh ...
Sé que hablamos de él, como, un poquito
el otro día, pero, ¿es raro si hablo de él?
-No. -Oh.
Y no quiero que pienses eso, como,
Solo salgo contigo para, como ...
-No. No no no. No no no. -llegar a él de alguna manera.
Angie, puedo decir que no me estás utilizando o lo que sea.
-Sí. Sí. -Bueno, bien.
Porque estoy, como, muy feliz de conocerte.
-Tío, yo también. - [ambos ríen]
- [exhala] -Bien.
Sí.
Entonces, ¿cómo es él?
Oh. Bien...
Es como ...
Es como un niño grande, ¿sabes?
¿Sabes? Y él es un artista, así que puede, como,
Sea serio y concentrado.
-Sabía que pintaba, así que ... -Sí. Sí, sí.
Y puede tocar, como ... como, literalmente cualquier instrumento.
-¿En realidad? Yo también. -Mm-hmm.
[ambos se ríen]
Creo que le gustará.
Porque se parece mucho a ti.
Hay algo que te quiero
para saber de él, sin embargo,
¿Mm-hmm?
No sé cómo decírtelo.
Bueno, quiero decir, puedes decirme cualquier cosa.
[Shane] Está bien, estoy pensando
podemos proyectar esto en la pared de atrás.
[Tress] ¿La pared de ladrillo rojo?
-Sí. -Tiene que ser blanco.
-¿Lo hace? -Sí.
Y entonces estaba pensando que comenzaríamos tal vez, como, ¿a las 9:00?
-Estaba pensando en las 10:00. -Aun mejor.
Um, y tengo todas las fichas y cartas
en la cola para mañana.
Uh, el nuevo envío acaba de aparecer del distribuidor,
así que haré que Finley se encargue de todo eso.
-Y creo que eso es todo. -Eso es mucho.
-Haces mucho. -Sólo mi trabajo.
Lo sé, pero con la noche de películas, karaoke, póquer,
es solo ...
Realmente no podría hacer esto sin ti.
[teléfono sonando]
[música alegre en estéreo]
Yo, um, tengo que, tengo que tomar esto.
Vuelvo enseguida.
¿Hola?
Si, esta es ella.
Oye, entonces surgió algo.
Tengo que irme, uh, pero lo prometo
Volveré esta noche antes de las prisas.
¿Estás bien? ¿A dónde vas?
Vegas.
No puedes conducir a Las Vegas y regresar en un día. Eso es una locura.
No, no es. Lo hago todo el tiempo.
Está bien, bueno, mira, quiero decir, si-si te vas,
al menos hazlo bien, pasa la noche.
Quiero decir, ¿y si voy contigo?
Podríamos convertirlo en un gasto comercial.
[se ríe] Quizás la próxima vez, ¿de acuerdo?
Pero parte de la diversión de Las Vegas es la espontaneidad, ¿verdad?
Entonces, no me voy a divertir.
Mi mamá vive ahí.
Oh. Um, lo siento ... ¿Está bien?
Regresaré esta noche. ¿Okey?
Y no intentes armar el proyector sin mí.
-Pero puedo hacerlo. -Confía en mí, simplemente no lo hagas.
¿Okey?
[exhala]
música suave y tranquila
[risa]
[felpudo] ¡Hasta pronto!
-¡Tengo una pistola! -De acuerdo mamá.
Oh, Alice. No deberías irrumpir aquí así.
Es mi casa. ¿Qué pasa con el felpudo?
Oh, la cosa de alarma siguió sonando
así que hice que alguien se deshiciera de él y pensé que este tapete
me daría una advertencia justa de un intruso.
[risas] Y lo hizo.
Podría haber sido la batería.
¿Llamaste a la empresa de alarmas?
Dios no. Solo quieren hacer dinero rápido.
Estoy seguro de que puedes identificarte.
Si te refieres a mi pequeña empresa ...
¿Te refieres a tu estafa?
[Lenore] Es una empresa de marketing multinivel.
Patata, potahto.
Te alegrará saber
que estás mirando Swan's Breath Cosmetics '
vendedor de platino.
Aw, fóllame.
Mira, es bastante nuevo. He invertido
-mucho de mi propio capital. -Bip, bip, bip, bip, bip.
Yo no ... Esto ... Sí.
Uh ... [suspira]
Nat y yo rompimos.
-Oh, cariño. -Sé.
Nosotros ... It-it siguió su curso,
así que probablemente sea mejor así.
¿Es por eso que te ves tan terrible?
Eso se siente innecesario.
Cariño, lo siento mucho.
Sé cuánto la amabas a ella ya los niños.
-Mm. -Sabes, tanto como
una persona puede amar a los niños. [risas]
Sí.
De todos modos, uh, me voy a mudar a casa, así que ...
Bien, bien, genial.
Necesitaré el lugar para mí solo.
Oh. No.
-¿Qué? -Me necesitas.
Oh, realmente no lo hago.
No es necesario revolcarse en esta casa solo.
Dijiste muchas veces que Natalie llenó un vacío
en tu corazón nunca pensaste que te llenarías.
Lo sé, lo sé, pero estoy bien, y solo
Necesito mi espacio de vuelta.
Y, buenas noticias, te encontré un apartamento en Brentwood.
Y gracias a Dios tiene un segundo dormitorio para tu Swan, eh ...
-Aliento. -Si, eso.
Así que también está al lado de la tienda de té que amas.
Y voy a pagar por todo
y será así: voy a pagar por todo.
No me vas a tentar
con un lujoso apartamento y queso.
Me necesitas.
¿Qué estás haciendo? Puaj.
Es un poco de Swan's Breath Calm para enfriar los nervios.
Escucha, mamá, te amo. Realmente lo hago.
Pero tienes que salir el lunes.
¿Okey?
[Shane] Me alegra que hayas llamado.
¿Estás bien?
[música de tempo medio sonando en los altavoces]
Mi ... donante se está muriendo.
Oh, mierda.
Ange, eso es mucho.
¿Qué debo hacer?
¿Debería encontrarme con él?
No sé.
Se supone que los adultos no deben decir eso.
Está bien. Quiero decir...
-¿Quieres conocerlo? -¿No debería?
¿Qué harías?
Eso es un ... eso es difícil de responder.
[suspiros] Eso es porque conocías a tu papá.
Apenas.
Tú lo sabes.
-Mmm. -¿No es así?
Sí.
Se fue, um ...
Se fue cuando yo era muy joven.
Y luego estuve entrando y saliendo del cuidado de crianza.
Y, uh, cuando sentí que estaba listo,
Lo rastreé.
Y me di cuenta de que no me gustaba el chico.
¿Por qué?
Bueno, él, eh ...
Reforzó las peores partes
que estaban en mi.
Y tomé una decisión muy mala por eso.
¿Qué hiciste?
Dejé en el altar a alguien a quien amaba mucho.
-Mierda. -Sí.
A veces pienso que hubiera estado mucho mejor
-¿Nunca conocí al chico? -Mm.
Está bien, déjame preguntarte algo.
¿Qué vas a sacar de conocerlo?
Él es la mitad de mi ADN, así que ...
sería muy bueno saberlo
qué partes de mí son de él, y ...
¿Hablaste con tus mamás sobre esto?
Bueno ... [risas]
De acuerdo, esa es una mala pregunta.
Um, está bien, ¿dónde está Jordi?
Ella se postula para reina del baile.
Así que estamos en una especie de páginas de vida diferentes en este momento.
Bueno.
[suspiros]
¿Crees que Mama B me dejaría ver a un terapeuta?
Creo que si eso es algo que necesitas
ella estaría más que dispuesta a dártelo.
Entonces, ¿por qué tengo tanto miedo de preguntarle?
Porque da miedo, Ange.
Da miedo, pero es impresionante y valiente
pidiendo lo que necesitas.
No mucha gente hace eso.
"Devil I Know" de Suki Waterhouse
De vuelta en el infierno
Al menos estoy cómodo
Necesito tu cuerpo
Cuando mi fuego esta frio
Mano a corazon
Voy a permanecer fiel
Al diablo lo se
El diablo que conozco
[timbre suena]
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
Oh. [risa corta] Vaya.
Ni siquiera puedes darme espacio cuando me escapo
en el bosque. Es increíble.
Oh, Dios, tú y tu maldito espacio.
Es todo lo que siempre te pedí, y nunca podrías simplemente ...
Pero no se llama espacio si no vuelves nunca.
-Se llama evitación. -No lo es, es ...
Y alguna vez pensaste que tal vez por un segundo
que ese era yo tratando de amarte?
Joder, lo haces imposible.
Todo el mundo está preocupado por ti, Dani.
Manejé 70 millas con una corazonada para asegurarme de que estabas vivo.
Bueno, yo soy.
Excelente.
¿Puedo entrar y mear, al menos?
Seguro.
Es la primera puerta a la derecha, más allá de la escalera.
Lo sé, lo recuerdo.
Oh, huele bien aquí.
Es la entrega de ese lugar tailandés
pasa al salir de la ciudad.
Te refieres a ese lugar al que nunca nos dejas ir
porque tienen un gato de cocina?
Es comida para llevar. Es diferente.
Está bien, bueno
ese gato estaba todo en esa plataforma ver ew. Mmm.
Oh, y mejor llama a Micah. Ha estado preocupado por tu trasero.
musica pensativa
Oh, oye, mira. Amo estos.
Ya sabes, a veces también tienen estos lirios gigantes,
-y son súper ... -¿Crees que a Soph le gustarán estos?
Pensé que estos eran para la casa.
No no. Me gusta como estos chicos
Sin embargo, combina con mi nueva chaqueta.
-Me gusta eso. -Sí. Ellos-ellos lo hacen, pero ...
¿Qué?
Oye, ¿alguien te ayudó a elegir eso?
Porque te queda perfecto. Es bueno. Su...
Oh sí. Una señora llamada Barbara en Men's Warehouse.
Le tomó un minuto, pero una vez que lo establecimos, no estaba
un chico de 14 años, en realidad era bastante guay.
Bueno, te ves genial.
Gracias hombre. Qué lindo.
Mírate, dándote cumplidos.
En serio, Fin, te ves ... te ves feliz, ¿sabes?
-Como ... -Gracias.
Bueno, tal vez sea porque estás mirando lo nuevo
Árbitro voluntario en The Silver Lake Community Center
-Pee Wee Soccer League, cariño. -Cállate.
-Sí, lo juro por Dios. -Pee Wee. Ay Dios mío.
-Si, lo tengo. -Guau.
Sí, me pagan en cajas de jugo.
Amo esto para ti.
-En serio, esto es asombroso. -Gracias, amigo.
Sophie también está emocionada, así que ...
¿Qué estás haciendo?
¿Me? Estoy comprando flores.
Ella pidió tiempo, Fin.
Ella pidió sushi.
Ella pidió tiempo.
Es solo una cena. No es como una cosa, ¿de acuerdo?
Bueno. No, estoy de acuerdo, podría no ser una cosa, pero ...
claramente lo estás convirtiendo en algo bastante grande.
I--
Está bien, entiendo lo que estás diciendo.
Y creo que me estás cuidando
que es realmente agradable
porque sé que eres cercano a Dani.
Sí.
Pero sé que no es perfecto.
Sé que es una batalla cuesta arriba o lo que sea,
pero es Sophie, amigo.
Vale la pena.
Y cuando algo vale la pena, es ...
No tengo miedo de hacerme un idiota, supongo.
O ya me hice un idiota,
así que no hay nada que perder. [risas]
Mas o menos. Sí.
Aquí tienes. Gracias.
A las 9:00 cuando se apagan las luces, oh
¿Piensas en mi?
Cuando necesitas que alguien te rompa, oh
¿Piensas en mi?
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Hola. [risa corta]
Soy Bette Porter.
Se quien eres.
Estoy muy contento de conocerte.
Yo ... yo soy un admirador tuyo,
-desde que estaba en ... -uno podría asumir
dejando mi trabajo sin firmar,
ocupando un estudio lejos del mundo del arte
enviaría un mensaje claro: no quiero que me encuentren.
Conecté esos puntos y llegué a
la misma conclusión.
Sin embargo, aquí estás.
Porque también decidí que si cerraste la puerta
en mi cara valdría la pena si tuviera la oportunidad de decirte
el mundo no estaba listo para ti cuando tuviste tu primera oportunidad.
[suspiros]
Claro, Micah, lo haré.
Yo también te amo. Adiós.
No quise preocupar a nadie. Yo solo...
No estoy preparado para que me destituyan los abogados.
¿Cuáles son los cargos contra tu papá?
¿Crees que hay algo ahí?
No sé.
Realmente no quiero hablar de esto.
Bueno.
No creo que sea irrazonable
que no quiero hablar del hecho
que probablemente hizo algo horrible.
Bueno.
Y obviamente sabía que se acercaba el arresto.
¿Cómo ... cómo supo eso?
Me hizo firmar un montón de documentos.
Pensé que se estaba muriendo, pero él ...
él sabía.
[exhala] Lo siento.
[se aclara la garganta]
Uno...
¿necesitas algo?
Sí.
¿Puedes deshacer los últimos meses?
No.
Pero no estás solo en el mundo.
Siempre estaré aquí para ti.
Me quieras o no.
¿Cómo sabes siempre lo que necesito escuchar?
Porque te conozco.
¿Vos si?
Significaste mucho para mí, Dani.
Todavía lo haces.
Ojalá lo creyeras.
Hago.
"Feelings" de Sarah West
sí
Cariño, hay algo sobre ti que puedo decirte
Porque me tienes brillando como nadie más
Tanto está cambiando
Últimamente estoy pensando
Hay algo especial en este bebé
Así que te cuidaré cuando lo necesites
Cabalga o muere por ti y lo digo en serio
Baby, haré cualquier cosa por ti
Y me tienes queriendo mucho más
Oh, finalmente puedo verlo
No puedo creerlo, pero tengo que decir
Me tienes en mis sentimientos
Sentimiento
Como nunca lo hice antes
Me tienes en mis sentimientos ...
-No, espera. -¿Eh?
No podemos.
No podemos. Oye.
Mis emociones se sobrecargan
Hasta que pierda todo el control ...
Aquí.
Tocame.
Estoy sintiendo
Como nunca lo hice antes
Y, cariño, mis emociones se sobrecargan
Hasta que pierda todo el control
Me tienes en mis sentimientos, sentimientos
Estoy sintiendo
Como nunca lo hice antes
UH Hola.
Soy-soy Micah, ¿puedo-puedo ayudarte con algo?
Si Hola. Um, soy A-Angie.
Uh, en realidad nos conocimos antes.
-Soy la hija de Bette Porter. -Sí.
-Sí. -Sí, eso pensé. Perdón.
Es, uh, es bueno verte de nuevo.
Tú también.
Uno...
Estoy pasando por cosas en este momento
que me confunde un poco.
Por supuesto. Tenemos un gran equipo aquí, de hecho,
mi-mi colega, Claudia, ella es la jefa del personal médico
-si-si eso es lo que podrías ... -Oh, no.
No no no. No es eso.
Uno...
Oh...
Solo necesito hablar con alguien.
Seguro. Uh, bueno, abrimos mañana
de vuelta a las 8 am, ya sabes, si ...
[suspiros]
Sabes...
De hecho, tengo tiempo ahora mismo.
-¿Tú haces? -Sí. Vamos ...
vamos a iniciar sesión, y podemos simplemente ...
Ve desde allí, puedes decirme
-Qué tienes en mente. -Okey.
Sí.
[sonando música pop]
Jesús.
[el teléfono vibra, suena]
Mil veces
Y no hay nada que decir
no hay nada que decir
[jadeos] Buen Dios, mujer.
Soy, soy persistente.
[se burla]
Sabes que la entrada ilegal es un crimen, ¿verdad?
Vi tu tesis de último año
cuando yo era estudiante en Yale.
Mi mamá también.
Me cambió
a nivel celular
y-y uno práctico. Yo cambié mis especialidades
de la Literatura Comparada a la Historia del Arte.
Ninguno de los cuales es particularmente útil.
Manejé a Nueva York durante las finales
para ver tu primera exposición de posgrado
en Amelia Spalter Gallery.
-¿Lo hiciste? -Sí.
Yo hice. Y yo estaba allí
en la inauguración de su primera exposición en un museo
en el Studio Museum de Harlem.
Y me uní a las protestas
cuando tu pieza extraordinaria, el pecado original de América,
fue eliminado de la Bienal de Whitney.
Sí, eso fue doloroso.
No es tan doloroso como tu artículo de opinión.
Lloré cuando leí que habías dejado el mundo del arte.
Y nunca dejé ir por completo la fantasía
que estabas escondido en alguna cueva de montaña en algún lugar,
viviendo de la tierra.
No estabas demasiado lejos.
Vamos.
música lenta y pensativa
¿Estás bien?
¿Necesitarás sales aromáticas o algo así?
Sí, eso creo.
¿Funcionará el vino?
La cena sería mejor.
No seré manipulado por ti.
Es solo una cena.
[línea sonando]
[Finley] ¿Hola?
Oye. Oye. Soy yo.
Sí, sé quién es.
Tu, uh, foto en mi teléfono te delata.
[Sophie se ríe]
Uno...
Sí. Lo siento mucho,
pero no puedo hacerlo esta noche.
Oh no hay problema. ¿Qué pasa?
¿Trabajas hasta tarde?
Oh, sí.
Estoy, um, estoy en Ojai.
Solo tratando de inspirarme
por ese segmento le debo a Alice.
Oh eso es asombroso.
¿Cómo estás?
Es bueno.
Sí. Está yendo bien.
Está bien. Bueno, aplástalo y yo, uh,
nos vemos en casa, esta noche o mañana?
Sí. Yo ... yo no, no sé cuál todavía, pero sí.
Excelente.
¿Puedo obtener un cheque de lluvia?
Sí, por supuesto. estoy abajo
para sushi en la acera cualquier día.
[risas]
Está bien, bueno, um ...
Voy a ir, ya que me estás plantando de pie y todo eso.
No te voy a dejar de pie.
No, solo estoy jugando contigo.
Uh, buena suerte en Ojai, ¿de acuerdo?
Gracias.
"Think of Me" de Nicole Serrano
[chasquea la lengua]
Cuando te despiertas por tu cuenta
O cuando pones tu cabeza en tu almohada
Espero que hayas tomado una decisión
Hey hombre. Hay algo de sushi si lo quieres.
Espero que hayas tomado una decisión
Porque espero que sepas que realmente me arruinaste
Todo lo que dijimos, sentimos que lo hicimos
Rompiendo las conexiones de mi corazón a mi cabeza
Como amigos imaginarios compartiendo una cama
espero que pienses en mí
Oh, nunca debí haberte dejado entrar
Nunca dejaré que vuelva a suceder
Te deseo, te deseo, te deseo
Piensa en mi
¿Mamá?
Ay Dios mío. Angie, ¿qué está pasando?
Me acababa de salir a cenar.
¿Todo está bien?
No.
¿Qué es? ¿Qué pasa? Es la escuela?
-No, no. -Is it Jordi?
¿Es Kayla?
Nadie...
Creo que necesito hablar con alguien.
Oh.
Sabes, siempre puedes decirme cualquier cosa.
Sé. Pero es...
es dificil, sabes?
Especialmente cuando creo que es difícil para ti escuchar.
[suspiros] Está bien, lo entiendo.
Yo, eh ...
Haré todo lo posible para escuchar, ¿de acuerdo?
¿Hay algo en particular?
que te preocupa?
Fui a ver a un terapeuta hoy.
¿Estás bien?
Está bien, escucha, ¿estabas contento con el terapeuta que viste?
o quieres que haga una cita con otra persona?
No, me agradaba.
¿Pero tal vez podrías venir contigo?
Es Micah.
Amigo de Dani.
Bueno. Seguro.
Por supuesto.
Me gustaría que nos fuéramos todos.
¿Crees que podrías hacer eso?
Um, cuando dices "todos nosotros", ¿a quién te refieres exactamente?
Tú, yo, mamá y Carrie.
Primero tendría que preguntarle a Tina ...
Ya hablé con ellos y ...
ellos dijeron que pueden si tu puedes.
Seguro.
Por supuesto, cariño. Ven aquí.
Haría cualquier cosa por ti.
musica suave
-Te quiero. -Tú también.
Sí, era solo una bolsita. Como, acabo de tomar un ...
Que hiciste ¿Duermes en un hotel o algo así?
No, me quedé con mi amiga Bette.
¿Sigue saliendo con la ex esposa de tu ex?
Tienes una gran memoria para los chismes.
Soy así de bueno. Te lo estoy diciendo.
Todo está en las notas. Todo está en las notas. [risas]
Muy bien, entonces, ¿sobre qué vamos a escribir hoy?
Uh, bueno, cuando estaba pasando por todo,
el único capítulo que no hemos vuelto a rodear
era el de Dana.
-Te lo dí a ti. -Sí.
Es luz. Podrías profundizar más.
Estoy feliz con eso ...
-¿Sí? ¿En serio? -... la forma en que es. Sí.
Cuando estaba en la escuela secundaria, me gustaba mucho la magia.
Tú y yo no hubiéramos sido amigos.
Para mi cumpleaños número 13, mi hermano mayor Mike,
me llevó al Castillo Mágico.
Me compré la varita mágica falsa de la tienda de regalos.
¿La varita real era demasiado cara?
Decir ah. Esa noche, me dejó en la casa de nuestros padres.
y regresé a la universidad y ...
Estaba tan emocionado que no podía dormir.
Así que estaba despierto cuando sonó el teléfono.
Fue un accidente raro. No, no hay conductor ebrio.
Nadie tiene la culpa. Fue solo una de esas cosas.
Pero así, mi hermano se había ido.
-Tenía 19 años. -Lo siento mucho.
Está bien.
Me gusta pensar que el esta arriba en el cielo
haciendo trucos de magia, animándome.
¿Qué pasa con Dana? ¿Está ella ahí arriba apoyándote?
Nah. Ella es, eh ...
ella está demasiado ocupada jugando al tenis.
-Ella fue el amor de tu vida. -¿Podemos simplemente no hacer esto?
¿En serio? ¿Qué?
Vamos.
-¿Qué? -Vamos.
La veo cuando mis ojos están cerrados.
Y-- Pero también la veo cuando mis ojos están abiertos.
música lenta y sombría
Puedo oírla reír.
Huelo su olor.
Yo, puedo sentirla.
Y la extraño tanto a veces
el vacío es como ...
Pero no hay nada que pueda hacer al respecto porque ella se ha ido
y no quiero insistir en el hecho
que me la quitaron
y robado de una vida
por alguna maldita enfermedad, ¿de acuerdo?
No quiero hacerlo, Tom, ¿de acuerdo?
¿Crees que tal vez podrías decir eso de nuevo, pero tal vez?
-Solo un poco más lento ... -Oh, Dios mío, eres el peor.
-... ¿para que pueda apuntarlo? -Eres lo peor.
Sé. [risas]
[sonando música de baile]
[bocinazos]
Lamento el fettuccine Alfredo.
Me llevará una semana quemar eso.
- [Justin se ríe] - [Maribel] Entonces ...
[Micah] ¿Y qué?
Quiero decir, sé que te perdiste la mitad de la cena ...
Lo siento, está bien, no pude
No podía pagar la fianza de un nuevo cliente.
Estoy jugando, pero ¿qué piensas de Harry?
Él está bien.
Simplemente no creo que sea exactamente mi tipo.
¿Es aburrido?
Es un poco más complicado que eso.
¿Por qué?
Solo estoy, no estoy seguro de estar ...
¿En abogados?
-Gay. -Oh. Bueno.
Sí. Uh, creo que
También me gustan las mujeres.
Mierda, lo siento mucho. ¿Te he ofendido?
No. No, quiero decir, ¿cómo puedes saberlo?
Todavía estoy intentando
para resolverlo todo yo mismo, honestamente.
Bueno, bien. Bueno, puedo preguntar, ¿cuánto tiempo te has sentido así?
Es ... reciente.
Bueno, tal vez pueda encontrarte una mujer
hasta la fecha.
Sí.
Sí, está bien, tal vez. Sí.
-O, ya sabes ... - [Justin] Lyft está aquí.
[Maribel] Bueno, un segundo.
Lo siento, ¿qué ibas a decir?
UM nada.
música lenta y sombría
Cada plato es como una obra de arte.
Mmm.
Puedo ver por qué te encanta venir aquí.
-Me encanta la privacidad. -Mm.
¿Deberíamos comer postre?
Bueno, ya que estás pagando, no veo por qué no.
[ambos ríen]
Mejor aún, haremos que Zakarian pague la factura, así que haz lo que puedas.
Esperaba que esto no fuera una gran configuración.
-No es una trampa. -Quiero decir, supongo
Debería estar impresionado
que esperaste hasta después de la cena para lanzarme.
Ha demostrado una gran moderación.
Por supuesto que quiero trabajar contigo.
Quiero que te unas a la galería.
¿Por qué habría de hacer eso? Isaac Zakarian es racista.
Porque te representaré.
Si hubieras salido por tu cuenta, estaríamos teniendo
una conversación completamente diferente en este momento.
Si hubiera salido por mi cuenta, no tendría los recursos
que la asociación con alguien como Isaac permite.
-Eso suena a compromiso. -No, es estratégico.
Me uní a Zakarian para traer artistas de color.
que han sido histórica y sistemáticamente cagados.
Bueno, definitivamente pertenezco a esa categoría.
Eres brillante.
Tú lo sabes.
Y se que no puedes ser feliz
mostrando en galerías sin nombre.
Tú y yo sabemos que tu trabajo debe ser visto por las masas.
Sí, pero tu jefe no parece pensar
hay artistas negros o morenos que están listos.
Sí, lo escuché decir eso literalmente
-a lo largo de los años. -Está bien, no lo soy, lo soy ...
-no voy a defenderlo. -Okey.
¿Okey? Pero deberías saber
que estoy usando el poder de sus recursos
para tratar de mitigar el daño que se ha hecho.
-¿Cómo es eso? -Okey.
Recientemente firmé con Kismet Russell y he podido asegurar
financiación completa para su próximo proyecto en cuestión de días.
Ahora, si hubiera salido solo,
Ambos sabemos que le habría llevado años conseguir financiación.
Bravo. Sigue siendo el nombre de Zakarian.
Su galería, sus creencias.
Está bien, en su mejor momento, es un trabajo en progreso.
-Es un pedazo de mierda. -Eso también.
[ambos ríen]
Es agradable hablar con alguien tan inteligente como tú.
Igualmente.
Y tan hermosa.
Sabes que eres hermosa, por supuesto.
¿Cómo pudiste no saberlo?
Así que creo que está bien mencionarlo.
Eres la mujer más hermosa que he visto en mi vida.
Y tu trabajo debería estar de vuelta en los espacios
eso-eso le daría la plataforma que se merece.
Lugares como el CAC, donde la gente
se puede recordar cuánto
-Tu trabajo les habla. -Eso fue hace mucho tiempo.
No sé si alguien todavía está escuchando.
[Bette] Te escucho.
Y sé que no puedo estar solo en eso.
Y si firmas conmigo, te lo demostraré.
[ríe suavemente]
No. No puedo trabajar contigo.
¿Porqué es eso?
No confío en ti
- [gruñe suavemente] -Ahora eres uno de ellos.
Gracias por la cena.
[Bette] Por favor.
Por favor.
No me toques asi
a menos que vengas a casa conmigo.
[susurra] Buenas noches.
[inhala bruscamente]
Tú no eres el indicado
Pero eres el indicado en este momento, no eres el indicado
Pero tu podrías ser la indicada ahora
me estoy divirtiendo
Me estoy divirtiendo ahora mismo
No eres el indicado, pero podrías ser el indicado ahora
[ambos jadeando]
Tú no eres el indicado
Realmente no necesito a nadie
Solo quiero tu cuerpo
Mi vida es un desastre pero hace calor
Para que no te arrepientas
Y no necesitamos ...
- [Shane] Hola. -Um, en.
[ríe suavemente] ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, después de recibir tu mensaje ...
... Supuse que probablemente tuviste un día largo.
Así que te las arreglaste para armar eso
-todo por tu cuenta. -Yo hice.
Sabes, Tess, yo, eh, realmente puedo hacer cosas.
Difícil de creer, pero ...
Las sillas de jardín son un buen toque.
Oh, te gusta eso? Gracias. Yo mismo pensé en eso.
¿Tienes sed?
Bueno. [risas]
¿Te gusta ese sabor?
Gracias.
Entonces, ¿cómo está tu mamá?
Ella esta bien.
Ella vive en una instalación que tiene, como,
diferentes niveles de atención.
Y decidieron que ella necesita más cuidados
así que la movieron.
Y no le agradaban los motores.
Ella pensó que iban a romper todas sus cosas
-O robarlo o ... -Wow.
No es realmente ella, ¿sabes?
Ella es como ...
La demencia la hace así
como, persona diferente.
Vaya, lo siento.
Eso debe ser realmente difícil de ver.
Está.
Ella se veía mal.
Como, sus manos y su voz y ...
Oh...
Sabes, realmente no pienso en beber
mucho mas, pero yo daría mucho
para no sentirme como me siento ahora.
Mira, escribí el libro sobre la evasión.
[risas]
[se aclara la garganta]
¿Confías en mí?
Sí.
¿Sí?
-Voy a volar tu mente. -Okey.
- [risas] -Maldita sea.
-Mierda, eso realmente me atrapó. -No no soy--
No. Esto funcionó hace 30 minutos.
Probablemente sea solo el ... Como, el ...
No no no no. Lo tengo. Lo tengo.
Estoy orgulloso de mi trabajo. Quiero verlo hasta el final.
Está bien, pero es realmente, honestamente, solo, como, esos dos, solo ...
¿Qué?
Como, no, lo otro, si haces las cosas al revés.
-El ... El ... -¿Qué?
musica suave
Dios mío, lo siento. Soy s--
-Estoy viendo a alguien. -Sí. Oh.
-Um ... -Oh, Dios. Sí.
-Um ... -Es-- No, es-- como, mi patrocinador
dice que es demasiado pronto o lo que sea.
-No es necesario ... -Pero yo, sí, no lo sé.
-Lo siento. -No es necesario que me expliques.
Yo soy, eso ... lo siento.
Bueno.
musica contemplativa
[Dani] Siempre pensé que viviríamos aquí cuando fuéramos viejos.
-¿En realidad? -Sí.
Monta en bicicleta hasta el mercado de agricultores.
[risas] Ah.
Bebida de día con gente blanca.
Ibas a tomar esa clase de pastelería.
Oh, Dios mío, sí, eso es ... Ugh.
Iba a aprender a hacer una galette.
Sí. Ibas a ser mi ama de casa caliente.
[ambos ríen]
Ya sabes, eso es ... [se burla]
Solía ​​pensar que eso es lo que quería, pero lo soy ...
un poco enamorado de mi trabajo en este momento.
¿Qué, qué estás sonriendo?
Es bueno oírte hablar de un trabajo así.
-¿En realidad? -Sí.
Creo que solía sentirme como
No lo se, superficial o algo
porque estaba tan metido en mi trabajo.
Cuando los hombres quieren carreras, están motivados;
pero cuando las mujeres lo hacen, tenemos frío y hambre de poder.
Nunca te vi así.
Creo que tu pasión es sexy.
Alice me asignó un nuevo segmento.
Quiere que encuentre el corazón del espectáculo.
-¿Cuál es el ángulo? -Eh, no lo sé.
Estoy rodeando algunas cosas, pero ...
Lo encontrarás.
Tienes más corazón que nadie que yo conozca.
Todavía pienso en ese documental
que querías hacer sobre mujeres queer en Buffalo
-en los años 40 y 50. -Oh, es cierto.
-Sí. -Oh hombre,
todas estas lesbianas rudas que retuvieron los trabajos de los hombres
mientras estábamos en guerra, ya sabes, Rosie la remachadora
no era una maldita ama de casa, ¿de acuerdo?
-Era gay como una mierda. -Gay como una mierda.
Sí, exac ... Oh, Dios mío.
Eran héroes.
Sí, y casi nadie sabe que existieron.
Sí. I...
Gracias, de hecho. Eso es ... [risas]
-Eso es muy útil. -Seguro.
¿Con quién hablabas antes?
Tenga en cuenta que no es un buen mentiroso.
Fue Finley.
Se suponía que íbamos a cenar, pero tuve que cancelar.
¿Están ustedes dos juntos?
Yo ... [exhala]
No sé lo que somos.
[se burla]
Oh vamos.
Oh. Por favor, tu ...
Me dijiste que no mintiera.
Solo estoy tratando de averiguar como no estas
furioso con ella.
Ella arruinó nuestra boda.
-Ella se burló de mí. -Ella no quiso hacerlo.
Me importa una mierda lo que pretendía hacer, todavía lo hizo.
Mira, lo siento.
Lo siento mucho por haberte lastimado
y que te sigo lastimando, pero me dijiste que se acabó.
-Y te creí. -Oh.
Estás tan lleno de convicción.
No. No me pongas esto.
Bueno, ¿no se acabó?
¿Entre nosotros?
música lenta y sombría
[ruido de teclas]
Oh, yo, mi chico.
¿Cómo estuvo la cita?
Fue extraño, pero estuvo bien.
Sí, parece que la mayoría de mis citas.
Tinder es un lugar muy extraño.
Oye, eh, ¿cómo estuvo? ¿Cómo estuvo la cena con Sophie?
¿Le gustaron las flores?
Uh, ella tuvo que revisar la lluvia.
Oh, eso apesta. ¿Dijo ella por qué?
Uh, ella está en Ojai.
[suspiros] Hombre, yo, eh, estoy realmente aliviado de que ella te lo haya dicho.
Sí, por supuesto que lo hizo.
Quiero decir, cuando Dani me dijo que acababa de aparecer,
Me preguntaba si ella se habría sincerado, pero ...
No lo sé, supongo, supongo que Dani estaba bien viéndola.
"Por tu amor" de Ria Mae
No te disculpes ...
Sí, no, seguro. Um ...
No dejes que me apoye en ti ...
-Mierda. Um, pensé que esa mierda ... -Está bien.
Realmente tengo que mantener la boca cerrada.
[se ríe] Uh, voy a salir.
-Te veré más tarde. -Finley.
Fin.
[la puerta se abre, se cierra]
Toda mi vida he esperado tu amor
Solo un niño tonto que no se daría por vencido
Estuve junto a la puerta pero nunca llegaste
Oh cariño. Miel.
Preguntándome si estabas bien
- [llorando] -Está bien. Está bien.
Toda mi vida he esperado tu amor
[el teléfono vibra]
Y no me voy a rendir
En ti
Solo un niño tonto, sí, sí
Sí, sí, y no me rendiré
¿Quieres que me quede aquí?
¿Como si nada hubiera pasado?
Todavía dudo de cada interacción
Si este fuera el ultimo dia de mi vida
Quisiera hacer las paces contigo
¿Es eso algo de lo que somos capaces?
Porque no puedo terminar así, no puedo hacerlo
Toda mi vida he esperado tu amor
Te esperé
Toda mi vida esperé tu amor
Y no me voy a rendir
[Sophie] Debería irme.
¿Sí? Bueno.
Me alegra que estés bien.
Y puedes llamarme si necesitas algo.
Creo que esquivamos una bala, tú y yo.
¿Tú haces?
Simplemente ... se puso demasiado difícil.
Pero ahora no se siente difícil.
No.
No es así.
Quizás deberías quedarte.
Nada que puedas hacer o decir
Es correcto
Ya se lo que me gusta
Malo, malo, malo, malo
Chica mala, necesito una chica mala, necesito una chica mala
Porque los chicos malos simplemente no lo cortan
Tenemos lo que quieren, quieren, lo que quieren, quieren
Pueden mirar pero simplemente no pueden tocarlo
Chica mala, necesito una chica mala, necesito una chica mala
Porque los chicos malos simplemente no lo cortan
Siempre estamos tramando nada bueno
Haciendo lo que desearían poder
Dije que lo hicieras así todo el día