Anteriormente en The L Word: Generation Q ...
[Sophie] ¿Qué pasa si sacamos a la luz
historias queer cotidianas?
Me encanta.
[Shane] Sí tuve algo que ver con tu ruptura.
Me preocupo por ti, Tess.
[Pippa] Si me ofrecieras una oportunidad real,
me resultaría difícil dejarla pasar.
[Angie] Mi donante, tiene insuficiencia renal
y necesita un riñón. - [Bette] No.
-¿No deberíamos escucharla? -Mira, no tienes nada que
decir en esto. -Nena, nena ...
Esa Bette, no sé cómo
-quieres casarte con ella. -¿Qué?
Tenemos que intentar que esto funcione.
-Estoy tan enojado. -Lo superaste.
Ahora podemos concentrarnos en cosas más divertidas.
Estamos abiertos a que se comunique con Marcus.
Finley no es tan malo.
-Yo sé eso. La amo. -Yo también.
♪ ¡Te deseo, Finley, te deseo! ♪
-Oh, mi ... perdón. -Dani? Dani ...
♪ cantantes vocalizando ♪
[gemidos]
-Quiero bailar contigo. -Sí. Por supuesto. Sí.
No como amigos.
♪♪♪
[susurra] Oh, mierda.
Te dije que te haría saber si mis sentimientos
por ti cambiaban, y lo han hecho.
♪♪♪
♪ jadeando ♪
♪ Saltemos una pequeña charla ♪
♪ Los ojos se encuentran, los labios se cierran ♪
♪ Somos solo cuerpos en un sonambulismo ... ♪
- [gruñidos] - [risas]
♪ No hemos terminado todavía ♪
♪ Viviendo vida sin un arrepentimiento ♪
♪ Llámanos desenfrenados, llámanos impuros ... ♪
- [bofetada] -Ooh, joder.
♪ Que estamos fuera de lugar ♪
¡Ooh!
♪ Decir que somos tóxicos sin cura ♪
- [gemidos] - ♪ Decir que estamos equivocados ♪
♪ No querer algo más ♪
♪ O, o, o, o, o, o, o, o ♪
♪ O, o , o, o, o-o ♪
♪ Más, o, o, o, o, o ... ♪
- [jadeo] - [gemidos]
♪ O, o, o-o ♪
♪ No necesitamos más ♪
♪ Oh ♪
♪ Porque eso no es lo que estamos buscando ♪
♪ No necesitamos más ... ♪
[gemidos apasionados]
♪ Porque eso no es lo que estamos buscando ... ♪
[gemidos]
[ambos jadeando ]
♪ O, o, o, o, o, o, o, o, o, o-o ♪
¿Deberíamos, como ...
beber agua o comer o algo?
[exhala bruscamente]
Sí, sí.
-Probablemente debería. -Okey.
Pero espera, espera. Tal vez no.
Tal vez no.
[ambos gimiendo]
[Alice] Tom es genial. No.
- [Bette] Lo tengo. -No no.
Ah, okey.
Bueno, estoy feliz por ti, Alice.
-Pareces bastante enamorado. -Bueno, ya veremos.
Quiero decir, ha sido una forma muy agradable de dejar a Nat.
-Mm ... -¿Y Gigi?
Probablemente esté jugando juegos mentales con otra persona.
Sí, sí.
[charla indistinta]
¿Los convoqué?
Oh, carajo.
¿Están los dos aquí? Eso es tan gay.
♪ "Girls Will Be Girls" de AG con Suzy Shinn ♪
♪ Las niñas serán las niñas serán las niñas ♪
♪ Al igual que las niñas serán las niñas serán las niñas ♪
♪ Oh, mis chicas serán chicas serán chicas ♪
♪ ¿Qué te importa? ♪
¿Sabes qué es súper raro?
Es como si juntos fueran un ex enorme y gigante.
Pero entonces uno de ellos es tu ex, y luego uno de ellos es mi ex.
Bueno, en realidad, el otro también es mi ex.
Sí, bueno, es realmente uno de tus mejores trabajos.
-Gracias. - [teléfono sonando]
Oh, dispara, lo he ignorado dos veces.
Tengo que recibir esta llamada.
Hola Isaac.
Hola, Bette. Voy a decir hola
para ser amable. Te veré en el auto.
Bueno. Sé fuerte.
Estás avanzando. No, tú no, Isaac.
[resopla]
¡Hola! [risas]
[risas] Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estaba almorzando con Bette adentro.
-Oh. Guau. -Sí.
Excelente.
¿Cómo estás?
Bueno. Bien bien.
-Muy muy muy bien. -¿Bien?
-Sí. -Bien. Sí. Yo también.
[inhala bruscamente]
Y estoy aquí con Gigi repasando
el calendario. Ya sabes, no estamos
juntos. -No pensé que ustedes lo fueran.
-Sí, yo no estaba ... -Sí, espero que no
pienses eso. Es solo logística.
Bien, sé cómo los amas.
- [Nat] Sí. - [Alice] Sí.
-Está bien, que bueno verte. -Sí.
-Fue grandioso. -Que bueno verte.
-Okey. -Esto es bonito.
-Mm-hmm, es genial. Bueno. -Okey.
-Está bien. Adiós. -Después después.
Entonces, ¿cómo fue eso?
¿Eso estuvo bien?
Mmm.
♪ Soy una bestia ♪
♪ Soy una leyenda ♪
♪ Sí, necesitarás una palabra de seguridad conmigo ... ♪
Um ... eso es nuevo.
Tienes algunos movimientos nuevos, ¿eh?
Sí. ¿Te gusta que?
Um ...
¡Oh, sí!
[jadeo]
[Tess] Estoy emocionado por nuestro evento de caridad de esta noche.
Sí, estoy pensando en hacer un buy-in de $ 1K.
Y luego podemos donar el diez por ciento a la Sociedad de EM.
Es asombroso.
-¿Te gusta? -Sí, es grandioso.
Como, yo ...
-siento que voy a llorar. -No no.
No, no hagas eso.
Está bien, no lo haré.
¿Pero en serio?
Gracias por hacer esto por mí.
Es un placer, Tess.
Bueno. Um ...
Ahora voy a pasar el rato con mis amigos anónimos.
Bueno.
Te llamo despues.
-Que tengas una buena reunión. -Gracias.
[arranca el motor]
[suspira]
Cristo.
[Angie] No lo sé.
Tal vez
sería genial escuchar lo que hicieron los padres de mi donante para ganarse la vida.
Tal vez, pero ... ¿estás seguro de que quieres que sea tan formal?
¿Con preguntas escritas y todo?
Bueno sí. Porque, ¿y
si me congelo y olvido todo lo que quería preguntarle?
Creo.
¿Te gusta este aspecto?
¿Mmm?
También hay una versión de traje.
[Angie] Sí.
Tan lindo.
Puede que no tenga otra oportunidad porque no lo sé
si mis mamás me dejan verlo más de una vez.
UH Huh.
¿Crees que me diría si ...
alguna vez ha sido arrestado o cuál es su mayor arrepentimiento?
Ay Dios mío. ¿Y si mataba a alguien?
Eso sería una locura.
Sí. Totalmente.
Oye, definitivamente vendrás a pasar el rato
en el parque mañana por la noche, ¿verdad?
Con seguridad.
Frio.
-Eres tú...? -Nos vemos.
Bueno.
Adiós.
[Bette] Hola.
Usted vino.
Dijiste que tenías una oferta real, así que aquí estoy.
¿Puedo traerte agua o café?
No, gracias.
Simplemente ...
Bueno, el CAC
está montando una muestra grupal de artistas de color
cuyo trabajo aborda Black Lives Matter.
-Mmm. -Le planteé la idea
de construir el espectáculo a tu alrededor.
¿Se rieron en tu cara? [risas]
Ciertamente no lo hicieron.
Creo que tomaré esa agua ahora.
Ésto es una cosa buena.
Esta es una muestra de museo.
- [vertido de agua] -Garantizado.
Yo, um ...
Me prometieron el mundo cuando tenía 22 años
. Era un niño.
Y de hecho sentí que me lo merecía.
Te lo merecías.
Entonces y ahora.
Sin embargo, tuve que alejarme.
Antes de que tuviera la oportunidad de asentarme realmente en mi trabajo.
-Quiero decir, eras tan joven. -Derecha.
Y todo mi sentido de mí mismo estaba envuelto en mi trabajo.
No hubo separación.
Entonces, cualquier tipo de rechazo era personal.
Profundo.
Puedo entender eso.
Pero ahora aquí estamos,
30 años, libras después ... [se ríe]
entrando en esta oficina,
escuchando a la gran Bette Porter
decirme eso, que puedo recuperarlo todo
si vuelvo a ese viaje.
No tienes que hacer ese viaje solo.
Te protegeré.
Necesito que entiendas que no sé
si sobreviviría a ese viaje de nuevo.
Desnudo mi alma en mi trabajo.
Mi alma.
Yo sé eso.
Porque puedo sentirlo.
Por favor.
Déjame encargarme de eso.
Porque, de verdad, nada ... nada me ha
hecho sentir tan ...
visto ... como tu trabajo.
Y eso incluye el nuevo trabajo.
Quiero decir, tú ... estás contando con tu propia rareza
y tu propia negritud en formas que yo ...
apenas comencé a desempacar por mí mismo.
Lo hago todo por mi hijo.
Lo sepa o no, hago todo por mi hija.
Bueno.
"Está bien", ¿qué?
Está bien, estoy dentro.
[Bette] Lo sé.
Lo sé, tampoco puedo creerlo.
Sí, está bien, sí.
Trabajaremos en la logística.
Sí, sé que será un cambio rápido,
pero lo haremos.
Muy bien, habla pronto. Adiós.
[teléfono zumbando]
[exhala bruscamente]
Hola, Carrie.
[multitud vitoreando]
Todos somos fanáticos de una buena historia de amor, ¿verdad?
Bueno, estos dos ...
casi me hace creer que si encuentra el adecuado,
puede durar toda la vida.
Así que es un placer presentarles
a Patty y June Healey-Waters.
[Sophie] Esta es la rebelión silenciosa.
Sé que han estado juntos durante 43 años,
pero no sé cómo empezó todo.
-Bueno ... -Yo era cartero.
Y tenía un apartamento en Gardner.
-¿Qué estás haciendo? -Hola.
Tenemos que salir. Nos lo estamos perdiendo.
No no. Está jugando justo aquí.
-Oh Dios. Todo está mojado. -Oh.
Siento como si mis calcetines estuvieran jodidamente pegados a mi pierna.
[risas] Quítamelo.
[Sophie] Tan asqueroso.
[Finley] ¡Ay!
-¡Ooh, oof! -Lo siento.
[riendo] Está bien.
Oh, Dios, uf.
-Hola. -Hola.
Dios, te ves bien.
Podemos quedarnos aquí, ¿de acuerdo?
¿De qué estás hablando?
Quiero ver a todo el mundo volviéndose loco por ti.
Oh, pero ¿y si no sale bien?
¿Qué, tienes miedo?
[se burla] Por supuesto que tengo miedo.
Este es el momento de mi vida profesional.
Quiero decir ... millones de personas
verán esta cosa que hice.
Oye. Oye, les va a encantar.
Ven aquí.
Son.
-Oye, ¿quieres saber por qué? -¿Mmm?
Es importante.
Y también es jodidamente bueno.
Qué lindo.
Es cierto.
Eres el mejor y el más inteligente.
-¿Sí? Bueno. -Sí, lo sabes.
Di más cosas.
[risas] Y la más sexy.
[ambos gimiendo]
Y el mejor besador.
Mm-hmm. [risas]
[audiencia vitoreando]
Me alegra que hayas disfrutado tanto como yo.
¿Le gustaría ver más de esos?
- [audiencia vitoreando] - [mujer grita]
Está bien, porque mi productora Sophie Suarez
trabajó duro en ese segmento,
y estoy muy orgullosa de ella, ¡
así que vamos a darle un gran aplauso!
[aplausos]
Muy bien, todos, ese es nuestro programa.
Y recuerda siempre, mantente gay
y di no al pachulí. ¡Gracias!
- [aplausos] - [aplausos]
Eso estuvo bien, Alice. Realmente bueno.
Verdadero...? Oh, escucha. No puedo tomar todo el crédito.
Tengo que dárselo a Sophie.
Me gustaría felicitarla yo mismo.
De acuerdo, oh, genial, genial, genial, vamos.
Escuche, a ella le encantaría,
porque está cagando ladrillos en la sala verde,
y se sentirá realmente aliviada. - [se ríe]
Siempre encuentro que si te rodeas
de un personal más joven,
simplemente le da vida y energía
al programa que yo ...
- [gimiendo] - [Sophie jadea]
[Finley] Oh , mierda.
-¿Todo bien? - [traqueteo]
Sí, están desnudos. Están, eh ...
eh ... eh ...
Están totalmente expuestos.
Emocionalmente.
Ah, okey.
Bueno, tal vez pueda volver.
¿Sabes que? Ahora no es un buen momento, pero llama ...
[Gigi] Así que paso
por el auto ... gracias ... ventana del auto ...
-¿Pollo? -Sí, señora.
-Gracias. -Camino por la ventana del auto
y veo su maldita cabeza asomando por
el techo corredizo.
[risas] Oh, Dios mío.
No, literalmente ...
Me costó todo no tocar la ventana
y follar un poco con Alice.
Absolutamente deberías haberlo hecho.
Quiero decir, habrá muchas oportunidades.
El amor de esa mujer por el sexo en público no tiene límites.
[suspiros]
Entonces, ¿hablaremos de la otra noche?
En realidad, esperaba saltarlo.
[risas] Está bien.
Ella es un "enciérralo en el armario
y tira la llave "tipo.
Mi favorito.
No, yo sólo ...
Um ...
Si no sientes lo mismo, está bien.
Soy una niña grande.
Puedo manejarlo.
No, yo Solo pensé que era una mierda, en realidad.
¿Que te dijera que tengo sentimientos por ti fue una mierda?
Bueno ...
Tuve una noche horrible. Verlos a
los dos así, es ...
-Mm-hmm. -Y entonces ...
que me hizo sentir bien.
Pero entonces yo necesitaba un amigo.
Así que estamos amigos?
es-es todo demasiado rápido. [suspiros]
está bien. podemos reducir la velocidad.
Y de Bette.
I don' Creo que a ella le importará.
Nunca quisiera que alguien se sintiera como yo cuando Sophie ...
No creo que Bette tuviera sentimientos muy fuertes por mí.
Me parece difícil de creer. [se ríe]
Si de eso se trata realmente,
debes hablar con ella.
Hola, chicos, ¿qué diablos?
- [Finley tartamudea] -Barry quería verte.
Dios mío. ¿Él hizo?
Lo siento.
Mira, lo siento mucho.
Me puse realmente nervioso y luego ... ¿Puede ser esto solo mi culpa?
Ya ni siquiera trabajo aquí.
¿Qué pasa con ese sofá?
Bueno, creo que se trata menos del sofá
y más de la ubicación de la habitación.
¿Derecha?
Dejaré de hablar.
[suspiros]
Sabes qué, me agradan ustedes dos juntos.
Hago. Gran aficionado.
Solo quiero ver menos.
-Podemos hacerlo. -Dupdo. Menos.
Saca la mierda de ese sofá antes de irte.
-Absolutamente. -Dupdo. Febreze-ing.
[Angie] Jordi es increíble por muchas razones.
Pero se siente como si estuviéramos lidiando con cosas diferentes.
Mmm. ¿Como con mi papá?
Exactamente.
Al principio ella era genial.
Pero ahora parece preocupada ...
con otras cosas.
Como baile de graduación y fiestas.
Eso parece divertido, en realidad.
Sí, no, totalmente.
Um ... pero hoy más temprano,
estaba tratando de pensar en preguntas para hacerle a tu papá
cuando lo conozca, lo cual pensarías que sería fácil,
pero en realidad es súper difícil.
Bueno, si quieres, puedo responder cualquier cosa.
O si quieres ayuda para pensar en preguntas,
yo también podría hacerlo.
Sí, ese es el tipo de cosas
que quiero que diga, pero ...
-Ella simplemente ... -No lo hace.
Sí.
¿Alguna vez has roto con alguien antes?
Mm-mm.
♪ Anoche, te llamé cientos de veces ♪
♪ Me sentí tan solo ♪
♪ En mi habitación ♪
♪ Tan perdido, ni siquiera ♪
♪ Sé por qué te sientes como en casa ... ♪
Oh, hombre.
¿Qué quieres para cenar?
Uh ...
Podría hacer comida china, pizza, macarrones con queso.
-Tu llamada. -¿Sabes cómo cocinar?
Sí, puedo hacer cosas. ¿Qué quieres?
No, solo ...
quiero saber si puedes alimentarte solo.
Oh ya veo.
-Como una prueba. - [Sophie suspira]
No, eso no es lo que quise decir.
Crees que soy como un niño grande, ¿no?
Bueno, tú ... más o
menos, más o menos lo eres.
Mira, sé que no soy tan mayor como Dani.
-Okey. -O lo que sea, pero mis padres
me echaron cuando tenía 18 años, así que ...
circunstancias diferentes.
Nunca te comparé con ella, ¿de acuerdo?
Nunca haría eso.
Está bien, lo que sea.
Si tienes dudas sobre mí, quiero saberlo.
Yo no, ok?
Es solo ...
-Yo ... -¿Qué?
Mira, nos conocemos de, ya sabes, de una ...
manera, y ... estoy tratando de conocerte
de una manera diferente.
Bueno. ¿Que quieres saber?
Soy un libro abierto.
Está bien ... bueno ...
hmm.
¿Quieres niños?
Oh sí. Como una tonelada de ellos.
[risas] Está bien.
¿Que más tienes?
Bueno ... ¿qué hay de ...
ambiciones profesionales?
Uh ... [risas]
Espero que este fanático del fútbol infantil se
convierta en algo real.
Pero ...
también estoy dispuesto a ser un papá que se queda en casa.
- [Sophie se ríe] -Y, sí, antes de que lo preguntes,
por supuesto que puedes ser mi dulce mamá.
Ooh ... está bien.
¿Quieres que vaya a una universidad en línea?
¿Obtener un título en el campo de la medicina?
-Yo puedo hacer eso. - [se aclara la garganta]
-He visto los comerciales. -Mm-hmm.
O puedo, uh,
donar mi cuerpo a la ciencia.
Ya sabes, un montón de donaciones de sangre,
pruebas médicas.
♪ música pop
llena de vida ♪ ♪♪♪
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪
- ♪ Wow ♪ - ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪
Oh, no sé por qué estoy tan estresado.
Solo quiero que todo sea perfecto.
Te prometo que será una gran noche.
Solo quiero mudarme a una isla en algún lugar, ¿sabes?
¿Sí? No sé, siempre he pensado
en mudarme a las montañas en ...
Colorado.
Eso es exactamente lo contrario de una isla.
No va a llover, ¿verdad?
No lo sé, podría. [se aclara la garganta]
Bueno, ¿qué hacemos si lo hace?
Nos mojamos.
♪ Celebre ♪
♪ Reunámonos ♪
[risas]
♪ Celebra ♪
♪ Contigo y conmigo ... ♪
-Vaya, mira esto. -Oye.
Está bien.
Míranos, todos a tiempo y mierda.
-Oh, ¿te gusta eso? -Tan responsable.
Mira eso.
- [Alice] Oye. -Oh no.
Es bueno verlos a los dos disfrazados.
O llevar algo, de verdad.
Oh. Buena. Sí, nos lo merecemos.
Bueno, gracias por ser tan genial.
Estaba realmente horrorizado por todo el asunto.
Dios mío, lo he hecho peor, en primer lugar.
Pero hay mucha gente de la red aquí,
así que puedes ser amable.
-Okey. Eso es genial. -Suena bien.
Sí, lo tenemos.
¡Guau! Hola. Bueno.
¿Están ustedes dos ...?
Nosotros j ... ¿Nosotros? Simplemente ... pasamos el rato y esas cosas.
Oh. Sí.
Pasando el tiempo.
-Está bien ... -Suena totalmente creíble.
[Shane] Oye.
[Alice] Prácticamente todo lo que hacemos.
Me alegro mucho de que lo hayan logrado.
-Hola. -Hola.
-Y lo lograste. -Sí.
-Hola. Que bueno verte. -Ha pasado un tiempo, sí.
Sí, lo ha hecho.
Feliz de estar aqui.
Bueno, vivo para mezclarme.
Realmente listo para trabajar en esta habitación, así que ...
vamos a tomar una copa, sí.
Excelente. Ustedes, niños locos, se divierten, ¿eh?
Bueno, voy a ir al baño.
Bueno.
¿Que pasa con eso?
-Nada. -Derecha.
Solo dos amigos compartiendo su amor por la televisión basura.
¿Vienes en el mismo coche?
Si. Por el medio ambiente.
Estamos muy interesados ​​en la caridad.
- [se aclara la garganta] -Oh, Dios.
De acuerdo, es solo sexo.
Mira, espero que ambos estén en la misma página.
De lo contrario, eso se complicará.
Sé que sé.
Pero es casual. Es realmente casual.
Eso es bueno. ¿Qué piensa Tom?
¿Qué eres, Oprah?
Bueno, fóllame por preocuparme por tu bienestar.
Jesús.
Oh, Al.
¿Qué?
-Mira mira. -¿Qué?
- [Alice] Oh, Dios mío. -Esa tiene que ser Pippa.
Esa tiene que ser ella.
Finalmente.
Oh, ahí están.
¡Oye!
Alice, Shane, ella es Pippa Pascal.
-¡Hola! Un placer conocerte. -Hola.
Es un placer conocerte finalmente.
Oh, bueno, gracias
por permitirme interrumpir su maravilloso evento.
Por supuesto. Me alegro de que pudieras hacerlo.
Es un lugar realmente agradable para traer una cita, ¿sabes?
-Buena iluminación, romántico ... -Um, en realidad
estamos celebrando el hecho de
que Pippa haya aceptado firmar con la galería.
-Eso es enorme. -Oh Felicidades.
Gracias, muchas gracias.
No, gracias, porque esta,
ella sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue sobre ti.
-Alicia. -Por favor, dígame, me encantaría
saber más sobre eso. -Quiero decir, eso estuvo sucediendo durante
meses, ¿verdad? -Diría años.
-No ... ja, años. -Definitivamente años.
"Desearía que se fijara en mí. ¿Qué puedo hacer?"
-Eso suena ... -No.
[Shane] ¿Esa es Carrie?
Oh. Sí. Llamó y preguntó si podía venir,
a pesar de que Tina estaba fuera de la ciudad. No pude decir que no.
Muy amable por tu parte.
No hay ninguna razón por la que no podamos llevarnos bien.
-En mesas separadas. -Lo tengo cubierto.
Intentaremos encontrar nuestra mesa.
Encantado de conocerlos a los dos.
-Tú también. -Es un placer conocerte, Pippa.
Entonces, años, ¿eh?
Bueno, ella me gusta.
Tengo un buen presentimiento sobre esos dos.
Sí.
¿Alguna vez has visto Dumb and Dumber?
-No. ¿Por qué? - [Tess] Shane.
-Sin razón. -Shane.
Hola. Uh, tengo que correr adentro.
Te veo en un rato.
Oh sí. Haz tus cosas. Oye, ¿dónde está Nat?
¿Y ...? ¿Hay una larga fila para el baño?
-El baño está ahí. -¿Alicia?
-¿Mmm? -Oye.
-Oh, hola, Carrie. -¿Cómo estás?
-Bien. -Bien.
-Te ves genial. -Gracias.
Solo quería que supieras que me encanta el programa de esta temporada.
-Es fantástico. -Aw, eso es muy dulce.
Quiero decir, ¿una conductora de un programa de entrevistas lésbico?
Ese soy yo.
No tiene precedentes.
Lo sé ... Bueno, está Ellen.
-Sí. Sí. -Sí.
Pero, sí, después de eso, no puedo pensar en nadie.
Era como ... camino abierto de par en par.
No, estás allanando el camino para todos.
-Sí. -Es ama ... Significa mucho
para mucha gente. Significa mucho para mí.
Gracias. ¿Has estado en un programa de entrevistas?
-Nunca. -Puedo conseguirte entradas.
-¿Estás bromeando? -No. Podría hacer ... Quiero decir,
-Podría llamar a mi productor y ... -Oh, me encantaría.
-Oh ... -Eso es algo. ¿Qué?
Tengo que ir al baño. Tengo que ir al baño.
-Está bien, la naturaleza llama. Lo entiendo. -Um ...
-escucha, saluda a Tina. -Voy a.
Y también te conseguiré esas entradas.
Muchas gracias, Alice.
-Y una taza, si quieres una taza. -Me encantaría una taza.
¿Crees que Alice es la mejor?
No, Nat está a cargo de la casa.
-No. ¿Qué? No puedo imaginarme eso. -Sí.
-Creí que se estaba follando a Tom. -Yo también.
Solo iba a preguntarle cómo era montar la "D", pero ella ...
-Oh Dios. - [Barry] ¡Sophie!
Ahí tienes.
Barry, hola.
Lamento haberte extrañado el otro día.
Lo sé, lamento haberte extrañado, de verdad.
El segmento es fenomenal.
[exhala] Gracias.
[risas] Muchas gracias. Estoy muy orgulloso de eso.
Pero, de verdad, quería agradecerle por darme la libertad
de ... para encontrarlo, ¿sabe?
Ha sido super satisfactorio y ...
Soy Sarah Finley.
Barry.
Oye, tengo un tío Barry.
Sin embargo, no es ni de lejos tan guapo como tú.
-Prometo. - [se ríe]
Yo, uh, yo vi a Sophie
armar ese segmento, y quedé ... impresionado.
Uh, ella es ... ya sabes, una especie de sentimiento del corazón en mis entrañas.
-Gracias bebe. - [Barry] Sí. Sí.
-Por supuesto. -Sabes, yo también respondí
, lo cual creo que es impresionante
considerando que no soy exactamente la, eh ...
-la audiencia objetivo. -Cierto, ¿porque eres
un hombre blanco heterosexual en Estados Unidos, Barry?
-¡Oh! -Oye, está bien.
Puedes decirlo. Estamos en un lugar seguro, aquí, Bar. [risas]
[risas] Parece que nos estamos quedando sin dinero.
¿Por qué no me dejas invitarlos a los dos?
Absolutamente.
[Tocando "Out Here Livin '" de Lightminded]
[Carrie] Eso es para ti. Muchas gracias.
-Gracias. -Carrie.
-Oye, Shane. -¿Cómo estás?
Estoy bien gracias. ¿Cómo estás?
-Estoy bien. -Excelente.
Es una hermosa tarde. Hiciste que este lugar se viera tan bien.
Sí.
No me gusta la charla trivial.
Solo quería comprobar cómo estás.
-¿Me? -Si, tú.
Estoy bien. Realmente grandioso.
Gracias. En realidad, esto ayuda
a aliviar un poco la ventaja, aquí mismo.
[se ríe]
-Divulgación completa, Carrie. -Sí.
Um, llevé a un amigo a una reunión de AA.
Y te vi allí.
Sé que no es asunto mío, solo ...
Amo a Tina. Ella es familia, así que
-si hay algo que pueda hacer ... -Oh, no, no, no, no, no.
Estuve allí para mi reunión de OA.
Ya sabes, para comer, no para beber.
Al menos no todavía. [risas]
Pendiente resbaladiza. Se me permite tener estos.
96 calorías. Vodka soda.
Salud.
Lo siento, Carrie. Entendí mal.
No, no, sí, lo entiendo. Quiero decir,
habría pensado lo mismo.
Ya sabes, vamos. Soy una mujer de 60 años
que ha estado tomando antidepresivos la mitad de su vida.
¿Sabes? Tiene que ser alcohol o comida.
No va a ser sexo, ¿sabes?
[risas] Aunque he visto ese grupo,
y no son lo que cabría esperar.
No es asunto mío de ninguna manera.
Solo, quiero que pases una buena noche
y ... y solo sepas que el secreto está a salvo conmigo, ¿de acuerdo?
Bueno. De hecho, Shane, no es un secreto, ¿sabes?
Mi vida es una especie de libro abierto.
Sí, ya sabes, no he estado, eh ...
sintiéndome como yo mismo.
Necesitaba ir a una reunión mientras trato de navegar por su mundo.
-¿Mi mundo? Que mundo -Bueno, um ...
como ustedes, ya saben, solo ustedes, quiero decir ...
-Los amigos de Tina y tratando de ... -Cierto. [se aclara la garganta]
-Cierto. -... encaja.
No te sorprenderá, no creo, escuchar
que todavía estoy luchando con Bette Porter.
[suspiros] Sí.
Mira, esa es una, uh ... situación delicada,
y solo tienes que darle tiempo.
Cada vez que estoy cerca de ella, Shane, siento
que soy de una especie diferente, ¿sabes?
-Tu no eres. -Quiero decir, yo solo,
si ella llegara a conocerme,
creo que realmente le agradaría.
Tienes que darle tiempo, ¿de acuerdo?
-Está bien. -Sólo ten paciencia.
Sí, siento que tengo muchas ganas de intentarlo,
porque, quiero decir, algo tiene que cambiar.
-Ve despacio, ¿de acuerdo? -Okey.
-Gracias Gracias. -Sí Sí. Bueno.
-Gracias. Está bien. -Que tengas buenas noches, Carrie.
-Te veo abajo. -¿Puedo conseguir otro rápido?
[el motor se apaga]
Está bien, puedo hacer esto.
Aún podemos ser amigos.
[El teléfono suena y suena]
[El teléfono suena]
¿Qué diablos ...?
♪ Quiero ser genial ♪
♪ Quiero ganar mil millones de dólares ♪
Oh, Dios mío.
♪ Tráelo a mi papá, dile: "Papá, ¿por qué oraste?" ♪
♪ ¿Qué es la vida? ¿Que es el amor? ♪
♪ ¿Qué son las mentiras? ¿Qué es la confianza? ♪
♪ ¿Qué es todo? ♪
♪ Todo es nada sin ti ♪
♪ ¿Qué es la vida? ¿Que es el amor? ♪
♪ ¿Qué son las mentiras? ¿Qué es la confianza? ♪
♪ ¿Qué es todo? Todo es nada ♪
♪ Sin ti ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Nada, nada, nada ♪
♪ Ooh ♪
♪ Todo es nada sin ti ♪
♪ Ooh ♪
♪ Sin ti, sin ti ♪
- ♪ Ooh ♪ - ♪ Ooh ♪
♪ ¿Qué ¿es la vida? ¿Que es el amor? ♪
♪ ¿Qué es el tiempo? ¿Qué es la elección? ♪
♪ ¿Qué es todo? ♪
♪ Todo es nada sin ti ♪
♪ ¿Qué es la vida? ¿Que es el amor? ♪
-¡Aah! - [Jordi se ríe]
♪ Espero ser suficiente ♪
♪ ¿Qué es todo? ♪
♪ Todo es nada sin ti ♪
♪♪♪
¿ Irás al baile de graduación conmigo?
Si. Si.
Ay Dios mío.
♪ Ooh, te encontré ♪
♪ Y ni siquiera entiendes ♪
♪ Que podría romper tu corazón en dos ... ♪
Oye, Bette.
Oye, Carrie.
¿Te importa si me uno a ti esta noche?
Oh, me hubiera encantado eso.
Pero estoy aquí con un amigo en realidad.
-¿En realidad? -Sí.
Bueno.
Es tan gracioso, acabo de tener un flashback total
de mi escuela secundaria en Staten Island,
que cuando les preguntaba a todas las chicas geniales
si podía sentarme con ellas en el almuerzo,
ellos simplemente, como, ya sabes, susurraban: "Ella es tan un dique ".
Oh Dios. Lo siento mucho.
Evidentemente, esa no era mi intención.
Oh, no, no quise decir eso.
-En absoluto. -No, no, lo sé. Sí.
Bueno, si te sirve de consuelo, quiero decir, tuve
una experiencia similar ...
-pero fue un campamento de fútbol. -Sí.
Había dos chicas, y susurraban
"dique negra" a mis espaldas.
Intentaban que me sentara en la parte trasera
del autobús como una especie de broma.
Guau.
Bueno.
Pero me cabreó, obtuve MVP.
-No, bien por ti. - [risas]
De todos modos, no necesitamos competir en
las Olimpiadas de la opresión, ¿ verdad ? -¡No no!
-En absoluto, definitivamente no. -No. Derecha. Bueno.
Porque mi plan era simplemente pasar el rato contigo
esta noche y ver si tal vez podríamos unirnos, tú y yo.
Bueno, como dije, estoy-estoy aquí con un amigo,
así que esta noche no es realmente la noche.
- [charla animada] -¿En serio?
¿En serio?
[suspiros]
Mira, sé que he sido duro en el pasado.
Um, y por respeto a Tina
y a ti y mi amor por Angie,
estoy completamente feliz de ser totalmente civilizado.
Pero yo creo que cualquier cosa más allá de eso
es totalmente innecesario, ¿sabes?
¿Okey?
¿Sabes qué, Bette?
De camino aquí esta noche, me sentía muy bien.
Sabes, tuve, como, un rebote en mi paso.
Me puse este nuevo atuendo y ...
luego estuve allí y te vi.
Solo quiero que sepas,
no se siente bien estar cerca de ti.
Realmente no es así.
Se siente como un niño en algún tipo de problema.
De acuerdo, eso, para mí,
suena como si fuera tu equipaje.
-Okey. Ese es un buen punto. -Sí.
Ese es un buen punto. Yo ...
supongo ...
que solo quería tu, eh, tu bendición.
Quizás su justa aceptación sería agradable.
¿Sabes qué? Si crees que lo que tienes con Tina
está funcionando y te sientes muy bien al respecto,
entonces no veo por qué te importaría
lo que piense de ti.
¿Derecha?
-Derecha. - [Pippa] Hola.
- [Bette] Oye. -¿Interrumpo?
No, en absoluto.
Que tengas una buena noche, Carrie.
Aquí tienes.
-Salud. -Sí, claro.
♪ Oh, me gusta la forma en que me muevo en mi cuerpo ahora ♪
♪ Mi cuerpo ahora ♪
♪ Oh, oh, me gusta la forma en que me muevo en mi cuerpo ahora ♪
♪ Mi cuerpo ahora ♪
♪ Oh, oh , Me gusta la forma en que me muevo en mi cuerpo ahora ♪
♪ Mi cuerpo ahora ♪
♪ Oh, oh, me gusta la forma en que me muevo en mi cuerpo ahora ♪
♪ Mi cuerpo ahora ♪
♪ Fuego, las chispas se encienden ♪
♪ Levantándose del suelo, iluminando el cielo ♪
[desvaneciéndose] ♪ ¿Quién sabe o a quién le importa por qué? ♪
[suspiros]
[Nat gimiendo]
[se abre la puerta del establo]
¡Oye!
Oh, Dani.
-Oye. -Hola, solo estábamos, um ...
En el establo ... juntos.
Sí, eso, eh, pistas en realidad.
Es posible que desee obtener una buena espuma en esos.
¿Está Gigi aquí contigo?
No.
No, no lo estamos ...
De hecho, quería preguntarle a Bette si tendría algún problema
si Gigi y yo ...
-Oh. No no no no. -¡Oh!
No creo que a ella le importe en absoluto.
No lo creo. Sí, en absoluto.
De hecho, si crees que Gigi funcionará para ti,
quiero decir, ya sabes, te lo agradecería.
-¿Sabes? - [todos riendo]
Estaríamos agradecidos, creo, es lo que ella quiere decir.
Sí, bueno, simplemente terminaron,
así que quiero ser respetuoso.
No, no creo que a ella le importe.
No un poco.
-Okey. -Sí.
Y, por si
sirve de algo, a Gigi le gustas mucho.
-Oh. -Sí, almorcé con ella
el otro día, y no la había visto
así en mucho tiempo.
Eso es cierto.
Sí.
[Tocando "Fire for You" de Cannons]
[suspiros]
♪ Estaba en llamas por ti ♪
[charla indistinta]
♪ ¿A dónde fuiste? ♪
♪ Podría haber muerto por ti ♪
♪ ¿Cómo pudiste no saberlo? ♪
Oye.
Vengo en son de paz.
Oh chico.
Mira, amigo, lo siento mucho.
No tu no eres.
No yo soy. Como ...
espero no haberlo hecho ...
ya sabes, joderte.
Eso es generoso de tu parte.
Eres como ... Estoy tratando de ser un adulto,
y eres, como, la persona más adulta que conozco.
Creo que eso dice más de ti que de mí.
Pero tenemos la misma edad.
Y creo que las similitudes terminan ahí.
También da miedo, da mucho miedo.
Pero lo digo como un cumplido.
Creo que eres bueno en eso.
Finley, ¿qué? ¿Qué?
Yo solo, yo, um ...
yo ... quiero ser mejor.
Como, ¿cómo lo consigo?
¿Consigue un trabajo?
¿No robar a las novias de la gente?
Sí. No creo que sea eso ...
Está bien, no lo sé, entonces.
Estoy tan harto de que la gente piense que lo tengo todo junto.
Porque todo lo que eso significa es que ... a
diferencia de ti ... la
gente no está dispuesta a abrazarme cuando más lo necesito.
Y si alguna vez usas eso en mi contra, ayúdame Dios, de
hecho te mataré.
¿Puedo abrazarte?
No.
Ve a buscar a tu novia.
Es bueno que esto sea una organización benéfica,
o me cabrearía por perder todo ese dinero.
Oh no no. Para mí valió la pena.
-¿En realidad? -Para verte fuera de tu elemento.
-Ay Dios mío. ¿En serio? -Sí. Oh no.
Tengo una profunda sensación de alivio de
que seas muy malo en algo.
Oh, eso no es justo.
Sí, ni siquiera me avergüenza admitirlo.
Guau. ¿Ni siquiera avergonzado?
No.
[Tocando "Found You" de MOONZz]
♪ Antes de ti, estaba disparando al reloj para matar el tiempo ♪
♪ Recuperando el aliento, perdí la cabeza ♪
♪ Todo mi corazón, todo este tiempo ♪
♪ No sabía, no lo sabía. no lo sé ♪
♪ Te encontré ♪
Salgamos de aquí.
[Nat] Sí, íbamos allí, como, todos los veranos.
Dime que fuiste al lugar de tacos que está junto al muelle.
Constantemente. Dios mío, es asombroso.
-Está bien, estaba trabajando allí. -¿Cuando?
-Cotidiano. -¿En realidad? Ay Dios mío.
Probablemente nos cruzamos. Eso es una locura.
-Gracias. -Bueno
--- Encantado de conocerte. -Fue un placer.
Dios mío, esa mujer del bar me preguntó
si pensaba que te parecías a Alice en la televisión.
[se ríe] Eso es gracioso. ¿Qué dirías?
Dije que eras mucho más guapa.
Eso es dulce.
Entonces, ¿quieres terminar estos y luego volver a mi casa?
¿No están los niños, eh, con la niñera esta noche?
Sí.
Yo ... Es, como, lo que estamos haciendo a escondidas,
es, como, divertido y sexy, pero yo, no lo sé.
Está bien, bueno, no tenemos que hacerlo.
Oh Dios.
¿Qué es?
Bueno, no me hagas decirte por
qué esto no va a funcionar.
[se ríe suavemente] Pero pensé que
estábamos haciendo esto. -¿Qué ha cambiado?
-Nada. -Nada.
-Derecha. Nada ha cambiado.
-Entonces ... Entonces, ¿por qué ...?
No sé. Yo ... Se sentía familiar, se sentía bien.
Derecha. Se sintió bien.
Entonces, ¿por qué, por qué detendríamos eso?
-Sabes exactamente por qué. -Yo no. No ...
no lo sé.
Sabes por qué.
[suspiros]
-¿Vas a llorar? -No.
-No, don ' llorar. - [Nat solloza]
Butch up un poco.
- [se ríe suavemente] -Lo siento.
No me hagas reír.
Está bien, no lo haré.
Está bien, pero estabas actuando tan raro.
Sí, porque no quería, como, soplar la sorpresa.
Oh, sí, definitivamente fue una sorpresa.
Había muchas cosas sucediendo.
Fue asombroso.
Y, sinceramente, me siento aliviado.
¿Qué quieres decir?
Pensé que estaba llegando hasta el final.
Y pensé que iba a tener que ir sola al baile de graduación.
-Cállate. - [Angie se ríe]
[sorbiendo]
[charla indistinta] ¿
Disculpe?
-Hola. -Hola. Todavía me gustaría
jugar un poco más de póquer. No hay nadie aquí.
Oh, um, en
realidad estamos terminando
-por la noche. -¿Sí? ¡Oh, oh, oh!
No he terminado con eso. Justo ahí. Gracias.
Vaya, todo el mundo está zumbando por aquí.
¿Ya sabes como soy? ¿Nos conocimos?
-Sí, nos conocimos antes. -Sí, soy Carrie.
-Soy un abogado. -Hola. Hola.
-Sí, soy abogado, así que ... -Eso es genial.
Pasé el listón en dos estados en realidad.
-Oh wow. -Sí, tengo el dinero
y todo, y me gustaría jugar un poco más.
Aunque es un poco tarde.
¿Quizás podría llamarte Lyft o algo así?
[Carrie] Eso sería muy bueno porque mi teléfono no funciona
porque no conozco la contraseña.
-Oye, Carrie. -Hola, Shane.
-¿Como te sientes? -Me siento bien.
Me encontré con Bette Porter.
¿Sí?
¿Y?
No salió bien.
Lo siento, Carrie.
Yo también, Shane.
Yo también, pero solo voy a ...
Voy a olvidar que alguna vez sucedió.
-¿Estás bien? -No estoy bien.
Estoy bien. Estoy absolutamente bien.
Quizás deberíamos llevarla a casa.
Quiero decir, no quiero que vomite en Lyft.
¿Entonces ella puede vomitar en mi auto?
Quiero decir ...
Teléfono, ¿puedes decirme mi contraseña?
-Carrie, Carrie. -¿Sí?
¿Qué tal si nos vamos a casa?
-¿Cuando? ¿Ahora? -Ahora. Te llevaré a casa.
-¿Usted está? -Sí, no te preocupes por eso.
-¿Me llevarás a casa? -Sí, estás en camino.
-Gracias ... ¡Vaya! -Oh. Estas bien
-Oh no. Estoy bien. -Okey.
Eso fue sorprendente.
Está bien, está bien, solo por esa puerta de allí.
-Okey. -¿Lo tienes todo?
-¿Me traerás las patatas fritas? -No traje mis fichas.
-No no. No, no, no, no ... -Tengo mis fichas.
-Me voy a encargar, lo tengo. -Tess-Tess tiene tu,
-tiene tus fichas. -Me haré cargo de ello.
[Finley] Hice algo malo.
Hablé con Dani.
¡¿Qué?!
-¿Hiciste qu ...? -Si, lo hice.
-No. -Yo hice.
Le dije que lamentaba haberle jodido la vida.
[risas] Oh, Dios mío ...
lo sé. Es malo, es malo.
Solo quiero que sea mejor para ti.
Eso está tan mal.
¿De qué estás hablando?
Quiero, como, ya sabes,
amarte mejor, y sentí que ella podría saber
cómo hacerlo.
Oh, vamos, ella no sabe cómo hacer eso.
-Oye. -Okey.
Me amas más que a nadie.
¿Está bien? ¿No lo sabes?
-No, supongo que yo ... -¿Qué?
[Ambos ríen]
-Para. -Estas borracho.
Eres tan encantador.
Sí, pero no en el buen sentido.
Oh, vamos, encantaste a Barry.
Le dije que era guapo. Eso no es ...
Sí. Si. Y le encantó.
Y eras solo tú mismo.
Sabes, eso es difícil de hacer. No puedo hacer esa mierda.
-¿En realidad? -Sí.
-Okey. -Sí.
- [risas] -Mm.
Me pierdo todo el tiempo.
[respiración profunda] Ooh.
Me pierdo en el trabajo ...
Me perdí con Dani.
Pero contigo, es solo ...
Puedo ser yo mismo contigo.
Y yo ...
no tengo que pensar en eso.
Mmm. Eres perfecto.
Bueno.
Eres perfecto.
[ambos gimiendo]
Mmm, ¿estás tratando de meter la lengua en un estacionamiento?
-Demonios si. - [Finley se ríe]
Mm. Mm-mm.
- [Sophie gime] -Estás borracho, amigo.
Mm ...
¡Estás borracho!
- [Sophie exhala] -Estás borracho.
-Oh, tú, ¿terminé esto? -Okey.
-Okey. -Sí. Ese acto ...
esto realmente se comprueba.
¿Estás bien para conducir?
Porque estoy ... estoy a punto de vomitar.
-Mierda. -Sí, lo tengo, borracho.
-¿Lo tienes? -Entrar en el coche. ¿Lo tienes?
-Sí. -Es un largo de diez pies.
-¿Estás seguro de que puedes hacerlo? -Yo ... sí.
Tome la primera a la izquierda.
[se ríe suavemente]
[el timbre suena]
Eres mucho más dramático de lo que pensaba.
No podría preguntárselo a Bette.
Bueno.
Parecía que tenía algo que hacer.
Mal momento.
Sí. Exactamente.
Y ...
vi a Nat y Alice.
Oh.
Quiero decir ... ¿
quién eres tú?
Tu sabes quien soy.
¿Pero por qué has estado con todos los que conozco?
-Oh. [farfulla] -Lo siento, pero ...
No, eso es una exageración.
Lo sé, lo sé, pero ...
¿puedo confiar en ti?
Me gustaría pensar que sí.
Porque ...
me han lastimado.
¿Qué quieres?
¿Eh?
¿Es esto real?
¿Eres real?
♪ "Enseñar" de Zeina ♪
[trueno retumbante]
♪ Te enseñaré a besarlo, te enseñaré cómo ♪
♪ Tocarlo , te enseñaré a lamerlo ♪
♪ No es asunto de nadie más ♪
♪ Te enseñaré a besar , golpéalo como si te lo perdieras ♪
♪ Déjame ser tu curación ... ♪
Entra
♪ Voy a venir, sabes lo que quiero ... ♪
Entra.
No puedo. No puedo.
Todavía no.
♪ Y el tiempo que me das tiene potencial ... ♪
Es
Es muy real.
♪ Haz que eso llore hasta que te ahogues ♪
♪ Tercero, está bien si no duras la primera vez ♪
♪ Tienes que dar vueltas por ronda ♪
♪ Sumérgete en mi mar, no seas tímido con tus manos ♪
♪ Tú sabes dónde deberían estar ♪
[truenos]
[truenos retumbando]
Jesús.
-Oye. -Hola. Bueno.
Toma, ¿puedes sostener eso?
Sí. Lo tengo.
-Oye, Carrie. -¿Necesitas ayuda, cariño?
-Amo a Tina. -Toma eso, toma eso.
Oye, lo sé, sé que lo haces.
-Amo a Angie. -Sé. Yo también.
-Ella es la mejor, ¿no es así? -Ella es la mejor.
-Está bien, mira ... -Ella es la mejor.
-Sí. -Todo el mundo es ...
No lo sé, ustedes son tan hermosos.
No soy como ustedes.
Oh no no. No digas eso, Carrie. Cuida tu paso.
Cuida tu paso. Está bien, hay uno más ...
-Estoy bien. -Okey.
Oh chico. Quería que Bette dijera que yo era lo suficientemente bueno.
Pero ni siquiera creo que sea lo suficientemente bueno.
[llorando] Entonces, ¿por qué hice eso?
¿Sabes? ¿Crees que soy lo suficientemente bueno?
Oh. Sí. Estás borracho, cariño.
-Sí, sí. -No. Esto no es solo esta noche.
La gente siempre ha pensado
que soy una especie de problema.
Mira, Carrie, todos nos sentimos así en algún momento.
Te instalaremos
y te abriremos, y te prometo que todo estará bien.
Sí, te conseguiremos agua
y una cama cómoda. -Sí, sí.
No creo que ustedes entiendan.
¿Sabes?
No puedo vivir así
el resto de mi vida.
No creo que pueda casarme con Tina.
[Bette] Está bien, espérame. Voy a venir a buscarte.
Está bien, sigue adelante.
-Entra. -Está bien.
Oh, e ... ¡Oh!
Este es, eh, el último de Kismet Russell.
"Conversión de color". Bueno.
Está bien, y ahora ...
¿Qué, eh, qué estás ...?
Esperar. Verás. Verás.
- [escribiendo] - [la computadora emite un pitido]
[exhala]
[jadea] Oh, maldición.
[jadeos] Oh.
Hágase la luz, yo.
♪ Mirando fijamente a través del silencio ♪
♪ Creo que tú también lo sientes ♪
♪ Muerde mi lengua, gira mi cabeza ♪
♪ No quiero correr hacia ti ... ♪
Me encanta.
♪ Digo que me tengas a mí ♪
Es ...
♪ Sé que es una locura ♪
Es increíble.
Sí.
♪ Más despacio ♪
♪ Te deseo, te deseo tanto ahora ♪
♪ No quiero parar, necesito que lo controles ... ♪
[ríe suavemente]
♪ En el calor del momento ♪
♪ Tengo que ir más despacio ♪
♪ No puedo escapar de esto ♪
♪ Pero solo quiero probarlo ♪
♪ Y guardar algo para más tarde ♪
♪ Pero de nuevo ♪
♪ Si realmente me quieres ♪
♪ Yo digo que me tengas a mí ♪
♪ Me haces sentir loco ♪
♪ Loco ♪
- [ambos jadeando] - ♪ No puedo evitarlo ♪
♪ Maldita sea, tengo que ir más despacio ♪
♪ Te deseo, te deseo tanto ahora ♪
[jadeando]
♪ No quiero parar, necesito que lo controles ♪
♪ Porque estoy perdiendo el control en el calor del momento ♪
[jadeando]
[jadeos]
♪ Tengo que ir más despacio ♪
♪ Tengo que, tengo que ir más despacio ... . ♪
Ah. Pobre cosa.
Sé.
-¿Estabas así de borracho? -Oh no.
-Fue mucho peor que eso. -¿En realidad?
Oh sí. No, vamos. No se rompió un hueso ni
un plato. - [ambos se ríen]
Bueno, mira, en serio, gracias.
Realmente no podría haber hecho eso solo.
Shane.
♪ Digo que me tengas a mí ♪
♪ Sé que es una locura ♪
♪ Debo, tengo que ir más despacio ♪
♪ Te quiero, te quiero tanto ahora ♪
♪ No quiero parar, necesito que lo controles ♪
♪ ' Porque estoy perdiendo el control en el calor del momento ♪
♪ Tengo que ir más despacio ♪
♪ Se está poniendo pesado, espero que estemos listos ♪
♪ ¿En qué nos hemos metido? ♪
♪ Me besas el cuello, te tiro del pelo ... ♪
-¿Qué? -¿Qué?
No puedo mirarte
Mierda.
Dios, eres tan sexy.
Oh, ahora sé que estás borracho.
No, lo digo en serio. Usted está.
Te deseo.
-¿Oh sí? -Sí.
-Como ahora. -Oh, mierda.
[Sophie gimiendo]
[exhala]
♪ Más despacio ♪
♪ Te deseo, te deseo tanto ahora ... ♪ ¿Te
sientes bien?
Sí.
♪ Porque estoy perdiendo el control en el calor del momento ♪
♪ Tengo que ir más despacio ♪
[chirridos de sirena]
Oh, mierda.
[oficial] Deténgase.
[risas] ¡Oh, Dios mío!
¿Qué?
Oh, Dios, este puto botón.
Oh hombre.
Dios, ¿crees que pueden ver aquí?
Creo que tengo una mano Sanny en la guantera.
Joder, no lo hago. Está bien, está bien.
Lo que. Puedes hablar para salir de cualquier cosa.
Estas bien.
[exhala]
Estás bien, ¿verdad?
¿Derecha?
♪ dance pop ♪
[transmisión de radio indistinta]
♪ Baby, soy un mal sueño ♪
♪ Tendré que dejarlo ♪
♪ Oh, cariño, soy un mal sueño ♪
♪ Dime cuando hayas tenido suficiente ♪
♪ Porque, cariño, soy un mal sueño ♪
♪ Sí, tienes que ceder hasta ♪
♪ bebé, yo soy un mal sueño ♪
♪ Avísame cuando es lo suficientemente ♪
♪ Hay un incendio en el jardín ♪
♪ una locura ardiendo ♪
♪ cuchillo caliente en el hombro ♪
♪ potenciales del ya al altar ♪
♪ Si pierdes el control ♪
♪ No vengas a buscarme ♪
♪ En medio de la noche ♪
♪ Cariño, soy un mal ... ♪