Previamente en The L Word: Generación Q...
Me gustaría tener otra oportunidad de mejorar en esto.
mi mamá murió
No puedo hacer nada que sea demasiado real en este momento.
[Dre] Dios, te amo.
Llámame cuando ese corazón sane. Vendré corriendo.
Cancelemos el final.
No vale la pena.
¿Qué vas a hacer? -Voy a hacer un puto espectáculo.
[jadeos] ¡Piddles!
Mi gato está atrapado en un árbol.
Hola Alice. -[Alicia] Muchas gracias,
todos, excluida la compañía presente.
Ese es el chico, ese es su ex.
¡Oye! ¡Aléjate de mi hija!
¿Puedes creer lo equivocados que están todos acerca de la situación?
tienen razón
Él tiene todo el poder.
Todavía quiero que seamos amigos.
Sigo enamorado de tí.
Entonces, no hay dados por ahora.
[Tess] ¿Por qué te inventas todas las reglas?
Puedes follar con quien quieras.
No puedo hacer esto más.
"Estoy agradecido por mi donante".
¿Donante para qué?
Bebé. -Bebé.
[gritos emocionados]
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
[Bette] Lo mismo.
Te amo.
Yo también te amo.
música optimista
Este día se siente como
Nada más que las vibraciones correctas
Esta podría ser la buena vida
No hay nada mejor que esto
Tenemos el pastel aquí mismo, Alice.
Oh, genial, muchas gracias. - ¿Lo quieres en la nevera?
Um, sí, la cámara frigorífica será genial.
Lo hice, me dieron el pastel. - ¿Quieres esto en las mesas?
No sé de bodas.
[cantando] No me hagas preguntas.
Dos horas hasta que lleguen los invitados. -Gracias. ¿Por qué estoy haciendo esto?
¿Dónde está el planificador de bodas?
Caramelo de morfina, nena
Tu eres el indicado...
[Tristán] ¿Tristán para Kimmy?
Ve por Kimmy, ve por Kimmy.
[Tristan] ¿Puedes venir al jardín?
No, no puedo, estoy leyendo correos electrónicos.
El corazón está en llamas, estás bajo mi arma
Espero que estés listo
Hola. -Hola.
En realidad está vacío, pero si quieres ir
al otro lado de la propiedad, hay otro baño
justo después del gran árbol, sigue caminando, no te lo puedes perder.
Ese es un vestido bonito.
Hermosa. -Sí. Bonito color.
Adiós.
Está bien, claro.
Puedes entenderme
Hablar en lenguas...
[gemidos]
Joder.
[gemidos]
Déjame ser tu médico
Te prometo que puedo ayudarte...
Oh, Dios mío, eres tan sexy.
Oh Dios. No me mires.
[gruñidos]
Lo siento, estoy usando desodorante hippie.
[gemidos]
Joder.
electrocútame
muéstrame que puedes
Iluminame por dentro usando tus manos
Sé que da miedo
Pero, cariño, sé malo para mí
¿Tú, um, pusiste los favores?
en el centro de la mesa, como justo ahí en la entrada?
Sí.
[Tina] Sabes, solo quiero asegurarme
todo el mundo sabe agarrarlos cuando están saliendo.
Ellos sabrán.
[Tina] ¿Crees que hace calor aquí?
Es como tan caliente.
¿Esto abre? - [golpeando]
No hay pestillo.
Oh, Dios mío, no se abre.
estoy caliente ¿Estás caliente?
¿Crees que tal vez es posible que estés teniendo un sofoco?
¿Qué? No.
no puedo ser
Creo que el calor está encendido allí.
[Bette] Toma, ven por un vaso de agua.
No yo...
He terminado con todo eso, ¿verdad?
Feliz día de boda.
Vaya, luces increíble.
¿En serio? Gracias.
Sí, yo también lo pensé.
No podía decidirme por un vestido, pero...
[Bette] Oh, puedo ver eso.
Así que tienes un doble. -Hice.
Um, escucha, buenas noticias.
El pastel ha llegado.
Es aquí. Mi trabajo está hecho.
[Bette] Gracias por encargarte de eso.
Sí. -Y la bebida.
Él...?
Tú eras el responsable del pastel y la bebida.
El pastel y la bebida, lo sé. -[Tina] Sí.
Tina, casi termino tu oración.
El pastel y la bebida. Lo he estado diciendo toda la semana.
[hablando] - [Tina] Ugh, me estoy quemando.
Ay dios mío. me estoy quemando
El calor está encendido aquí. solo lo se
¿Puedes ver mi sudor...? -[articulando]
... a través de esta camisa? -¿Sabes que?
¿Por qué no-- -Esto es una pesadilla.
Vamos, vamos a buscar un lugar para que te refresques.
[Tina] Buena idea. Creo que las paredes aquí...
Va a ser un gran día.
[Tina] ... están empezando a acercarse.
Vi una máquina de hielo al final del pasillo.
[Bette] Tengo una idea mejor.
jodeme Bueno...
Ay dios mío. Como estoy...?
Hi. Oh, hi.
¿Cómo estás? -Gran.
¿Qué? -Malas noticias.
¿Ya? -Sí. No alcohol.
[gemidos] ¿No era ese tu trabajo?
Sí, pero... En realidad, ¿por qué no era tu trabajo?
Eres dueño de un bar.
Porque les hice el pelo.
Bueno, eso es cierto, supongo. -Sí.
Oye. -Oye.
[Shane] Hola. -[Kimmy] Hola a ti.
Hola a ti. -Sí.
Uh, muchas gracias por su ayuda allí.
[Kimmy] Absolutamente. -Oh sí.
Quiero decir, soy una luna de Capricornio, así que...
Me encanta servir. -Oh sí.
Pragmático. -Absolutamente.
Es posible que desee... - Oh, mierda.
Eso es, eh... -De todos modos, quiero
verifica dos veces con eso. -Lo siento, espera. ¿Sí, sí?
[Tristan] Las malditas rosas me siguen apuñalando.
Está bien, no hay necesidad de cambiar de actitud, Tristan.
¿Ocupado? -Yo no fui el que fue
Se supone que desespino las rosas. Bien, ¿sabes qué?
ya vengo, ya vengo.
[Tristan] Sí, ven ahora.
Sigue viniendo todo el día. UH Huh. Sí.
Así que hiciste el cabello y el planificador de la boda.
Bueno.
Odio decirte esto.
¿Qué? -Tenemos que llamar a Tess.
No me parece,
No he hablado con ella desde que tiró
una botella en mi maldita cabeza.
Bueno. Es el día de la boda de Bette y Tina.
No hay champán para el brindis.
No hay Aperol para un Aperol Spritz.
Shane, tienes que llamarla, lo siento.
quiero empujarlo
Estoy aquí empujando, empujando todos mis límites
Estás empezando cuando estoy en el final...
[suspiros]
Toda tu charla es barata
Así que ven aquí...
Ay dios mío.
Sigues hablando, hablando, toda tu charla es barata
Así que ven aquí y pruébame...
[puerta abierta]
Oye.
Hola. -Esperaba que fueras tú.
[Tess] Sí...
[Finley] Tú, eh...
Tienes que venir a ver el nuevo lugar.
Me encantaría que.
¿Sí? -Sí.
Es un subarriendo.
Porque todavía no sé sobre la escuela,
así que no es perfecto.
Esta bien.
Como si tuvieras que aplaudir antes de ir al baño
porque hay... Así que las cucarachas se dispersan.
Estás bromeando, ¿verdad?
[Finley] No. Y la estufa no funciona.
¿Cómo vas a comer, cariño?
Va a ser genial.
Voy a buscar mi tostadora de Sophie's.
Es bueno, multifuncional.
Realmente no tengo muebles.
Es una especie de huesos desnudos allí.
no tengo ninguno...
Tengo que conseguir todas las cosas nuevas.
Oh, no. Estas triste. Lo siento.
Oye. ¿Estás bien? -[Tess suspira]
Ugh, simplemente no puedo creer que esta sea mi vida en este momento.
Está bien, bueno, que se joda Shane.
No tienes que decir eso, sé que la amas.
No, no lo hago, te amo.
Ven aquí.
eres tan lindo
¿Quieres venir a quedarte en la mía por un tiempo?
Mm, no, las cucarachas no eran un buen punto de venta. No.
[teléfono zumbando] -Pero voy a estar allí.
Vaya. Um... Es Shane.
[charla animada]
[Sophie] Básicamente, te dijeron que te amaban
y los fantasmas.
Vaya. Mira eso, el presupuesto de flores muy alto, ¿eh?
Sí. Es muy bueno. -Como diablos lo hicieron
sacar adelante esta gran boda?
Bueno, todos hicieron algo.
Vaya. -Encontré el lugar.
¿Lo hiciste? -Mm-hmm. Sí.
Conozco a la familia propietaria de la propiedad.
¿Quién es el dueño?
Bien, entonces-- -¡D-Bag!
¡Hola bebé!
Hola. -[ambos riendo]
Sí, eso tiene sentido.
Vaya.
Maldita sea, Soph, te ves sexy. - ¿No es así?
Bueno. Estoy tratando de tener sexo esta noche, así que...
Oh, mierda. Ahí está Alicia. Escóndeme, escóndeme, escóndeme.
Escóndeme, escóndeme. -Ella no te va a despedir.
Bueno, ella no me ha hablado en, como, dos semanas.
Estás en pausa.
Transmití el final sin ella.
Y lo aplastaste, ¿de acuerdo?
Hice. Yo hice eso, ¿no?
[Dani] Lo hiciste. -[Roxy] Si te despide,
Puedo conseguirte un trabajo como guía de aventuras en Costa Rica.
Es una jodida explosión. -Ay dios mío.
Eres tan gracioso. Gracias.
Sí. -Está bien, ¿sabes qué?
Voy a ir a hablar con ella. -[Roxy] Hazlo.
Deséame suerte. -[Dani] Mm-hmm.
Ve a buscarlos. -Yendo.
Consigamos algo de beber.
Oh, no hay, eh, alcohol aquí. -[Dani] ¿No hay licor?
No, but, uh...
Tengo Molly.
Oh, uh, no.
No, no, Molly no funciona conmigo.
Oh, bueno, no hay nada de malo en intentarlo.
Vamos.
¿Porque te gusta esto?
Te va a encantar. Hazlo.
Tengo un sentimiento...
Mmm. -Eso es asqueroso.
Puaj.
Dame ese. ¿Por favor?
Perdón. -Me voy, me voy.
Quiero escupirlo. Puaj.
No lo creerán cuando llegue
Puaj.
Todo lo que necesitaba era darle...
[exhala] Vamos de fiesta.
[ambos riendo]
[Tina] Mm, esto se siente increíble. Ay dios mío.
Wow, tengo que dártelo.
El frigorifico, buena idea. Eso fue brillante.
Oh Dios.
Mi próximo plan era poner un ventilador al lado de la escultura de hielo,
como hacer un acondicionador de aire completo, o algo así.
esto está funcionando
Sí, ya me siento mejor.
Bueno.
¿Estoy siendo un monstruo?
No, no.
Yo no usaría esa palabra.
Pareces... estresado.
No tuvimos una gran boda antes.
Lo sé.
Acabamos de ir al juzgado.
Sí, eso también fue divertido.
Pero nuestros amigos estaban enojados.
No se trata de ellos. -Está.
Ellos han estado en este largo viaje con nosotros.
Y quiero que nos vean felices, así.
De acuerdo, cuando lo pones de esa manera, sí.
Sí, yo también quiero eso para ellos.
Bueno.
[Tina se ríe]
¿Estás listo? -Sí.
estoy muy listo
Vamos.
[Golpeteo del mango] -Déjame...
[Tina gruñe] Esta manija.
Déjame solo... ¡Oh!
Oh, mierda. Ay dios mío. -Oh, no.
Dios mío, no.
Oh, aquí, ¿sabes qué? Lo tengo, lo tengo.
Oh, mierda. Bueno. -Solo voy a poner-- primero,
vamos a... [gemidos]
Joder. Bueno.
Espera, gíralo, gíralo... Como golpearlo de nuevo.
[Bette] Oh, Dios mío. -Oh, está adentro.
Está dentro, se va a abrir. -No.
Mierda.
¿Hola?
¡Oye, estamos aquí!
¿Hola?
viéndote morir
Con mis propios ojos
¿Cómo vas a durar...
[Alice] Gracias a Dios por Tess. Eh, pregunta.
Hay como mucho tequila, ¿verdad? no es solo uno?
Está bien, porque son como cien personas.
Hola, Alicia. -Puedes ir para allá.
Gracias.
Hola. -Puaj.
Hola Alice. Sé que puedes oírme.
Ay dios mío. -Hola.
Yo... no te escuché, Sophie.
Eso es... yo... es como una boda
y es fuerte y es... -Vale, escucha.
Sé que me has estado evitando.
y si hice un trabajo de mierda con el programa, puedes decírmelo.
De verdad, está bien.
Está bien, hablemos de eso, Sophie.
Vamos a exponerlo todo.
Por el queso.
Um, la red me llamó.
Y les encantó el final.
Quieren ascenderte, Sophie. Siguiente temporada.
¿Qué? -¿Ves tu cara?
¿Ves el shock que estás sintiendo? ¿Puedes imaginarme?
Cuando levanté el teléfono y dije, "Uh..."
Fue así cien veces, pero aquí estamos.
Sí, está bien, entiendo que todavía estás enojado conmigo.
transmitir el programa sin ti.
No era mi favorito.
Pero me alegro de que haya sido un éxito.
porque nunca querría decepcionarte.
Esa es una muy buena manera de decirlo.
Asi que...
Asi que...?
¿Estamos bien?
Sí, estamos... Sí, estamos bien.
Me estaba acostumbrando mucho a estar enojado contigo.
Oh, esto es genial.
Estaba tan preocupada que iba a tener que gastar...
[invitado] ¡Alicia! -¡Ay dios mío! ¡Cállate!
...toda esta boda bebiendo mis sentimientos, ¿sabes?
Pero ahora puedo concentrarme en divertirme
y ser jodido, ¿sabes?
Echando un polvo...
Oh, ahora solo estoy hablando conmigo mismo.
Gran.
Bueno, si te hace sentir mejor, te estaba escuchando.
[Sofia] Ah...
Um... bueno, guau, estoy avergonzado.
No no. No, en realidad, las bodas son buenos lugares para echar un polvo.
Entonces, creo que tu objetivo es alcanzable.
Vaya. ¿Tú?
Pipa Pascual.
Sofía Suárez.
Hola, Soph. Hola. -[Pippa] Hola.
[Finley] Te ves muy bien. Guau.
Gracias.
Buena suerte. -¿Qué? Oh...
Oh, mierda, ustedes dos estaban como...
No.
Vale, muy rápido, um, voy a necesitar que me devuelvas mi tostadora.
¿Qué tostadora?
La tostadora del bungalow.
Esa no es tu tostadora. -Sí, lo es.
No, no lo es. -Sí, lo es. Lo elegí.
Y pagué por ello.
No, lo dividimos.
Vale, ¿entonces por qué no consigues tu propia maldita tostadora?
Porque quiero mi tostadora.
Bueno. -Mira, esto es lo que haré.
Te enviaré mi nueva dirección.
haces lo correcto
y vas a dejarlo lo antes posible.
Oh, ¿lo soy? -O yo lo recojo.
Ya sabes, de cualquier manera.
[Sophie se ríe]
musica suave
[Maribel] Ooh, ¿sabes qué? Me gusta "Rafael".
Ooh, ¿"Raph" para abreviar?
Estaba pensando en algo más andrógino.
Sabes, tuve un Postmate el otro día llamado Orion, así que...
¿Quieres que nuestro hijo lleve el nombre de un chico de Postmates?
Quiero decir, la comida llegó a tiempo.
Eres ridículo.
Aquí tienes, amiguito.
Te das cuenta de que aún no es un bebé, ¿verdad?
Bueno, quiero decir, lo será.
Eventualmente. ¿Puedes, puedes creer eso?
¿Qué? -Va de un bote
a un bebé en nueve meses. -No jodas.
Y, bueno, técnicamente diez con la gestación,
Da o toma. -Sabes,
Sigo teniendo estos pequeños momentos de ensueño
de todos nosotros juntos.
Mismo. Ay dios mío,
Puedo imaginarnos totalmente en la cocina.
hornear galletas navideñas.
Oh, lo sé. -Haciendo un lío.
Yo, como, quiero darles pequeños baños.
Oh, yo también. Sus pancitas.
Dios mío, sí.
[suspiros] Aquí vamos.
Bueno. Ooh, la gran revelación.
[Miqueas] Finalmente está sucediendo. -Aquí vamos.
Vamos. Casi llegamos.
Oh. -Viene papá.
Dios mío, es un espectáculo de magia.
[Micah se ríe] ¡Ta-da! - [jadeos]
Ay dios mío.
Realmente estamos haciendo esto.
Ahí tienes. -[Miqueas] Ah. Momento de la verdad.
Vaya. -Eh.
Es, eh, es azul. [risitas]
¿Realmente pagamos $700 por eso?
¿Hay suficiente?
¿Honestamente? No me parece.
¿Quieres calentarlo? -Sí.
Tenemos que.
[Miqueas] Aquí tienes. -[Maribel] Gracias.
[Miqueas] ¿Entendido? Bueno. -[Maribel] Sí.
Se parece a Gatorade. -[risas]
Veamos qué tenemos.
Oh, instrucciones de amor.
[Miqueas] ¿Qué más hay aquí?
¿Cuántas páginas son estas?
Jeringas de inseminación. -Bueno...
¿Qué es eso?
Catéter. [risitas] -Está bien.
[Miqueas] Esto es un montón de cosas.
Como esta cosa.
¿Para qué es esto?
música caprichosa
¡Oye!
trabajando
lo tienes, lo tienes
estas escuchando
Esto es todo, lo estás sintiendo
No luches contra los golpeadores
Tienes que liberarlos ahora
Quítate los zapatos, ya sabes...
[Tess] Josh, lleva ese carrito a la parte de atrás.
Ve a limpiarlo y asegúrate de que la otra barra esté abastecida.
[José] No hay problema. -[Tess] Gracias.
Hola.
[se aclara la garganta]
Lamento que tuvieras que venir y hacer esto en el último minuto.
no seas Estoy feliz de ayudar.
¿Puedo traerte una cerveza o algo?
Bueno.
Gracias.
No tienes que preocuparte.
No te lo arrojaré.
¿Lo prometes?
[risas]
Gracias.
De nada.
Quiero decir, ambos podemos ser adultos por la noche, ¿verdad?
Sí, creo que podemos.
[Alice] ¿Alguien ha visto a Bette y Tina?
Shane, es la hora del espectáculo.
Vamos.
Te limpias bien.
Siempre limpias bien.
[Alicia] ¿Shane? -I debería ir.
Te veré por ahí.
ni siquiera me importa
Ella tiene trucos sucios y me los jugará
Pero ni siquiera me importa
ni siquiera me importa
No me importa
Ella lo sabe
Lava goteando, quemando el océano
ella lo sabe, ella lo sabe
Dedo en el arma dorada, explosivo...
[Denver] Ese es mi tipo de chica.
Ella lo sabe...
¿Oh sí?
Oh sí.
Bueno, pareces mi tipo de chico.
ella es dueña
Lava goteando, quemando el océano
Ella lo sabe
Está bien, vamos.
Vaya. Eso no es lo que quiero.
¿Qué deseas?
Quiero tu coca.
Mierda. [risas]
¿Es tan obvio?
Quiero decir, soy una chica que sabe lo que quiere.
Bien, bien. Bueno.
¿Sí? -Demonios si. Vayamos de fiesta.
[ambos riéndose]
Muy bien, vamos a conseguir esto...
¿Alguna vez has hecho esto antes?
Unas pocas veces.
Bueno.
¿Creías que tenías el control?
[olfatea ruidosamente]
[suspiros]
Vamos a bailar...
[charla animada, risas]
- [ruido de hielo]
[risa]
[Tina suspira]
Dios, me estoy congelando.
¿no es así?
No. Toma, ¿por qué no tomas esto?
¿Está seguro?
Sí. -Oh gracias.
[temblando]
Allí.
¿Qué estás haciendo?
Tratando de aprovechar al máximo nuestro tiempo aquí.
¿Quieres algo?
Yo solo... Realmente odio tu actitud en este momento.
Bueno, ¿qué te gustaría que hiciera en su lugar?
Me gustaría que nos sacaras de aquí.
¿Cómo se supone que debo hacer eso? no soy ingeniero
no sabría lo primero
sobre el desmantelamiento de un refrigerador.
¡Lo sabía!
Ay dios mío. -¡Shane, los encontré!
Lo están haciendo en el walk-in.
¿Qué estás haciendo?
¡No, no, no, no lo haremos!
Ah, ¿tú no eres...? - [clamando]
¡Se rompió! ¡Estamos atascados! -¡Estamos atascados!
Vale, vale, vale, no hay problema. -Será fácil abrirlo.
Creo que es como un giro... -[Shane] No, no, es un tirón.
[Alice] Empuja, empuja, sí. -[Shane] Es un tirón.
[sonido metálico]
Vaya. -Vaya.
Joder. -Está bien.
No te preocupes. -[Alicia tartamudeando]
Está bien, está bien.
Está bien, te sacaremos. -[Tina] No. ¿Lo harás, sin embargo?
Hay maneras de hacer esto. -[Alicia] Obviamente.
No entrar en pánico. ¿Qué? ¿Qué? -Shane.
Lo tengo. Golpéalo. -Ay dios mío.
[Shane] No. ¿Qué diablos?
se supone que debo hacer con esto? No estoy golpeando esto.
Está bien, eh... -No.
¿Sabes lo que voy a hacer? Voy a llamar al 911.
Otra vez otra vez. -Gran. Buena idea.
Los tengo en marcación rápida. -Um, aguanta.
[Shane] Sabes, deberías obtener una tarjeta perforada.
Está bien, va a funcionar.
Mira, mira, va a funcionar.
Odio tu positivismo.
No seas tan positivo en este momento.
Vale, mira, ¿quieres que diga que es un desastre?
Por supuesto que es un desastre. Estamos atrapados en una nevera
el día de nuestra boda, pero ¿sabes lo que no voy a hacer?
No... no voy a empezar a gritar por eso.
¿Bueno, por qué no?
Eso sería algo perfectamente razonable de hacer.
Porque he trabajado muy duro para silenciar esas partes de mí.
para no hacerte daño y tengo miedo de que si los dejo salir,
entonces no podré empujarlos de nuevo adentro.
Me encantan esas partes de ti.
¿Tú haces?
Sí.
Me encantan todas las partes. -[golpes]
[Alicia] Buenas noticias.
De acuerdo, muy, muy, muy buenas noticias.
Y solo un poco de malas noticias.
Está bien, pero la buena noticia es que viene el departamento de bomberos.
y te van a sacar de aquí.
Sí, pero la mala noticia es que hay un incendio en La Cañada,
y no saben cuándo pueden enviar a alguien aquí.
[Tina] Joder. -Derecho. Al igual que
un poco de retraso. -Mierda. Este es
jodidamente ridículo. No puedo creer esto.
Está bien, mira... -Joder...
Um, mira, no les voy a decir. Dijeron horas.
Maldita sea. -Mira, vamos a
sal de aquí, ¿de acuerdo?
Lo estamos, ¿de acuerdo?
Pero antes de hacerlo, tenemos que establecer una nueva regla.
Bueno.
Es como lo estábamos haciendo en la terapia.
Tenemos que poner nuestra relación primero.
Sí. Sí. -¿Bueno?
Lo haré, lo prometo. Voy a. -Sí.
Tenemos que prometer ser nosotros mismos.
El cien por ciento del tiempo.
¿Está seguro?
Sí. -¿Al cien por cien?
Tienes que confiar en que la paz,
partes tranquilas de ti todavía estarán allí.
¡Alicia! ¡Alicia!
Llama a Tasha ahora mismo y consíguenos
vete a la mierda porque yo
me voy a casar con el amor de mi vida
hoy si es la ultima puta cosa que hago!
¡Vamos! ¡Vamos vamos vamos vamos! -Está bien, sí, señora.
¿Dirías simplemente "por favor"?
Shane, ¿podemos usar tu teléfono?
musica optimista
¿Mejor?
Sí. -Bueno.
Sí. [risitas]
Eso es.
[riendo]
Sí, Dre, y claro que quiero que vengas porque...
[olfatea con fuerza]
Te amo.
Si lo digo tres veces, ¿me compensará por no decirlo?
cuando debí haberlo hecho?
[inhala profundamente]
Te amo. -[Roxy] Hola, Dani.
Te amo.
[Roxy] Está bien, es suficiente, hermano.
Deja el teléfono.
Estás rodando demasiado duro para eso.
No soy.
Ni siquiera siento nada en este momento.
Simplemente los amo.
Como, Dre es tan agradable.
Y especiales y normales.
Dios, me duele la mandíbula.
Necesitas dulces. Estás rodando.
Aquí, chicos. Uh, no tenían Hi-Chews
pero tenían estos. -Oh.
Sí. -Ahí tienes.
Gracias. -Mm-hmm.
Lo es...? hola, hola
Hola a todos.
Por lo tanto, estamos experimentando un poco de retraso.
Um, parece que las novias están atrapadas en un refrigerador.
[risa]
Sabes, lo miro como Bette y Tina
tomaron un largo y sinuoso camino hacia su matrimonio
así que tomaremos un camino largo y sinuoso hasta su ceremonia.
Y haremos todo el asunto del "Sí, acepto" más tarde.
Uh, aparte de eso, disfruta de la barra libre. Ese fui yo.
¡Guau! ¡Sí!
[Alice] Y ya está, diviértete.
Un montón de bocadillos. Sí. Bueno.
[jadeos]
He estado ocupado como una abeja ocupada
Oh Dios mío.
¿Sabe ella que esto es como música de ascensor?
[Dani] Esta es mi puta mermelada.
Oh, ella se ha ido.
Hombre, extraño a ese Dani.
[Sophie] Guau. -[Roxy] Ella se fue.
Mírala, se ve tan bonita.
Ve tú, Dani. Déjalo más bajo.
[Sophie se ríe]
Oooh.
¿Seguro que no lo sientes?
Las chicas voladoras lo hacen así
Dinero y toda la mosca shh que quieras
Las chicas voladoras lo hacen así
Cuida tu boca, revisa tu lengua...
[música en voz baja]
[Risas] No sé, no sé...
Simplemente, realmente amo esta canción, ¿verdad?
Y te ama. te ama
Encantado de conocerte, Sophie Suárez. Estoy fuera.
Bien bien...
Estoy encantado de conocerte también.
Mierda.
¿Estás golpeando eso?
Debería. Debería. Debería.
Esa... esa es Pippa Pascal.
Ella es, como, esta Topanga Canyon con súper principios,
como, artista hippie. Salió con Bette.
Y ella... - ¿Bette? ¿Bette Porter?
[Dani] Sí, Bette Porter.
Y ella piensa totalmente que soy el diablo,
Pero yo la amo.
Bueno. -Ella es, como, tan bonita.
Ella es tan linda. -Sí, por favor ve a divertirte.
¿Sí? -Sí, ve a divertirte.
¿I debería ir? -La diversión es muy divertida.
¿Crees que sí? -Sí.
Oh, Dios mío, está bien, está bien, está bien. Sostén esto, sostén esto.
¡Adiós! -¡Hazlo, hazlo, hazlo!
Sí. [suspiros]
[sollozando] -Ay, oye, oye, oye, oye.
¿Q-Qué pasa?
[sollozando]
Simplemente amo a Sofía.
[Risas] Está bien.
Nunca pensé que volveríamos a ser amigos.
Pero somos. Somos como... Somos realmente amigos.
[sollozando]
Estás rodando. -Está bien, sí, creo
Estoy sintiendo algo ahora. -Sí.
[Pippa] Gracias. -Absolutamente. Vuelvo enseguida.
Oye, oye.
¿Te vas?
Como... ¿para siempre?
Quiero decir, ni siquiera se han casado todavía.
Ya sabes, me alegro por ellos.
pero no lo suficientemente feliz como para esperar a que pase esto.
Me parece bien.
Quiero decir, es muy evolucionado de tu parte.
incluso aparecer en la boda de un ex. Lo entiendo.
Oh, ¿así que has estado husmeando sobre mí?
Solo un poco.
Mm-hmm, un poco.
[ambos se ríen] - [Pippa] Está bien...
Pero no me des demasiado crédito.
No estoy exactamente molesto porque están encerrados en una nevera.
¿Sientes? -Vaya, está bien.
Este nivel de insignificante? Realmente aspiro a ello.
[risas] -Es bueno, es bueno.
Ese sería yo. Bueno, siempre y cuando no le haga daño a nadie, ¿no?
Derecho.
Bueno... antes de que te vayas,
¿Quieres divertirte inofensivamente?
Ya sabes, muy rápido? ¿Un poco de Tokyo Drift?
[risa]
[ruido de latas]
Felicidades.
¡Gracias! -¡Adiós!
Voy a tomar eso como un sí
Lo tomaré como un sí
Ay dios mío.
¿Tipo?
Por ahí.
¿Hola, chicos? ¡Hola! -[Tina] ¡Hola!
angie ¡Ay dios mío! Es muy bueno verte.
También es bueno verte.
¿Estás bien?
[Bette] Sí. -[Tina] Sí.
Hola. Felicitaciones por tu gran día.
¿Qué mierda está haciendo aquí?
Gracias por preguntar.
Sí, estaba pensando en nuestra conversación que tuvimos antes.
UH Huh. -Y decidi que
todo lo que necesitas hacer es llegar a conocerlo mejor.
No. No.
No necesito llegar a conocerlo mejor, ¿de acuerdo?
Entonces, a menos que esté dispuesto a reconocer la dinámica de poder,
entonces realmente no hay nada que discutir, por el amor de Dios.
Solo voy a ir. -No, no, no, no, por favor.
Sí. -No.
Por favor por favor por favor.
Angie, esto... esto fue un error. -Hendrix,
no es un error -Oye, me hubiera encantado.
pasar más tiempo contigo antes de irme,
pero no creo-- -¿Ir? ¿Ir a donde?
Nueva York.
Me mudo allí.
¿Disculpa que? -Um, mi libro
obtuve un bocado de una editorial bastante importante.
Ay dios mío. -Y yo estaba tratando de encontrar
el momento adecuado para decírtelo, y no creo...
Pensé que teníamos algo real.
¿De qué mierda estás hablando?
Oye, oye, esto-- -No hagas eso.
No trates de actuar como si realmente te importara una mierda.
Bien, esto es algo real, pero necesito
para centrarme en mí mismo.
Y mi carrera.
[se burla] -Y obviamente no quiero
que sea de esta manera, pero--
No, diviértete en Nueva York escribiendo tu maldito libro.
Espero que tenga mejores críticas que la primera.
Porque jejeje. -Bueno,
no tienes que ser malo al respecto.
¿Sabes que?
¡Vete a la mierda, Hendrix!
música sombría
[exhala temblorosamente]
Yo solo...
Sólo... Sólo no digas que te lo dije.
Sí, dice que es a prueba de idiotas, pero... no puedo hacerlo.
Escuché eso, pero necesitas relajarte, nena.
El reloj está literalmente corriendo en este esperma.
No, solo siento que me estoy muriendo
o algo ahora mismo, no puedo respirar.
No vas a morir.
Mira, estamos a punto de tener este lindo bebé.
Puedes morir después.
¿Y si morimos después?
Sabes, el niño estará tan mal, yo solo...
No vamos a morir.
No puedes saber eso con seguridad.
Bien, bien, escribiremos un testamento.
[Miqueas suspira]
musica pensativa
¿Qué pasa si mueres? -Bueno, si me muero,
Te llevaré conmigo.
No. Durante el parto. O después.
Todavía no sé lo suficiente sobre tu discapacidad.
¿Estás bromeando ahora mismo? ¿En serio?
¿Esta es la conversación que estamos teniendo?
El corazón es un músculo.
Quiero decir, claro, podría haber complicaciones, Micah.
Pero todos los doctores dijeron-- -El trabajo de parto es intenso.
Puedo manejarlo.
Quiero hablar sobre lo que sucede si no puedes.
No quiero hablar de ello.
Perder mi rumbo
Para tratar de encontrarte
Caminé sobre hielo y luego me caí
Cayendo tan rápido...
[Tess] Oh, Dios mío. Esto es exactamente lo que necesito.
Oh, mierda. [risa]
[olfateo]
[Tess] Amigo, dame otro.
día duro?
Mi ex está aquí.
[Tess] Entonces, sí.
[olfateo]
[risa]
[Denver] Se lo están perdiendo.
Sí, no jodas.
[ambos riendo]
desearia poder ver
[Denver] Está bien.
[ambos riendo]
A través de tus ojos
[Pippa] ¿Puedo presumir?
Oh, tú mejor.
The Hammer me ha ofrecido la primera retrospectiva de mi carrera.
Ay dios mío.
Eres increible.
Bueno, gracias.
Mm-hmm. -Gracias.
¿Y que hay de ti? Quiero decir, ¿cómo hiciste--
[Sophie suspira] -¿Cómo empezaste a trabajar?
para Alicia? Como, ¿cuál fue tu camino?
Bueno, hice dos documentos sobre justicia social...
Oh, eso es lo que pasa.
...saliendo de la escuela de posgrado.
Y luego el segundo se dirigió a Sundance.
Bueno.
Sundance. -Sí.
Sundance, estuvimos allí.
Y Alicia lo vio,
y ella estaba realmente impresionada,
así que me llamó y no podía creer que fuera ella
y ella dijo: "Hola, soy Alice Pieszecki".
morí y...
Derecho. -He estado trabajando para ella.
desde entonces.
Guau. Guau. Qué viaje.
Sí. -Qué viaje.
¿Qué es lo siguiente?
Bueno en realidad...
uh, ella acaba de ascenderme.
Bonito. -Sí.
Sin embargo, quise decir, ¿qué vas a hacer ahora?
¿De qué trata tu próximo documento?
Oh, eh... [risas]
¿eh? [risas]
[suspira] Um, yo...
Supongo que todavía estoy tratando de averiguarlo.
[suspiros] Bueno, solicité esta subvención, pero...
con la promoción, yo sólo...
No creo que sea el momento adecuado.
Mmm.
¿Es alguna vez el momento adecuado?
Sólo tengo que hacer un movimiento, ¿verdad?
Sí. -Es un camino sinuoso.
Pero estás en ello.
musica suave
[moos de vaca]
[ambos riendo]
¿En serio, vaca?
[Sophie] Oh, Dios mío.
Maldita seas, vaca.
[Risas] Supongo que, eh, deberíamos regresar.
Yeah Yo supongo. -Sí.
Buenas noches, señoras y señor.
Adiós, vacas.
[risa]
Entonces, ¿te quedas?
Uno...
No puedo irme ahora, ¿verdad?
[ambos riéndose]
música optimista
Creo que acabo de ganar la lotería...
Eres tan bonita.
Joder, ya era hora de que te dieras cuenta.
He estado, como, parado a tu lado todo el día.
Siempre pienso que eres bonita.
Oh, mierda. Mi amigo está aquí. -¿Quién?
¡GRAMO! ¿Qué onda amigo?
Rox, ¿qué está bien?
Es muy bueno verte.
G-Flip, hola. ¿Cómo se conocen ustedes dos?
Vegas. -Las Vegas.
No tenían tónica, así que solo fui a la ginebra.
Gracias cariño.
[Dani] Cállate. Hasta.
Lo siento, me encanta tu programa. [risas]
Y eres mucho más bonita en persona. Guau.
Ella es la más caliente.
Eso es muy dulce. Gracias.
De hecho, salí con una agente inmobiliaria lesbiana llamada Gigi Ghorbani.
¿La conoces? -[Chrishell] Oh, Dios mío, sí.
La amo. De hecho, la quiero para la próxima temporada.
Cariño, ¿cómo se llama su prometida otra vez?
Creo que es Nat. -Nat!
Sí, ¿recuerdas que le gusta el sexo en público?
Los amo.
Siento que serían tan perfectos para el espectáculo.
¿No creen ustedes? -Dijiste...
¿Dijiste prometida? ¿Novia?
Oye, ¿estás bien?
Podemos ir si quieres.
Ajá.
Sabía que tenía chicle.
Yo, focus.
¿Estás bien?
Hacer...
[suspiros]
Gigi ama el chicle.
creo que lo hice
¿Qué hiciste?
Creo que finalmente la superé.
Ha!
Diablos, sí, lo eres.
[Dani] Ojalá esto fuera real.
Esto es real.
No.
Vas a volver a Costa Rica
y te vas a olvidar de mí.
No soy.
¿Mmm?
Tengo un condominio en Echo Park.
No, no lo hiciste. -Si, lo hice.
Te dije que me llamaras cuando tu corazón sanara
y llamaste, así que... estoy aquí.
¿Por qué no me dijiste esto antes?
Oh, porque estuviste hablando de Dre todo el día, tengo...
algo de autoestima.
Entonces, ¿realmente te vas a quedar?
Sí. -¿De verdad eres...? ¿Verdadero?
Sí, realmente lo soy.
Tarde en la noche, puesta de sol
Piel tan besada por el sol
Llegar tan alto, nos sentimos tan ingrávidos...
[Alicia] Gracias por venir.
[vio zumbar] - [Tasha] Sorprendido de que hayas llamado
desde que te escapaste de mí la última vez que te vi.
[Alice] Bueno, fue una emergencia,
así que, ya sabes, dejo a un lado mis sentimientos...
[se detiene el zumbido]
...por el bien mayor.
Mm. Bueno. -[bombero] Retrocede.
Uno dos tres.
[jadeando] - [Alice] Oh, está bien.
Oh, te estás congelando. -Lo sé. Lo sé.
Vaya
Oye. ¿Cómo estás? -Tasha, hola.
Gracias por salvarnos. Ay dios mío.
Sí, por supuesto.
Por favor, quédate si quieres.
[Tasha] Sí, sí. Gracias.
Que bueno verte. -Tenemos que ir a arreglarnos.
Muy bien, felicitaciones.
Quieren que digas.
¿Mira eso? -¿Qué?
Eso, ahí mismo.
Así saludas a una persona cuando te salva.
O tu gatito.
musica suave
Jesús, no te estoy ignorando. -Sí.
Sí, lo eres. -Cualquiera de nosotros podría morir
en cualquier momento dado.
¿Por qué no lo admites?
es diferente contigo? -¿Así es como me ves?
¿Frágil? ¿Quebradizo? -No.
Pero tenemos que hablar de esto antes de tener un bebé.
Estoy tan jodidamente confundido por qué mencionas esto ahora.
Porque no quería decir algo incorrecto.
Solo di lo que necesitas decir. -Que pasa si te mueres
y nuestro hijo me pregunta por qué los teníamos si sabíamos los riesgos.
[suspiros]
¿Sabes que?
¿Qué carajo? ¿Qué estás haciendo?
Lo estoy cancelando. Obviamente no estamos listos.
Sin embargo, no puedes simplemente hacer eso.
No puedes tomar todas las decisiones de tu vida sin mí.
No puedes tratarme así.
musica dramatica
[se burla]
[Maribel] ¡Miqueas! ¿Adónde vas?
¡Miqueas!
[Maribel] Espera, Micah. Esperar.
[la puerta se abre]
Por aquí, hay mucho en juego
Ah, a veces estás descalificado...
[línea sonando]
Hola Max, eh...
Es, eh, es Micah.
¿Puedo...?
¿Puedo ir?
[charla animada]
[Shane] Solo un toque.
Gracias. [suspiros]
Te veo, nena, no puedo esperar para más tarde
mi sabor favorito
Como un salvavidas...
Oye, um, así que tengo que rellenar un poco de popurrí.
y me vendría bien un par de manos extra, con eso.
Bueno.
Solo te tomaré prestado. Gracias.
No creo que deba poner mi número
solo por la fama y todo, ¿sabes?
Puedes llenar esto, nadie quiere llamarte.
Vale, ¿qué pasa con la actitud?
Bueno, estoy esperando una disculpa.
¿Para qué? -Cuando vine
a tu casa... -¿Sí?
...le agradeciste a todos los bomberos menos a mí.
[risas]
Lo siento, lo siento, eso es divertido.
No es gracioso.
Tu cabeza está tan metida en tu propio trasero.
¡Ay dios mío! -Y ahora que eres famoso,
Quiero decir, ¡eres lo peor! -Está bien, ¿sabes qué?
Realmente lo has perdido. -Es obvio ahora
porque tú sólo... Nunca podrías manejar mi éxito.
No. No. -Y está escrito sobre ti.
Se filtra por tus poros. -No es verdad. yo no queria ser
tu acompañante, solo querías que alguien sostuviera tu maldito bolso
para ti todo el tiempo. -No me voy a disculpar
por tener una carrera, Tasha.
Sí, pero incluso antes de tu carrera.
¿Antes?
Estabas enamorado de Dana.
Hablaste tanto de ella,
sentí que la conocía.
En cierto sentido.
[Alicia] ¿Qué acabas de decir?
Lo siento, yo solo--
[Angie] Está bien, Alicia.
¿Sí? Vaya. -Tiempo de la funcion.
Dios mío, muchas gracias.
Oh sí sí. -[Tasha] Sí, no hay problema.
Salvaste el día, de verdad.
Ella salva a todos. -[Angie] Sí.
Está bien, voy a ir a limpiar el desastre.
y sal de tu pelo. -Bueno.
Bien bien. -Sí, lo sé, ya voy.
Esta bien perdón.
y hazlo de nuevo
No era realmente una emergencia.
Yo deduje eso.
Correcto.
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta.
Un segundo, un segundo. -¿Por qué? ¿Qué?
[suspiros] Divulgación completa, mi ex está aquí.
Bueno.
Acabamos de romper, así que es complicado.
eres tan lindo No estoy tratando de casarme contigo,
Sólo estoy tratando de follarte.
Estoy casado, ya.
Vaya. -Sí, tengo marido.
esperándome en Glendale.
Está bien, no lo-- no lo mencionaste.
No sé si se trata de Glendale o del marido,
pero voy a responder a ambos. Glendale es genial,
y también lo es el marido poco.
Nos amamos y también nos encanta follar con otras personas.
Caso en punto. -¿Y eso funciona?
¿Se siente como si estuviera funcionando?
Sí.
Está bien, estábamos mejor cuando nos besábamos.
Vamos y tómalo, nena
[Tristán] Tristán para Kimmy. -Mm, ve por Kimmy.
[Tristan] Estamos listos para empezar.
[Kimmy] Lo siento. Tengo que irme,
aparentemente la boda está comenzando.
Gracias por un día agradable.
No gracias. Lo necesitaba.
Te veré por ahí. -Sí.
[Tess se ríe]
Eres tan jodidamente predecible.
Ay dios mío. -Tess?
Estamos en la posición dos. [hace clic en la lengua]
[murmullo silencioso]
musica sentimental
Mirar.
[continúa murmurando]
[Alicia suspira]
Lucen bien. -Sí.
[murmullo]
¿Estás listo? -Sí. muy listo
[Tess] Por supuesto que te follaste a la organizadora de bodas.
[Shane] Tess.
[Tess] Eres una mujeriego
pedazo de mierda, Shane! -Oh, Cristo, tenemos un wobbler.
[Kimmy] Voy a necesitar personal en espera
en caso de que esto se ponga un poco desordenado.
[Tess] ¿Otra vez? -[Shane] No hagamos una escena.
Vamos a hablar en privado, Tess. Por favor.
¿Crees que estoy enojado contigo? -[Shane] Lo siento.
Solo... Yo me encargaré. -¡No estoy molesto contigo!
Bueno. -Yo soy...
¡devastado! -Lo sé, lo sé, lo sé.
Vamos a hablar en privado. -Me rompiste el maldito corazón.
Y jodidamente mataste a mi madre.
¿Estas borracho? -Jesucristo. ¡Sí, estoy borracho!
¡Tendrías que serlo para aguantar toda tu mierda! ¡Ay dios mío!
Está bien, vamos... -No.
Tú y yo, vamos a hablar. -¡No, suelta!
No, no quiero hablar contigo, ¡suéltame!
[grita] - [invitados jadeando]
¿Se encuentra ella bien?
Eso rastrea. Esas pistas para hoy.
[Shane] Está bien, déjame ayudarte.
[Tess] No quiero tu ayuda. -Oye, oye, lo tengo, lo tengo.
[Tess] Puedo hacerlo yo mismo. -Estoy demasiado drogado para esta mierda.
Este grupo de amigos en particular está lleno de drama.
es descuidado
[invitados murmurando] - [Finley] Está bien.
Vamos. Vamos a limpiarte, ¿de acuerdo?
Bueno.
Oye.
[Tess] Oye, hay alguna mujer que quiera ser
La próxima conquista de Shane McCutcheon, ¿eh?
Oh, eso es genial. -Está bien. Hey hey hey. Oye.
música sombría
Tess, ¿podrías esperar un segundo?
Mira, déjame ayudarte, ¿de acuerdo?
No gracias.
Sé lo que estás sintiendo, yo...
No, no lo haces.
Sí. He estado allí, ¿de acuerdo?
Creo que si solo...
Oye, vamos a ir a una reunión.
No quiero ir a una reunión.
Está bien, lo entiendo, pero, um...
No quiero estar sobrio.
¿Bueno? Solo quiero divertirme con mis amigos.
¿Sabes? -Tess...
No, no lo hagas.
Este no eres tú. -No me mires con eso...
linda carita, ¿de acuerdo?
Tess, mira, solo...
A la mierda esta boda.
Déjame llevarte a casa.
Vamos a casa. -No quiero ir allí.
Nunca más, ¿de acuerdo? Yo soy...
Estoy feliz.
No tu no eres. -Estoy feliz.
Tess. -[toque de bocina]
Oye. -[Tess] Hola.
¿Quieres un paseo?
Dios mío, sí. -Vamos.
No, Tess...
¡Tess, sal del coche!
Tess, no estoy bromeando. -Finley,
tienes que dejarme ir.
No, absolutamente jodidamente no.
¡Sal del auto! -Déjame ir. Déjame ir. Manejar.
¡No arranques ese auto! ¡Tess, sal del coche!
[revoluciones del motor] -Basta.
¡Tess, por favor! Tess! ¡Mierda!
[Tess] ¡Vaya! ¡Adiós Finly!
[jadeando] Oh, mierda.
Bueno...
Mmm.
Es genial. Simplemente lo llamaremos una pieza de declaración.
Lo siento, arruiné tu boda.
No es tu culpa. -[Shane] No, lo es.
Me alegro de que estés bien.
Sí.
Mira, quiero decir...
Lo hemos hecho peor.
¿Tenemos? -Por supuesto.
Sí, dejaste a Carmen en el altar.
Derecho. - Saliste con ese vampiro.
Vaya. Uf. -Mm-hmm.
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
Te dejé por Carrie.
Está bien, me acosté con Candace en la cárcel.
El carpintero. -El carpintero, mm.
Sí, y superamos todo eso, así que...
¿Estamos haciendo esto? -[Shane] ¿Deberíamos hacer esto?
[Bette] Sí. -[Tina] Hagámoslo.
Gracias, uf. -Gracias Cristo.
"Tu amor tiene lo mejor de mí" de Jean Wells
Oh, oh, nena...
[Kimmy] Bien, lugares, todos.
Lugares. Esta es la hora del espectáculo, gente.
Aquí vamos. Fase dos. Nos sentimos bien.
Estamos sonriendo, aunque no queramos.
Sé quien soy. Es una broma. Estoy feliz de estar aquí.
Ooh bebé
Tu amor tiene lo mejor de mí
quiero unos corazones
Pero, oh, esta vez
Estoy listo y dispuesto a renunciar a la mía
no pude resistirte
Cuando me encendiste
Un tonto tiene suficiente
Amor ardiente y caliente
Oh
Ooh bebé
Tu amor tiene lo mejor de mí
[suspiros]
Bette.
Bette Porter.
Eres todo para mi.
Tu feroz pasión nos inspira a todos.
Mantenernos firmes en nuestras convicciones
y luchar unos por otros cuando nadie más lo hará.
Y amar con todo lo que tenemos.
Bette, eres mi primera, mi segunda...
[ambos riendo]
...y mi tercer amor.
y hoy juro
que serás mi último.
Tina Kenard...
[risas]
Tu nombre todavía me da mariposas.
Desde el momento en que nos conocimos,
mi alma ha ardido más brillante gracias a ti.
Eres el sol en el centro de mi universo.
Tu eres mi hogar.
Gracias por tu calidez,
tu sabiduría y tu constancia.
Gracias por Angie.
Y gracias por amarme.
Y prometo amarte y cuidarte
por el resto de nuestros días,
con todo lo que soy.
[articular]
musica sentimental
Puedo verlo todo desde aquí.
Luz del sol, ojos bien...
Con este anillo, te desposé.
Cristaliza mi atmósfera...
Y con este anillo,
Te desposo.
Te amo.
Yo también te amo.
Por el poder que me ha sido otorgado por ordainmefast.net,
¡Ahora los declaro casados ​​de por vida!
[gritos, vítores]
Esto es todo, esto es ahora
cada latido...
[aplausos] - [charla indistinta]
Eso es todo
Esto es ahora
Todo lo que nunca supe que quería
Eso es todo
Oh...
Esto es ahora
Oh
Eso es todo
Solíamos perseguir el sol dorado
Esperar.
Luz del sol, ojos bien...
Tasha.
Oye. -Oye.
Um, mira, no incluí tu número en ese informe de incidente,
pero si surge algo-- -Lo siento.
Guau.
Yo... yo nunca...
No creo haberte escuchado usar esas palabras conmigo antes.
Yo solo... no sé si esto
realmente va a hacer una diferencia en este punto,
pero necesito que escuches algo.
Cuando perdí a Dana, realmente casi me mata.
Y yo... y yo hice mi vida muy, muy ocupada
para no tener que pensar en ella.
Entonces, entiendo por qué te fuiste.
Eh... Gracias.
Y, eh, tienes razón.
Acerca de hacerte famoso, um...
Ya sabes, todo se movió un poco demasiado rápido para mí.
y, ya sabes, no soy de ese mundo y...
Por supuesto, lo entiendo. Lo sé.
Lo sé.
Oh...
Te dejaré volver a tu fiesta, pero...
¿Qué quieres... Bueno, quieres...?
¿Quieres bailar?
¿Tienes un fuego que apagar o...?
[ambos riendo]
Como... -Eso no es lo que yo...
¿Eso no es lo que pensabas que iba a decir?
No. -Porque no me refiero a...
ah -No quiero ir, como,
cortar una alfombra, solo quiero que me guste tal vez solo un baile, conmigo.
Ooh ooh...
Sí, me gustaría eso.
¿En serio? Bueno. -Sí. Eso sí, un baile.
Uno. -Está bien, sí, no lo haré--
No te retendré toda la noche. -Bueno.
[charla de radio] -¿Esto está encendido todo el tiempo?
¿Tu walkie? -Sí, lo es. Estoy trabajando.
¿Puedo hacer como una emergencia? -Absolutamente no, no.
¿Simplemente no como, "Oh, Dios mío, necesitamos a todos, apúrate"?
¿No? -[Risas] No.
"La tierra de los amantes" de Margaret Lewis
Piensa en el futuro
Olvídate del pasado...
No puedo creer que finalmente hayamos hecho esto.
Sé que sé...
Valió la pena la espera.
Nuestro amor durará
Todos los días
Todos los días...
Sí, de todos modos, así que es un pedazo de mierda.
Se muda a Nueva York, así que no me importa.
Entonces, ¿te alegras de haber roto su ventana?
Sí. -Bueno.
Estoy tan contenta de haber roto su ventana.
Ese tipo es un narcisista.
Acordado.
¿Quiero bailar?
Quizas mas tarde.
Voy a llamar a Bella.
Um, necesito disculparme con ella. la jodí
Muchas gracias.
Sé que alguien bailará contigo.
¿Lo prometes?
Déjame saber como va.
Bueno. Adiós. -Te amo.
También te amo.
Espera, ¿entonces es mes a mes, o...?
Oh, no. Lo compré, es mío.
Me quedaré.
Lo siento, voy a bajar y solo estoy teniendo un...
cuesta mucho creer esto.
Oh, es real.
Soy real.
Hola.
Oye.
Lo siento.
No, no, nada de eso fue culpa tuya.
No, no... No se trata de eso, yo solo...
Obviamente están pasando muchas cosas con Tess.
no sabía y yo...
Yo definitívamente...
no debería haberte gritado en Halloween.
Estaba fuera de lugar. Lo siento.
Todo está perdonado.
Sí.
¿Me avisarás si tienes noticias de ella?
Sí.
¿Quieres bailar?
¿Qué dices?
Bueno. Por supuesto.
Vamos.
Y si los tuyos son iguales...
Necesito decir hola.
[ambos riendo]
¿Que pasa? -¿Cómo estás?
Estoy bien.
Qué bueno verte de nuevo. -Tú también.
Guíame en
Guíame en...
Volvamos a la habitación.
Mm. Sí, por favor.
Guíame en
Oh, nena, guíame
Guíame en
Vamos y guíame
[clics]
[risitas]
Tienes que estar jodidamente bromeando ahora mismo.
[risa]
Por supuesto.
[suspiros] Está bien.
prefiero caminar,
con mi esposa.
Yo también.
Fui tan estúpido cuando te dejé ir
Pero honestamente, nena
Yo era demasiado joven para saber
Todos estos años he estado buscando...
[risas] -Sabes, podríamos conseguir una habitación.
Podríamos.
Pero es bueno tener algo que esperar.
[risitas]
UH Huh. -Todo bien.
Sí. -Jugadores jugadores.
Debe haber sido algo llamando
No puedo dormir, no puedo dormir
Mantenme despierto hasta la mañana
No puedo dormir, no puedo dormir...
[Dre] Dani.
¿Sí?
solo tengo que saber
tengo que saber
Porque cuando el sol se pone
Y estoy mirando hacia atrás...
[teléfono zumbando] -Es Tess.
¿Hola Dónde estás?
[oficial] Hola, soy el Departamento de Policía de Los Ángeles.
¿Es esta Sara Finley? -[Shane] ¿Está bien? ¿Qué?
[oficial] Llamo por Tess Van De Berg.
Oh, sí.
Queda bastante distancia por recorrer
[Bette] ¿Hoy fue todo lo que soñaste que sería?
[Tina] Sí.
[Bette] ¿En serio? -[risas] Fue perfecto.
[Bette] Sí, lo fue, de una manera extraña.
Pero querida...
Espero que nuestros amigos lleguen a sentir esto algún día.
[Tina] Sí. Yo también. Ellos lo merecen.
Debe haber sido algo llamando
No puedo dormir, no puedo dormir
Mantenme despierto hasta la mañana
No puedo dormir, no puedo dormir
Todavía puedo oírte hablar
solo tengo que saber
tengo que saber
Porque cuando el sol se pone
Y estoy mirando hacia atrás
Lo que necesito
eres lo que necesito
Cuando las estrellas se elevan
Y estoy mirando hacia atrás
eres lo que necesito
Sí, me das esa chispa
Dame ese fuego, dame ese brillo
Y me estás llevando a lugares
que nadie va