Anteriormente, en "The L Word: Generation Q"...
Te he amado toda mi vida.
Y te he amado toda mía.
Sólo desearía que fueras jodidamente mejor en eso.
- Hola.- Técnicamente,
hemos estado en un descanso
desde que ella vive sobria.
solo lo siento
Sobre todo.
Porque realmente mereces ser amado.
Deberíamos mudarnos juntos.
Por supuesto que quiero vivir contigo.
Déjame hablar con Nat.
Haces mucho por Tess.
Ahora está completamente domesticada,
tiene a la suegra que vive en ella y todo...
Así que creció.
¿Necesitas algo más?
Estoy al otro lado de la ciudad.
Bette ha estado poniendo mucho trabajo personal.
Ella ha estado reflexionando.
Estos Gen Zers están calientes,
son inteligentes,
son bi...
No quieren la valla blanca.
Vamos, diviértete un poco conmigo.
Ni siquiera sé si recuerdo cómo.
No creo que un talento como el tuyo desaparezca nunca.
Creo que siempre está en ti.
Te pierdes en ella.
Ella es diferente ahora.
Ambos son tóxicos juntos.
Has estado saliendo con ese terapeuta
durante demasiado tiempo.
Maribel,
¿quieres casarte conmigo?
No quiero casarme.
Quiero tener un bebé.
Sé que no queremos hacer
todo el asunto del matrimonio y los niños.
El bar es nuestro bebé.
- Compremos otro bebé.- Lo pensaré.
¿Cómo te fue con Nat?
¿Nos dio permiso para vivir juntos?
¿Estás rompiendo conmigo?
- Te amo, Angie.- No, no, no, no.
No puedes decir eso.
¿Puedes en serio, como, salir?
no quiero irme
Entonces no lo hagas.
♪ No encuentres problemas, sí ♪
♪ Los problemas me encuentran a mí ♪
Tienes que estar bromeando.
- Uh.- Oh, um...
¿Tú, tú...
- Cariño, ¿estás bien?- ¿Hay algo para ti...?
- ¿Olvidaste algo? - ¿Olvidaste algo?
Sí. Quiero decir, solo íbamos a ver una película...
¿En serio vas a actuar como si no hubiera visto...?
- Uh, solo, solo...- ¡Ew!
No. Um...
Voy a darte tu privacidad.
Espera, Angélica...
Por favor, no lo hagas.
Déjala ir.
Dios, parecía bastante molesta.
Ella ha visto cosas peores.
Podemos hablar con ella mañana.
- Tal vez en la inauguración de Marcus.- Sí.
Deberíamos darle algo de espacio.
Sí, estaba pensando lo mismo.
- ¿Qué le dirías exactamente? - ¿Qué le dirías exactamente?
¿Le vamos a decir que fue un error o...?
¿Era que?
No, quiero decir, no lo creo.
Hacer...?
Yo tampoco.
Quiero decir, se siente tan real para mí.
Sí, es real.
♪ Siento la atracción ♪
♪ Ardiendo lentamente, lentamente ♪
♪ Como un cigarrillo encendido ♪
♪ Atraeme ♪
♪ Toma mi mano ♪
♪ Ahora me conoces, conóceme ♪
♪ Mejor que yo ♪
♪ Siento la atracción ♪
♪ Ardiendo lentamente, lentamente ♪
♪ Como un cigarrillo encendido ♪
Es Ha pasado mucho tiempo.
Soy diferente.
Eres tan...
tan, tan hermosa.
Usted está.
♪ Ahora me conoces, conóceme ♪
♪ Mejor que yo ♪
♪ Conóceme, conóceme ♪
♪ Mejor que yo ♪
- ♪ Siento ♪- ♪ Siento ♪
♪ La atracción ♪
♪ Atraeme ♪
- ♪ Toma su mano ♪- ♪ Toma su mano ♪
♪ Conóceme, abrázame ♪
♪ Mejor que yo ♪
♪ Siento la atracción ♪*THE L WORD GENERATION Q*
♪ Ardiendo lentamente, lentamente ♪ Temporada 03 Episodio 02
♪ Como un cigarrillo encendido ♪ Título del episodio: "Tráfico de Los Ángeles"
Ella no dijo que no.
Ella solo dijo que quiere conocerte mejor.
Está bien, bueno, no me mudaré con Nat.
Me mudo contigo.
Sí, cariño, pero no es personal.
- ¿Cómo no iba a ser?- Es solo una cena.
No necesito probarme a mí mismo ante Nat.
No se trata de eso.
Y tienes que dejar de hacerme sentir mal por tener hijos.
Mudándose juntos
- involucra a Eli y Olive.- Está bien.
No me hables como si fuera un niño.
Así que deja de actuar como tal.
¿Perdóneme?
¿Donde esta mi telefono?
¿Estás saliendo conmigo o con ella?
Oh mi...
Bueno.
Vaya.
Es tu ex esposa.
Hola, Nat. ¿Que pasa?
Puedo... espera. ¿Puedes por favor...?
No. No quiero... No quiero hacerlo ahora.
Si estoy aqui. ¿Que pasa?
¿Estás despierto?
Mm-mm.
No puedo creer... que estés diciendo que no.
No dije que no.
Bueno, tú tampoco has dicho que sí.
Dije que necesitaba tiempo.
Mm.
Pero al bar le está yendo muy bien.
Somos el único bar de lesbianas en LA
- Mm-hmm.- Imagínate si tuviéramos dos.
Oh, sería tan glamoroso.
¿Me estás manipulando?
- No te estoy manipulando.- ¿No?
No no soy.
¿Qué? ¿Crees que nací ayer?
No, no creo eso.
Solo, solo quiero que pienses en ello.
Te dije que lo pensaría.
Piensa más.
Espera.
Oh, este podría ser el agente de bienes raíces.
Está. ¿Hola?
Sí, esta es Tess.
Oh eso es genial. Sí.
¿Entonces el inspector puede venir esta tarde?
Oh, Dios mío. Asombroso. Impresionante.
♪ ¡Guau! ♪
¿Dónde está mi pequeña paleta?
- Oye, nena.- Hola.
- ¿Qué estás haciendo? - Oh, mierda. Revisalo.
Es un caballete.
- Está bien...- Para Pictionary.
Ah, okey.
- Ah, hablas en serio. Está bien.- Tú no...
Hicimos estas noches de juegos en la vida sobria
y, no sé, pensé que podría ser divertido.
Oh Está bien, hagámoslo.
Pero será mejor que seas bueno porque apesto perdiendo, ¿de acuerdo?
- No perdemos.- Ella está adentro.
Allá vamos.
Soy moderado, pero soy divertido, ¿de acuerdo?
¡Miqueas!
Oh... ¿tal vez podríamos ser solo nosotros?
- Ya sabes, ¿solo tú y yo? - ¿Qué? ¿Por qué?
- ¿Estás enojado con Micah? - No.
Es solo Maribel.
Ella... ella te odia.
Guau.
- Áspero.- Mm.
Bueno.
- Sí.- Eso es un fastidio.
Lo sé.
Sigo pensando que es una buena idea.
¿Cómo podría seguir siendo una buena idea?
No. Maribel y yo solo tenemos que pasar
un tiempo juntos, ¿de acuerdo?
- Tengo esto.- Está bien.
- Voy a meterla en él. - ¡Ooh!
Está bien, voy a ir al show-show. No huelo bien.
- Está bien, te amo.- Te amo.
Oh chico.
Mira.
Oye.
- Escuché todo.- Oh, bien.
Ay, no, no. ¡Esta Finleyes un dolor de cabeza!
- No lo haré.- No.
Mira.
Finley ha cambiado mucho y solo quiere mostrarte
que ahora es diferente.
¿Por favor?
Para mi.
Por favor.
Mm.
¿Sí?
¿De acuerdo?
Ayuda.
♪ ¡Guau! ♪
♪ He cambiado un poco más ♪
♪ ¿Puedes sentirlo? ♪
♪ La presión sigue derrumbándose en mí ♪
No nos dejan entrar en nada.
¿Sabes si vienen juntos?
Quizás.
Todo lo que sé es que Tina envió un mensaje de texto,
dijo que quería reunirse.
Así que ella no está usando el chat grupal.
Ese es mi... Dios, aunque me encanta el drama.
Hago.
es gorg. Mejorando.
- Gracias.- ¿Mejorando?
- Oh, ahora mira esto.- No puedo creerlo.
Esto es tierno.
Oh, tomados de la mano. ¿Esto realmente está pasando?
- Está pasando.- Oh, Dios mío.
Nos lo estamos tomando con calma.
Sí, vuelo esta noche.
Pero solo, vamos a seguir hablando y...
Cierto. Tenemos mucho que resolver.
Sí, lo hacemos, lo hacemos.
Tenemos muchas cosas que resolver.
- Es como si no hubiera pasado el tiempo.- Sin perder el ritmo.
Viaje en el tiempo.
Entonces, ¿ya le dijiste a Angie?
Uh, bueno, desafortunadamente,
ella nos atrapó en el acto.
- Vaya. Qué asqueroso para ella.- Lo sé.
Bueno, ella acaba de llegar a casa, quiero decir...
En realidad, ni siquiera sabía por qué vino a casa, ¿y tú?
No sé por qué vino a casa.
- Lo sé.- Oh.
No escuchaste esto de mí. ¿Promesa?
Pero Jordi rompió con ella.
- ¿Esperar lo? No.- Mierda.
- Sí.- ¿En la primera noche de clases?
Primera noche.
Oh, Dios mío. Somos terribles madres.
Nunca me gustó ese chico.
Como, desde el principio, nunca me gustó... De acuerdo.
No seas negativo aquí, ¿de acuerdo?
Angie va a estar muy emocionada por que esto suceda.
¿Derecha? Es el sueño de todo niño divorciado.
Realmente es.
Bueno, no todos, pero fue el mío.
- ¿Estás enviando mensajes de texto? - Oye...
¿Conseguir tiempo sexy?
Mm.
- Tess y tú sois tan asquerosos.- No, no lo soy.
¿Vendrán esta noche a la inauguración de Marcus?
- Estas en lo correcto, por su puesto.
- Ese es el plan.- Absolutamente.
De hecho, invité a una actriz apropiada para su edad
, como mi cita. Oh, defina apropiada para su edad.
Banderas rojas con esos actores, Alice.
- ¿En serio? - Sí. Mm-hmm.
- ¿Es famosa?- Peligro. Peligro.
¿La he visto en algo?
Ella está en una película de Marvel.
- Oh.- Al parecer.
- Oh, vaya.- O no. Uh, um...
- Oh, ¿como un D-DC? - ¿DC Comic?
- Uh... ¿un universo DC?- ¿Hace un...
Cuál es la diferencia entre una de esas películas?
No sé la diferencia. Yo no... oh.
- Creo que es más oscuro.- Dinero. Ella gana buen dinero.
Esta podría ser la gente de Jojo Siwa.
Hola, estaba pensando en ti.
¿Quién es Jojo Siwa?
Sabes, solo entiendo quizás la mitad de lo que dice.
Bueno, porque ella está en su propio, ya sabes, universo mágico.
- Unicornios, burbujas...- Arcoíris.
- Pastel.- Arcoíris.
- Champaña.- Xanax.
Oompa Loompas.
Nubes por todas partes.
♪ Ooh, la, la, la ♪
♪ Me gustan las cosas que haces ♪
Oye.
Vale, ¿se permiten palabras en Pictionary?
Porque sé
que estás dibujando, pero obtienes
una frase especial o algo así, ¿verdad?
Como una pequeña pista o...
Wow. Así que estoy llevando el equipo.
Es solo que soy más un chico que regresa, ¿sabes?
Oh sí. Seguro que eres.
- Me encantará ver eso. - Lo harás.
Vaya. Felicitaciones, por cierto, por el bebé.
Como un goo-goo gaga, jodidamente lindo bebé.
No se supone que sepas eso.
Oh, ¿era eso un secreto?
Oh, va a ser tan lindo.
Una pequeña combinación de las caras de ambos.
Esperar.
No.
No...
Vas a tener que elegir.
¿Cómo vas a elegir?
Ambos tienen caras tan buenas.
Mira este.
No, mira, no vamos a tener un bebé.
Sólo estamos hablando de tener un bebé.
Derecha.
Porque no le dije que sí al bebé.
Sólo hablando de un bebé.
Está bien, lo siento. No es un buen comienzo para mí.
Esperemos que yo también sea un chico de regreso, ¿eh?
Me voy a ir a la mierda ahora.
Gracias.
- Lo siento.- Tienes una boca grande, ¿sabes?
♪ Automático ♪
Si le das a mi Voguecontact una reunión exclusiva,
creo que sería de gran ayuda para el programa.
- Por supuesto.- Y para mí también.
Tu negocio va bien.
Quiero decir, tuviste un evento exitoso en Dana's
y ahora tienes esto. ¿Derecha?
Gracias. Sí.
¿Es raro si te hablo de Gigi?
Porque...
N... por supuesto. No. Vamos, Dani.
Soy-soy un adulto. Quiero decir, la mayor parte del tiempo.
Bueno.
Bueno, le pedí que se mudara conmigo.
- Felicitaciones.- Bueno, gracias.
Pero, um...
ella dijo que tenemos que hablar con Nat sobre eso primero.
Como trío.
- Cierto.- Ha perdido la cabeza.
Es solo que... um...
Nat es el co-padre de Gigi, ¿verdad?
Así que ella no está priorizando a Nat per se,
está priorizando a su familia.
Y realmente quieres eso.
Sabes, quieres que tu pareja sea un buen padre
y, no sé, parece que Gigi está siendo precisamente eso.
La pregunta es ¿estás listo para ser padre?
- ¿Estás lista, cariño? - Sí. ¡Vamos vamos vamos vamos!
De acuerdo, vamos. Bueno.
Circulo. Pelota. ¿Golf?
Sabes que solo tengo 28, ¿verdad?
Sí, lo mencionaste.
Mi mamá me tuvo cuando tenía 26. Mira cómo quedé.
- Bebé, ¡concéntrate! - Um, um, um, ¿pájaro?
Está bien, pájaro.
- Um, está bien...- ¿Alguna vez pensaste
que podría querer cargar?
No. ¿Tu?
No, no, pero ese no es el punto.
El caso es que no pensaste en mí.
Uh, ¿cartón de leche? Um, um, um...
Mira la puta foto, mira la foto.
- ¡Mira la foto!- Uh, uh, uh, ¿Bird Box?
¡Um, um, ruiseñor! ¡Matar a un ruiseñor!
Oh, sí.
En su cara.
Oh, mierda, eso fue bueno. Tu turno.
♪ ¿Cómo te gusta eso? ♪
Bien... eh, buena suerte.
Juega el jodido juego.
Ustedes lo van a hacer genial.
♪ Oh, quieres que lo haga ♪
♪ Haz lo que hacemos, haz ♪
♪ Hacemos, hacemos ♪
Oye. Que bueno verte.
- Eh, Hola.
¿Entonces, qué piensas?
Esto es increíble, Bette.
Si tan solo Marcus pudiera haber visto esto.
Sí, si tan solo.
Es increíble ver tanto de su trabajo en un solo lugar.
Sí. Um...
¿puedo hablar contigo solo un momento un poco más tarde?
- Claro.- Oh, sí. Lo siento, estoy...
- ¿Estás en problemas? - No. No.
Después de que me dejaron,
me encontré con mi madre besando a mi otra madre,
- así que... - Oh, Dios mío.
La peor primera noche de universidad de la historia, ¿verdad?
Algo así como.
Pero, quiero decir, eres soltero y estás en Los Ángeles
y técnicamente tienes tu propio lugar, así que...
- Oh. Tienes razón.- Mm-hmm.
Esta podría ser, como, mi fase ho.
- ¿Sí, sí?
- Exacto.- Está bien, tienes razón.
- Si, vale.
- Ooh.- Va a ser divertido.
- Sí, sí.
Bueno.
Gracias por invitarme como tu cita esta noche.
Desde que salió mi película, los paparazzi me han estado acosando.
Estoy seguro de que lo entiendes.
Bueno, no soy tan famoso, pero...
Eso no suena muy divertido.
Hmm... No está mal, pero juego mucho voleibol.
Vaya.
Y eso me ayuda a mantenerme conectado a tierra.
¿Como una liga recreativa?
Más o menos, pero es solo por invitación.
Me encantaría llevarte alguna vez.
Así que es, como, ¿discreto? Totalmente entendido.
Pero trato de no hacer deporte. Vendré a animarte.
Voy a conseguir más hielo para mi vino.
- Está bien.- ¿Necesitas algo?
No. Todo bien.
- Shane.- Varias banderas rojas.
- ¿Qué? No.- Sí.
- Pero... ella es genial.- Mm.
Le apasionan los temas sociales,
tiene un mentor que está en prisión.
Oh, ¿quién? ¿Como Keith Raniere?
Bueno.
Como si...
No te vuelvas loco. No, su chico...
Está condenado por error, por supuesto.
Y luego, Asia lo ayudará a salir de prisión.
Que creo que es caliente.
Sí. Bueno, entonces parece muy ocupada.
- ¿Qué tiene de malo estar ocupado? - Nada.
¿Quieres un spritzer?
- Gracias Gracias.
Salud.
¿Qué fue eso?
¿Qué?
Tú, como, prácticamente te follaste a esa chica.
fue mucho
No, no lo hice.
Oh, no.
- Tienes la picazón.- ¿Qué picazón?
En cada relación en la que te he visto, te pica.
No tengo la picazón.
Ni siquiera sé lo que eso significa.
Las cosas se vuelven demasiado reales, te inquietas
y luego empiezas a moverte.
Por favor. No me muevo.
Literalmente te estoy viendo moverte ahora mismo.
Mírate. Es un meneo.
- No es un meneo.- De acuerdo.
- De acuerdo. UM esta bien.
- Eh, ¿policía? - Eh, no.
¿Un cachorro? ¡Un perro!
No, es... Aquí.
- ¡Un cachorro! - Mira, es...
¡Oh, torcedura!
Pictionary no es tan progresivo todavía. Uh...
- Se acabó el tiempo.- Tiempo, tiempo, tiempo. Deténgase.
Jesucristo.
- Son gafas.- Uh-huh.
Tienes que tener una reunión o algo así.
Levantar la moral.
- Esto es difícil de ver.- Juega bien.
Oh, ¿es eso lo que necesitamos? ¿Espíritu de equipo?
Háblame.
¿Hablar con usted?
Siento que le dijiste a nuestros amigos
antes de que pudiéramos siquiera comenzar a hablar de eso.
Ella es mi hermana.
Um, tengo privilegios especiales allí. ¿Hola?
Simplemente, tenemos que reducir la velocidad.
Sí, parece que ese tren salió de la estación.
No es gracioso.
Mi mamá ni siquiera sabe que estamos saliendo todavía.
¿No le has dicho a tu mamá que hemos estado saliendo?
Hemos estado viviendo juntos durante, como, ocho meses.
Encantada de conocerte.
Um, entonces, estás... ¿Vienes a sentarte?
Sí, sí.
Soy. Yo solo, uh...
realmente me gusta este.
¿Es esto, um, esto es cuando perdí mi arete?
Sí. Esto es cuando perdiste tu arete.
Ver este.
Vaya.
Oh...
Parece que has perdido tu arete en tu cabello.
Gracias.
Habría jurado que te vi poner eso de nuevo.
Estás reescribiendo la historia.
Yo te besé primero.
Sí, bueno, también estaba este novio, Eric,
y él tampoco está aquí.
Así que pensé que podía improvisar.
- Me olvidé de él.- Oh, Dios mío.
También me olvidé de él.
Esto es mucho mejor que la primera vez.
Estoy de acuerdo.
Vamos a buscar a nuestra chica.
Sí.
Hola, soy Gigi. Deja un mensaje.
Hey Soy yo.
Lo siento por reaccionar como lo hice antes.
Yo... Nat solo está cuidando a los niños.
Qué tengas buenas noches.
Y felizmente defenderé mi caso para vivir contigo.
Así que por favor dile que me llame o puedo llamarla.
Lo que sea que funcione.
Y, uh...
Realmente me encantaría que vinieras esta noche
si no estás trabajando hasta tarde.
Quiero verte.
Te amo.
Por favor, ven, ¿de acuerdo?
Por favor, ven, adiós.
Bueno, nosotros solo, uh...
Solo queríamos que supieras que estamos juntos juntos.
No mierda
Literalmente los vi... besándose, así que...
Eso fue desafortunado.
Lamento eso.
- Solo... - Sí.
Queríamos que supieras que no es una aventura.
- ¿Sabes? Es...- Sí.
Y nada que importe va a cambiar.
No tienes que preocuparte por mí.
Sabes, estaré bien.
No sé si lo has oído, pero ahora soy una especie de adulto, así que...
Pero incluso los adultos experimentan angustia.
Hemos oído hablar de Jordi.
Lo lamentamos.
Sí, desearíamos haber estado ahí para ti.
Sí. No, no... sí. Gracias.
Quiero decir, lo aprecio, pero está bien, honestamente.
Está... Kayla es genial, y Shane.
No se preocupen. Tengo gente fuera de ustedes dos.
- Bien bien.
Es bueno oir eso.
- Eres tan adulto.- Está bien, detente.
Porque una vez que empiezas, no paras.
- ¿Disculpe, señorita Porter? - ¿Sí?
- Hola.- Hola.
Hola. Soy tu mayor fan.
Vaya.
Solo quería decir cuánto te admiro a ti
y a tu trabajo.
- Gracias.- Quiero decir, lo que has podido lograr
con este archivo es...
Oh, muy amable de tu parte.
¿Habías... habías oído hablar del trabajo de Marcus Allenwood?
Sí.
Hola. Lo siento, mi amigo es super raro.
Cada apertura a la que vamos, siempre hace esto.
Se dirige directamente al curador, al
galerista o al marchante de arte.
Nunca es el artista.
Mm-hmm.
Se acerca tanto a la grandeza real,
y elige hablar con el tipo que hace el papeleo.
¿Sabes?
Estoy seguro de que le encantaría saber que ella es solo la persona del papeleo.
N-No la conoces, ¿verdad?
Apenas. Ella es solo mi mamá.
Ella en realidad... Oh. Bueno.
Eso fue genial.
Está bien. Micah, tengo que decir,
- eres tan bueno en Pictionary.- Pfft.
¿Puede el sarcasmo estar más presente?
Oye, ¿pudiste probar el Brie suave?
- Sí.- Es de Ralphs,
pero se siente ecléctico.
Sí, estuvo bien.
Sí, yo también lo pensé.
Oye,
no tengo una buena relación con mi mamá.
Y sé que mucha gente no lo hace.
Como, no creo que Micah y su mamá realmente...
¿Qué estás tratando de hacer aquí?
Nada. Yo sólo...
Creo que a veces me tomo las cosas demasiado personalmente
que no debería, y creo que,
ya sabes, tal vez no se trata de ti.
Oh, definitivamente no se trata de ti.
Bueno. Mierda.
Yo sólo estaba tratando de ayudar. Yo...
Sabes, no pedí ayuda, especialmente de ti.
- ¿Qué está pasando? - Nada.
Está bien.
¿Por qué no subimos? Vamos.
No, nosotros... Estamos bien. Nos gustamos, ¿de acuerdo?
No, en realidad no lo hacemos. Y para ser honesto,
me gustaba quienquiera que ella estaba follando mientras no estabas.
Caray.
Finley, eh...
Yo sólo...
♪ "Mercy" de MO ♪
♪ Tienes la mirada en tus ojos ♪
♪ Sé que me la follé demasiadas veces... ♪
- Oye.- Oye.
¿Podemos hablar un segundo?
Sí.
Um, siento lo de Maribel.
- Tiene una jodida boca grande. - Está bien.
Um...
Está bien, yo sé que... Sé que esto es raro, y está...
Está bien.
No, obviamente no lo es.
Así que... quiero decir, pero...
quiero decir, ya hablamos de esto antes, ¿verdad?
Cuando... en el teléfono con...
Quiero decir, solo...
Bueno, dijiste que estábamos en un descanso.
- Lo sé.- Y dijiste
que no querías que te esperara, y...
- Lo sé.- Justo y luego dijiste
que si... ya sabes, no querías saber
nada si sucedía.
Eso sigue siendo cierto.
No significaron nada.
¿Había más de uno?
No. "Ellos", singular.
- ¿Cuántas veces? - No.
Acabas de decir que no querías saber nada al respecto,
así que ahora esto se siente como una trampa.
Estás bien. Tienes razón, no quiero saber nada de eso.
Yo, um...
Mira, no hiciste nada malo, ¿de acuerdo?
No lo hiciste, de verdad. Yo solo...
Todavía me duele, ¿sabes?
Bueno, eso no es justo.
Te acostaste con alguien
- mientras yo estaba en rehabilitación, Soph. - Pero tú eras el...
No importa cuán, legal o lo que sea,
todavía duele.
¿Qué? ¿No puedes disculparte por lastimarme? Yo...
Acabas de decir que no hice nada malo.
- Acabas de decir eso. - Está bien, yo...
yo... yo sé que este es un problema "yo".
Sé que me lo provoqué yo mismo, pero necesito un segundo,
porque en este momento, realmente se siente como si fueras tú, y...
Está bien.
Jesús. Estoy...
Joder.
hola finn
¿Oye estas ocupado?
De hecho, estoy llegando a una fiesta con Shane.
¿Está todo bien?
Sí, sí, sí. Nada urgente.
Bueno. Bueno, tienes esto.
¿Derecha? Realmente lo haces.
Um,
te llamaré a primera hora de la mañana, ¿de acuerdo?
Sí. Por supuesto.
Gracias, Tess. Y divertirse.
Te amo. Adiós.
♪ Un sentimiento mueve una verdad más profunda... ♪
Hola. Que bueno verte.
Me encanta esto.
- Voy a mirar alrededor.- Está bien.
Oh, vaya.
♪ Cuando están tomando del silencio ♪
♪ Es nuestro derecho tener amor sin la violencia... ♪
Hola. Lo siento, estoy tarde.
Estás justo a tiempo.
Oh, ¿no es maravilloso?
- Hagámoslo.- ¿Hacer qué?
Tú y yo. Abramos ese segundo bar.
- ¿En serio? - Sí.
Haré cualquier cosa contigo.
¿Tu feliz?
Estoy tan feliz.
Gracias. Gracias.
Quiero agradecerles a todos
por estar aquí para dar testimonio
de un cuerpo de trabajo de Marcus Allen Wood.
Era un pintor de brillantez serena.
Teniamos...
que iba mucho más allá del mundo del arte.
Estoy seguro de que muchos de ustedes tienen preguntas
sobre por qué no han visto su trabajo antes,
por qué... por qué no ha llegado a este tipo de etapa antes.
Bueno, además de lo obvio, el racismo institucional
que limita y castiga a todos los artistas negros,
el hecho es que
Marcus siempre puso a su familia primero.
Hizo un trabajo extraordinario y consistente,
pero no se aisló de su familia
ni de su comunidad para hacerlo.
Describió su matrimonio
como una obra de arte.
Habló de que su familia es
su mayor logro.
Creo que entendió
por lo que tantos de nosotros luchamos,
y eso es:
nuestro tiempo aquí es limitado.
Me recuerda que no desperdicie ni un segundo más.
Por lo tanto, levanto
mi copa
por el maravilloso trabajo que llena estas salas.
Y te agradezco que estés aquí.
significa el mundo para mi.
Salud.
Esto puede sonar trillado, pero...
Oh, puedo estar en trillado.
Es que... la pasé muy bien esta noche.
No sé qué esperaba, pero...
no era esto.
¿En serio? Mmm.
- Está bien.- Mm.
- Eres hermosa.- Gracias.
Tienes tal magnetismo a tu alrededor.
Eres exitoso, eres...
¿Alguna vez has hecho un intensivo
con el Programa ExecutiveSuccess?
Creo que sería realmente transformador para ti.
En realidad. Yo... Todo lo que me está pasando
- ahora mismo...- Mm-hmm.
- Los aciertos.- Mm-hmm.
- Puedo atribuir a eso.- Mm.
- La comunidad allí.- Mm-hmm.
- No hay nada como eso. Sí, sí.
- Entonces, ¿quizás el próximo fin de semana? - Bueno...
♪ No puedes seguir haciéndote daño ♪
- Oye.- Oye.
Entonces tú, eh, te diste un buen golpe esta noche, ¿eh?
Sí.
Estaba herido desde antes, y...
¿Sabes qué? Um...
Sé que necesito decirle a mi mamá.
Y lamento haberte avergonzado.
Gracias.
La cosa es...
que yo también lo siento.
Vaya.
¿En serio?
Sí. Ha sido realmente intenso,
y siento que lo arruiné todo.
no lo has hecho
De verdad, no lo has hecho. Es sólo...
Es mucho.
¿Derecha? Como, mucho.
Mucho.
Realmente me ha estado jodiendo la cabeza.
Mismo.
No quiero empujarte a algo para lo
que no estás preparado.
Pero necesito saber si...
Está bien. Sí, está bien, entonces...
quiero tener un bebé contigo.
¿En serio?
Sí.
¿Incluso si soy, como, malo a veces?
Todos tenemos nuestra mierda.
No lo sé, pero creo
que si podemos superar esto, entonces...
Creo que estaremos bien.
Además, no quiero que mis habilidades para envolver se desperdicien.
Oh Dios.
- Oh, ¿eres un experto ahora? Sí, sí.
No sé. Yo... ya sabes, Internet.
- He visto algunos videos.- Oh, sí.
No puede ser tan difícil, ¿verdad?
Bueno.
Estaremos bien.
Oh chico.
- Hola.- Hola.
Lo siento por lastimarte.
Justo iba a decir lo mismo.
De ninguna manera.
Camino.
Lo siento, estoy tan loco.
Tu no eres.
Vamos, déjame ver estas manos.
- Vaya. Oh.- No.
No.
Mira estos dedos de habichuelas.
Oh, Lordy.Oh, los extrañé.
Mmm. Mmm.
A veces es difícil saber lo que ves en mí.
¿Qué?
Oye.
Eres... mi chico.
- Sí, sí.
Haces que mi corazón lata más rápido.
- Mm-hmm.- Vamos a ver aquí.
- ¿Adónde se fue el pajarito? - Mm.
Lo sentí antes, ya no lo siento.
¿Está debajo de mi boob? ¿Sí?
Oh, estás en el lado equivocado.
Eso espero. De lo contrario, no estoy seguro de que estés vivo.
Ahí está ella.
Anda, pajarito, anda.
Tuitea, tuitea.
Tan estupido.
Estoy tan orgulloso de ti.
Vaya. Gracias.
Y deberías estar orgulloso de ti mismo.
Sabes, tal vez debería haber dicho eso más a menudo.
Quedarse.
¿Qué?
Quédate conmigo en LA No te vayas.
Eh...
No, no. Yo... tengo que irme a casa...
a Toronto.
No yo se. Por supuesto que sí.
Se siente como si estuvieras haciendo esto otra vez.
- Es como un patrón. - ¿Haciendo qué otra vez?
Yo... no eres el único
- con una carrera.- No. Está bien, yo...
no estaba insinuando eso.
- Eso no es lo que yo era... Está bien.- Me dio la gana.
Se sentía como si estuvieras insinuando eso.
- No lo estaba. Yo estaba... Yo... Nunca,
nunca, nunca te pediría que renunciaras a todo.
- Está bien, está bien.- ¿Está bien? Alguna vez.
No sé cómo llegamos aquí.
- Oh.- Como, ¿podemos reducir
esto un poco?
Porque esto no es lo que quise decir en absoluto.
Mi auto está a dos minutos. Me tengo que ir.
Te lo dije.
¿Estás bien?
Mmm no. No, no estoy bien.
Yo, um... Solo le pedí que se quedara,
y ella pensó que le estaba pidiendo que diera su vida por mí.
Y-y supongo... Supongo
que en cierto modo, estaba haciendo eso.
- Y yo solo...- Está bien, respira hondo.
- Solo respira.- Es solo que lo estábamos
haciendo muy bien, y lo jodí.
No, no lo hiciste. No lo cagaste.
Oh, no, lo hice. Simplemente lo jodí.
Bette, hemos estado aquí antes contigo y Tina.
- ¿Por qué sería diferente ahora? - Um, porque no lo sé.
Eso es lo que ella piensa. Ella piensa que no puedo cambiar,
y ahora, aquí estamos.
- No sé qué hacer.- Está bien.
Sé que le pediste que se quedara, pero tal vez...
Mm-hmm.
¿Tengo que ir?
- Sí.- ¡Me tengo que ir!
Dios mío. Eres tan jodidamente inteligente.
- ¿Dónde está Angélica? ¿Angélica?- Oh, ella-ella está...
- La vi salir.- Sí. Vamos a agarrarla.
Sí, pero no tengo nada. No tengo mi chaqueta.
- Está bien.- Lo-lo conseguiré. Lo conseguiré.
Busquemos a su hija.
♪ Solo otro día, pero hay algo diferente ♪
Gracias.
♪ ¿Estoy completamente despierto o sigo soñando? ♪
Um, Terminal 1, por favor.
♪ Puedo oír los latidos de mi corazón, un ritmo completamente nuevo... ♪
Bien, de nuevo, lamento mucho lo que dije antes.
- Oh, deberías estarlo.- ¿Angie?
- Fue tan vergonzoso.- ¿Ang?
- ¿Angie? - ¡Oye!
Angie, tenemos que irnos.
- Tengo que recuperar a tu mamá.- Sí.
- Otra vez. Tú conduces.- Sí.
Bueno. UM esta bien.
- Vamos.- ¿Qué está pasando?
- Me tengo que ir.- Vas en el medio.
- Eres pequeño.- Está bien, como, ¿ahora mismo?
¿Podemos intercambiar números? Porque...
Vamos, cariño. Vamos.
Oye, lo siento. Tenemos que terminar con esto.
- ¡Vamos, vamos!- Envuélvelo.
Vamos. Vamos.
¡Gracias!
Eres-eres-eres... de nada.
- ¿Quién es ese? - ¿Qué pasó?
¿Quién es ese?
Tenemos que ir al aeropuerto... LAX.
- Hola.- Hola.
- Que tengan buenas noches.- Fue un placer conocerlos a todos.
- ¿Quién es ese? - Nadie.
¿Nadie? No se parecía a nadie para mí.
- ¿Bette? ¿Bette? - ¿Sí?
- ¿Que que?
¿A dónde vas?
- ¿Entrevista? Uh...- Oh, Dios mío. Lo siento mucho.
- Esto no puede esperar. No puede esperar.- Hay un...
Más tarde, ¿de acuerdo? Vamos. Lo siento mucho.
Eh...
Sí. Mierda.
♪ Si me perdieras ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Pierdes algo bueno... ♪
Hola y bienvenidos a Meditation Daily.
Comencemos nuestra sesión de hoy buscando un lugar cómodo...
¿Puedes ir más rápido, pero con seguridad? Sin peligro.
Tu llamada ha sido desviada...
Oh, maldita sea, ella no contesta.
No, está bien. Mira, tengo ojos en el auto.
Están ahí.
Siento que estamos en La trampa de los padres.
Oye, ¿qué le pasó a esa chica de Asia?
- Oh, um, ella está en NXIVM.
- Sí.- No.
- Sí.- Ojos en el camino.
- Ojos.- Aunque no voy a mentir.
Lo consideré por solo un minuto.
No, no. No entres en la autopista.
Van a pasar por el centro. Mirar.
- Angie.- Ay, ay, ay.
- La veo.- Tienes esto. Lo tienes.
Está bien.
- Voy a intentarlo de nuevo.- Tu llamada ha sido...
¿Y si dice "no"?
Ella no va a decir "no".
Mierda. Los perdí.
Ella está girando a la izquierda. Ella gira a la izquierda.
¡Vamos, Angie! ¡Vamos!
Izquierda, Angie. Eso se fue.
Está bien, está bien. Me voy. Voy.
♪ Esta es mi última vez ♪
♪ Ya no pregunto ♪
♪ Si no haces lo correcto ♪
♪ Yo'
♪ Y si no me crees ♪
♪ Solo inténtalo, papi ♪
♪ Y perderás algo bueno ♪
Respira lentamente,
acumulando las tensiones del día.
Y exhala...
...soltando el...
Por eso dejé Los Ángeles.
¿Por qué hay tráfico a las 10:00 pm un sábado?
- ¿Tal vez es algo deportivo? - Mierda.
- No veo su coche. ¿Usted? - No.
Probablemente tomó la segunda hacia la autopista.
Esa vía de acceso ha estado cerrada durante meses.
Oh, mierda, hubo un accidente.
- Oh, espero que todos estén bien.- ¡Oh! ¡Veo su auto!
- ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? - ¡Allí mismo! ¡Justo ahí!
- ¿Míralo? Ahí mismo.- ¡Tina!
Tina!
- ¡Tina...! - ¡Tina...!
Siente el suelo debajo de ti.
- ¡Tina!- ¡Tina...!
Chicos, ella no puede oírnos. Ella no puede oírnos.
Ella no puede oírlo.
No.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué? ¿Qué?
Tal vez podrías atrapar la pata de una garza.
- ¿Eso es una locura? - ¿Tú crees?
Sí. Tienes razón, tienes razón.
Estamos atrapados aquí. Deberías hacerlo.
Quiero decir...
- Está bien.- ¿Sí?
- ¿Sí? ¿Lo estás haciendo? - ¡Oh, Dios mío!
Vas a estar bien, ¿verdad?
- ¡Sí!- No tengo que preocuparme
- ¿Por ti?- No.
Está bien. Te amo.
Has creado una vida maravillosa y plena para ti.
Estoy tan jodidamente orgulloso de ti.
Yo también te amo.
- Tú...- Mm-mm.
...son increíblemente jodidamente especiales.
Como unicornio, arcoíris especial.
Y aparte de Tina, eres mi ex novia favorita absoluta.
Me vas a hacer llorar.
Te amo.
Yo también te amo, mamá.
¡Bien, ahora vete! ¡Sal del auto!
me voy, me voy.
♪ De repente veo ♪
♪ Esto es lo que quiero ser ♪
♪ De repente veo ♪
♪ Por qué todo esto ♪
♪ Significa tanto para mí ♪
♪ Esto es lo que quiero ser ♪
♪ De repente veo ♪
♪ Por qué todo significa tanto mucho para mí ♪
♪ Tengo ganas de caminar por el mundo, como caminar por el mundo ♪
Espera, ¿qué-qué estás haciendo?
- Hola.- Oh, Dios mío.
- ¿Corriste aquí? - Sí.
- ¿Estás loco? - Sí.
Te amo.
Te amo. Siempre te he amado.
Te amo, y yo... y esto.
Y esto para siempre.
- Para siempre.- No, lo sé.
Sé que me amas, y sé que crees en esto.
Pero ese no es nuestro problema.
Es más complicado que eso.
- Bien bien. Está bien.- Lo es. Es...
- Está bien. Te escucho.- Es diferente.
He pasado los últimos 25 años de mi vida construyendo mi carrera.
Y estoy muy orgulloso de eso.
Y ahora quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Tu eres mi hogar.
Quiero amarte mejor cada día.
Quiero amarte más profundamente cada día.
Y no puedo esperar otro minuto para hacerlo.
Estás...
no estás pensando con claridad.
Te encanta estar aquí.
Amas a tus amigos y tu trabajo.
Eso es cierto. Eso es verdad. Pero te amo más.
Dios mío, te amo más.
Te quiero más.
Entonces, por favor...
Por favor, ¿puedo ir contigo?
¡Fuera del camino, señora!
¡Sólo un segundo!
¡Entra!
¡Solo entra!
♪ Ella tiene el poder de ser ♪
♪ De repente veo ♪
♪ Esto es lo que quiero ser ♪
♪ De repente veo ♪
♪ Oh... ♪
Por favor dile a Vogue que lo siento mucho.
Me aseguraré de que reprogramemos, ¿de acuerdo?
Entiendo.
No puedo prometer eso, Dani.
Vaya.
- Um... - Buenas noches.
Si buenas noches. Lo...
lo siento de nuevo.
Hola, Nat. ¿Cómo estás?
Hola. Um, lo siento mucho, pero...
Gigi ha tenido un accidente.
¿Puedes venir?
¿Ahora?
♪ De repente veo ♪
♪ Esto es lo que quiero ser ♪
♪ De repente veo ♪
♪ Por qué todo significa tanto para mí ♪
♪ Esto es lo que quiero ser ♪
♪ De repente veo ♪
♪ Por qué todo significa tanto para mí ♪
♪ Ella es más alta que la mayoría, me está mirando ♪
♪ Puedo ver sus ojos mirando desde la página de una revista ♪
♪ Me hace sentir que podría ser una torre grande y fuerte ♪
♪ El poder de ser, el poder de dar ♪
♪ Poder para ver, sí, sí, de repente veo ♪
♪ Ella tiene el poder de ser, poder para dar ♪
♪ Poder para ver, sí, sí ♪