Previamente en The L Word Generation.Q.
[Música pulsante y enérgica]
[Dani] ¿Cómo te fue con Nat?
¿Nos dio permiso para vivir juntos?
Ella no dijo que no.
Ella acaba de decir que quiere conocerte mejor.
¿Estás saliendo conmigo o con ella?
Oh mi. Daniela...
Creo que voy a volver a la escuela.
[Sophie] Quiero decir, wow, eso es increíble.
[Angie] ¿Estás rompiendo conmigo?
La peor primera noche de universidad de la historia.
[Kayla] Quiero decir, estás soltera y en LA
Ooh.
Esta podría ser, como, mi fase ho.
[Shane] Tú y yo, abramos ese segundo bar.
Haré cualquier cosa contigo.
Oh, no. Tienes la picazón.
¿Qué picazón?
[Alice] Las cosas se vuelven demasiado reales,
te inquietas
y luego empiezas a moverte.
Por favor. No me muevo.
Tengo que ir.
[Alicia y Bette] Sí.
[Bette] ¡Tengo que irme! Ay dios mío.
[Tina] No estás... no estás pensando con claridad.
Te encanta estar aquí.
Amas a tus amigos y tu trabajo.
[Bette] Eso es verdad.
Todo eso es cierto, pero te amo más.
Por favor, ¿puedo ir contigo?
No, solo tienen algo real, ya sabes.
Eso estaría bien.
[Daniela] Lamento haber reaccionado
como lo hice antes.
Te amo.
♪ No encuentro problemas, sí ♪
♪ Los problemas me encuentran a mí ♪
[lamentos de sirenas]
[las aspas del helicóptero zumban]
[charla de radio indistinta]
Tienes buen aspecto,
pero deberíamos traerte para que te observen.
[Gigi] Está bien. Muchas gracias.
[paramédico] Mujer blanca, consciente,
presenta heridas en la cabeza...
Hola.
Eh, tú.
[Música suave]
- Vaya. - Esa es mi cara.
- Lo siento. - Mm.
Creo que podría haber presionado vidrio en tu piel.
Siempre has sido bueno en las crisis.
- Sí. - [paramédico] Lo siento, señora.
[Dani] Oye, estoy buscando a mi novia.
- [paramédico] Sí, ella está allí. - [Dani] Oh, gracias.
Oye.
Oye, llegué aquí lo más rápido que pude.
Excelente.
Ay dios mío.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
[Nat] Esperaré afuera.
- Ay, ay, ay, ay, ay. - Lo siento.
Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?
Nat?
[Dani suspira]
Uh, gracias por llegar aquí
, tan rápido como lo hiciste. - Vaya.
Sí, soy su contacto de emergencia,
así que tenía ventaja.
Oh, bueno, eso es...
Lo que deberíamos cambiar, ¿sabes?
deberías ser tú
Derecha.
[paramédico] Solo uno de ustedes puede montar.
Oh, ese-ese soy yo.
Sí.
[Nat] Bueno, llámame si necesitas algo.
Estaré cerca.
["Trouble's Comin'" de Rayelle]
Está bajando, bajando, bajando
♪ Puedes sentirlo todo ♪ ♪ alrededor, alrededor, alrededor ♪
♪ No hay forma de detenerlo ♪ ♪ ahora, ahora, ahora ♪
♪ Mejor empieza a correr ♪
♪ Corriendo, corriendo ♪
[sonando la campana del escenario]
[Alice] ¿Puedes creer
que me dejaron hacer este espectáculo cien veces?
Sí. Va a ser un gran espectáculo.
Oh, Dios mío, ¿el segmento del programa de citas?
- Sí. - Genio.
Gracias. Las flores se ven geniales.
Y todos los concursantes han sido examinados, ¿verdad?
Sí.
Está bien, porque estoy buscando a uno.
Derecha. Sin cultos, sin artes marciales mixtas y...
[asistente] ¿Qué opinas?
- Sí. - [asistente] Lo tienes.
Sin improvisadores de ningún tipo.
Sí, eso último es muy importante.
- [suspiros] - ¿Y si esto realmente funciona?
Quiero decir, ¿y si encuentro a mi persona?
- ¡Ay dios mío! Sí. - ¿No sería increíble?
- ¿Soso y Allyce? - Esos somos nosotros.
Lo siento si los estoy masacrando.
A mi compañera de trabajo, Kim, la mordió un cerdo en su reunión familiar
y su pulgar no ha vuelto a ser el mismo.
- Oh, lo siento por tu pulgar. - [Kim] Gracias.
Vale, bueno, te veré ahí fuera.
Bueno.
Vaya.
¡Vaya! Tú. Alicia.
Sí, ese soy yo. [risas]
[Taylor] Sí, quiero decir,
supongo que no debería sorprenderme dado dónde estoy,
quiero decir, físicamente...
- Oh, en el... - Aquí. Sí.
- Sí. Alinearse. - Sí.
Porque el programa se llama Alice...
Espera.
Puedo agregar algo especial aquí.
Kim suele hacer el arte del café con leche,
pero haré lo mejor que pueda.
Ta-da.
- Oh, hiciste un, um... - Puedo hacer un corazón,
pero eso se sintió un poco obvio,
así que opté por el caos.
O un poco de arte moderno.
[Riéndose] Fue un placer conocerte.
- Si tu tambien. - Buena suerte en el programa.
Oh, ¿vas a quedarte y mirar?
[Taylor] No, no, no, no.
Um, tendré que sobreanalizar esta conversación
durante dos horas, así que...
¿Por qué? Va tan bien.
[Risas]
No, deberías quedarte y mirar.
Es bueno tener verdaderos fans en la audiencia
y no solo turistas confundidos que piensan
están aquí para ver a Ellen.
[riendo] Vendido.
Ok genial.
[Música lenta y melancólica]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
- Oye. - Oye.
Ir al nuevo bar. ¿Quieres romper algo de mierda?
- Oh, sí. - ¿Sí?
Eso realmente suena como un sueño hecho realidad.
[Shane] Vamos.
[Finley] Santa mierda.
- [Shane] Divirtámonos. [- "Pony" de Ginuwine]
♪ Solo soy soltero ♪
♪ Busco pareja ♪
♪ Alguien que sepa montar ♪
♪ Sin siquiera caerse ♪
♪ Tiene que ser compatible ♪
♪ Me lleva a mi límites ♪
♪ Chica, cuando te rompa ♪
♪ te prometo que ♪ ♪ no querrás salir ♪
♪ Si tú
♪ Hagámoslo, móntalo, mi pony ♪
♪ Mi silla está esperando ♪
♪ Ven y salta sobre ella ♪
Si estás caliente, hagámoslo
♪ Móntalo, mi pony ♪
♪ Mi silla está esperando ♪
♪ Ven y salta sobre ella ♪
[gruñidos]
Oye.
[jadeando]
¿Crees que sería bueno en la escuela?
[jadeando] ¿Qué?
Ya sabes, como la universidad.
No sé. ¿Eras bueno antes?
- No en realidad no. - [se abre la puerta]
Sí, me encanta ese lugar. Nos vemos allí. Um...
Lo siento, ¿puedes esperar un segundo?
Um hola. ¿Qué diablos creen ustedes dos que están haciendo?
No empezamos demo hasta mañana.
[Shane] Lo sé. Lo sé, lo sé, lo sé,
pero conseguimos una ventaja y mira cuánto hemos hecho.
Quiero decir, mira eso.
Vamos. Vamos, date un golpe.
Es un gran calmante para el estrés. Tener un golpe.
No, Finley, no quiero darle un golpe.
Está bien. Tu pérdida.
¡Oh, mierda! ¡Mierda!
Bueno.
Voy a parar el agua.
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
Finley, ve a la vuelta de la esquina.
No es gran cosa, Tess.
- Realmente. Simplemente cálmate. - ¿Tú allí?
Sí, en realidad, ¿puedes encontrarme aquí?
Genial, te enviaré un mensaje de texto con la dirección ahora mismo.
De acuerdo, adios.
Esta es exactamente la razón por
la que no deberías estar jodiendo aquí.
- Es solo que... - [Tess] Tengo tanto
en mi plato ya y ahora, esto.
- Tess, es sólo un accidente. - Vas a tener que decirle a Alice
que no puedo ir esta noche
porque estaré aquí esperando a un plomero.
[Shane] ¿Por qué? No no no.
Yo puedo ayudar con eso.
Su ayuda es cómo sucedió esto. Así que gracias, pero no gracias.
[Shane suspira]
[jadeando] Muy bien, entonces.
Debería quedarme fuera de tu camino entonces.
¿Mmm?
- Sí. - Sí lo haré.
[suspiros] Oh, Dios mío.
[Música lenta y tranquila]
[Sophie] ¿Conseguiste la fuente de chocolate?
[Dani] Sí. Lo que sea que Alice quiera, lo haré realidad.
Es su espectáculo. [risitas]
- Oh, sí. - Está bien, me voy ahora.
- Está bien, nos vemos allí. - Adiós.
Hola y adiós.
¿Has visto mi otro pendiente? ¿Está en el baño?
no lo vi
Mm. Lo siento. [besos]
Sólo toma prestado un par de los míos.
Tu auto estará aquí a las 3:00.
Suele llegar un poco temprano, así que...
- [Gigi] Está bien. - [llaman a la puerta]
No tan temprano.
Oh, es...
Nat.
- Hola. - Hola.
Um...
Lo siento, ¿qué estás... qué estás haciendo aquí?
Oh hola. Uh, Gigi acaba de llamarme.
Vaya.
No puedo arreglarme solo
y no quería que llegaras tarde.
Sí. [risas]
Feliz de ayudar.
- Derecha. - Sí.
No. Claro, eso es genial.
[Risas]
Sí. Um, los...
veré... a los dos
en el show de Alice más tarde entonces?
[Nat] Ah, sí.
Estaré allí.
Margaret Cho está en mi lista de deseos.
- [risas] No para... - Genial.
Joder, solo conocernos.
- Por supuesto. Derecha. Um... - [se ríe]
Está bien. Te amo.
Te amo.
¡Adiós!
[la puerta se abre]
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Como estas? - [la puerta se cierra]
Uh, me siento como una mierda.
- [risas] - Pero estoy en un montón de drogas.
- Agradable. - No, soy bueno.
Sinceramente... [tartamudea] He tenido cinco días libres.
No puedo recordar la última vez que tuve cinco días libres.
Vaya. Bueno, en realidad sí recuerdo.
Sí, fue cuando recibiste mano, pie y boca de los niños,
y no creo que salieras en público por una semana.
Bien vale.
La última vez fue cuando tenía mano, pie y boca.
Sí.
¿Quieres hablar de...
lo que pasó la otra noche?
No.
- [riendo] - Está bien. [risas]
Quiero decir, honestamente, no fue...
no fue nada.
- Sí. - Sí.
- ¿Derecha? - Mm. Sí.
[Música lenta y sombría]
Sí, no, no. Está-está bien, mamá, te lo juro.
Jordi solo... tiene problemas con los límites
y me envía muchos mensajes de texto.
Pero estoy bien, ¿sabes?
Estoy emocionada por la clase, ¿sabes?
Siento que es, um...
un nuevo comienzo, ¿sabes?
Bueno. Te amo.
Sí. Sí, sí, está en mi llavero.
Bueno. Te amo. Adiós.
[charla suave]
¡Hola, todos! Eh, mi nombre es Samuel Hendrix.
soy tu profesor
Vamos a investigar nuestra propia creatividad individual, ¿de acuerdo?
Um, soy un poeta,
un compositor, un pésimo pianista
y escribí un libro una vez.
Por lo tanto, eso me califica
para ser su instructor de Introducción a la escritura creativa.
- Bienvenidos, todos. - [riendo]
- Está bien... - [susurra] Fóllame.
Así que...
vamos a...
vamos a entrar de inmediato.
- ¡Oye! - ¡Oye!
- Felices 100. - [jadeos]
El gráfico.
- ¿Derecha? - ¡Vaya!
Dios, donde todo comenzó.
Sólo un recordatorio de sus humildes comienzos.
Me encanta. Vamos a colgarlo.
Toma eso. No puedo soportar esta imagen.
Te peiné para eso.
Bueno, me gusta mi pelo. Yo sólo...
Esto es mejor.
[Shane] ¿Verdad?
[Alicia] ¡Me encanta!
- Puaj. Oh... - ¿Aún hablas con ella?
- No no no. - Ella era muy linda.
Um, Bette y Tina me compraron
- esas flores. - Qué lindo.
- Bonita. - Me alegro de que lo estén haciendo funcionar.
Mm. Tom me trajo una canasta de bolígrafos Bic.
- Eso es extraño. - Bueno, ya sabes, rechacé
- la propuesta de matrimonio. - Derecha.
Pero aún puede ser un buen amigo.
O todavía tiene esperanzas.
[suspiros]
Honestamente, cualquier forma está bien.
¿Esto también es para mí?
- ¿Qué? Oh, no, no, no, no, no. - Éste.
Esos son solo mis viejos productos para el cabello.
Vaya. Sí, no quiero eso.
Sé que tú no, pero Ivy sí.
Y pensé en dárselos a ella, así que...
Está bien.
¿Sabes dónde puedo encontrarla?
- Sí. Aqui. - [se aclara la garganta]
Ustedes dos realmente se llevaron bien la otra noche.
- No, solo era trabajo. - Mm.
¿Dónde está Tess?
Desafortunadamente, ella no es capaz de hacerlo.
Entonces ella quería que te enviara su amor.
Bueno, lamento que se lo vaya a perder.
Yo también.
Vaya. Muy rápido...
No te sientes al frente.
No quiero revelar demasiado,
pero hay un deslizamiento y deslizamiento del lubricante.
Puede que se ensucie un poco.
¿Cómo se te ocurre esta mierda?
Bien, entonces, los VIP van a pasar el rato
- en el salón Alice. - Eh.
Conseguí que este enólogo raro lo patrocinara.
Um, la lista se está haciendo bastante larga,
así que creo que nos desbordamos en la sala verde.
Muy bien, eso suena... bien.
Quiero decir, eso funcionará.
- Um... - Oye, ¿cómo está Gigi?
Ya sabes, las costillas tardan en sanar.
Pero aparte de eso, ella está bien.
Bueno. Bueno, hey, um... [chasquea
la lengua] cuando se sienta mejor,
¿por qué no vienen a cenar?
- Conmigo y Finley. - Eh...
M-Tal vez.
Ay.
Dije tal vez.
- Vamos. - [se burla]
- Esta perra. ♪ - No lo vi venir ♪
♪ No lo vi venir ♪
También hay, creo, como una tubería o algo
- traqueteando en el techo. - De acuerdo.
Podrían ser animales.
- Ratas. - [Finley] Ah, oh.
Dejé de darles de comer.
Está bien, voy a revisar todo.
Ok genial. Gracias.
Si necesitas algo de mí, solo ven
y búscame. Estaré aquí todo el día.
- Suena genial. - Está bien.
Tess, por favor, no te quedes aquí.
Yo soy el que rompió la tubería.
Lo sé, pero...
Escucha, no deberías tener que quedarte con el plomero.
Yo quiero. En realidad. ¿Por favor?
[tartamudea] No, está bien.
Mi ahijado ya está en camino y...
Tengo el resaltador. Tengo el libro.
- Conozco el trato de AA. - [se ríe suavemente]
- No puedo pedirte que hagas eso. - No,
no estás preguntando.
¿Por favor?
Yo quiero.
Déjame hacer esto bien.
Vamos. Ve a estar con Shane.
Fui...
muy duro con ella antes.
[Música suave y sombría]
[charla indistinta]
[Hendrix] La próxima semana será una inmersión profunda en la estructura,
así que prepárate para eso.
Además, si quieres escuchar buenos escritos,
mi amigo está leyendo en la librería del campus.
hola disculpe ¿Puedes esperar un segundo?
- Sí. - Um, sí, eso es todo.
Um hola.
Uh, tengo una pregunta rápida para ti.
[en voz baja] Eh...
eres tu, verdad?
Sí, sí, sí, sí, sabía que eras tú. [Risas]
[Risas] ¡Hola!
Um, sí, yo sólo...
quería decir que lo siento por...
besarte la otra noche.
Um, solo sé que eso no volverá a suceder nunca más.
Acababa de romper con mi primera novia de la
que estaba enamorado, y mis madres están
volviendo a estar juntas, lo cual es todo un asunto.
Y es mi... Es mi primera semana de universidad.
De todos modos, solo quiero que sepas
si quieres que abandone tu clase, lo haré por completo.
Estoy feliz de que estés en mi clase.
Bueno.
Bueno. Excelente.
¿Te veré la próxima semana?
Nos vemos.
[Música alegre]
[risas]
[director de escena] Dale cinco a Alice.
[asistente] Pensé que le habías dado diez a Ropero.
Sí, pero tenemos que darle cinco a Alice para que llegue a tiempo.
- Oh, te pillé. - [Shane] No, no, es tuyo.
Gracias. Gracias Gracias.
- No es necesario que me lo agradezcas. - Cinco minutos.
Eso estaba acumulando polvo en mi garaje.
¿Qué?
Esto es literalmente oro líquido.
¿Oyeron eso? Nadie toca mi mierda.
- Esta es una zona de exclusión aérea. - [peluquero] Está bien, está bien.
[locutor] 15 minutos, todos.
15 minutos para la hora del show.
Muy bien, voy a buscar mi asiento.
¿No quieres quedarte atrás aquí?
Aquí es donde está toda la diversión.
["Todos los diamantes" de Nightgames]
♪ Encontraré un lugar ♪
♪ Para mí... ♪
[comediante] Siento mucho amor aquí, gente.
- [Dani] Está bien. - [comediante] Ajá.
- Sabes que hora es. - Está bien, ¿puedo traerte
agua o algo? Quieres algo...
Oh, escuché que había champaña.
[audiencia gritando, riendo]
No, usted está... Quiero decir, probablemente esté ocupado. Podría conseguirlo.
- [Dani] No, yo puedo conseguirlo. - Estás tan ocupado.
Voy a conseguirlo.
- ¿Estás seguro? Bueno. - Sí.
Si, si, si.
¿Como te sientes?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- Ve a hacer lo tuyo. - De acuerdo.
Bueno, el espectáculo empieza en diez,
si necesitas algo antes.
[Nat] ¡Ay! Hago.
Uh, estos son para Alice.
Sí. Quería
llevarle flores, pero la dama al costado
de la autopista solo tenía naranjas hoy, así que...
ahí tienes.
¿E-Así que tienes naranjas?
[Risas] Está bien.
- Sí. - Maravilloso.
Me aseguraré de que reciba estos.
- Gracias. - Sí.
Mm-hmm.
Siento que ella no pensó que eso era divertido.
- No lo tomaría como algo personal. - [se ríe]
'Está bien.
Tienes algo de pelusa en tu cabello.
Vaya.
- Gracias. - Mm-hmm.
¿Entiendo?
El cabello luce saludable.
¿Finalmente estás usando nuevos productos?
Sí, en realidad.
Se llama Grape Jelly de Eli.
Sí, se aplica simplemente arrojándolo sobre la mesa.
- [risas] - Tiene mucha demanda.
Intentaré conseguirte su número.
[resopla suavemente]
[audiencia riendo]
Te vi cuando me golpearon.
Sí, no puedo creer lo rápido que pude llegar allí.
No.
La forma en que dicen que tu vida pasa ante tus ojos.
Te vi a ti y a los niños.
Mi familia.
[Música suave y sentimental]
Estoy seguro de que fue solo... la adrenalina.
- ¿Sabes? Eso es todo. - [Dani] Aquí tienes.
Oh gracias.
Sí.
[comediante] ¿Qué son?
Así es.
Um, ella no te trajo un vaso.
No. [risas]
¿Sabes qué? Esta bien. De hecho,
creo que tengo una pajita reutilizable aquí.
- [se ríe suavemente] - Veamos.
[Música alegre y funky]
♪ Na-na-na, na-na-na-na ♪
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪
♪ Whoo! Tomemos ♪ ♪ desde arriba ahora ♪
♪ Tómalo desde arriba... ♪
¿Finley?
- ¡Hola! - Hola.
- Carrie, ¿verdad? - Si Hola.
- ¿Hola, cómo estás? - Estoy bien.
- Encantada de conocerte. - Gracias. Tú también.
Sabes, Tess te describió tan perfectamente.
- Vaya. - Ella dijo: "Leonardo DiCaprio
de Romeo + Julieta".
Y con el pelo y todo, lo veo totalmente.
Wow, eso es extrañamente lo más lindo que alguien me ha dicho.
Guau.
Dios, debo estar en algún tipo de viaje de género, ¿eh?
Sí. No sabría lo suficiente sobre eso para decir.
- [se ríe suavemente] - Entonces, ¿qué hacemos?
Sí, siéntate.
- ¿Aquí mismo? - Sí.
Bueno.
Espera, entonces, ¿cómo conoces a Tess?
Toqué fondo. Me fui de juerga.
Fue entonces cuando Tess se convirtió en mi patrocinadora.
Entonces, estoy aquí
para contarles sobre el tsunami de depresión que...
me pateó el trasero después de enterarme de
que mi prometida volvió con su ex.
- Mierda. [inhala bruscamente] - Sí.
Bueno, tenemos este cachorro para guiarnos.
- Entonces, un resquicio de esperanza. - De acuerdo. Derecha.
- Sí, no puede doler, ¿verdad? - Sí.
Pero, escucha, primero tengo que golpear la cabeza.
Yo, como, golpeé, como, un galón de té helado en el camino aquí.
Curso. Uh, el agua está aquí,
pero a la vuelta de la esquina está Dana's.
Entra ahí, hay un baño.
Ok genial. Y, escucha, obtuve un submarino gratis con mi tarjeta perforada.
Si quieres uno, tómalo.
Oh dulce. Gracias.
¿Qué-qué es?
Uh, es pavo y queso, sin aderezo.
No me gusta el pan mojado.
[la puerta se abre]
Copia eso.
[la puerta se cierra]
Kegel y espera. Kegel y aguanta.
No estornudes.
Oh, no. No estornudes.
Bueno.
Casi ahí.
¡Ah, ocupado!
- ¡Oh, caray! - Vaya.
- Oh, vaya, oh... - Oh, Dios mío.
- Oh chico. Oh chico. - No, no, no, no, no, oh, Dios mío.
Oh, Dios mío, déjame mirarlo.
- Oh, realmente está saliendo. - ¿Lo es? Oh, no.
No hay, eh, papel higiénico.
- [Risas] Tú... - Oh, Dios mío.
- Oh, me duele cuando me río. - Ay dios mío.
Oh, está en mi boca. Pruebo la sangre.
- ¿Qué hacemos? - Oh, tengo una idea.
- Ven aquí, ven aquí. - Necesito algo.
Ven aquí, ven aquí.
[Misty] Está bien, está funcionando.
Se siente bien, en realidad.
- Se ve increíble. - Gracias.
[Ambos se ríen]
Está bien. ¿Este?
- ¿Sí? - Voy a sacarlo,
porque realmente estaba sangrando,
así que voy a poner uno nuevo.
- Está bien. Derecha. - ¿De acuerdo?
Bien, aquí vamos. ¿Estás listo?
- Vamos. Amable. - De acuerdo.
No te asustes, no te asustes.
[exhala] Lo hicimos.
Oh, puedo respirar de nuevo.
- No por mucho tiempo. - ¿Lo entendiste?
- Voy a atascarlo lentamente... - ¿Oh? Sí, eso es bueno.
- ¿Estás bien? - No demasiado duro.
- ¿Estás bien? - Está bien.
- [se ríe] Está bien. - Gracias.
- Se ve bien. - Mi nombre es Carrie.
- Soy Misty. - Encantado de conocerte.
Encantado de conocerte, sí.
Lo haces bien bajo presión.
Es bueno que sepa tanto sobre tuberías con fugas, supongo.
- Derecha. - Sí.
Mierda, ¿qué diablos pasó?
- Es una larga historia. - Sí, lo es.
Sí, todos estamos bien, sin embargo.
- Sí, estamos bien. Sí. - Sí. No te preocupes.
Oh, no hay papel higiénico
en todo este baño completo.
Oh, en realidad es mi culpa.
Yo, um, sí, se suponía que debía hacer eso.
- [Misty] Está bien. - ¿Estás seguro de que estás bien?
- Sí, sí. Estamos bien. - Estamos bien.
- Estas bien. - Estamos bien.
[se aclara la garganta] Está bien...
♪ Ooh, la, la... ♪
[Sophie] Muy bien, concursantes, ¿están listos?
Aquí están sus micrófonos, ¿de acuerdo?
Vas a hablarles así,
- bla, bla, bla. - [ruido]
- Espera un minuto. - Alguien la cortó.
¿Dónde está el concursante número tres?
[arrastrando las palabras] ¿Son estos Beyond Beef,
o son estos el verdadero negocio?
[asistente] Chicos, estén atentos a lo que está pasando.
[murmurando] Cualquiera...
Mmm... [sorbiendo]
[jadea suavemente] A la mierda mi vida.
[exhala]
[Alice] Sabes, soy mucho mejor con los lazos emocionales.
[audiencia riendo]
Esto se siente un poco más literal.
[risas]
Pero me recuerda mucho a una relación en la que estuve una vez.
Vaya...!
- [Aplausos] - [Alice] ¡Lo hice!
Gracias.
[locutor] Aguanten, todos.
15 minutos hasta el siguiente segmento.
No hay nada sospechoso en nada de lo que estás haciendo.
¿Qué, no estoy siendo discreto?
UH no. Serías un terrible criminal.
Oh por favor. Podría cometer delitos.
Sí, y no salirse con la suya.
Eso es malo. Es malo y está mal.
[en voz baja] Podría... matar.
[riendo] O tal vez saquear algo.
¿Puedo decirte algo?
Mm-hmm.
Sigo tratando de entender lo que estaba sintiendo en ese momento.
Como, lo que significa que te vi.
¿Crees que significa algo?
¿Me estás sonriendo?
¿Sonriendo?
¿Sonriendo? ¿De Top Model?
[riendo]
¿Puedes dejar de hacerme reír?
- Mis costillas están magulladas. - ¿Qué? ¿Qué ves?
Mis costillas están magulladas.
Bueno, deja de decir cosas ridículas.
Tú eres el que está siendo ridículo.
Um, en realidad, tú eres el que tiene una lesión en la cabeza.
Estabas conmocionado y ahora estás bebiendo analgésicos,
así que estoy bastante seguro de que no estás pensando con claridad.
Es seguro decir.
- Nos conocimos a los 18. - Lo sé.
- Bueno, tenías 19 años. - No, eres mayor que yo.
- No no soy. - Sí es usted.
- Yo siempre mezclo eso. - Lo sé, no entiendo.
- ¿Tenías 18? - Sí.
[Nat se ríe]
[música suave]
[se ríe]
- ¡Dani, Dani, Dani! - Muchas gracias.
- Dani, necesito un favor. - Gracias.
¿Por qué no llevas tus propios tampones?
- ¿Qué? No. Yo... - Hola.
Perdí a un concursante del juego de citas
y necesito a alguien.
¿Puedes hacerlo por mí?
[tartamudeando] Es en seis, seis minutos.
No. Tengo que sacar a Billie Jean de la alfombra roja.
No deja de sonreír para las cámaras.
Hazlo tu. Lo entendiste. Vamos.
¡Dios! ¿Por qué eres el peor?
[Música lenta y dramática]
[locutor] Muy bien, todos en la audiencia,
vamos a comenzar en unos minutos.
- Por favor tomen sus asientos. - [aplausos]
[música intrigante]
Sabes, tu sincronización no podría haber sido más perfecta, de verdad.
Bueno, me alegro de que se le esté dando un buen uso.
[Ivy] Sabes, creo que necesito, como,
un poco de renovación.
Acabo de estar en esas aplicaciones de citas.
Como, son terribles.
- Oh, esas aplicaciones de citas... sí. - Absolutamente aterrador.
Sí. Y he estado fuera del juego como... dos años.
- Dos años, ¿eh? - Sí.
- Tuve un hijo. - Sé que tuviste un hijo.
Lo mencionaste cuando te conocí.
No pareces del tipo que quiere ver fotos
, así que no te las mostraré.
Lo vería, lo vería si quisieras enseñármelo.
- ¿Oh sí? - No estoy en contra.
Bueno. [risitas]
Ella lo es todo
y también me ha dejado seco.
Simplemente no me siento como yo mismo en todo el camino, ¿sabes?
Sí.
Sí. [se aclara la garganta] Me identifico con eso.
Creo que necesito volver a montar en el caballo.
Creo que te irá bien.
Hola chicos. Necesito un favor. Um...
¿Puedes tenerla lista en, como, cuatro minutos?
- Ella no me habla. - Lo haremos.
- Sí. - Ay dios mío,
- Está bien, siéntate. - Hola.
- Hola. - ¿Cuál es tu nombre?
- Taylor. - Hola Taylor.
Soy Ivy, este es Shane.
- Hola, Taylor. - Oye.
Sí, vamos a cuidarte muy bien.
¿Tienes algo que hacer, algo que no hacer?
Uh, simplemente sin lápiz labial rojo.
Mi mamá me sometió a concursos cuando era un niño pequeño,
por lo que es muy estimulante.
Bueno. Llevatelo. Haz tus cosas.
Taylor.
- [se ríe suavemente] - ¿Puedo?
Sí.
[productor] Y estamos rodando.
[aplausos y vítores]
[Alice] Bienvenidos de nuevo a mi episodio número 100.
Como muchos de ustedes saben, actualmente estoy soltero,
así que pensé, ¿qué mejor manera de conocer a alguien
que en la televisión frente a una audiencia en el estudio?
- [risas] - Así que para ayudarme hoy,
hemos traído a la comediante bisexual original,
una mujer que ha allanado el camino para muchos de nosotros,
mi primer enamoramiento, mi amiga, ¡Margaret Cho!
[Aplausos]
[Reproducción de música animada]
¡Oye!
¡Gracias!
Oh, esto es tan emocionante.
Entonces, ya sabes cómo funciona esto, tenemos algunos concursantes,
les haremos algunas preguntas.
Alice va a decidir
entre tres candidatos quién es el mejor, ¿verdad?
Sí, bueno, me vas a ayudar.
[Margaret] Voy a hacer algunos comentarios sarcásticos
- desde aquí... - [risas]
Va a ser tan fabuloso.
- Estoy muy emocionado. - Suena soñador.
- Empecemos. Bueno. - Me encanta.
[Aplausos]
Está bien.
Concursante número uno,
cuéntame sobre ti.
- Hola Alice. - Vaya.
- Ooh, eso es un barítono profundo. - De acuerdo.
Estoy en ello.
Soy de un pequeño pueblo de Montana,
donde la hora pico es un alce en la carretera.
Oh, esto va a ser simple.
Um, Ivy, ¿puedes traerme
ese producto en tu bolso?
Sí, solo quiero ver qué es.
No.
Uh, solo encuentra un buen telón de fondo afuera o algo así.
Consigue solteros, consigue grupos. Necesito opciones.
Gracias. Hola.
Todo se ve tan bien.
Gracias.
me iré a casa
Ah, es temprano. ¿Te sientes bien?
Sí, pero realmente quiero volver.
Bien bien. Te llamaré un coche.
No no no. No te preocupes por eso.
Nat me va a llevar.
[suspira pesadamente]
¿Qué está pasando?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, ¿qué está pasando entre tú y Nat?
- No pasa nada. - De acuerdo.
- Podemos hablar más tarde. - No.
Me gustaría hablar de eso ahora.
[Alice] Concursante número uno,
¿por qué no me dices cómo pasas tus días?
Soy veterinario de una organización sin fines de lucro
que rescata animales de desastres naturales.
[audiencia] Aww.
[Risas] Es perfecto.
Definitivamente un asesino en serie.
[riendo] De acuerdo.
Bien, pasemos al concursante número dos.
¿Puedes vencer al veterinario de rescate de Montana que marca a tope?
- Voy a tratar de. - [jadea]
Um, nací en la India, me crié en Nueva York.
Dirijo una puesta en marcha de almacenamiento en frío para NFT.
[Margarita] Ah.
- ¿Almacenamiento en frío para NFT? - No tengo idea de lo que eso significa.
- [risas] - [Margaret] Número dos,
¿qué es lo más vergonzoso
que te ha pasado?
Lo más vergonzoso
que me pasó fue que vomité en el vagón delantero
de una montaña rusa, en una primera cita.
- [audiencia] Ooh... - [Margaret] Wow.
[Shane] Se ve genial.
[Taylor] No sé por qué
tengo que estar en la televisión en este momento, pero...
Está bien, hemos terminado. Vamos, tenemos que ir, tenemos que ir.
- Vamos. - Bien bien.
Oh, espera, no olvides esto.
Quieres una chica que pueda, ya sabes,
realmente subir...
- Y bajar. Sí. - Y baja.
- [risas] - Nos gusta eso...
[Shane] Está bien, buena suerte, diviértete.
- Ella se ve muy bien. - Ella lo hace, sí.
ALICE: Bien, concursante número tres.
La misma pregunta.
- ¿Número tres? - No seas tímido.
[Margaret] No seas tímida, número tres.
- Está bien, ve a responder la pregunta. - [Margaret] Número tres?
Bien bien. ¿Cuál es la pregunta?
Di algo gracioso sobre ti.
Um. Algo, um... Yo soy, eh... ¿
Algo divertido sobre mí?
Soy de Normal, Illinois.
[Alice] Eso es más un hecho que una broma,
pero, está bien, voy a jugar.
¿Qué tiene de normal?
[Margaret] ¿Y yo encajaría?
Um, uh, la gente,
supongo, lo hace normal, um...
Esa voz suena tan familiar.
Entonces, número tres, ¿qué es lo más vergonzoso
que te ha pasado?
Quiero decir, bueno, este momento
, tendría que ser allá arriba. - [risas]
Y, número tres,
¿quién es tu héroe y por qué?
Oh, Dios, um... ¿era animal o humano?
- [risas] - Aw, eso es tan lindo.
[Música alegre y enérgica]
- Muy bien, tengo uno para ti. - ¿Que es eso?
Una vez, después de una botella de Goldschläger, ¿recuerdas eso?
Boleto de autobús de ida, Kansas City a Los Ángeles
Recogió todo y se mudó.
Dios, odio mudarme.
Es como lo peor del mundo para mí.
Sí, pero al menos solía hacer cosas.
Es como si estar sobrio
hace que sea más difícil hacer esos movimientos, ¿sabes?
Mm-hmm.
Como, tengo una lista completa de cosas que simplemente no he hecho.
¿En serio como que?
Quiero decir, tengo esta solicitud para la universidad.
Se ha guardado en mi escritorio durante meses.
Es para la medianoche,
y simplemente, no puedo apretar el gatillo.
[Carrie] Bueno, tienes que hacer eso
o te vas a arrepentir toda tu vida, ¿sabes?
[Misty] Está bien.
Así que todo está hecho.
Um, si tienes algún problema, tu jefe tiene mi información.
Una vez más, lo siento mucho por todo.
- Sí. - Realmente, la nariz y, ya sabes.
Pero los tampones funcionaron. Tu nariz se ve perfecta.
[Carrie] Creo que se ve mejor que cuando entré.
- [Risas] Fue divertido, así que... - Sí.
Ya sabes, fue... No fue bueno,
pero fue bueno, ¿sabes?
- Derecha. Bueno. - Está bien.
- Adiós. Es, um... - [Misty] Sí, lo siento.
Buenas noches.
Ella te gusta.
no la conozco
Si la invitas a salir, te enviaré
mi solicitud para la universidad. - [la puerta se cierra]
Trato.
- ¿Esperar lo? - Acuerdo.
¡No, estaba jodiendo!
- No, tú mandas esa mierda. - Mierda.
Vaya, lo está haciendo. Bueno.
[farfulla]
[música animada y enérgica]
Está bien. [suspiros]
Mierda, lo hice.
- Lo hice. ¿Lo has hecho? - Lo hice.
- [gritos] - ¡Lo hice!
- [riendo] - ¿Puedes creerlo?
- ¡No! - El jueves por la noche.
- Tienes una cita. - Bueno no.
- En realidad no es una cita. - ¿Qué es?
Me uní a su liga de bolos.
Soy el miembro más nuevo de
"No puedo creer que no sea Gutter".
[se ríe suavemente] ¿Sabes qué?
Jugando el juego largo. Me lo llevo.
[reproducción de radio]
Está bien.
Mamá, Gloria,
ya me voy.
No llegues tarde, Deb, tengo un turno a las 8:00.
Mamá, soy yo.
Recuerda, tu hermana Deb está en Florida.
Vaya,
Nunca debiste casarte con él.
[locutor de radio] Hablando de canciones de ayer,
aquí está Carly Simon con su éxito, "You Belong to Me".
["You Belong to Me" de Carly Simon jugando]
[Patty] Esta es mi canción.
Ay dios mío.
[Risas] Solía ​​poner esta canción a todo volumen
en el coche cuando me llevaba a la escuela.
♪ ¿Estabas buscando ♪ ♪ mi reacción? ♪
Como, asomarse a la ventana fumando cigarrillos.
Molestaría mucho a todas las otras mamás.
Yo lo creo.
Carly Simon una vez me pidió un cigarrillo.
Nunca me dijiste eso. ¡Eso es tan cool!
Hay ciertas cosas que una madre nunca debería decirle a su hija.
[ambos riendo]
Ven a bailar conmigo, vamos.
Me encantaría.
♪ Me perteneces ♪
♪ Dile, dile ♪ ♪ Estabas bromeando ♪
♪ Me perteneces ♪
♪ Ni siquiera la conoces ♪
♪ Me perteneces ♪
♪ Dile que te amo ♪
♪ Tú perteneces para mí ♪
[Shane] Así que has estado trabajando aquí ¿cuánto tiempo?
Como seis, siete meses... ish?
- ¿En realidad? - Sí.
- Sorprendido de no haberte conocido. - Bueno, no miraste.
- No lo sabía. - Ah, okey.
[risas]
Sabes, no te tomó tanto tiempo
volver a entrar.
- Y lo hiciste, así que... - No, no, no, no, no...
Puedes No me des ese tipo de crédito.
Estaba... estaba siguiendo tu ejemplo.
Mm.
["Bad" de Azure]
Ven conmigo.
[la puerta se cierra]
♪ Llaves manchadas de vino tinto, una melodía ♪
♪ Asfixia de un corazón roto ♪
♪ Violentamente dulce, hasta sangrar ♪
♪ Tus cigarrillos, ♪ ♪ permanecen en mi boca ♪
♪ Oh, nunca debí haber ♪ ♪ dejar me llamas bebé ♪
♪ Me quema cada vez ♪ ♪ Lo escucho últimamente ♪
♪ Me he deshecho ♪
♪ Oh, nunca pensé que ♪ ♪ me ahogaría en tus ojos del océano ♪
♪ Una parte de mí vive ♪ ♪ en junto a tu cama ♪
♪ No sé por qué ♪ ♪ Te quiero tanto ♪
♪ No puedo sacarte de mi cabeza ♪
♪ Tal vez estoy loco porque yo ♪ ♪ No me importa si me odias ♪
♪ No sé por qué ♪ ♪ Te deseo tanto ♪
♪ No puedo sacarte de mi cabeza ♪
♪ Tal vez estoy loco porque ♪ ♪ no me importa si me odias ♪
♪ No sé por qué ♪ ♪ Te deseo tanto ♪
♪ No sé por qué te deseo tanto ♪
Entonces, qué -¿Qué está pasando entre ustedes dos?
Nada.
Puedo sentirlo, ¿de acuerdo?
En la ambulancia, nuestros labios se tocaron.
[tartamudea] No fue nada.
- Fue un accidente. - ¿Estás tratando de lastimarme?
Por supuesto que no estoy tratando de lastimarte.
Bien, entonces, lo que tenemos es bueno.
¿Por qué estás haciendo esto?
Tenemos algo bueno.
Solo estoy...
estoy confundido.
¿Estas confundido?
Cuando... me golpearon...
vi a Nat ya los niños.
y no yo
no se que significa Por eso te lo digo.
¿Qué me estás diciendo ahora mismo?
[suspiros] No sé, necesito tiempo.
Bueno. Tómate tu tiempo.
He terminado.
[Taylor] Y todo esto sucedió en el asiento trasero
de la camioneta familiar Astro.
[audiencia riendo]
Oh, mierda. ¿Sabes qué?
Eh, señorita Cho, ¿podría olvidar que dije eso?
Oh, concursante tres,
no creo que pueda deshacer el timbre.
No hay vergüenza en masturbarse en la parte trasera del auto de
tu familia mientras tu familia no esté allí.
[Margaret] No hay vergüenza en absoluto, tres. Sin vergüenza.
- Para mí hay un poco. - [timbre de campana]
Oh, sabes lo que significa esa campana,
tenemos tiempo para una última pregunta.
- ¿Qué te parece, Alicia? - Creo que estoy listo.
- De acuerdo. - Es muy simple.
[Margarita] Sí.
¿Por qué quieres salir conmigo?
¿Qué no se podría amar?
¡Oooh!
Inteligente, sexy y hermosa. El paquete completo.
[audiencia murmurando]
Deberíamos hacer esto en cada episodio.
[audiencia riendo]
Uh, bueno, me prometieron
una taza de café si hacía el programa, así que...
[fuertes risas]
¿La taza gratis?
[Risas] Guau. ¿Qué dices, Alicia?
Adorable, paquete completo, taza gratis.
Y a diferencia de los derechos reproductivos de las mujeres en Estados Unidos,
esta elección es completamente suya.
- [acuerdos murmurados] - [Alice suspira]
No lo sé, Margaret. Son todos tan fechables.
[audiencia gritando números]
Mm... Hay una persona
que me gustaría conocer mejor.
¡Concursante tres, te elijo a ti!
- [explosión de confeti] - [vítores]
[Margaret] Concursante tres, baja.
Dos y uno,
eh, encuéntrame en mi vestidor.
- Tú. - Soy yo.
- [risas] - El puesto de café.
Sí.
Eres gracioso.
[risas] Para una chica normal. Sí.
[Margarita] Está bien.
¡Estamos aquí, somos raros!
Y tenemos amor.
- ¡El amor es amor es amor! - Me encanta.
Hasta que la Corte Suprema también nos quite eso.
[Risas, vítores]
Y orinar después del sexo, todos, ¡no lo olviden!
Muchas gracias por recibirme, Alice, gracias.
¡Buenas noches a todos!
¿Estás bien?
No.
Puedes dormir en mi sofá, si quieres.
No, estoy bien por mi cuenta.
[suspira] Pero realmente deberías dejarme conducir.
Oh, no te preocupes, solo tomé un par de sorbos.
Solo quiero decir que eres un muy mal conductor.
[Dani] ¡Vete a la mierda! Vete a la mierda!
- [Nat] ¡Vaya! - [Gigi] Jesús, qué es...
¿Qué es eso?
- [Gigi] ¿Puedes conducir, por favor? - ¡Vete a la mierda!
- ¡Son mis naranjas! - ¡Sí, vete!
- [Gigi] ¿Puedes conducir, por favor? - [Nat] ¡Esos son un regalo!
- Nat, ¿podrías conducir, por favor? - [Nat] Gasté $20 en ellos.
Entiendo, ¿podría por favor...?
- ¡Eso fue para mi ex! nuestro ex - Jesús.
[llantas chirriando]
[gemidos]
[pantalones]
[música lenta y dramática]
[música lenta y funky]
[Sophie] mucho.
Te veré mañana, ¿de acuerdo? Buen trabajo.
- [suspiros] ♪ - Me he sentido derrotado ♪
♪ Oh, no... ♪
Oye.
¿Qué diablos te pasó?
Esta es la segunda vez
que la persona con la que quería casarme se escapó con otra persona.
Jaja.
Ah... ¿naranja?
- Sí. Gracias. - Mm-hmm.
[gruñidos]
♪ No te caigas, ♪ ♪ bebé, no te caigas ♪
♪ No te caigas, solo... ♪
- Oye, vas a estar bien. - Mm.
Lo tienes. Te recuperarás.
Tú... [se ríe]
Eres la persona más sensata que conozco.
[se burla] Ya no.
- Resulta que eres tú. - [risas]
Yo no... mm, no sé nada de eso.
Estás aplastado en el trabajo.
Hizo la rehabilitación con Finley.
♪ He estado pasando por cambios ♪
♪ Oh... ♪
Hey, um,
solo iba a tomar mis cosas e irme a casa. [risitas]
- Sí. Yo también. - [se aclara la garganta]
♪ Lo tiró todo ♪
♪ Todos cometemos errores, sí ♪
♪ Oh, no, no te caigas... ♪
Oye, eh...
¿Quieres venir?
♪ No te caigas, cariño, ♪ ♪ No te caigas... ♪
Um... ¿Estás...?
¿Estás tratando de volver a estar conmigo ahora mismo?
- [riendo] - Porque, um...
No. No, no.
Ni una maldita oportunidad.
Sí. Te veré en la casa entonces.
- De acuerdo. - Sí.
Te veo luego.
♪ Las cosas van a mejorar ♪
Estuve así de cerca de caer.
[riendo] Estaba como...
- ¡Oye! ¡Lo hicimos! - [Aplausos]
[Aplausos]
Buen trabajo, todos. Gran trabajo.
[reproducción de música animada]
¡Oye!
¿Te-te vas?
La fiesta recién comienza.
Sí, sí, solo me voy a ir a casa.
¿No quieres sacar provecho de esa gran cita?
[risas]
- De verdad, no, está-está bien. - Vaya.
Quiero decir, hey, tengo la taza gratis.
Arrojaron dos camisetas extra, así que...
- Bien. - Estoy bien.
Sí, eso es suficiente.
- Oye, escucha... - ¿Sí?
De verdad, enhorabuena por todo.
Quiero decir, deberías estar muy orgulloso de todo eso.
Un gran beso de chef para ti y tu gran noche.
Um, no eres regular.
Sí, lo soy. [risas]
Bueno, yo también.
Hay una foto tuya de 45 pies afuera.
Está bien, he sido tú.
Hace mucho tiempo, salí con alguien famoso
cuando no lo era, así que sé que es diferente.
Pero solo soy una persona.
Y me gusta tu extraño sentido del humor.
Sabes, ese no es el cumplido
que creo que crees que es.
Y eres lindo.
Bueno, ya sabes, no puedo hablar mucho con ese, así que...
Vamos, una cita.
¿Qué dices? Sólo...
Puedes quedarte con las camisetas.
[risas]
No sé sobre la taza.
[riendo]
No puedo creer que extrañé a Alice con una camisa de fuerza.
- [riendo] - Lo sé, ¿y esa diana de velcro?
Dios mío, eso fue un éxito.
- Fue muy bueno. - [gritos] Estoy seguro.
- [risas] - Oh.
[Sophie] Bueno, um, sí, creo
- Shane está detrás del escenario en alguna parte... - Hola, Tess.
Apareciste.
- Hola. - Hola.
Sí. [besos]
- Lo siento, llegué tarde. - Vaya.
Habría estado aquí antes,
es solo que mi mamá estaba teniendo este, como,
- momento realmente asombroso... - Está bien, está bien.
- Sí, está bien. - De acuerdo.
Mmm...
Siento haberte gritado antes.
Todo está perdonado.
Sí.
Pero creo que terminaron, ¿no es así, Sophie?
- [Tess] Oh. - Sí, terminamos.
- [Shane] Sí. - Sí, pero hay...
hay una fiesta.
Lo sé, pero estoy agotado.
- De acuerdo. - ¿Está bien?
¿Podemos irnos a casa?
Está bien, vamos a casa.
- ¿Estás seguro? - Sí, vamos a casa.
Siento que hayas conducido todo el camino hasta aquí,
pero ¿está bien? - No, esta bien.
Bueno.
Gracias, Sofía.
[Sophie] Adiós, chicos, que tengan una buena noche.
- Adiós. - Adiós, Soph.
Adiós.
Gran espectáculo.
Uh...
Uh, lo mismo para ti.
♪ Porque realmente, ♪ ♪ realmente te extrañaría ♪
♪ Tan genial, genial, genial, ♪ ♪ bebé, sacúdete de eso ♪
♪ Eres el mejor en la ♪ ♪ habitación, no tienes que intentarlo ♪
♪ No muestres miedo cuando ♪ ♪ cruzas la línea ♪
♪ Incluso cuando llueve, ♪ ♪ traes el brillo... ♪
[Micah] Oye.
[Finley] ¿Qué...? ¿Qué dije?
Relájate, solo voy a tomar algo,
ve a mi habitación
y puedes tener tu noche especial con Sophie.
- Estarás bien. - Gracias.
- Te amo. - Sí. Tú también. Oye.
Oye, ya sabes, si hay sobras,
ese bistec se ve increíble.
es pollo
- Vaya. - [la puerta se abre]
Hola.
¡Oye!
- [se ríe] ¿Qué es esto? - Nosotros'
- ¿Estamos? - Sí.
- Su episodio 100. - Oooh.
Y... [besos]
Apliqué a la universidad.
Deténgase.
- ¿Qué? [risas] - Lo sé.
Eso es increíble.
- Lo sé. - Estoy tan emocionada por ti.
Así que pensé que podríamos, ya sabes, celebrarnos
y tener una pequeña cena romántica, y luego,
- ya sabes, tal vez después... - Oh, está bien.
Vaya.
- Hola. - Hola. [risas]
- Hola. - Oye. Lo siento.
[en voz baja] Traté de llamarte. Gigi rompió con ella.
Supuse que vendría a mear en tu pasillo para variar.
[Finley] Oh.
Quiero decir, si eso sería útil, por todos los medios, por favor hazlo.
¿Tregua?
Ahora lo que realmente quiero hacer es tirar de ti para darte un gran abrazo.
- No deberías hacer eso. Sí. - Y no lo haré.
[jadeos] ¿Eso es pastel?
- Sí, lo es. - [Miqueas] Escuché a Dani.
Lo que significa que no es una noche de cita.
- Ya no. - Quiero un poco de ese pastel.
- Espera, ¿hiciste pastel? - [riendo] No.
Estuve con el, eh, plomero todo el día.
Pero cogí tres leches,
y también me enteré de lo que eran las tres leches hoy.
Uh, ¿qué creías que eran antes?
Mmm.
Vaca, cabra y pechuga.
- Guau. - No.
[risas]
Entonces, ¿pensaste que ponían leche materna...?
♪ Ooh, tiene que haber ♪
♪ Algo más para mí ♪
♪ Ooh, tengo que mantener la cabeza en alto ♪
♪ Mantener la cabeza en alto ♪
♪ Ooh, no hay nada como ♪
♪ Levantarse después de la pelea ♪
♪ Ooh, tengo que mantener la cabeza erguida ♪