¿Lo golpeaste?
- Mi nombre es Carrie. - Soy Misty.
- Ella te gusta. - Me uní a
su liga de bolos.
Jugando el juego largo. Me lo llevo.
Me gustas. Supongo que no estoy acostumbrado a que me persigan.
"Perseguido" es gracioso porque sabes que no corro.
¿Hiciste de ese hombre un chapbook? ¿Estas enamorado?
Veamos primero cómo va esta noche.
Hendrix. Steven Chávez.
Steven, esta es Angie.
Sh-Ella es una alumna mía.
¡¿Qué mierda fue eso?!
Quiero ver a dónde va esto.
No creo que podamos hacer eso mientras seas mi alumno.
Él rompió conmigo.
Maribel, ¿quieres casarte conmigo?
No quiero casarme.
No puedo mirar más donantes.
Si, igual.
- Hola. - Oye. Estoy tan feliz de que hayas venido.
Hay algunas personas que pensé que podrías conocer esta noche.
Correcto. Esto es una cosa de trabajo.
¿Te tomas en serio tu carrera?
Mira, te tengo.
Desordenado es bueno a veces.
Vete a la mierda, Shane.
Lo arruiné con Tess.
No, ella te ama.
Tenemos que ir a una reunión.
Nos dirigimos a Las Vegas ahora mismo. La mamá de Tess murió.
Estoy en un poco de una situación.
- ¿Estás alrededor? - Adelante.
Puedo llamar a Sophie.
Solo lo empeorará, durará más.
No tengo una buena relación con mi mamá.
Has sido muy bueno conmigo, así que gracias.
Vas a estar bien.
No encuentro problemas
Sí, los problemas me encuentran
"TFW" de Rayelle
La-la, la-la-la, la-la
Eso es lo que necesito, eso es lo que amo
- Eso es lo que quiero, sí - Esa sensación cuando
salta en mis pies...
Tal vez el trote de pavo sea un error.
Quiero decir,
quería mostrarle a Misty la firma,
¿pero tal vez es demasiado pronto? Oh, mira, ni siquiera estás escuchando.
- Estás sexteando a Sophie, ¿verdad? - ¿Qué? No.
Y nadie dice "sexting".
- ¿Ninguno? - No.
- Nadie. - Eh. Bueno,
me di cuenta por esa estúpida sonrisa tonta
que tienes en tu cara,
que estabas haciendo algo con ella.
- Está bien, ¿podrías? - Mm-hmm.
¿O estás demasiado ocupado enamorándote de
Misty para darte cuenta de algo?
¿De qué diablos estás hablando?
- Mmm. - ¿Por qué dices eso
- tan fuerte también? - Oh.
Digamos que no soy el único
con una sonrisita estúpida en mi rostro.
Touché. lo admito Disfruto de su compañía.
Llámalo como quieras. Sé lo que sé.
- No sabes nada. - Mm-hmm.
- ¿Quieres saber algo? - Por supuesto.
- ¿Secreto entre tú y yo? - Bueno.
Todavía no hemos tenido sexo.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿Qué...? - Sabes que soy demisexual.
Eso significa que tengo que sentirme emocionalmente cerca
y seguro antes de poder seguir adelante.
La mujer está corriendo una carrera de 5 km contigo.
Se siente como si estuviéramos... estamos... estamos allí.
Hola, lo siento, chicos.
- Shh. - Vi una manija con fugas,
- y no pude resistirme. - Ah, okey.
¿Sabes lo que hizo Finley?
Ella te hizo una taza de café realmente genial.
- ¿Lo hiciste? - Sí. Vamos a ver lo que usted piensa.
Gracias.
Vamos, dime que te gusta.
Oh, mi delicioso. Eso es jodidamente bueno.
- ¿Derecho? Te lo dije. - Sí.
- Usted tenía razón. - Normalmente soy una persona de té,
pero delicioso, eh, calabaza... ¿algo?
- Especia de calabaza. - Sí.
- Es la temporada, cariño. - Eres un mago.
Eso es muy bueno.
- Escucha, será mejor que nos vayamos. - Mm.
- Mi hombro está mal. - Mm-hmm?
Tengo miedo de que mis pantorrillas se agarroten.
- Bueno. - Y no quiero tener
una recaída de ese estúpido
"plano de plantar-ee-es" o lo que sea.
¿Que demonios?
- Fascitis. - ¿"Fascitis"?
- Que tengan una buena carrera, señoras. - Todo bien.
- Hasta luego. - Guárdame algún pájaro, alguna pata.
Escucha, cuando lleguemos al trote de pavo,
si nos encontramos con un tipo llamado Buck,
ignóralo, es mi jefe.
- ¿Dólar? - Dólar.
Tenemos casa llena para la cena de Acción de Gracias
, aquí esta noche. - Sí.
Entonces, vamos a cocinar el pavo, ¿de acuerdo?
Oye. Lo siento por tu mamá.
No pensé
que regresarías hasta mañana.
- Lo sé. - ¿Cómo estás? Malo,
Puaj. Sabes.
Todavía procesando.
- ¿Ya viste a Shane? - Mmm no.
Ni siquiera he estado en casa todavía.
¿Qué es eso? Es...? Jesús.
Es eso...? Tess, ¿es ella?
- Sí. - Mm-hmm.
No sabía qué hacer con ella, así que pensé,
ya sabes, junto a la buena bebida es un buen lugar por ahora.
Creo que es un gran lugar.
Sí. Los dispersaré en algún momento, lo haré.
Ya sabes, si necesitas tiempo libre, o algo,
puedes hacer lo que quieras. Puedo...
- Lo tengo. - Yo sé que tú.
Pero yo solo, um...
quiero... concentrarme en... algo.
Yo sólo, ya sabes, yo... quiero estar aquí,
haciendo algo, lo que sea.
Solo quieres pasar el día conmigo. Lo entiendo.
Puedes ser honesto. Soy como
el compañero de vacaciones perfecto.
No sé nada de política,
y mis bromas en la mesa son de primera categoría.
- Está bien, me atrapaste. - Llámalo.
Solo quiero pasar el día contigo.
- Bueno. - ¿Bueno?
Solo voy a distraerte
con tareas sin sentido.
Eso por favor. Sí.
- Bueno. - Bueno.
Está bien, tenemos flores.
Vamos a poner estos...
Gracias... en cada mesa.
- ¿En cada mesa? - Sí. Y luego,
encontraré algo más para que hagas.
Está bien, bueno, mírate, todos a cargo.
- Mira eso. - La cima del mundo,
haciéndolo tan bien.
Feliz Día de Acción de Gracias, Sara.
Mamá.
No te vi venir
Oh, sí, no te vi venir
Sí, caída libre que te quitará el aliento
No te vi venir
Oh, sí, no te vi venir
Sí, apuesto quieres saber qué sucede después
Ooh, ooh, ooh
Sí, sí, sí
Ooh, ooh, ooh
No puedo esperar a que llegue el Día de Acción de Gracias.
Todo el mundo va a estar allí.
Mi abuelita, todos mis hermanos, mis amigos de casa.
- Ooh-wee. - ¿Y tu chica?
Ella no es mi chica.
Pero sí. Nadie extraña el relleno de mi abuelita.
Ella usa galletas saladas en lugar de pan.
Suena loco, pero es legítimo.
¿Salinas?
- Sí. Saltinas. - Mmm.
Haces que sea difícil irse.
Ven a salvarme, me estás volviendo loco
porque moriría esperándote
...
Mm. Probablemente sea mi Lyft.
Oh, pueden esperar cinco minutos.
Cinco minutos.
- Bueno. Mm-hmm. - Cinco minutos.
Pusiste tu hechizo en mí
Pusiste tu hechizo en...
Está bien.
Vaya.
Oh, mierda.
¿Qué ocurre?
Mi vuelo ha sido cancelado.
- Oh, no. - Mierda. ¿Cómo voy a llegar a casa?
Tengo la alegría de dar gracias a Lenore
y a su exmarido esta noche. ¿Qué estás haciendo?
Bueno, Shane y yo vamos a ser voluntarios en el banco de alimentos.
- Así es. - Ah, mírate.
Sí, solo dos ciudadanos íntegros ayudando a la comunidad.
UH Huh. ¿Cómo está Tess? ¿Está ella contigo?
Uh... no, no, no lo es. Ella todavía está en Las Vegas.
No, no puedes descongelar el pavo en el microondas.
Pero creo que volverá pronto.
Ah, okey. Bueno, dile que estoy pensando en ella.
- Voy a. - Bueno. Tenemos que irnos.
- Te amo. Adiós. - Te amo. Adiós.
Te amo. Feliz día de acción de gracias.
Ay dios mío.
Mierda. Ay dios mío.
- ¿Qué? - Es alguien con quien salí brevemente.
Los tengo mirándome como, "Whoa"
- ¿Cuál? - No no no. Joder.
El tipo. Está bien, creo que deberíamos irnos.
- ¿El tipo de verde? - Vamos vamos.
Los tengo mirándome...
Está bien. Um...
Oh, mierda.
¿Quieres que le pida que se vaya?
Yo no...
Déjame mover estas cosas para que podamos sentarnos.
¿Realmente vino hasta aquí para verme?
Quiero decir, parece así, sí.
Lo hace, ¿verdad? Como, it-it-it...
Eso simplemente no puede ser verdad.
Algo más tiene que estar pasando.
- Bueno. - Mira, sé que tienes
una relación complicada con ella.
Sí, eufemismo del puto año.
Entonces, si quieres que le pida que se vaya, lo haré.
¿Pero? ¿Se acerca un "pero"?
Pero si hay algo que he aprendido recientemente,
es que realmente no sabemos
cuánto tiempo tenemos con alguien.
Y ella está aquí.
- Como, ella está justo ahí. - Lo sé.
Música suave, apacible
Está bien. Puedo hacer esto.
Usted puede.
- Oh, dulce Tess. - Sí.
- Totalmente puedo hacer esto. - Bueno.
Y escucha, yo soy... Todo lo que necesites.
Estoy aquí.
Solo pregunta. Cualquier cosa.
Bueno lo haré. Vale, yo sólo...
creo que necesito un minuto.
Vamos. Sal fuera, toma un poco de aire.
- Bueno. - A... Sí. Bueno.
- Estaré aquí. - Bueno. Perdón.
- Bueno. Sí. - Perdón.
"The Breaks" de Sarah Proctor
Tal vez me hunda hasta el fondo
Tal vez flote sobre las olas
Tal vez vacíe la botella
Tal vez esté bien
Veo esperanza en las aguas poco profundas
Pero la marea,
Bueno, ese sería su error
Esperando los descansos
Estoy atrapado en medio de las olas
Estoy perdido en la corriente, necesito un descanso
Estoy atrapado en el medio
- Esperando los descansos... - Oye.
Hola. Lo siento.
Uh, ahora no es un buen momento. Toda mi familia está aquí.
Mi mamá está cocinando, es... una locura.
No sabía a quién más llamar.
Lo sé, lo siento.
Sé que es Acción de Gracias.
Yo, um, realmente no habría llamado.
Um...
Uh, ¿está todo bien? ¿Hay algo mal?
Necesito un descanso, estoy atrapado en el medio...
Mi mamá apareció.
Oh.
¿Puedes venir aquí? ¿Por favor?
Bueno, chicos, bueno,
parece que vamos a pasar Acción de Gracias
en lo de Dana con Finley y su mamá. ¿Bueno?
Mijita, no.
No voy a pasar Acción de Gracias en un bar, ¿de acuerdo?
- No, yo tampoco. Uh-uh. - Se supone
que debemos tenerlo aquí con, hmm, ¿nuestra familia, tal vez?
- Oye. - Finley nos necesita, ¿de acuerdo?
¿Y qué-qué vamos a... se
supone que vamos a hacer con toda esta comida?
Vamos a empacarlo y lo vamos a tener
para las sobras mañana, ¿de acuerdo? - No.
- Ay. - ¿Bueno? Ya sabes...
¿Por qué estás hablando con ella?
Pensé que habían terminado.
Somos amigos.
Eso es lo que hacen los amigos.
¿En serio?
Nunca he tenido un amigo así.
Está bien, sabelotodo.
Te apuesto 20 dólares a que volverán a estar juntos.
- Tomaré esa apuesta. - ¡No! ¿Sabes que?
No, no voy a pasar el Día de Acción de Gracias con ella
o su terrible puta madre.
- Sí es usted. - No.
¿Y sabes por qué? Porque eres mi hermosa,
- guapísima, cariñosa... - ¡Ay, Dios mío!
- Oh. - ...hermana tan buena con la gente.
¡Reina de esta Tierra!
- Eso es bueno. - Porque sabes
que es lo correcto, ¿de acuerdo?
No todo el mundo tiene una familia como la nuestra.
- Eres jodidamente afortunado. - Ay ay ay.
- ¿Escuchaste ese discurso? - Sabes que tiene razón.
- Ella está en lo correcto. - ¿Pequeña culpa?
Ella es. Mira, me voy.
¿Bueno? Me encanta Finley. Pero creo que necesito algo
para relajarse, porque las vacaciones son muchas.
- Entonces... - Oh, espera.
- Ah, aquí tienes. gomitas - Oh.
Uh, ¿cuántos debo tomar?
- Uh, tal vez, uh... - Eh, niña...
¿Por qué no empiezas con uno?
Ah, ¿qué tal...? Muy bien, bueno...
¡Muy bien, todos! ¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
- Bájalos. Vamos. - Bien, bien.
- Está bien, ya voy. - Vamos.
- Ya voy. - Me estoy poniendo los zapatos.
Bueno. Ah, ah...
Mmm, ¿estás seguro de que hay hierba en esos?
¿Qué tienes, mi vida?
Abuela.
¿Qué es eso?
- Abuela. - ¿Un anillo de compromiso?
Iba a proponerle matrimonio esta noche.
- No, todavía no lo sabe. - Oh.
Oye. ¿Vienen ustedes?
O... ¿estás listo?
- Sí. Totalmente. Estaremos ahí. - Sí.
- Sí, estamos muy listos. Sí. - Oh. gomitas
Sí. Estamos listos.
Bueno. Está bien, dame el anillo para que pueda guardarlo.
¿El anillo? Lo perdi.
- ¡¿Qué?! - Lo perdí.
Se me cayó o algo. No sé, mija, no.
Abuela, ¿qué quieres decir con que lo perdiste?
Lo perdí, mijita.
-Pues, no se donde quedo. - ¿Cómo?
¡Mueve el culo! ¡Vamos!
- ¡Espera un segundo! - Ay, ahí vamos.
Abuela, Mira bien.
No sé, mijita.
Mirar. Mira.
Abuela. Abuela.
No lo oí caer, porque estoy medio sorda.
No, abuela. No.
¿Qué?
Se me hace que se cayo aqui.
- No. - Está bien, chicos. ¡Vamos!
- Ahí voy. Ya vamos, mi vida. - Vamos. Tenemos
que hacer Acción de Gracias allí.
- Llegamos tarde. ¡Vamos! - Ya vamos.
¿Sabes que? Estamos tomando el puré de patata.
- Vamos. - Déjame comprobarlo ahora.
- Ay, coño, carajo. ¿Dónde... - Espera. Un segundo.
Bueno. Um...
¡Ooh! Hay un vuelo a través de Denver esta tarde.
- Me lo llevo. - Vaya. No, lo siento.
Ese también se retrasó hasta mañana.
- Vaya. - ¿Qué sucede si vuelo a Chicago
y conduzco desde allí?
Bueno, Chicago está en el ojo de la tormenta.
- ¿O Nueva York? ¿O Boston? - ¿Hola?
Sí, oh, sí.
¿Hola? Hola. Sí.
Necesito un vuelo a Cleveland lo antes posible.
O Atlanta.
Vaya.
UH Huh.
Si yo entiendo. Gracias.
Todavía no hay vuelos, pero iré al aeropuerto
y me pondré en espera para algo.
No te dejaré pasar Acción de Gracias en LAX.
Te escucho, pero no puedo simplemente no ver a mi familia.
Nunca me he perdido unas vacaciones ni nada. En absoluto.
¡Vaya!
Sabía que tenía algunos.
Tuve gripe hace un par de meses.
Compré esta caja grande.
Podemos hacer el relleno.
- ¿Qué hay de tus amigos? - Aparentemente,
todos están en la cena con un intolerante,
así que me gustaría extrañar eso.
Quedarse.
quiero que lo hagas
Música lenta y suave
Bueno. Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- Sí, sí. - ¡Sí!
Entonces, ¿no hay menú?
UH no. Suele haber, pero hoy hicimos un pedido completo...
- Ya veo. - ...¿cosa? Sí, deberías haberlo
recibido cuando hiciste tu reserva.
- Mmm. - ¿Cuál, en realidad, fue cuándo?
- ¿Hace una semana o así? - Bueno.
Podrías haberme dicho, tal vez.
intenté decírtelo.
Bueno, sé que llamaste.
Llamé, ¿no? y que hiciste?
- Bueno, yo... - No contestaste.
Música lenta y melancólica
- Bueno, no. Pero... - ¿Y cómo se
suponía que me iba a hacer sentir eso?
Lo siento. III debería haber respondido.
Gracias.
Perdón. Um... Tengo algunos amigos que vienen.
- Divertida. - Sí.
Um, entonces, solo voy a...
¿Puedo traerte algo?
Tengo que trabajar un poco pero...
- Adelante. Sí, ve tú. - Bueno.
Bien, manitas de pavo, ¡vamos!
¡Tan cerca de la meta!
- Oh chico. - Sí.
- Sí. - Aquí vamos.
- Oh Jesús. Debe ser... - Un pavo agresivo.
- ¡Hey hey hey! - Hola, Buck.
- Me alegro de que lo hayas logrado. - Sí.
No me perdería el trote de pavo.
Vaya. Tú debes ser Tina.
No, Buck. Tina me dejó.
- Hablamos de eso, ¿recuerdas? - Mi error.
Sí. Esta es Misty, mi novia.
Vaya. ¿Tu novia?
- Oh Dios. - Sí, novia.
Bien por ti. Hacia adelante.
- Supongo que sí. - Bueno,
- gracias de nuevo por venir, ¿de acuerdo? - Por supuesto.
¿El último en llegar compra el almuerzo el lunes?
- Todo bien. - ¡Así que no te entretengas!
Me encantaría decirte que no siempre es así,
pero lo es. - UH Huh.
¿Por qué no vamos más despacio y dejamos que nos adelante?
Um, no, voy a... Voy a recogerlo.
- ¿Qué? - Sí, tengo que irme.
- Voy a recogerlo. - ¿En serio?
- Sí, sí. - Oh, caray.
Bien bien.
Todo bien.
Esto no va a durar mucho.
Oye. Feliz día de acción de gracias.
Eh, Hola.
Um, mamá, entonces, eh, este es Micah...
- Hola. - ...y Sophie
y su hermana, Maribel,
y su mamá y abuela.
- Y la tía Virginia. - Te abrazaría, pero...
¿Los trajiste de casa? Vaya.
Feliz día de acción de gracias.
- ¿Te importaría ayudarme aquí? - Oh, sí, seguro.
- Muchas gracias, Jane. - Hola.
Así que, encantado de conocerte. He oído mucho sobre ti.
Oh, no. ¿Que pasó aquí?
- Vaya. - Mamá.
- ¿Qué? Volverá a crecer. - Seguro voluntad.
Bueno. ¿Por qué no vas a sentarte en el extremo de allí?
- Bueno. - Bueno. Feliz día de acción de gracias.
- Mm-hmm. Bueno. - Está bien.
Quiero hablar contigo un segundo, ¿de acuerdo?
Sí. Sí, estaré allí. Mamá, tengo que trabajar.
Sólo... fácil.
Sarah, sé amable con tu madre.
¿Puedes creerlo? Tonto. Honestamente.
Sí, por supuesto.
- Hola. Feliz día de acción de gracias. Aquí. - Vaya. Vaya.
- Toma uno de estos. - Tengo tanta hambre.
Solo me queda uno. Lo siento.
- Voy a dar la vuelta. - Gracias.
Feliz día de acción de gracias.
Mmm. quiero un bocado
¿Es "hojaldre"? ¿O "pastel de hojaldre", con una "T"?
¿Como "puft", "pastel de puft"?
Puf, puf.
Si nos hiciste venir aquí
solo para poder acostarte con Finley, te juro por Dios...
Oh, Dios mío. Sólo, shh. Solo somos amigos, ¿de acuerdo?
Cálmate. Cálmate.
¿Y cuántas gomitas tomó?
Tres de más.
Ay dios mío. Podría comer esto como una comida. ¿Qué es?
Es crema agria, cariño.
Es bueno.
Oh Dios. No puedo creer que haya traído su propio
puré de papas. ¿Sabes que?
Voy a ir a buscarlos.
- No no no. - ¿No?
Déjalos ahí.
- ¿Por qué? - Porque. Porque
son la única comida casera que tengo hoy.
Todo bien. Caray, no sabía
, te gustaban tanto. - Oh, mierda.
Bueno, yo sí, y quiero que se queden, ¿de acuerdo?
Bueno, nos conocimos, eh, en el show de Marcus en agosto, septiembre.
Correcto. Ese es el tipo al que estabas besando en el auto.
- Sí. Exacto, así que... - ¿Eh?
Guau. Eso, como, se siente como hace una eternidad
en, como, una forma extraña pero, um...
Apenas estábamos juntos. No sé. Yo sólo...
pensé que lo éramos.
Lo que sea. No estoy...
No estoy... No estoy molesto. Solo desearía
que no me hiciera perder el tiempo.
Supongo.
Háblame, Ángel. ¿Que esta pasando?
Básicamente, el momento no era el adecuado.
Y entonces... dijo que me esperaría
hasta el final del semestre.
Pero... definitivamente estaba con esa chica, ¿verdad?
No, no necesariamente.
No sabes quién era esa persona.
Ojalá pudiera avanzar rápidamente
a lo que tienen mis madres, o tú y Tess.
Angie...
tienes 18 años.
Recuerda eso.
Te lo prometo, va a suceder.
Pero incluso cuando lo haga...
requerirá trabajo.
Todo el mundo tiene problemas.
Claro, pero sería bueno
arreglar los grandes.
Entonces...
Tess... no está en Las Vegas.
¿Qué quieres decir?
Terminó las cosas con su madre la semana pasada,
pero ahora está aquí.
Simplemente no he hablado con ella porque...
ella necesita mi espacio, lo cual entiendo.
- Vaya. - Nadie es perfecto.
- Oh, lo haces, ¿verdad? - ¡Sí!
Entonces, mis compañeros de cuarto y yo, tenemos noches de Scrabble.
Mierda.
- Justo abajo. - ¿Qué?
- ¿Qué? - Abajo.
- No. - Oh.
- Él tiene su mano en su espalda. - Bueno.
Vale, vale, vale, vale.
Tomar una respiración profunda. ¿Bueno?
- ¿Cuál es el plan? - Vivimos aquí ahora.
No, devuélvemelo.
- Vaya. Necesito probar estos. - ¡Oh, no!
Ay dios mío.
Oh, es una tradición, cómelo así.
Yeah, y...
despierta los sabores.
Despierta los sabores.
Vaya. gracias
De nada.
¿Cómo estamos?
Bien, entonces,
la tradición de Suárez.
Todos vamos a escribir por
lo que estamos más agradecidos, ¿de acuerdo?
Y luego, todos lo leeremos en voz alta,
y nosotros... adivinen quién los escribió.
- Gracias amigo. - Sí, de nada.
Todo bien.
Está bien, bueno, estoy agradecido por mi hija Sarah.
Bueno.
Definitivamente nunca te escuché decir eso antes, pero...
Si alguna vez llegaste a casa, podría habértelo dicho.
Bueno, ya sabes,
mi mamá dice eso todo el tiempo,
y vive al final de la cuadra.
- Es verdad. - Bueno, no soy sólo yo.
Su padre también la extraña.
Vale, bueno, si eso es cierto, ¿entonces por qué no está aquí?
Ay dios mío. Es él...?
¿Es por eso que estás aquí? ¿Él no está bien?
No no. Él está... está bien.
Él está bien.
Pero lo estoy dejando.
- Lo siento. ¿Qué? - He sido
infeliz durante bastante tiempo, pero eso lo sabes.
- Absolutamente no lo sabía. - Vamos, Sara.
No. Mamá, lo digo en serio. ¿Qué quieres decir?
Nos casamos jóvenes, ¿de acuerdo?
Sentí que faltaba algo,
como si estuviera atrapada en el matrimonio.
¿De qué estás hablando?
Oye. No uses ese tono conmigo.
- ¡Oye! - ¿Qué-qué tono?
¿Cuál es mi tono?
Como si fuera un idiota.
No creo que seas un idiota.
- Yo sólo... yo... - Sólo pensé que tal vez
- serías capaz de entender. - ¿Entender?
Cómo podría...?
Eres la única persona que conozco
que salió de Kansas City e hizo algo.
Tú creaste tu propia vida.
Vine aquí porque pensé que...
No importa.
Me encantaría un poco de ensalada si no te importa.
Música lenta y melancólica
Gracias.
Ella siempre hace esto.
Ella solo... ella sabe exactamente lo que debe decir
para enviarme a una caída libre. Es como...
¿Por qué nada puede ser jodidamente simple?
- Lo siento mucho, Finn. - Está bien.
Está bien. Yo solo... Todavía no entiendo
lo que ella quiere que haga. Como, como, no sé.
¿Darle una guía para dejar a mi padre?
- ¿Quién me gusta más que ella? - No le
debes nada.
- No, lo sé pero yo... - No puedes controlarla.
Eso es lo principal, ¿no? Solo puedes controlarte a ti mismo.
- Derecho. - ¿Entonces qué quieres?
Um...
No sé lo que quiero.
Yo...
¿podría hacer las paces?
¿Recuperar un poco el control?
- Yo... - Sí. No, eso es... Sí.
- Tú podrías. - No sé.
Nunca pensé que lo haría en persona, pero ella está aquí.
- Ella-ella apareció, ¿verdad? - No lo sé, Finn.
Yo... yo creo que este podría no ser el momento adecuado.
O podría ser el momento perfecto.
Bien, esto podría ser muy sanador para ti.
Derecho. Correcto, estoy...
Sí. Vale, lo haré.
- Bueno. - Soy un adulto.
Quiero decir, es mi vida. Ay dios mío.
¿Qué carajo voy a decir?
- No puedo simplemente... - Um, siéntate en mi escritorio,
tómate un tiempo, escribe algo. No tienes
que hacerlo sobre la marcha. ¿Bueno? - Derecho.
Iremos, te daremos un poco de privacidad.
- Tú sólo... - Está bien.
- ¿Bueno? - Sí, sí. Lo tengo.
- Bueno. - Um...
estoy-estoy aquí para ti.
- Bueno. - Bueno.
Sabes, solo trato de asegurarme de que no se lastime.
Bueno, ya no tienes que preocuparte por ella.
Ella es una niña grande.
De acuerdo, no puedo ver cómo te torturas a ti mismo.
Voy a sacarte de aquí.
No no no no no NO. Nos van a ver.
Oye, oye, oye, ¿confías en mí?
- Sí. - Bueno.
Esperar. ¿Qué pasa con los hambrientos?
Les haré un cheque. Vamos.
Música ligera y caprichosa
Hey.
¿Puedo robar uno de esos?
Son para caridad.
Mi error.
- Perdón. - Perdóneme.
¡¿Brumoso?! ¡Oye, Misty!
- Sí. - ¡Vamos hombre!
- Oh Dios. - ¡Espera!
- Oh, um... - Oh, caramba.
Oh Dios. Tengo que hacer más ejercicio.
- Ay dios mío. - ¿Sabes?
- Mm-hmm. - No he hecho ejercicio desde...
Oh, desde que esa cinta de Jane Fonda se atascó
- en mi VCR, ¿sabes? - Sí.
De todos modos, solo quería decir
que lo siento mucho.
Lamento haber dicho que eras mi novia.
Yo... me di cuenta de tu expresión facial, y...
Mi jefe, ya sabes, siempre me pone en un aprieto.
Quiero decir, me siento como un idiota
cada vez que me pregunta incluso cosas mundanas.
Ya sabes, él dice: "¿Qué hiciste el fin de semana?"
Y tengo que inventar algo.
¿Qué le voy a decir?
Me quedé en casa y vi 90 Day Fiancé
, y, ¿cociné una pizza congelada? - Solo estoy...
Escucha, solo estoy... estoy muy avergonzado en este momento.
- Oh, no. ¿Lo arruiné? - Si no. Yo solo, yo, uh...
Realmente tengo que encontrar un baño.
- Ah, ¿ahora mismo? - Sí.
Ese maldito brebaje de calabaza del hechicero
- que Finley me dio... - ¿No es bueno?
...no me está sentando bien. No.
- Está bien, te llevaré allí. - Oh. Bueno.
Sígueme. Estoy bien en una emergencia.
- Situación de crisis... - ¡Alto todos!
Estamos caminando aquí. ¡Cuidado, pavo!
- Vamos, Misty. Vamos. - Ay dios mío.
- Oh Dios. - Puedo correr.
- ¿Verdadero? - Sí.
Quiero decir, mira, mira, está bien. Entonces, la familia es difícil.
Mm.
¿Qué pasa con los amigos?
- ¿Ex? - Mmm.
¿Tienes un Brie?
Está bien, tengo una especie de Brie, una especie de.
- ¿Sophie? - ¡No!
- Mm. - No no no no no. No.
Uh...
Fui a la guardería con una chica llamada Roxy.
- Eso es tan lindo. - Sí, tan lindo.
Ella y yo éramos mejores amigas durante la escuela primaria,
y luego nos besamos en la secundaria, ¿sabes?
- ¿Dónde está ella ahora? - En Costa Rica.
- Vaya. - Sí.
Entonces, ¿no es el amor de tu vida?
Quiero decir... no sé.
Ella es, como, la persona más voluble que he conocido.
Ni siquiera podía quedarse en la ciudad el tiempo suficiente para...
comprometerse con un animal, y mucho menos con otra persona.
Pero ella es como de la familia.
Sí. Suena como eso.
Sí, nuestras madres eran mejores amigas.
Oh, ¿todavía están cerca?
Uh...
Uh, mi mamá murió de cáncer cuando yo tenía diez años.
Oh, mierda.
Y mi papá está en prisión.
- Mierda. - Salud.
- Bueno. - Sí.
- Uf. - Sí. Es un poco difícil
entrar en una conversación fácil, ¿sabes?
Sí, no jodas.
Mmm...
Sí. Hombre, la extraño.
Ella podría cocinar.
Como...
No tuvimos grandes Días de Acción de Gracias,
pero... fueron tan encantadores.
Algo así
Los nuestros son, como, cien veces más fuertes.
Mm.
Pero esto es realmente agradable.
- ¿Alto? - Mm-hmm.
Más fuerte. ¿Quieres fuerte?
¿Sí?
Podemos hacerlo en voz alta.
- Vamos. - Ah, okey.
Vamos a emprender una pequeña aventura.
Oh sí. Todo bien.
"To My Younger Self" de Britton
Ojalá hubiera algo que pudiera hacer
Para salvarte de lo que se avecina
Puede que seas un soldado, pero debes saber que tus demonios
Construyeron un ejército y se están apoderando ahora
Todo lo que veo a través de mis lágrimas es negro
Dile a mamá y a papá que los amo pero que me tengo que ir
No hay vuelta atrás
Sé que te duele el corazón
Sé que no sabes por qué
Y no puedes evitar que te tiemblen las manos
Ahora quieres morir
Si pudiera Te diré todo lo que sé
Te diría que la oscuridad siempre se desvanece
Al final, la luz surgirá sin duda.
Solo tienes que seguir adelante, cariño, no retrocedas
Si pudiera decirte todo lo que sé ahora
, te diría que la oscuridad siempre se desvanece
Al final, la luz emergerá sin duda
Solo tienes que seguir adelante. cariño, no retrocedas
Está bien.
"Reconocemos a las personas de Chumash y Tongva"
como los cuidadores pasados, presentes y futuros
de la Cuenca de Los Ángeles donde actualmente
celebramos hoy.
Honremos la memoria de quienes perdieron su soberanía
o murieron en esta tierra.
Honramos su conexión con esta tierra
y damos gracias por la oportunidad de vivir
"en su patria tradicional".
Bueno esta bien. ¿Qué pasó con el Mayflower?
- ¿Y el primer Día de Acción de Gracias? - Resulta que todo era mentira.
- Bueno... - Toma, mamá. Toma un poco de relleno.
Sí, tu homie Chris era un imbécil.
Micah, ¿me pasas las papas?
Oh, eh...
¡Ay! ¿Mamá? ¿Qué estás haciendo?
Despertando las especias, una tradición que transmitiré.
- ¿Mmm? - ¿Eh, mamá?
Uh... ya sabes...
Papá te dijo que fui a rehabilitación, ¿verdad?
Sí, pero no necesitamos hablar de eso ahora.
Quiero decir, estás... estás mejor, ¿verdad?
Uh, sí, estoy mejor.
Pero, um, como, una parte de mi recuperación es disculparme.
Y... yo sólo...
Hay algunas cosas que me gustaría decirte.
Mira, lo siento por haberme emborrachado tanto.
en la boda de Faith y llamándote cabrón
- delante de la abuela. - Vaya. Vaya.
No necesitamos ponernos emocionales ahora, Sarah.
Estoy...
estoy tratando de abrirme contigo sobre algo difícil.
No necesitas maldecir para hacer tu punto.
Eres más inteligente que eso.
Solo digo que lo siento.
Yo... lo siento por avergonzarte...
Me has avergonzado toda tu vida, Sarah.
¿Cuál es el punto de disculparse por una cosa cuando tú...
ella simplemente no puede recordar todas las demás, eh?
¿Hay algo de sal en tu extremo?
¡Hola!
Feliz día de acción de gracias.
Bien, entonces esto es realmente bastante tranquilo.
- Perdóneme. - Mm-hmm.
Saliste de una pieza.
- Sí. - Vamos a cenar.
Morirse de hambre.
- ¿Shane? - ¿Qué?
¿Olvidas algo? ¿Qué?
Ese es su auto.
Bueno.
¿Qué pasa con eso, Ángel?
Ángel?
¿Qué es?
¡Qué puta perra!
Oye. Oye, oye, oye, oye, oye. Esperar. Esperar.
- ¿Qué es? ¿Qué es? - La la... la última vez
que lo vi le di ese maldito libro de ahí.
- ¿Este libro? - Yo espe... Sí.
Pasé jodidamente para siempre haciéndolo.
- Quiero eso de vuelta. - Espera, espera, ¿tú hiciste eso?
- Sí. - Es un libro hermoso.
- Sí. - Tienes mucho talento.
Sí, y él no se lo merece.
Está bien, espera, espera. ¿Está bloqueado?
Está cerrada.
- No... - No, solo olvídalo.
- ¿Seguro? - Vamos.
Solo olvídalo. Solo vamonos.
Bueno, eres mejor que yo cuando tenía tu edad.
- ¿Porque eso? - No sé.
Hubiera agarrado algo, tirado por su ventana...
recuperado mi mierda.
Pero no sé.
- Gracias por salir conmigo. - Oh, es un placer.
Estaba a punto de decirte lo mismo.
¿Tienes hambre?
¿Angie? ¿Angie?
¡Angie, Angie, Angie! ¡Angie!
Angie, Angie, Angie, Angie, Angie, Angie... para.
¡Parada!
No quiero que te cortes. Consigue tu mierda.
Vamos.
Hey hey hey.
Oye, ¿quieres su pase de estacionamiento?
- No. - ...¿en San Diego?
- Vamos vamos vamos. - No.
- De hecho, me mudé aquí por trabajo. - ¿En serio?
- ¿Te gusta? - Es realmente bueno.
Me gusta el clima, me gusta el campus...
No. No, no, no, no. ¡Mierda!
Ay dios mío. ¿Quieres que llame a la policía?
Sí, por favor.
Alguien rompió la mierda por esta ventana.
¿Se llevaron algo?
Vale, bueno, supongo que solo presentaremos un informe...
Dejemos de llamar a la policía.
Usted tenía razón.
Dios, no puedo creer que me enamoré de nuevo.
Sólo...
- Soy tan idiota. - No tu no eres.
No eres un idiota.
Yo soy. Yo solo, yo...
Solo, quería que ella dijera que estaba bien.
Ay dios mío.
Por supuesto, lo entiendo. Ella es tu puta madre.
- Es mi mamá. - Sí.
Es mi mamá y ella me odia.
- ¿Por qué me odia tanto? - No.
Se odia a sí misma, ¿de acuerdo?
- Mírame. - Eso es...
Finley, eres tan especial.
Traes tanta alegría a las personas que te rodean, ¿de acuerdo?
Te repartieron una maldita mano de mierda
y la convertiste en la vida más increíble de todas.
Y no todo el mundo puede hacer eso.
Esa maldita...
loca, Mayflower montando...
...¿dama blanca amante del Día de Acción de Gracias?
Ella no te conoce. ¿Bueno?
Ella no conoce al Finley que yo conozco.
Sabía que estabas mintiendo. Pequeñas mierdas.
Sabía que ustedes estaban sexteando.
Oye, ¿qué pasa, Finley?
Yo, eh...
¿Quieres conocer a mi mamá?
Ay, Dios, ay, Dios. ¿Por qué están todos aquí?
Bien bien. Ella tiene que irse.
Tengo que ir al baño, chicos.
- Muy mal. Lo siento mucho. - En realidad.
- Deberíamos irnos. - ¿Puedes ir?
- ¿Puedes salir, por favor? - Bien bien.
¡Sal ahora!
Oh, en mi cabeza
¿Qué te dije? están juntos
¿Qué estás haciendo?
Nana, te dije que ya no estamos juntos.
Jesús...
Sarah, ¿salías con esta chica?
Quiero decir, no lo somos, ¿verdad?
No sabía que era gay.
No vayas allí. no lo hagas
Quiero decir, eres tan bonita.
Ella fue allí.
- Ay dios mío. - Vaya.
¿Por qué tienes que decir mierda como esa?
Sí. Un poco brutal, mamá.
Oh disculpe. ¿Quién eres?
Soy Carrie. He estado reemplazando, en tu ausencia.
Oh, gracias, Carrie.
Bueno, espero que te guste arreglar
los desastres porque ella es muy buena haciéndolos.
Bueno, ahora sé dónde jodidamente lo aprendió.
- Ah, ¿es así? - ¿Sabes que?
La mierda es un poco difícil cuando tu mamá
te echa de la casa a los 17 años.
- Eso no es lo que pasó. - Está.
Es lo que pasó.
Te dije que era gay y me dijiste que me fuera.
Ay dios mío. La exageración...
¡¿Qué te pasa?!
¡Sarah Anne Finley, no me levantes la voz!
En qué jodido universo estás viviendo...
¡Necesitas estar medicado!
Feliz Día de Acción de Gracias a todos... Oh, Dios.
Oh Dios.
Ay dios mío.
- Oh, um... - Oh, Dios mío.
- No. - Oh, Dios mío.
Oh Dios.
Ay dios mío. Dios, qué repugnante...
Está bien, um...
No es divertido, Sarah.
Um, creo que tú, uh, tienes que llevar eso a la tintorería de inmediato.
Fue un error venir aquí.
¿Sabes que?
Creo que es hora de que te vayas.
Realmente esperaba que hubieras cambiado.
Tengo.
"Todo está cambiando" de Saint Middleton
Sí, soy una persona diferente
Nuevas pasiones y nuevas cargas...
Bueno, ¿quién quiere pavo?
Oye.
Tráelo.
Ven aquí, chico.
Vamos.
Y nunca nada es seguro...
Está bien, nena. Está bien, está bien.
Vamos todos. Un poco de amor por Finley.
Todo estará bien.
Todo lo que has conocido, siempre conocido...
Squish. Aprieta fuerte. Squish...
Feliz Día de Acción de Gracias.
Te amamos, Finn.
Bien, ¿tuviste suficiente?
- ¿Sí? - Mm-hmm.
- Está bien, ¿estás seguro? - Mm-hmm.
Todo bien. Retroceda lentamente.
- ¿Estás bien, cariño? - Sí.
Escucha, ¿te importa si tomo el asiento de tu mamá?
- Por favor. - Está bien, lo haré.
- Cada parte de mí - Está cambiando
Cambiando
- Estoy tan lleno. - Bueno.
Espera, ¿eso es pastel?
Oh, no.
Pepita...
se lo comió todo.
- ¿Dónde está el anillo? - Nariz.
- Oye. - Oye, amigo.
¿Está drogado?
Sí.
Um...
sobre antes.
Todavía quiero que seamos amigos.
Sí.
Pero todavía estoy enamorado de ti.
Entonces, no hay dados por ahora.
Mmm.
Pero puedo traerte un poco de pastel.
Vaya.
Pie, eso suena bien.
Si te conozco, es calabaza.
- Mm. - ¿Tengo razón?
- Sí. - Vaya.
Eso es lo que estás recibiendo.
- ¿Alguien necesita un remate? - Sí.
Bueno.
Me duele el hombro.
- ¿Estás bien? - Sí, creo que estoy bien.
Sabes, yo solo...
no he caminado ni corrido tanto en los últimos 37 años.
- Entonces... - Lo hiciste muy bien.
Mi cuerpo está en estado de shock, francamente.
Escucha sin embargo.
Estaba muy orgulloso de ti hoy, con tu mamá.
En realidad.
Te defendiste, te mantuviste en tu verdad.
- Gran trabajo. - Sí.
- Gracias. - Las mamás son complicadas.
- Sí. - Sí.
Tienes razón.
Oye.
Estoy hablando de ti, mamá.
A Finley. Por unirnos a todos.
Aw...
- Cierra la puta boca. - ¡A Finley!
- ¡Finley! - ¡Finley!
Todo bien.
Muy bien, suficiente.
Gracias a todos por estar aquí. Os quiero tantísimo a todos.
En realidad. Incluso tú. Por ahora.
Animo amigos.
- Feliz día de acción de gracias. - Feliz día de acción de gracias.
Siéntate.
Um, sólo voy a ir en la parte de atrás.
De acuerdo, adios.
Mm. Oh, extraño un Día de Acción de Gracias de Suárez.
Ay dios mío. Oh, es cierto. Ni siquiera llegamos a leerlos.
Vaya.
Oye. Nuevas selecciones de chicos.
¿Tomar uno?
Solo uno.
"Siempre estaré agradecida por mis hermosas hijas y mi madre.
Estoy muy contenta de que podamos reunirnos en este día".
"No todas las familias hacen esto".
- ¿Qué pasa con el... - Mamá...
Vas a tener que pensar en algo nuevo el próximo año.
Bueno, así es como me siento.
Vamos, pásalos, pásalos.
Nana quiere uno.
- Me gusta. - A mí también me gusta.
- Es consistente. - ¿Qué tienes ahí, Nana?
A ver...
"Estoy agradecido por mi donante".
- ¿Qué? - ¿Qué?
- "Mi hija"? - Donante.
- ¿Donante? - ¿Donante?
¿Escribiste eso?
Puede ser lo primero en el álbum de recortes.
- Esperar. E-¿Eso es real? - Aguanta.
¿Donante para qué? ¿Órgano o bebé?
¿Órgano o bebé?
Bebé.
Estoy tan feliz por ti.
Para ti.
Iré a donde vayas
. Estaré aquí...
Lo siento, te mentí sobre Sophie.
Escucha, chico.
Salí con la misma mujer de forma intermitente durante 16 años.
- Guau. - Sí. No creo que sea malo.
¿Sabes? Solo creo que es gay.
Gracias, osito cariñoso.
Ese nombre en realidad está reservado para Misty.
Vaya.
Lo siento. Chica.
"Linda", esa-esa se sentía rara.
"Cutie" se sentía raro.
- Lo entiendo. - Ah, mi brazo...
¿Carrie?
Sabes, no me siento muy bien.
- ¿Estás bien? - No.
- Creo que necesito acostarme... - Oye. ¡Carrie, Carrie!
"Inconsciente" de Luz
Oh, ¿por qué no puedes
Respirar más fuerte
Y tratar de vivir
Porque no sé qué haría sin ti
Joder.
Oh, ¿por qué no puedes
respirar más claro
y tratar de vivir
? Porque no sé lo que haría, mi querida
querida mamá,
estoy agradecido por muchas cosas.
Mil veces...
Como, a veces
las reglas están destinadas a romperse.
Y todos los días, he vivido mi vida
. Tenemos el poder de formar la familia que elegimos... Es
estúpido pensar
que las palabras ya no significan lo que significan
porque lo que dicen no...
- ¿Miqueas? - ¿Sí?
Y ahora ella está en su cama...
Debería haber dicho "sí" cuando me pediste que me casara contigo.
Y ahora hablas de cómo ella tenía problemas...
¿Sí?
Perdón.
¡Felicidades!
Ahora ella no ve el mundo como la ve a ella
Que cuando algo bueno llega a tu vida,
debes aferrarte a ello.
Y ella no ve el mundo como él la ve a ella
Estoy agradecido de que me hayas enseñado que cada momento en esta Tierra
es un regalo.
¿Por qué no puedes respirar?
Vamos, Carrie.
- ¡Vamos, Carrie! ¡Mierda! - Señora, ¿todavía puede oírme?
¡¿Cuánto tiempo más vas a estar?!
¡Por favor, apúrate! ¡¿Puedes por favor darte prisa?!
Bueno. Bueno.
Para respirar...
Te amo, mamá.
Y trata de vivir
Porque no sé lo que haría, querida
Y ahora ella yace en su cama, inconsciente
Y ahora hablas de cómo tenía problemas
¿No puedes ver que somos nosotros los que causamos ellos
Ella no ve el mundo