Scottie, en el diario de hoy
dice que Phil quiere un año más y Michael, $36 millones.
CONFERENCIA DE PRENSA 3 DE JUNIO DE 1997
También dice que Jerry Krause no descarta traspasarte,
lo que te deja flameando. ¿Te molesta eso?
No.
Me encantaría poder terminar mi carrera en Chicago,
pero si no se da, tendré que buscar otro equipo.
Soy uno de los mejores jugadores de la historia.
Sé cuánto valgo para este deporte.
Pero para ser uno de los mejores, ganas muy poco.
¿Cuánto crees que vales...?
Mi día llegará.
CEREMONIA DE ENTREGA DE ANILLOS 1 DE NOVIEMBRE DE 1997
Gracias.
Gracias por los grandes momentos que los fans de esta ciudad
nos han hecho pasar en estas diez temporadas.
Mi carrera aquí ha sido genial
y quiero darles las gracias, porque puede ser mi última oportunidad.
Scottie Pippen y un agradecimiento emotivo.
Por un momento inadmisible,
pensamos que tal vez declaraba que se retiraría.
Lo que me enojaba era que yo sabía que era el final,
pero nunca lo había imaginado así.
Jerry Krause lo enturbió todo cuando dijo
que era el último año de Phil
y que el equipo se iba a desarmar después de la temporada.
Que nos dejaban libres de obligaciones.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Una jugada espectacular!
¡El juego acabó!
¡El estadio de Chicago enloquece!
Nadie está traicionando a nadie.
Debo seguir adelante.
Será el último año de Phil como entrenador.
- ¿Las expectativas son tan altas? - ¿Qué haremos ahora?
La pregunta es: ¿cuánto durará?
EPISODIO II
Me están aplastando.
- Perdón. - Cálmense.
¿Qué opinas de las palabras de Scottie Pippen?
Estaba muy emocionado.
Scottie tiene sentimientos.
Sin duda, siente dedicación y amor por la ciudad de Chicago,
entonces es duro, porque los fans te quieren tanto
y te han apoyado tantos años...
A veces, cuando tienes que salir a hablar,
te conmueve mucho,
y con todo lo que ha pasado,
puede ser una situación muy emotiva para él.
¿Has hablado con él de...?
¿Vamos a hablar del partido o de Scottie?
Un poco de cada uno.
Pregúntenle a Scottie.
- Bueno, ¿qué dices del partido? - Ahora sí.
EN EL CAMINO AL TÍTULO PARA CHICAGO,
SCOTTIE PIPPEN FUE EL SEGUNDO DE LOS BULLS EN PUNTOS.
SCOTTIE PIPPEN FUE EL SEGUNDO DE LOS BULLS EN REBOTES.
SCOTTIE PIPPEN FUE EL SEGUNDO DE LOS BULLS EN MINUTOS JUGADOS.
SCOTTIE PIPPEN FUE EL PRIMERO DE LOS BULLS EN ASISTENCIAS.
SCOTTIE PIPPEN FUE EL PRIMERO DE LOS BULLS EN ROBOS.
SCOTTIE PIPPEN FUE EL SEXTO DE LOS BULLS EN SALARIO.
FUE EL NÚMERO 122 DE LA NBA EN SALARIO.
Scottie Pippen era subvalorado
como un Robin de Michael, que era Batman.
PERIODISTA DEL WASHINGTON POST 1980 - 2010
Jamás podría encontrar otro tándem, otro sistema de apoyo,
otra sociedad como la que tuve con Scottie Pippen.
Era un placer jugar con él.
Los Bulls están dando todo un show.
¡Pippen se la pasa a Jordan! Sí.
¡Cielos!
Mediante ensayo y error,
con ese modo que tenía Michael de foguear a los otros...
PERIODISTA DE ESPN 1996 - 2004
...se fortaleció.
Scottie avanza fuerte hacia el aro,
- se acerca hasta la canasta... - ¡Sobre Barkley!
Y era letal, en términos defensivos.
Sedale Threatt. Antonio avanza...
- ¡Vaya, Pippen! - ¡Qué jugada!
¡Una defensa sensacional de punta a punta!
¡Pip!
Me ayudó muchísimo en mi modo de enfocar el juego,
en mi modo de jugar.
Cuando hablan de Michael, deberían hablar de Scottie.
Y cuando dicen que gané todos esos títulos,
no los habría ganado sin Scottie.
Por eso, fue mi mejor compañero de todos los tiempos.
Me crie en un pueblo de unos 3500 habitantes.
Todo el mundo se conocía.
Mi mamá y mi papá eran muy fuertes y salían adelante como fuera,
como es obvio, porque tenían 12 hijos.
Teníamos una canasta en el patio de mi abuela.
Era un patio de tierra, así que siempre había polvo.
No me importaba. Igual, mi calzado era viejo.
Éramos todos muy unidos. Compartíamos casi todo.
HERMANO DE SCOTTIE
La pasábamos bien. No sabíamos que éramos pobres.
Yo tenía 11 o 12 años.
Mi papá acababa de llegar
y estaba cenando,
y de repente, se cayó hacia atrás.
Tuvo un derrame cerebral.
Cada vez que lo cuento, es como si lo viera.
Perdió el habla y quedó en una silla de ruedas
y postrado de por vida.
Seis años antes,
mi segundo hermano estaba empezando la secundaria.
En una clase de Educación Física, un chico le cayó encima bruscamente.
Y quedó paralítico, así que...
- Así que creciste con... - Dos.
Sí, con dos personas de mi familia en silla de ruedas.
El básquet me permitía salir de la casa y jugar.
Y no necesitaba jugar con nadie.
Mi ídolo era Dr. J.
Siempre quise jugar como él y encestar el balón como él.
Sentía que algún día yo podría ocupar su lugar.
Sí, es el sueño de todo niño.
Todos sueñan con jugar en la NBA tarde o temprano.
Es un sueño.
Él siempre supo que iba a llegar a la NBA.
- ¿Y tú le creías? - No mucho.
UNIVERSIDAD DEL CENTRO DE ARKANSAS
Scottie llegó a la universidad y empezó como utilero.
Pero a la vez practicaba y hacía todas las cosas
que debía hacer con el equipo.
Algunos fallaron académicamente, entonces se liberaron unas becas,
y yo fui y le pregunté al entrenador.
Fui muy insistente, y al final me dio la beca.
Empezó como base midiendo 1.85 m y pesando 70 kg.
Cuando lo vi jugar, pensé:
"Tiene un talento especial, debería ganar más músculo".
Y empezó a levantar pesas.
Así pudo manejar mejor el balón y lanzar mejor.
Y saltar más alto.
Iba mejorando a un ritmo muy rápido.
Y entre el primero y el segundo año, durante el verano,
crecí casi 13 centímetros.
Cuando lo volví a ver, ya medía 1.95 m.
Y a la vez siguiente, ya medía 2.05 m.
Un pase hermoso y... ¡Se va!
A Pippen que cruza la línea...
Explotó.
Contraataque de tres contra uno, Parrish a Pippen, que...
Incluso cuando creció, mantuvo sus aptitudes de base.
Scottie Pippen debajo de McClaine...
Podía atrapar un rebote en una punta,
cruzar la cancha, esquivar a sus rivales y encestar.
Hay muy pocos capaces de eso.
Recuerdo cuando el entrenador le dijo que ya lo estaban buscando de la NBA.
Yo era fanático del básquet
y vi jugar a Pippen. Enseguida supe que iba a ser muy bueno.
La primera vez que lo vi, no podía articular palabra.
Era muy tímido.
Para cuando egresó de la universidad,
que tenía un equipo en la NAIA,
era el mejor jugador de su división.
Me entusiasmé muchísimo.
Cuando vi jugar a Scottie Pippen,
dije: "Dios mío, va a ser un jugador especial".
Los cazatalentos de la NBA vieron su versatilidad y destreza deportiva.
Y vieron su humildad.
DRAFT DE 1987 DE LA NBA
Los Seattle SuperSonics seleccionan a Scott Pippen de la UCA.
Scott Pippen, de la Universidad del Centro de Arkansas.
SELECCIÓN DE PRIMERA RONDA - SEATTLE
Tiene 21 años y, así es,
probablemente nunca oyeron hablar de Scottie Pippen.
Hace un año,
si te decían que serías el quinto del draft,
¿qué habrías dicho?
Seguramente hubiera contestado que ni en broma.
Me hubiera parecido un chiste.
¿Sabes que hay un trato entre Seattle y Chicago
y que te van a traspasar?
No me enteré de nada.
- Parece que tendrás que usar otra gorra. - ¿Sí?
Nos dimos cuenta de que íbamos a tener que hacer alguna maniobra
para poder elegir antes en el draft si queríamos conseguirlo.
Y Krause negoció un traspaso.
Logramos negociar un traspaso la noche anterior,
y Seattle lo seleccionó por nosotros.
Luego lo compramos.
Chicago es un gran equipo y seguramente todo jugador
que está sentado en el público quiere entrar en los Bulls.
Los Bulls se llevaron a Scottie Pippen,
que supuestamente tendrá un efecto inmediato en la NBA.
Muy bien, ¡vamos!
Scottie Pippen está por debutar en las grandes ligas.
Barkley casi lo patea afuera, ¡se lo roba Pippen!
¡Scottie Pippen contraataca!
Pippen robó el balón y encestó con ambas manos en la otra punta.
Scottie hablaba mal de todos.
ALA-PÍVOT DE LOS BULLS 1985 - 1988
Scottie vino y dijo que sería mejor que Michael Jordan
cuando recién entró.
Me tenía mucha confianza a mí mismo como jugador.
Pero cuando eres el nuevo, te tratan como tal, y...
A Charles le gustaba intimidar, así que me golpeó
cuando dije eso.
Acaba de llegar.
Teníamos un trato.
Lo trataremos así hasta que cumpla un año aquí.
¿De acuerdo?
- Sí. - Bueno.
Hay que abofetearlo.
Reconocí de inmediato
que ya no era el principal en mi equipo de básquet.
Jordan toca el balón y queda suelto.
Jordan avanza con el contraataque...
Michael era una superestrella en el mundo del básquet,
y era más grande que cualquier otra estrella de cualquier deporte,
así que no era un tipo común con el que salías a almorzar o algo así.
Era distinto.
En mi primer año, me regaló un juego de palos de golf.
Es un buen gesto regalarle eso a un novato.
Sí, me quería conquistar para quedarse con todo mi dinero.
Todos necesitan a ese número dos,
el que se ocupa del trabajo sucio, y Pippen era genial para eso.
Ahí viene Michael con otro triple.
¡Scottie con la izquierda!
Pero le pagaban tan poco
que ni siquiera estaba entre los 100 que más ganaban de la NBA.
A Pippen no podrían pagarle menos.
Apenas llega al puesto 122 en el ranking de salarios en la liga.
Scottie Pippen firmó un contrato en 1991.
¿Recuerda las condiciones?
No las recuerdo, pero sí recuerdo que era un contrato muy largo
como para convenirle.
¡Pippen!
¡Te adoro, viejo!
Scottie Pippen firmó un contrato en 1991 de siete años por 18 millones de dólares.
Si hubiera sido más astuto,
habría ganado nueve o diez veces más que eso.
Le dije a Scottie lo mismo que le había dicho a Michael.
"No firmes ese contrato.
No te conviene.
Quedarás sujeto a él por demasiado tiempo".
Yo sentía que no podía arriesgarme.
A lesionarme y no poder ganar dinero.
Tenía que asegurarme de que mi familia estuviera cubierta.
Se ocupó de mi papá y mi mamá,
les construyó una casa.
Les mandaba dinero todos los meses.
Se ocupó de ellos.
No me falta nada, tengo todo lo que quiero.
Algunas cosas ni siquiera se las pido.
MADRE DE SCOTTIE
Siento que él me quiere.
Y sé que yo lo quiero.
Firmó un contrato largo, y enseguida quedó subvalorado.
La liga se volvió más famosa y los ingresos aumentaron mucho.
Los sueldos subieron.
Jerry Reinsdorf lo enfatizaba cuando ellos firmaban contratos.
No quiero saber más de ti.
No vuelvas acá para tratar de renegociar.
Daba vergüenza
porque él quizá era el jugador número dos de la NBA.
Tenía un valor inmenso.
Baja directamente, así es.
De este lado no me molesta,
pero del otro, la rótula no me...
Cuando llegamos a la temporada 1997-98, era el último año de su contrato.
Sé que estaba muy frustrado, porque necesitaba que le pagaran.
Merecía que le pagaran.
Scottie estaba muy enojado.
Había sido uno de los mejores durante muchos años.
Había hecho mucho por los Bulls.
Entonces su frustración se desbordaba.
Los campeones mundiales llegan a los titulares.
Scottie Pippen estará fuera de juego por dos o tres meses.
El lunes lo operaron del pie en Nueva York.
La lesión lo viene molestando
desde las finales de la Conferencia del Este.
Tenía roto un tendón del tobillo
y decidí esperar para operarme
porque pensé
que no quería arruinarme el verano tratando de rehabilitarme para jugar.
Ellos no me iban a estar esperando con ansias.
Así que yo quería disfrutar el verano y prepararme en la temporada.
Scottie se equivocó en ese escenario.
Podría haberse operado apenas terminaba la temporada
y estar listo para la otra.
Scottie lo hizo para obligar a la conducción
a modificar su contrato.
Jerry no iba a hacer eso.
Entonces yo tuve que empezar la temporada sabiendo que no iba a contar con Scottie.
Pero debíamos encontrar el modo de ganar.
¿Cómo vas a conducir al equipo sin Scottie en noviembre y diciembre?
Será un esfuerzo conjunto.
Nadie podrá hacerlo por sí solo.
De eso se trata ser parte de un equipo.
Debemos cubrir entre todos la ausencia de Scottie.
Él no está, pero eso no implica dejar de jugar.
Nuestros Bulls sin Scottie Pippen. Parece que hoy lo extrañaron.
Los Atlanta Hawks vencieron a los Bulls aquí, en Atlanta.
El puntaje final es 80 a 78.
Este será el peor revés para los Chicago Bulls.
11 DE NOVIEMBRE DE 1997
Los Cavaliers ganaron.
Es muy pronto,
pero los Bulls llevan cuatro y cuatro.
Aún no anotaron 100 puntos en esta temporada.
No estamos jugando con mucha continuidad y ritmo,
que son cosas que nos ofrece Scottie.
Scottie era clave para nuestro equipo. Nos unía de muchas maneras.
Y cuando el equipo es muy bueno, una pérdida es como cinco.
Todos esperan que ganes, se supone que debes ganar.
Al principio de esa temporada, perdíamos mucho
y parecía que estábamos en problemas.
Se acaba el tiempo, y los Phoenix Suns...
20 DE NOVIEMBRE DE 1997
...resistieron para lograr un triunfo dramático sobre los Bulls.
Scottie podría haberse operado después de la temporada.
Sí.
Lo hizo deliberadamente para provocar a la conducción.
¿Para usted fue frustrante?
No.
Hay que entender la mentalidad y las motivaciones de los jugadores,
saber que algunos pueden manejarlo y otros no.
Scottie seguramente necesitaba hacer eso
para sentir que le hacía justicia a su salario.
Y me mantuve firme y dije: "Vamos a sobrevivir. Estaremos bien.
Saldremos adelante".
Phil era muy bueno para eso,
para manejar las distracciones y mantenernos concentrados.
Scottie tiene otro cronograma.
Vamos a tener dificultades,
pero por ahora nos vamos a arreglar sin él.
A fin de cuentas, la carga recaía sobre Michael.
Y él lo recibía bien, en muchos sentidos.
Le gustaba asumir las responsabilidades.
Me estoy preparando físicamente para lidiar con lo que sea necesario.
Lo espero con ganas.
Michael quería ser el mejor jugador del mejor equipo.
Scottie no estaba, pero nosotros podíamos rendir mejor.
Yo trataba de que lo entendieran desde mi perspectiva.
Scottie no estaba. Mi voz tenía que ser la más fuerte.
Usé mi enojo para motivar a los jugadores diciendo:
"¡Quiero esto! ¿Ustedes no lo quieren?".
Gritó para cuestionarlos.
"Tú tienes que mejorar los rebotes.
No estamos jugando bien como equipo. Nos falta defensa".
Él se sienta a esperar. ¿Qué estás esperando?
La doble marca.
¿Por qué? Si atacas, ¿vendrán a ayudarte?
No le importaba que te ofendieras. Si te ofendías, podías irte.
Te decía: "Vete. No te necesitamos. Vete".
Maldito Harp, ¿qué carajo esperas?
- ¿No podemos? - Tenemos tiempo.
Toni, está bien.
¿Sabes por qué?
Porque te tengo que gritar todo el día.
Cada día que pasaba sin que jugara Scottie,
alguien más creía que podía vencernos.
¡Oye!
Y si tratas de mantener el dominio,
no quieres que los otros se sientan más confiados.
Así que eso me impulsaba a lograr que empezáramos a ganar.
Salgamos a ganar nuestro primer partido.
Hagámoslo.
- ¿Qué hora es? - ¡La hora de jugar!
Este equipo está encendido hoy y quiere dejar atrás
los cuatro partidos que lleva perdidos. Una vergüenza para semejante equipo.
Los Bulls con camiseta negra de visitantes. Los Clippers, de blanco.
Juegan contra los Clippers, un desastre, el peor equipo de la liga.
Así y todo, los desastrosos de la liga los hicieron jugar dos tiempos extra.
Jordan seguía esperando que alguien más lo ayudara,
pero no había nadie.
En ese partido, encontró la clave.
Y la respuesta a si Jordan está cansado.
- No. - No.
Jordan tuvo que anotar 49 para que ganaran ese partido.
No hay duda. Hemos presenciado algo grande.
Los Bulls ganan por primera vez en la temporada, 111 a 102.
Jordan termina con unos escasos 49 puntos.
Tuvimos oportunidades de ganar
en todos los partidos, menos en Cleveland.
Mejoraremos a partir de esto. Podemos terminar esta etapa.
Estuvimos en esos partidos, y necesitábamos un triunfo como este.
Jordan estaba agotado, física y emocionalmente.
Bien hecho, hermano. Así se termina.
¿Tenía otra opción?
- Michael, ojalá te guste la nota. - Gracias.
Mi personalidad innata me pide ganar a toda costa.
Si tengo que ganar solo, lo haré.
Permiso, por favor.
Cada vez que piso la cancha,
mi meta es ganar el partido.
Permiso, por favor.
- Atrás. - No.
Me vuelvo loco cuando no puedo.
Cuando creces, miras atrás
y entiendes cómo llegaste a ser la persona que eres.
Yo no estaría aquí sin todo lo que aprendí
cuando era muy chico,
sin ese carácter competitivo que surgió cuando era niño.
NOVIEMBRE DE 1997
WILMINGTON, CAROLINA DEL NORTE
Mis padres nos dieron
todas las oportunidades para triunfar en la vida.
Mi padre trabajaba en General Electric. Mi madre era empleada bancaria.
Como personas de raza negra en Wilmington,
tratábamos de abrir nuestro propio camino.
Éramos una familia fuerte. Mi papá y mi mamá son fuertes,
y nos criaron en un entorno fuerte.
Si te voltean, te tienes que parar.
Y siempre debes dar lo mejor de ti y tratar de ganar.
Odiábamos perder.
Su padre y yo siempre intentábamos enseñarles esto.
MADRE DE MICHAEL
"No esperen que nadie les regale nada.
Ustedes son fuertes e inteligentes, salgan a trabajar y ganárselo".
Teníamos cinco hijos, y los dos trabajábamos.
PADRE DE MICHAEL
A veces nos preocupaba dejar a los niños en casa,
entonces se nos ocurrió mandarlos a practicar deportes.
Los dejábamos en las Menores
o en el gimnasio, y participaban en la comunidad.
Mis padres querían que tuviera cosas que hacer.
Siempre nos mandaron a practicar deportes organizados
para aprender más sobre la vida.
En esa época, había racismo en Carolina del Norte,
y en todo Estados Unidos.
Pero en esa zona había mucho racismo.
Entonces, de niño, yo sabía dónde no quería estar
y quería salir gracias a mi excelencia.
Mi motivación era ser alguien fuera de Wilmington.
En mi caso, el deporte fue la vía.
En el jardín competíamos un montón.
Mis hermanos odiaban perder, pero no al mismo nivel que yo,
porque en ese momento, si me ganaban, terminábamos peleando.
Así era yo.
Competían mucho entre ellos dos.
De hecho, en ese momento, yo hubiera dicho
que Larry era el mejor en básquet.
Mi padre nos presionaba a todos.
Y si sentía que no estabas dando lo mejor que podías,
te presionaba más.
Eso impulsó mucho a Michael,
porque Larry ya era muy bueno.
En el plano de lo competitivo,
creo que no estaría aquí de no ser por la rivalidad con mi hermano.
Cuando terminas a los golpes con alguien que adoras,
eso despierta todas tus pasiones.
Siempre sentía que competía con Larry por la atención de mi padre.
Me gusta arreglar las cosas de la casa.
Entonces me llevaba a Larry,
porque le fascinaba arreglar todo con sus manos.
Era todo un orgullo.
Si Michael estaba ahí y le pedías un destornillador,
era capaz de traerte una tenaza.
Se me acababa la paciencia con él y le decía:
"Vuelve adentro con tu mamá.
Nunca vas a llegar a nada. Vuelve con tu mamá".
Cuando lo vives, es traumático,
porque estás buscando esa aprobación.
Buscas esa seguridad.
Entonces yo me sentía cada vez más decidido
a ser tan bueno como mi hermano, si no mejor.
SECUNDARIA LANEY WILMINGTON, CAROLINA DEL NORTE
Lo conocí en las pruebas,
pero no vi nada que me llamara especialmente la atención.
No entró en el equipo de la escuela en segundo año.
ENTRENADOR DE LA ESCUELA LANEY
Cuando le dije a mi madre que no había entrado, me desmoralicé.
No quería practicar más deportes.
Sentía que no le caía bien al entrenador.
Estaba destrozado. Llegó a casa alterado, llorando.
Lloramos los dos, porque yo sabía que quería competir con los otros.
Y yo le dije: "Si lo deseas tanto, esfuérzate en el verano".
Y eso hizo ese verano.
Se concentró. Practicaba todo el día. No soltaba el balón.
Si quieres lo mejor de Michael,
dile que no puede.
O que otro lo hace mejor.
Se lo toma como un desafío personal,
solo para desmentirte.
Lo que mejoró Mike entre segundo y tercer año fue tremendo.
Y en gran parte, fue por su tamaño.
Medía entre 1.77 y 1.80 m, y ese otoño volvió con 1.92 m.
Era genial como escolta, siempre jugó de eso.
Siempre manejó el balón.
Y entonces, cuando llegó a medir entre 1.92 y 1.95 m,
se transformó en un jugador mucho mejor.
Sabíamos que él era especial.
El director deportivo escolar de Hanover nos llamó y dijo:
"Tengo un muchacho que tiene potencial".
Y hablaba de Mike Jordan.
Entonces lo invitamos al campamento de básquet.
Cuando llegó, conocíamos su fama, sabíamos que era bastante bueno.
A los cinco días, cuando se fue, sabíamos que era el mejor del país.
JULIO DE 1980
OCTUBRE DE 1985
MICHAEL JORDAN INGRESÓ A LOS BULLS EN LA TEMPORADA 1985-86
Y FUE EL PRIMERO EN PUNTOS, ASISTENCIAS, REBOTES Y ROBOS.
FUE EL NOVATO DEL AÑO EN LA NBA Y SE DISPUSO
A LLEVAR A CHICAGO POR SEGUNDA VEZ CONSECUTIVA A LOS PLAYOFFS.
29 DE OCTUBRE DE 1985
Fue el tercer partido de la segunda temporada.
Jugábamos contra Golden State. Salté para un pase bombeado...
Los Bulls avanzan...
...y cuando bajé, caí sobre el pie entero.
Parece que Michael está cojeando un poco.
Le molesta un poco el tobillo. Ya se lo había lastimado antes.
Cuando me hicieron la tomografía, se veía fracturado. Y fue mi fin.
Michael Jordan, que fue novato del año, se retira con un pie quebrado.
Estaba muy triste, porque jamás me lesionaba.
Quedé enyesado. No podía hacer nada. Estaba ansioso.
Seguro que estaba irritable para muchas personas.
Se quebró este hueso, justo a la mitad.
Es una zona del cuerpo
que a veces no sana muy rápido porque no se irriga mucha sangre.
Puede tardar entre seis y doce semanas, o incluso más.
En ocasiones, esa fractura nunca se suelda.
Michael no había faltado a un solo partido en la escuela,
la universidad y la NBA.
Y de golpe, faltó a 64.
No hacía nada, miraba desde el banco.
Mis padres vinieron y se quedaron mucho.
Era imposible dejarlo en ese banco.
El padre y yo le decíamos: "Michael, no estás listo".
Y él decía: "Ustedes no saben.
Yo sé cuándo mi cuerpo está listo".
"El médico sabe".
Estaba desesperado por hacer algo.
Entonces...
Los convencí para volver a la universidad.
UNIVERSIDAD DE CAROLINA DEL NORTE
Empecé a ir al gimnasio, a practicar tiros.
Luego, a jugar uno a uno.
Y después, dos a dos, tres a tres...
Luego, cinco a cinco. Y los Bulls no se enteraron de nada.
Cuando volví con los Bulls,
la pantorrilla de la pierna lesionada estaba más fuerte que la pantorrilla sana.
Lo primero que dijeron fue: "¿Qué rayos hiciste?".
No sabíamos que había estado jugando, hasta que volvió.
Michael dijo: "Vengo jugando una hora y media
por día".
Y a mí se me paró el corazón,
me dejé caer, no lo podía creer.
Fui ejercitándome de a poco hasta poder jugar cinco a cinco.
Y tengo confianza de que mi pie ya está curado y puedo jugar con él.
Michael preguntó qué porcentaje había de que se lesionara si volvía a jugar.
Y el médico dijo que el 10 %.
Perdí los estribos. Dije: "Habrá un 10 %,
pero hay un 90 % de que no me lesione".
Y les pregunté a los médicos
qué pasaba si se daba ese 10 %.
Y me dijeron que ese sería el fin de su carrera.
Todos pensaban en la parte negativa.
Yo veía el vaso medio lleno, pero los demás lo veían medio vacío.
Y le dije a Michael: "No entiendes la relación riesgo-beneficio.
Si tuvieras una jaqueca terrible, y yo te diera un frasco de pastillas,
y hubiera nueve que te curan y una que te mata,
¿la tomarías?".
Lo miré y le dije: "Depende de cuánto me duela la puta cabeza".
Desde el lugar de Jerry Reinsdorf...
ESCRITOR, RARE AIR
...como decisión empresarial, no lo pones.
Es tu franquicia. Literalmente tuya.
A mi juicio, no valía la pena que se arriesgara,
porque no íbamos a ganar el campeonato.
¿Para qué asumir un riesgo que puede acabar tu carrera?
Pero él no lo veía así.
Y empecé a pensar que tal vez las opciones no eran que yo jugara
o que tratáramos de perder partidos
para llegar a la lotería.
¿Tiene sentido esto de intentar mejorar la posición
y llegar a la lotería?
Ojalá que no. Esa es una actitud de perdedor
y no solo del equipo, sino de la conducción.
Tenemos que salir siempre a ganar.
Jerry Reinsdorf, el dueño de los Bulls, exasperado, aceptó un acuerdo
que le permitía a su estrella
jugar una cantidad de minutos en cada partido.
Llegamos a un acuerdo y lo dejamos volver a jugar,
siete minutos cada medio tiempo.
Me dejaron volver a jugar
y me impusieron un límite de minutos.
Jordan con diez puntos en su tiempo limitado.
Lo dejaban jugar siete minutos cada medio tiempo, con un cronómetro.
Tiro corto.
¡Tanto para Michael!
A veces estaba justo por lanzar y... bip.
"Jordan, sal".
Michael Jordan se sentó.
No parece contento. Está entusiasmado y listo para jugar.
Van a tener que agarrarlo.
¿Por qué siete minutos por medio tiempo?
Los médicos habían dicho una cantidad determinada de tiempo.
Y quisimos asumir los riesgos mínimos
en esa situación.
El entrenador era Stan Albeck.
Y le dije: "Stan, que se vayan a la mierda
Dame los siete minutos más importantes que puedas".
Así que empezamos a ganar y se abrió la posibilidad de los playoffs.
Un partido determinante.
3 DE ABRIL DE 1986
Jugamos contra Indiana en Indiana.
Necesitábamos ganar para poder llegar a los playoffs.
A Stan lo increparon diciéndole: "Si lo pones un segundo más
que los 14 minutos permitidos, te echamos al instante".
Jordan rodea la cortina de Oakley y lanza desde la izquierda de la línea...
Durante 14 minutos, me puse como una fiera.
Y estábamos en posición de ganar.
Avanza por la izquierda, los Bulls...
Anotan desde los cinco metros. Los Bulls van ganando.
Richardson por afuera, Fleming por la derecha, lanza a seis metros.
CUARTO CUARTO
Quedan 31 segundos. Los Bulls piden tiempo.
De repente, se me acaba el tiempo.
No sé si Jerry bajó de los palcos para venir a decir:
"Oye, sácalo del partido". Y faltaban unos 30 segundos.
Faltan 31 segundos.
Michael se quedó sin tiempo.
Yo estaba furioso.
Qué desempeño sensacional en...
Michael veía las cosas como eran.
Uno juega para ganar. Punto.
"No me importa el orden en el draft.
No me importa si nos perdemos los playoffs
lo bien que nos vendría.
Esa no es manera de jugar".
Yo le rogaba a Stan que me dejara jugar.
Solo faltaban 14 segundos, carajo. 13 segundos.
Que me dejara jugar 13 segundos.
Y me dijo: "No puedo ponerte. Me echarán".
Eso alimentó la teoría
de que no queríamos llegar a los playoffs
para ascender en el draft.
Había jurado llegar a los playoffs,
y teníamos la oportunidad de llegar.
El balón es nuestro. Quedan 13 segundos.
¿Y quién lo diría? John Paxson mete un tanto definitorio.
Pax encesta de un salto con una mano...
Afortunadamente, tuve suerte y encesté,
y terminamos ganando.
¡Ganan los Bulls! ¡Los Bulls resisten y ganan por uno!
¡Qué gran triunfo de los Bulls!
Entramos a los vestuarios...
Stan cerró la puerta.
Y Jerry Krause vino y quiso entrar después del partido,
pero Stan no le abría.
Fue...
No fue una situación linda.
La desconfianza entre Michael y la conducción, sobre todo Jerry Krause,
era porque él creía que ellos violaban el aspecto más básico del deporte,
y yo diría que el aspecto más básico
de la manera de vivir que tenía Michael.
Hacer todo al máximo nivel y siempre para ganar.
A partir de ese día,
la relación de Michael con la conducción quedó muy resentida.
Eso nunca se solucionó.
Nadie podía limitar el poder y la gloria de Michael Jordan.
Los Bulls entraron en los playoffs al fin de la temporada,
con lo que perdieron la posibilidad
de ser uno de los primeros siete en el próximo draft.
Llegamos a los playoffs.
Ese año solo ganamos 30 partidos en la temporada.
Fuimos el octavo.
A fuerza de voluntad, Jordan llevó a un equipo perdedor a los playoffs.
¿Qué ganaron con eso?
La oportunidad de jugar contra los todopoderosos Boston Celtics,
con cuatro jugadores que llegarían al Salón de la Fama.
Teníamos a Parish, McHale y Walton.
Todos ellos medían más de 2.10 m y podían anotar, correr y defender.
Teníamos a Danny Ainge y Dennis Johnson, base y escolta, y yo era el alero.
Teníamos un gran equipo con profundidad de juego.
De todos los equipos en los que estuve, sin dudas ese fue el mejor.
Ese contexto, contra ese equipo...
Para eso se juega, para llegar a esas situaciones.
Los Celtics llevan 31 triunfos de locales.
Este año vencieron seis veces a Chicago en la temporada.
Michael se tenía una confianza suprema.
Amaba los grandes escenarios.
Es la oportunidad de jugar contra Larry Bird y los Boston Celtics.
Es el momento de la verdad.
Michael estaba saliendo de una lesión grave,
y no sabíamos qué esperar.
Michael Jordan está de vuelta, sin límites en el tiempo.
Está listo para desatarse.
Está por empezar el partido.
Me levantaron el límite de tiempo, y fue como desatar a un perro salvaje.
Jordan salta y encesta...
Jordan lanza desde la línea de fondo...
Jordan cambia en el aire, pero la atrapa.
Nuestro objetivo era hacer lo posible para contener a Michael.
Pero es imposible contener a los grandes.
Michael Jordan gira, lanza, pierde el equilibrio...
¡Absolutamente asombroso!
Jordan le gana a Dennis.
Carlisle tiene la nada envidiable tarea de marcar a Jordan.
¿Qué les parece?
Carlisle quiere ir con su mamá.
Jordan anticipa la jugada. Listo para la acción.
¡Miren eso!
En nuestra liga había varios que anotaban mucho.
Él era otra cosa.
Seguimos el plan de juego y terminamos ganando el partido.
McHale, Bird, Parish...
Y una falta... Ahí tienen a los Celtics.
PRIMERA RONDA - PARTIDO 1 CONFERENCIA DEL ESTE - 1986
LOS CELTICS A LA CABEZA 1-0
¿Quién es el mejor del partido?
No se puede ignorar a Michael Jordan.
Lo elegimos mejor jugador.
Con 49 puntos y cuatro rebotes.
Este hombre ha realizado un esfuerzo espectacular.
Será arduo para el equipo de Chicago y para Stan Albeck
prepararlo para el 2.º partido.
Jugaron muy fuerte esta noche.
Recuerdo el segundo partido. Un día antes, jugamos al golf.
Éramos Michael, Danny, Mike Carey y yo.
Michael y Danny se la pasaron fastidiándose.
Antes del 2.º partido, jugaste al golf con Danny Ainge.
Vamos. Hoy no logro darle.
Ese día le gané una apuesta a Michael, y estuvimos provocándonos mutuamente.
Eso tal vez fue un error.
Sácala.
Me estás fastidiando, viejo.
Terminamos, subimos al auto y llevamos primero a Danny.
Y Michael dice:
"Dile a tu amigo DJ que mañana tendré algo para él".
PRIMERA RONDA - PARTIDO 2 CONFERENCIA DEL ESTE - 1986
En el primer partido, anota 49...
...pero nadie se esperaba
lo que iba a pasar en el partido siguiente.
Anotaba todo. Volcadas, tiros al tablero...
Desde el medio, lanzaba sobre otros.
En el segundo partido, jugué casi todo el tiempo.
No paré nunca.
Bird marca a Jordan. Jordan lanza de un salto.
Stan Albeck me colocaba en posiciones aisladas,
y yo aprovechaba mi juventud y mi energía.
Jordan usa su velocidad y lo logra.
Jordan con 31. Encesta.
Jordan contra Ainge, gira en la llave, apunta, anota y consigue la falta.
Ese día, todos tratamos de frenarlo. No fue uno solo.
DJ, nuestro mejor jugador defensivo,
reunió cuatro faltas en el tercer cuarto.
Cuatro faltas para Dennis Johnson. Bienvenido al club.
Yo lo marqué por un rato. Danny lo marcó. DJ lo marcó.
En la mitad del partido me dio risa
que Walton me estuviera insultando
porque tenía que marcar a Jordan en algunas ocasiones.
Walton con cinco. Una falta más y se va.
Jordan queda solo, uno a uno...
Encesta...
Walton queda afuera.
Jordan lanzó 18 tiros libres y encestó 16.
Vaya, 48 puntos para Michael Jordan.
Les gustaron los 49 del jueves. ¿Qué les parece 50 el domingo?
Lanza sobre Parish y anota.
52 para Jordan...
Michael salta desde la línea derecha... ¡Bien! Y hay falta.
Michael tira para empatar casi sin tiempo.
¡Tiempo extra en el Boston Garden!
Jordan encesta. 56 para Jordan.
Son 61 para llegar al récord histórico en un solo partido de playoffs...
¡Lo logró! ¡63 para Jordan!
Se ha alcanzado un nuevo récord de la NBA en el Boston Garden.
Fue un partido de muchos tantos
y, por suerte, nos tocó el último tiro.
Bird se la pasa a Parish.
Y es un triunfo muy peleado para los Boston Celtics,
que toman la delantera 2 a 0.
Tuvimos suerte en ganar, pero Michael se lució.
El premio Miller Lite al jugador más valioso es para Michael Jordan,
con un récord de 63 puntos en un mismo partido de playoffs.
Terminamos ganando la serie,
pero fue una actuación increíble en los playoffs.
Nunca antes había visto algo así y nunca lo volví a ver.
No era Michael Jordan. Era Dios disfrazado de Michael Jordan.
JORDAN IMPRESIONA A BIRD
No hay nadie como él.
Sin rodeos. Nunca vi a nadie jugar como él,
y los incluyo a todos.
Jordan es el jugador más talentoso de la NBA.
BASE - L.A. LAKERS
Por lejos.
Los conocedores, como Larry y yo...
JUGADOR DE 12 PARTIDOS DE NBA ALL-STAR
...que conocíamos el básquet de la NBA, sabíamos que él iba a crecer.
Solo necesitaba los compañeros adecuados.
Entendimos que Michael Jordan era el mejor jugador de la NBA.
Entonces, un año después, reorganizamos todo el equipo.
Krause se esforzó.
JUNIO DE 1987
Sumamos a jugadores grandiosos, como Horace Grant y Scottie Pippen.
Cambiamos la formación del equipo.
Siempre voy a reconocerle a Jerry Krause el haber armado un equipo que encajaba.
Uno de los traspasos más difíciles en su carrera
fue cambiar a Oakley por Cartwright, de Nueva York.
Necesitábamos un jugador corpulento. Bill encajaba bien.
Adoro a Charles,
pero esto encaja mejor con el equipo que tenemos ahora.
Michael le tenía cariño a Charles, porque lo protegía.
Mike siempre atacaba la canasta y lo derribaban mucho,
entonces Charles siempre lo apoyaba.
Oakley se enfrenta a "Hot Rod" Williams.
Cuando Krause cerró ese traspaso,
seguramente fue un momento definitorio de su carrera.
Charles Oakley y yo éramos muy amigos.
Habíamos pasado mucho tiempo juntos.
Pero cuando él se fue, quedó todo armado como para ganar.
Jerry hizo una labor sensacional con el equipo.
Hizo traspasos inteligentes y trajo buenos agentes libres.
Merece un gran reconocimiento,
pero también se complicaba mucho la vida.
NOVIEMBRE DE 1997
SCOTTIE PIPPEN SIGUE EN REHABILITACIÓN TRAS LA CIRUGÍA DE TOBILLO.
VIAJA CON LOS BULLS, PERO SIGUE INACTIVO.
Scottie tenía problemas con Jerry,
y se manifestaron en varias ocasiones.
El tema, que en parte enojaba a Scottie,
era que se habían planteado seriamente traspasarlo
después de la temporada 1996-97.
Cualquiera puede irse.
Parte de mi trabajo es escuchar a los otros equipos
cuando me hablan de nuestros jugadores.
Y nos parece que Scottie Pippen sin duda
es uno de los mejores jugadores de básquet
y es muy importante.
No puedo decir qué va a pasar en el futuro,
porque no lo sé.
Krause opinaba que íbamos a perder a Pippen en un año.
Al grupo no le quedaba mucho resto.
Y quería hacerlo estallar.
Pero los dueños dijeron que no.
Yo le bajé el pulgar porque decidí que,
mientras Michael Jordan siguiera aquí,
debíamos buscar el 6.º campeonato.
¿Qué tan cerca estuviste de traspasar a Scottie Pippen?
Tuvimos varias ofertas
que nos parecieron buenas por Scottie y por algunos otros jugadores.
Nunca voy a dejar de tener una actitud proactiva
y de hacer cosas para mejorar a este equipo.
Eso fue lo que empañó mi relación con Jerry.
Él trataba de hacerme sentir especial,
pero al mismo tiempo estaba dispuesto a traspasarme y hacer todo eso,
aunque no me lo decía en la cara.
Cuando llevas un tiempo en esto,
aprendes que nadie es irremplazable, pero yo me sentía ofendido.
Y en cierto punto, adopté la actitud de no respetarlo.
Siempre había cierto intercambio de insultos,
pero en un punto, Scottie se pasó de la raya.
Ya se estaba transformando en algo personal.
Pippen comenzó a maltratar a Krause abiertamente, lo insultaba en el autobús.
No lo soportaba más.
No lo respetaba.
Recuerdo que los insultos llegaban desde atrás del autobús.
Y eran fuertes.
Pippen empezó a insultar a Jerry Krause...
...delante del equipo.
Tuvimos que decir: "Calmémonos un poco".
Y entonces se notó que había una división.
No era normal que... Había mucho rencor.
"Tú no me valoras.
Quieres traspasarme. No me pagas bien.
Pues púdrete. Ahora me voy a cuidar solo".
En ese momento, sentí que debía hacer lo mejor para mí.
Me había llegado la hora de buscarme otro equipo.
Pippen exige un traspaso y dice...
24 DE NOVIEMBRE DE 1997
...que no saldrá de la lista de lesionados hasta irse de Chicago.
Dijo que no iba a jugar para los Bulls nunca más.
"No me pondré esta camiseta nunca más".
¿Acaso los Bulls deberían hacer algo que te dé ganas de quedarte?
No. No creo que vaya a seguir.
Scottie hizo unos comentarios devastadores anoche,
a un periodista de Chicago, de que quería el traspaso.
- ¿Nos dices qué opinas? - No tengo opinión.
Yo sentía que Scottie estaba siendo egoísta.
Se preocupaba por sí mismo en lugar
de lo que implicaban sus palabras para la organización y el equipo.
Me quería ir, ¿me entiendes?
Ustedes ya escribieron un guion para mí, y este es el final.
Entonces tuve que hacer lo que era mejor para mí.
Subtítulos: María Victoria Rodil