Aquí vamos. ¡Silencio!
- ¡Sonido! - Rodando.
Dos.
Es gracioso. Muchos quisieran ser Michael Jordan
por un día o una semana,
pero que sean Michael Jordan por un año, a ver si les gusta.
Intentemos una vez más.
- Rodando. - Dos.
Es gracioso. Muchos me dijeron que querrían ser Michael Jordan
por un día o una semana,
pero no creo que puedas ver al verdadero Michael Jordan solo en un día.
Rodando.
Cámaras.
Es gracioso, mucha gente dice que quisieran intentar ser Michael Jordan
por un día o una semana,
pero no creo que comprendan que no es divertido.
Bien.
Solo quería saber cómo estabas...
Esto es todo. Recostarme, mirar la tele todo el día.
Estaba tranquilo hasta que llegaron ustedes.
No debo preocuparme de que vengan a molestarme.
Creo que la gente no entiende...
DIRECTOR DE RELACIONES PÚBLICAS DE LOS BULLS
...que desde el momento en que Michael Jordan sale de su cuarto,
las cámaras están en él.
Todo el mundo quiere verlo o hablar con él.
Todos querían algo de él de una forma u otra.
Tenía la presión de ser amable todo el tiempo con la gente.
¿Podrías sacarte una foto con mi hijo?
¿Faltaste a la guardería?
Dada su agenda ocupada,
antes de un partido, se sentaba por cinco o diez minutos
con un niño enfermo terminal...
- No es tu cumpleaños, ¿no? - No.
Y hacía a los niños sentir que conocían a Michael Jordan.
Además de eso, debía rendir en la cancha.
¡Jordan! La bandeja en reversa con amague. ¡Michael Jordan!
Sabía que todo el mundo, en cada partido, había ido a verlo a él.
Después del partido, tiene diez minutos en el vestuario para descansar,
y luego una sala llena de periodistas.
¿Cómo soportas la atención constante?
¿Cómo vas a entretenernos hoy?
Pero cuando termina con las entrevistas,
aún hay gente pesada que se le acercaba.
Era como un enjambre de abejas alrededor de la miel que lo seguía.
Escuchen. ¿Podemos movernos aquí, retirarnos un poco?
Les juro que no huirá.
Luego vuelves al hotel, otro gran grupo de personas.
No querría ser como Mike. Es una tarea imposible.
Sí, este no es un estilo de vida de esos que envidias,
donde no puedes... Estás confinado a la habitación.
Estoy listo para salir de esta vida.
¿Sabes cuando llegas a ese punto?
Estoy ahí. Y sin ninguna duda. Estoy ahí.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Una jugada espectacular!
¡El juego acabó!
¡El estadio de Chicago enloquece!
Nadie está traicionando a nadie.
Debo seguir adelante.
Será el último año de Phil como entrenador.
¿Las expectativas son tan altas?
¿Qué haremos ahora?
La única pregunta es: ¿cuánto durará?
EPISODIO VI
23 DE MARZO DE 1998
Wayne, Kovalev y Gretzky. Y el...
Eso aún no es...
No muestres el dinero.
¿Cuánto quieres?
Espera, debo aprender.
Necesito otra moneda.
Solo necesitas una. Mierda.
- No se vio bien. - Esa no.
Ellos pueden probar todas las veces que quieran,
- yo debo ganar en dos o tres intentos. - Es el último.
Es en serio.
- ¿Cuántos intentos? - Yo tendré tres.
Es demasiado lejos. Dos intentos en ese, MJ.
Dos intentos.
- Está lejos. - Bueno, Jerry Krause.
Negocia con otro.
- ¿Podrías quitarte? - ¡Vamos!
No.
- Los veo. - No.
- ¡No!
Ya veo.
- ¡Ve por el dinero! - ¡No!
- Ve por nuestro dinero, Travis. - Bien.
Michael era competitivo con todo,
ya fuera en el campo de golf o jugando a las cartas, en lo que fuera.
Su vida era una gran competencia.
Scottie, Michael...
PÍVOT DE LOS BULLS - 1988-95
Ron Harper.
Jugaban a las cartas en el fondo del avión por mucho dinero.
Hablo de miles de dólares.
Esta es mi forma de devolver dinero.
¿Te duele?
Y John Paxson, B.J. Armstrong y yo
jugábamos blackjack en la parte delantera por un dólar cada mano.
Él sabe que nosotros nunca jugaríamos con él atrás
porque es mucho dinero.
Pero venía al frente: "¿Qué hacen?
¿Puedo jugar?".
Recuerdo que John Paxson lo miró y le dijo:
"¿Por qué diablos quieres jugar con nosotros?
Estamos jugando por un dólar cada mano".
Lo miró y dijo: "Porque quiero decir que tengo tu dinero en mi bolsillo".
Les daré cuatro intentos para ganar mi único tiro.
- ¿Un tiro? - Sí.
- ¿Cuatro? - Sí.
- Sí, acepto. - Bien.
Primero pon el dinero. Sin verlo.
- ¿Cuánto? ¿20 dólares? - Sí.
- Puedes ganar. - En cuatro intentos. Ven aquí.
- Dale su... - Oye, Gus, CT.
Oye, las tuyas ruedan. Está ahí y va rodando.
Mira como rueda a mi bolsillo.
- Me volví bueno en esto. - Lárguense de aquí.
Cuiden el maldito United Center.
¡Seguridad!
- ¿Nos llamaste? - ¡Saquen a la seguridad!
Los arrestaré.
11 DE ABRIL DE 1998
Hola, Mike. Hola, Scottie.
ALERO DE LOS MAGIC - 1994-99
- Bien. - Él es gracioso.
Tendrás abono de temporada.
¿Conocen al jefe?
Sí, lo conocemos.
Lo conocíamos bien.
Antes lo veíamos en los playoffs. Este año no sé.
Bienvenidos al básquetbol de los Bulls.
Los Bulls siguen estando a un solo partido
de asegurarse la ventaja de ser locales en los playoffs de la Conferencia Este.
Podrían lograrlo ganando esta noche.
Pippen recibe cortina de Wennington, la recibe Schayes.
Rodman va puerta atrás, Jordan en el fondo. Michael...
Vaya, Michael contra Orlando ha sido un partido desparejo.
Jordan delante de Pippen. ¡Y la vuelca!
Bo Outlaw retrocede rápidamente. ¡Kerr tira un triple! ¡Anota!
Treinta y siete para Jordan. Creo que esa es la daga.
Este partido es historia.
VICTORIAS-DERROTAS DE LOS BULLS: 60-18
Los Chicago Bulls ganan 87-78 a los Orlando Magic...
DOS SEMANAS PARA LOS PLAYOFFS DE 1998
...ganan su partido 60 de la temporada.
Sesenta victorias.
Después de un día duro,
bebería un Gatorade de uva, pero... no lo creo.
Es en lo único que pensaba en el cuarto tiempo.
- Una cerveza helada. - Una cerveza.
No sé por qué filman.
No queremos que nos filmen bebiendo cerveza.
No me importa lo que filmen.
Oye, si volvieran diez años atrás,
verían a la mitad bebiendo un cajón de cerveza.
¡En el entretiempo!
Cuando entré al equipo,
bebían cervezas en el entretiempo y fumaban.
¿Y sabes qué?
Mierda, los entrenadores les daban los cigarrillos.
Stan, ¿me das un cigarrillo?
Hijo de puta...
- Tu problema con la bebida. - No les digas eso.
Voy con la prensa.
- ¿Debes hacerlo? - Voy por el otro lado.
Bien.
¿Cómo estás?
¿Estás loco?
¿Volverás el año próximo, Michael?
MARZO DE 1998
NOVIEMBRE DE 1992
TRAS VENCER A PORTLAND Y GANAR DOS TÍTULOS CONSECUTIVOS,
LOS BULLS QUERÍAN CONVERTIRSE EN LA TERCERA FRANQUICIA
QUE GANARA TRES CAMPEONATOS CONSECUTIVOS DE LA NBA.
Damas y caballeros, ¡los campeones del mundo, los Chicago Bulls!
CEREMONIA DE LOS ANILLOS DEL CAMPEONATO 7 DE NOVIEMBRE DE 1992
Quiero agradecer.
Han sido ocho años, este será el noveno.
Tenemos dos campeonatos, y espero que nos queden muchos por ganar.
Y ojalá que pueda traer más campeonatos a Chicago. ¡Gracias!
CHICAGO BULLS CAMPEONES DEL MUNDO DE LA NBA 1991-92
No debes ser fanático de los deportes para saber que es más que humano.
A los 30 años, Jordan ha llevado a los Bulls a ser campeones de la NBA,
al Dream Team a ser medallista olímpico y, lo más importante,
le ha dado a EE. UU. y el mundo un muy necesario héroe.
Cuando aparece Jordan, explota el furor.
- Si toca a alguien, lágrimas. - Eres bueno.
Y ser Mike significa ser el humano más popular del planeta.
Michael Jordan se había vuelto...
ESCRITOR - YOUNG, BLACK, RICH & FAMOUS
...una figura enorme a comienzo de los 90.
Era tan famoso,
que inevitablemente habría alguien
que comenzaría a sacar rumores.
Supongo que una de las cosas que creó problemas...
NOVIEMBRE DE 1991
...fue el libro de Sam Smith.
Una turbulenta temporada con Jordan y los Bulls
Había sido un periodista de investigación al inicio de mi carrera.
No era un reportero típico.
Me interesaba lo que pasaba tras bambalinas.
Cada vez que miraba, estabas en la tele, debes llevar uno contigo ahora.
Porque todos dicen: "Mueve el telón.
¿Qué ocurre realmente en el vestuario?".
Cuando haces libros así, tienes que tener controversias,
tienes que tener cosas que la gente no sospeche o no sepa.
El Sun-Times dice que el libro detalla conflictos en el equipo.
El libro muestra a un Jordan tirano
El libro describe el supuesto caos en el club
durante su camino al título.
De hecho, dice que Jordan era muy duro con algunos compañeros.
Todos se cansaron de ver McDonalds y Coca
y las demás cosas.
Querían ver otras cosas que no fueran positivas.
Me impactó cuando explotó de esa forma.
Pero el libro es popular porque mostró al público que Jordan no es perfecto.
No todos lo quieren.
No era muy querido por sus compañeros.
Michael les dijo a sus compañeros
que no le dieran pases a cierto jugador en momentos clave.
Amenazando a los demás con que si lo hacían,
él nunca les volvería a pasar la pelota.
Supuestamente, Jordan también golpeó a Will Perdue en un entrenamiento.
Todos en el mundo querían a Michael.
Pero tras el libro de Sam Smith, Jordan Rules,
hubo una cierta respuesta y había desaparecido parte de lo bueno.
¡En la mira!
La gente vio un lado que no había visto antes.
Con respecto al gerente del equipo, Jerry Krause, Jordan dice:
"No se terminó. Voy a hacer que lo despidan".
Jerry me invitó a su habitación,
y tenía marcadas 25 frases en el libro.
Quería que me sentara y las escuchara mientras las leía.
Y empezó con: "¿Quién crees que pudo hacer esto? ¿Tuviste algo que ver?".
Mientras al principio hubo una oleada de negación,
que los jugadores dieran información a la prensa
era una forma segura de causar una división en el equipo.
Yo no contribuí a eso. Fue Horace.
Él contaba todo lo que pasaba en el grupo.
Cuando empezamos a ganar campeonatos,
y todos empezaron a hablar de Michael, y luego de los demás,
eso hizo enojar a Horace.
Se sentía menospreciado. Estaba en la sombra de Michael.
No. Nunca divulgué nada a Sam Smith...
ALERO DE LOS BULLS - 1987-94
...sobre mi relación con mis excompañeros.
Mucha gente, como Sam y yo tenemos una gran relación,
me usó como chivo expiatorio... pues que así sea.
No pudo ser solo Horace.
BASE DE LOS BULLS - 1989-95
Tuvo que venir de varias fuentes. Podrían ser varios entrenadores.
Podrían haber sido los dueños. Podría haber sido la administración.
Tenemos una estrella por cinco o seis años y luego
la gente pronto empieza a golpear el pedestal de la estrella o héroe
e intentar tirarlo de allí.
Si van a tirarme del pedestal,
voy a asegurarme de hacer algo para que me tiren.
No dejaré que alguien más me tire sin razón aparente
o por comentarios que no hice.
Mientras algunos compañeros de Jordan consideran al libro "basura",
Smith dice que podría tener un efecto positivo a la larga en los campeones.
Creo que Phil usará este libro para decir:
"Esto salió a la luz. Intentan dividirnos".
En muchos aspectos, esto unirá al equipo.
Yo quedé rodeado cuando salió el libro. Todos me atacaron.
Al punto en que recibí muchas amenazas
y el periódico hizo que me quedara en casa una semana, que no fuera.
The Jordan Rules lo afectó mucho fuera de la cancha.
Pero en la cancha, seguía siendo la figura más dominante del deporte
en el equipo más dominante.
TEMPORADA REGULAR 1991-93
¡Jordan!
¡Y Horace la vuelca!
Jordan intercepta. ¡Qué jugada!
Los están humillando.
Catorce. Jordan pasa a Petrovic.
- Michael lo bloqueó... - Salta y lo marca Horace Grant...
Tres contra dos. A Jordan. Y una falta...
¡Sí!
Michael en control, pase a Horace Grant.
Michael en la línea.
Ahí está. Se dio vuelta...
No hubo falta. De la mitad de la cancha, Jordan, un tiro de 15 metros...
¡Michael Jordan!
Muchos jugadores...
REPORTERO DE ESPN - 1996-2004
...que considerarías a la par de Michael, habían ganado dos consecutivos.
Isiah ganó dos consecutivos. Magic también.
Pero ninguno había ganado tres consecutivos.
Un tercer campeonato era el separador.
Si ganas tres, estás en el Monte Rushmore.
Para ese equipo, lo que importaba era ganar el tricampeonato.
¿Quién era su principal obstáculo?
Sin dudas era el equipo increíblemente duro,
motivado y con buen entrenador que eran los Knicks.
Al comienzo de los 90, los Knicks reemplazaron a los Pistons
como el equipo que los de Chicago más odiaban.
Era muy intenso porque sé cuánto querían derrotarnos.
Ambos equipos se enfrentan.
Michael Jordan y Xavier McDaniel discuten.
Doble técnica para McDaniel y Jordan.
Iban en ascenso. Intentaban ser...
...los próximos Chicago Bulls como nosotros con los Detroit Pistons.
Mentalmente, eran un equipo que trabajaba duro,
pero creo firmemente que cuando nosotros jugábamos bien
y ellos jugaban bien, nosotros éramos mejor equipo.
Patrick Ewing era nuestro principal foco, ofensivamente.
Nos odiábamos.
Era extremadamente físico.
No era realmente una falta hasta que había sangre.
Cuando entrenaba a los Knicks,
le dije al equipo: "¡No dejen que hagan volcadas!".
¡Hola!
Tienen que derribarlos.
Si no lo enfrentamos en el aro, les hará pasar vergüenza.
...la pelota que siguió. Jordan la recupera. ¡Y Jordan!
Para ganarle...
ALERO DE LOS KNICKS - 1988-98
...debíamos golpearlo,
que supiera que no podía andar volando al aro.
Estaban listos para la batalla.
Y en 1993, jugaron contra los Knicks en las Finales de la Conferencia.
FINALES DE LA CONFERENCIA ESTE PLAYOFFS DE LA NBA 1993
Hoy tendremos el primer partido
de la anticipada Final de la Conferencia Este al mejor de siete.
Patrick Ewing y sus New York Knicks
enfrentan a Michael Jordan y los Chicago Bulls.
En esos playoffs los Knicks nos pusieron a prueba.
Los Knicks significaban la misma defensa que habíamos superado contra Detroit.
Iban a ser físicos,
iban a ir cuerpo a cuerpo todo el tiempo.
Las cosas comienzan a ponerse tensas.
Fue una gran batalla.
¡Sí!
¡El doble cuenta y la falta!
FINALES DE LA CONFERENCIA ESTE, 1993 PARTIDO 1
LOS KNICKS LIDERAN LA SERIE 1-0
Los Knicks derrotan a los Bulls en el primer partido de siete.
FINALES DE LA CONFERENCIA ESTE, 1993 PARTIDO 2
Jordan sabe que lo observan,
cuando los Bulls van por la victoria en las Finales en Nueva York.
Tras anotar 3 de 13 en la segunda mitad el domingo,
Jordan debe activarse.
Y Jordan... Acaba de...
¡Lo detiene Anthony!
Ahora los Bulls están muy enojados.
En el segundo partido de la serie,
fueron más intensos, muy físicos.
¡Ewing! Y...
¡Cuidado! Cartwright al suelo.
¡Starks! ¡Sí!
¡Qué movimiento de Starks, que pudo elevarse hasta el aro!
FINALES DE LA CONFERENCIA ESTE, 1993 PARTIDO 2
LOS KNICKS LIDERAN LA SERIE 2-0
En deportes, los Chicago Bulls van perdiendo dos a cero
en los playoffs contra los New York Knicks.
Algunos sugieren que Michael Jordan quizá no esté a la altura.
En el último cuarto contra los Knicks el martes,
Michael Jordan parecía cansado.
¿Lo agotó la defensa de los Knicks en un partido agotador
o estaba agotado
por una visita a este hotel de Atlantic City la noche anterior?
El New York Times dijo hoy...
Jordan en Atlantic City
...que Jordan fue visto en el casino a las 2:30 de la madrugada.
Mi padre dijo: "Salgamos de Nueva York.
Vamos a tú y yo a Atlantic City".
Conseguimos una limusina, apostamos un par de horas. Volvimos.
Todos se volvieron locos.
"Estuvo en un casino anoche". No había sido tarde.
Regresamos a las 12:30, 1:00 a. m.
Fui allí para alejarme de Nueva York,
de escuchar sobre la derrota, toda la situación del partido.
Fui a despejarme del básquetbol.
No podía jugar al golf,
así que fui allí con mi familia y mis amigos.
Los horarios de Jordan causaron duros titulares y dominaron los programas.
Lo que me muestra es una falta de compromiso
con el objetivo actual, un tercer campeonato.
Jordan no había infringido ninguna regla del equipo, de la liga ni estatal.
Lo único que trasgredió fueron las expectativas de la gente.
Hablé de lo de Atlantic City, y me dijo:
"¿Ir a Atlantic City por la tarde y volver a la medianoche?
Eso no afectará cómo juego.
Me despejará
de la presión que se acumula en los playoffs".
¿Por qué tanto alboroto por Atlantic City?
Esta es la historia de fondo.
Los Bulls ganaron el campeonato en el 91.
Vas a la Casa Blanca cuando ganas el campeonato.
Pronto. Listo...
Excepto que Jordan no apareció.
Dijo: "Tiempo con la familia. Tengo que...".
No, estaba apostando con Slim Bouler.
Slim Bouler era un estafador del golf...
CORRESPONSAL DE ESPN - 1989-2006
...y en diciembre de 1991,
fue arrestado por delitos de drogas y lavado de dinero.
CHEQUE DE CAJA - 17 DE OCTUBRE DE 1991 $57 000 - JAMES BOULER
Y los agentes federales encontraron un cheque de Michael Jordan
a Slim Bouler por $57 000.
Jordan al principio dijo: "Fue un préstamo que le hice".
Pero Michael fue testigo en el caso de Slim Bouler
y admitió que era para pagar una deuda de juego.
"¿Para qué era el dinero?", preguntó el abogado de Bouler.
Respuesta: "Fue lo que perdí apostando. Nunca fue un préstamo.
Dije que era un préstamo únicamente para ahorrarme la vergüenza".
Así que cuando Michael pasa toda la noche apostando en Atlantic City,
después de perder el primer partido, se volvió un asunto muy público,
decían: "¿Es señal de alguna clase de problema con él?".
Y si agregas el libro de Esquinas
que salió en medio del drama de Atlantic City.
En un libro titulado Michael and me: Our gambling addiction,
Richard Esquinas, quien solía ser gerente
del estadio San Diego Sports,
asegura que Michael Jordan le debía más de $1.2 millones
como resultado de apuestas en el golf.
Sí, Richard Esquinas... Lo conocí a través de otra persona.
Juego al golf con gente todo el tiempo.
Si quieren apostar, apostamos.
La clase de personas que eran...
Me enteré luego con qué clase de personas estuve jugando.
Aprendí esa lección.
Pero las apuestas en sí mismas... No hice nada malo.
Y pasó de inmediato al lado más oscuro y profundo de cuestionar:
¿está perdiendo a propósito?
¿Ha ido más allá del golf?
Nunca.
Michael y yo éramos competitivos y apostábamos al golf.
Jugamos a las cartas.
Estuve en muchos juegos de cartas, pero nunca nada más.
Nunca apuesto en partidos, solo apostaba por mí y en el golf.
¿Me gusta jugar al blackjack? Sí, me gusta.
No hay leyes contra eso.
Y me llamaron de la liga y me hicieron preguntas,
y les dije lo que estaba pasando.
Michael apostaba en sus partidos de golf.
COMISIONADO DE LA NBA - 1984-2014
Cantidades más grandes que si tú o yo apostáramos.
Pero dadas las ganancias de Michael,
nunca llegó a niveles épicos de crisis, en mi opinión.
Stern: No se penalizará a Jordan, caso cerrado
Comprendo que la gente
veía y escuchaba cantidades de dinero y decía:
"Es mucho dinero".
Lo que yo siempre le decía a la gente
era que para Michael Jordan, $10 000 es como que apuestes $10.
Tiene el dinero. No tienes que preocuparte por eso.
Se ha planteado
que no estás realmente apostando dinero,
sino que apuestas tu reputación.
Apostando tu integridad.
¿Qué considerarían mi integridad? ¿Lo más puro que existe?
¿La persona que no comete errores?
No era parte de esta imagen creada cuidadosamente
que él había tenido de ser el mejor basquetbolista del mundo
que todos admiraban.
¿Crees que tienes problemas con el juego?
No. Porque puedo dejar de hacerlo.
Tengo un problema de competencia. De ser competitivo.
No afectó sus patrocinios. No lo afectó monetariamente.
No afectó su popularidad.
Pero el daño fue a su reputación.
Y el precio fue lo tedioso que se volvió
para Michael tener que responder a esas preguntas.
¿Jugabas a $1000 el hoyo en golf? ¿Eso era lo que ocurría?
¿Es una adicción?
Cuando respondes estas preguntas una y otra vez,
y sientes que debes defenderte, te agotas.
Sácalos de aquí, amigo. Es la una.
Muchachos, comencemos.
Comenzaba a molestarse con los ataques de los medios.
Michael se enfada y se rehúsa a hablar con los medios.
Empezó a bajar el telón del silencio.
Jordan en silencio
No quería saber nada.
Dejó que alguien como su padre respondiera por él.
Dejé de hablar. Mi padre dijo: "Déjame encargarme".
Le dije: "No, no tienes que hacerlo". Él quería.
Ha dado lo mejor de sí.
PADRE DE MICHAEL
Se ha sacrificado para intentar satisfacer a todo el mundo.
Y después de todo eso, la gente encuentra la forma de atacarlo.
Luego dijo: "Maldición, ¿cuándo es suficiente?".
En esa época, recuerdo que Magic Johnson dijo:
"Van a lograr que se vaya del deporte...
...si siguen, porque está harto.
Está harto de que lo acosen".
La gente te eleva y te tira abajo.
Siempre ocurre en el deporte.
Si un equipo gana demasiado, quieres que pierdan.
El silencio de Jordan expone sus defectos y los de los medios
El público tiene apetito de las narrativas de ascenso y caída.
FINALES DE LA CONFERENCIA ESTE, 1993 PARTIDO 3
LOS KNICKS LIDERAN LA SERIE 2-0
¡Vamos!
Creo que estaba indignado con lo que había pasado,
y Michael tenía que responder.
Y eso hizo.
Aquí está Jordan con el fadeaway.
¡Jordan con la finta y el amague!
¡Cuidado! Starks se abalanza sobre Pippen.
Y Starks enfrenta a Pippen que mira para irse.
Cuidado. Hay empujones.
¡Continúan! ¡Jordan quiere atacarlo!
El equipo se une para apoyar a Michael Jordan.
Está muy molesto por las críticas que recibió
por su viaje a Atlantic City.
Victoria contundente de los Chicago Bulls.
LOS KNICKS LIDERAN LA SERIE 2-1
Michael podía crear cosas para motivarse.
Aquí no tenía que inventar nada. Era real.
Eran los medios que lo regañaban.
Y dice: "Ya verán". Y lo logra.
FINALES DE LA CONFERENCIA ESTE, 1993 PARTIDO 4
¡Jordan!
¡Jordan tira de tres! ¡Sí!
Una ovación de pie para los Chicago Bulls.
SERIE EMPATADA 2-2
Michael Jordan anotó 54 puntos.
Jordan en silencio silencia a los Knicks
Una explosión de 54 puntos les da la victoria a los Bulls
FINALES DE LA CONFERENCIA ESTE, 1993 PARTIDO 5
El quinto partido. La serie empatada.
ÚLTIMO CUARTO
Los Bulls ganan por uno, quedan 20 segundos,
y el pobre Charles Smith se esfuerza por embocar la pelota.
¡Ewing para Smith! ¡Smith!
¡Smith... lo detienen! ¡Otra vez lo detiene Pippen!
¡Qué jugada de Scottie Pippen!
Jordan, Pippen y Horace Grant...
ÚLTIMO CUARTO - 20 SEGUNDOS
...se negaban a dejar que entrara la pelota. No lo permitían.
De las mejores secuencias defensivas de la historia.
¡Y los Bulls derrotan a los Knicks!
FINALES DE LA CONFERENCIA ESTE, 1993 PARTIDO 5
LOS BULLS LIDERAN LA SERIE 3-2
Se termina la serie. Cierran con el partido en Chicago.
FINALES DE LA CONFERENCIA ESTE, 1993 PARTIDO 6
LOS BULLS GANAN LA SERIE 4-2
¡Eso es! Chicago pasa a las Finales de la NBA.
Chicago intentará el tricampeonato,
ser el tercer equipo en la historia de la NBA que gane tres seguidos.
¡VOLVIERON LOS BULLS!
¿Sentiste que la publicidad negativa sobre Michael en Atlantic City
los unió?
BASE DE LOS BULLS - 1985-94
Sí, nos lo tomamos personalmente. Somos un equipo hace tiempo,
y cuando atacan a los nuestros, debemos unirnos.
Es lo único que tenemos, y quedó demostrado en la cancha.
JUNIO DE 1993
ABRIL DE 1998
- 11:45. - ¿Qué?
- Lo siento. 1:45. - ¡Vamos, Phil!
¡Pasaron los diez minutos!
- ¿A dónde vas? - Estoy encendido.
- Vamos. - ¿Lo oíste?
- No, vamos. Se lo pierden. - ¿Cómo estás? Hola.
- Eso es entretenimiento. - 1:45.
¡Vamos!
Debo jugar al golf a las 3:30.
Scottie, ¿podemos hablar un segundo?
No, amigo, ya terminamos. Nos vamos. Pip. Vamos.
- Solo hasta que venga Phil. - No.
- ¡Michael! - ¡Vamos, Michael!
Está saludable, jugará mañana.
¡Tiene horario para jugar al golf!
Scottie, ¿cómo te sientes? ¿Bien?
Sí, estoy bien, un poco dolorido.
¿Existe la posibilidad de que Mike tenga hora para jugar al golf?
Vamos, Bill. Dame 20 centavos.
Debes estar listo. ¿El conductor se enoja contigo?
Tienen que pagar para subir al autobús. Vamos. ¡Quítense!
- ¿Sabes poner el cambio? - Sí, mira.
No.
- Atrás. - Listo, muchachos.
- Vamos. - O perderán.
¿Qué?
¿Van a la piscina?
No, iré a Hooters.
A mirar tetas y culos. ¡Lo mejor!
Vamos, amigo.
No se vayan. ¡Esperen!
¡Vamos, Ron Harper!
¡No traten de escapar!
Vamos, Ron. Te tomas todo el día.
Pon los palos ahí y ven a sentarte.
¿Estás bien?
¡Adiós!
Bien, ¡gracias!
- ¡Fore! - ¡Fore!
- Fore.
Quedó más adelante.
Junto a su carro.
Dije fore. No me escucharon.
¡Entra ahí, maldición!
- Le diste... - ¡Basura!
Mierda, nada me sale bien.
No sé leer el green.
Sin dudar. Directo. ¡Embocaste!
Quedamos iguales en esa apuesta. 100. 200.
¿Por qué? No era embocar o no.
- ¡Mierda! - Dijiste 100, no sí o no.
Dije par birdie. ¿Qué crees que es?
Está bien. Tienes razón.
Pero gané $20 por ese hoyo.
No. Gané $40 en ese hoyo.
Eso es lo bueno de Phil. Sabe que necesitamos un descanso.
Los entrenadores jóvenes probablemente te harían entrenar.
Y habría algunos malos.
UNA SEMANA PARA LOS PLAYOFFS DE 1998
ABRIL DE 1998
JUNIO DE 1993
TRAS DERROTAR A LOS KNICKS EN LAS FINALES DEL ESTE,
SE PREPARARON PARA SU TERCERA FINAL CONSECUTIVA DE LA NBA.
ENFRENTABAN A LOS PHOENIX SUNS Y EL MVP REINANTE, CHARLES BARKLEY.
Los Bulls se preparan para enfrentar a los Suns en Phoenix
y golpean a las puertas del panteón de los grandes.
Tres títulos consecutivos pondrían a Jordan y sus compañeros
junto a las grandes dinastías del pasado.
Hola. Soy Bob Costas, bienvenidos a las Finales de la NBA.
La noticia es que Michael Jordan rompió su silencio de dos semanas.
Alrededor de una hora y media antes del partido,
estuvo dispuesto a hablar específicamente con Ahmad Rashad.
Antes del partido, Mike dice: "Oye,
¿tienes una cámara? Quiero una entrevista.
Han estado hablando de mis apuestas. Estoy harto.
Vamos a terminar con esto". Dije: "Bueno".
- ¿Tienes un problema con el juego? - No, lo disfruto. Es un hobby.
Si tuviera un problema, pasaría hambre.
Habría vendido este reloj, mis anillos de campeonato.
Vendería mi casa, haría eso.
Mi esposa me habría dejado o estaría pasando hambre o mis hijos...
No tengo un problema. Disfruto las apuestas.
No ayudó que Michael llevara lentes de sol durante la entrevista.
Yo decía: "Quítatelas, amigo".
Los medios han hecho esto más grande de lo que es.
Pronto, cuando abandone este deporte...
...creo que es lo único que la gente dirá
que era malo sobre Michael Jordan.
- ¿"Pronto" podría ser tras este año? - Podría ser.
BASE DE LOS SUNS - 1992-95
En Phoenix, tuvimos un gran año. Tuvimos más victorias que nadie.
Y Charles fue el jugador más valioso de ese año.
Me sentía muy confiado al empezar esa serie.
Estábamos muy determinados porque, si hay alguien que quieres derrotar,
es a Michael Jordan.
¡Barkley por detrás! Barkley a Majerle para la reversa.
Kevin Johnson.
¡Dumas la vuelca!
¡Manejen la maldita presión!
Yo estaba algo molesto
porque no me dieron el MVP ese año y se lo dieron a Charles.
Dicho eso, dije: "Bien. Quédate con eso. Yo me quedaré con esto".
¡Jordan la roba! ¡Y Jordan va hasta el final!
¡Hermosa terminación de Michael!
La medalla Corazón Púrpura es para Dan Majerle que debe marcar a Jordan.
Sabía que Jerry Krause adoraba a Dan Majerle.
Y que a Krause le agradara era suficiente para mí.
"¿Crees que es un gran defensa? Bueno.
Te demostraré que no lo es".
Jordan escapa de Majerle.
¡La llevará hasta el aro y la mete!
Tenía en mi mente la idea de que si no hacía eso,
considerarían que él estaba a mi nivel.
Y eso me motivó a atacar.
¡Jordan se libera con una finta!
Los Chicago Bulls se quedan con la primera victoria.
Llevaron una ventaja de hasta 22 puntos. Y ganan 100 a 92.
JORDAN: 31 PUNTOS
El primer partido de la serie se resume en una palabra: nervios.
Los Bulls prueban que sirve tener experiencia. Los Suns sufren su falta.
FINALES DE LA NBA, 1993 - PARTIDO 2
Perdimos el primer partido porque estábamos nerviosos.
Pero en el segundo, jugué lo mejor que podía jugar.
¡Barkley desde fuera!
¡Barkley!
Y Michael simplemente jugó mejor que yo.
Jordan... Sí.
Jordan.
Los Suns se enfrentan a un camino duro.
Quizá fue la primera vez en mi vida
que sentí que había un basquetbolista mejor que yo en el mundo,
para ser sincero.
El puntaje final: los Bulls 111, los Suns 108.
FINALES DE LA NBA, 1993 - PARTIDO 2
JORDAN: 42 PUNTOS
Habíamos ganado dos partidos en Phoenix,
volvimos a Chicago y dijimos: "Terminemos con esto".
FINALES DE LA NBA, 1993 - PARTIDO 3
Jordan. Tiene espacio. ¡De tres! ¡Sí!
¡Michael no va a vencernos!
Que no agarre la pelota.
Márquenlo de a dos. Que alguien más gane el partido.
Barkley tira de tres. ¡Y anota!
Fue...
...una de las series más turbulentas en las que he estado.
El tercer partido tuvo tres prórrogas.
Iremos a la tercera prórroga.
No quiero alardear, pero no iba a permitir que perdiéramos.
Johnson la roba, y Barkley logra anotar.
¡Barkley intercepta!
Charles Barkley intercepta y anota un doble.
Los Phoenix Suns en la tercera prórroga
derrotaron a los Chicago Bulls 129-121
para volver a competir en esta serie.
Tras el épico partido,
hay una sensación de que los Phoenix Suns no son un mero obstáculo.
Que devolvieron la emoción.
Y ahora, les toca a los Bulls responder al desafío.
Jordan... Sí.
Jordan rodea a Dumas. ¡Sí! Vale.
Jordan y Ainge se insultan.
Ainge agarra a Jordan.
Jordan acaba de decirle: "No me toques".
Los Bulls dos puntos arriba.
Jordan... ¡Sí! ¡Y vale!
Los Chicago Bulls con una ventaja de 3-1,
liderados por Michael Jordan que anotó 55 puntos.
¡No es nada personal, Charles!
Antes del quinto partido, ya habían empezado a celebrar en Chicago.
VAMOS, BULLS
Estaban tapiando las ventanas.
Querían que celebraran con clase y no destruyeran cosas.
Para cuando llegas al partido, estás furioso.
Decíamos: "Muchachos, no podemos perder este partido".
FINALES DE LA NBA, 1993 - PARTIDO 5
Cortan el pase de Jordan. Johnson para Barkley. Armstrong atrás.
Y Charles Barkley extiende la diferencia, 27-15.
Jordan...
Lo paran desde atrás.
Dumas recibe. Y terminará la jugada.
Michael Jordan enojado.
Los Phoenix Suns juegan mejor.
Están más activos, están jugando mejor que Chicago,
que está en apuros.
Eso es todo. Los Phoenix Suns
liderando casi todo el partido, siguen con vida en la serie a siete,
pero esta serie vuelve a Phoenix.
Charles, un mensaje final para la gente de Chicago al irse al oeste.
Quiten esas mierdas de las ventanas.
No las necesitarán esta noche.
Perdimos el quinto partido,
así que tuvimos que volar a Phoenix y jugar el sexto partido.
Michael subió al avión. Tenía un habano.
Luego dijo que quería hablar con el equipo.
Todos temían subir al avión y volver a Phoenix.
Así que les dije: "No sé ustedes,
pero yo solo traigo un traje.
Volvemos a ganar un partido. No iré a jugar dos".
Michael Jordan tira con salto. Sí.
Jordan de tres. Y Michael Jordan empata el partido.
¡Jordan anota otro triple!
Michael tenía esa habilidad, no iba a permitir que perdieran.
Queda menos de un minuto del último cuarto.
Los Suns lideran 98 a 94.
Frank Johnson, no es quien los Suns habrían querido que hiciera ese tiro.
- Y Jordan pudo anotar. - ¡Lo peor que puede pasar!
¡Dejar que anoten y gasten los pocos preciados segundos!
Le toca actuar a Chicago.
Quedan 14.1 segundos, los Suns lideran por dos.
Pondrán la pelota en manos de Michael Jordan.
Se resolverá en esta posesión. Los Suns ganan por dos.
Y Pippen se acerca. Va Paxson. ¡De tres! ¡Sí!
Los Bulls lideran por uno y...
¡Sí! ¡Anota el triple! El público está como loco.
¡John Paxson anota el triple!
¡Son los primeros puntos que anota alguien más que Michael Jordan
en todo el último cuarto!
La pelota no debía venir a mí.
Pero como jugador, siempre estás listo.
En lo personal, fue muy especial.
¡Se acabó! Los Chicago Bulls...
LOS BULLS GANAN LA SERIE 4-2
...lograron tres campeonatos consecutivos de la NBA.
JORDAN: 33 PUNTOS
Un triple de John Paxson fue el que ganó el partido.
No tengo problema de perder contra Michael.
No es una vergüenza perder contra Michael.
Los deportes son como un tiroteo.
Y...
Perdimos contra el arma más rápida.
Físicamente, estaba agotado,
mentalmente, estaba mucho más que agotado.
Cuando intentas algo repetidas veces,
pierdes parte del hambre y de la motivación.
Creo que cuando ganamos el tercer campeonato,
cuando estabas con él, había más alivio que alegría.
Había terminado. Estaba cansado.
Luego de eso, sientes...
"¿Qué vamos a hacer?".
Han sido momentos muy duros y desafiantes. Ha sido un año difícil.
¿Tengo que hacer algo más?
- ¿Puedo quedarme aquí unos minutos? - Sí.
¿Llamas a tu esposa?
Sí, amigo.
¿Es alegría o alivio o una combinación?
Ha sido un año genial, pero duro.
Ambas cosas. Es un alivio. Además es fantástico ganar.
Hemos pasado por muchas cosas.
Yo, personalmente, he pasado por muchas cosas.
Terminar así significa mucho para mí.
Mi fama es...
Fue bueno al principio.
Cuando la gente habla de ti de forma positiva,
es fantástico escuchar esos comentarios, pero ahora que estás en un pedestal,
no solo oyes las cosas positivas.
Oyes algunas cosas y alguna gente te ataca,
y eso cambia la idea de estar expuesto para que la gente te vea.
Quieres quedarte más encerrado para que la gente no sepa tanto.
Estoy en esa etapa en mi carrera y en mi vida
en que preferiría estar dentro que estar siendo el centro de atención
recibiendo ataques de todo el mundo que no te conoce como persona.
Si pudiera volver a hacerlo,
nunca querría ser considerado un ejemplo a seguir.
Es como un juego que está amañado en mi contra.
Es imposible que gane.
JUNIO DE 1993
ABRIL DE 1998
LOS BULLS TERMINAN LA TEMPORADA REGULAR CON 62 VICTORIAS, 20 DERROTAS,
EMPATANDO EN VICTORIAS CON UTAH JAZZ.
COMIENZAN LOS PLAYOFFS ENFRENTANDO A LOS NEW JERSEY NETS.
Creo que me preguntaron un millón de veces:
"¿Va a renunciar o no?".
Me divierto inventando cosas.
Nadie quiere que me vaya sabiendo que aún puedo jugar.
- Pero quiero irme dos años antes... - Claro.
...de que mis habilidades digan que no puedo jugar.
No quiero perderme la hora de irme. Muchos jugadores
dicen eso: "Voy a jugar hasta que ya no pueda".
- Sí. - Creo que Patrick lo dijo una vez.
Que tendrán que arrastrarlo de la cancha.
Eso es... Yo nunca...
Nadie me va a arrastrar. Quiero salir caminando.
Mucha gente dice: "Lo vas a extrañar".
No estoy seguro de que vaya a extrañarlo.
No creo que lo extrañe.
...dice que Michael tiene una calma zen con los Bulls,
en el comienzo de su postemporada.
Una calma que bloquea la especulación sobre el retiro de Jordan,
la partida de Phil Jackson y la política de los directivos.
Si este es el mítico último baile,
presten atención, porque empieza esta noche
para un equipo que tiene a Pippen fresco,
al mejor del mundo,
la mejor posición del este
y cinco partidos para ajustar detalles contra los Nets.
Subtítulos: Evelyn Antelo