10 DE FEBRERO DE 1993
Los Pacers ganan por 6, 20 a 14.
Pippen recibe la pantalla, trata de pasar a Smits.
En la línea de fondo, lo pierde.
Lo tiene Richardson, uno a tres, avanza a la canasta.
Y adentro.
Reggie Miller se acercó y le pegó a Mike y MJ está enojado.
No lo culpo.
Lo atropelló. Tenemos una riña.
No lo agarres. Suéltalo.
Él y yo tenemos una relación especial.
ESCOLTA DE LOS PACERS - 1987-2005
Casi todos le temían a Michael Jordan, con razón.
Pero yo no le tenía miedo...
...y varias veces nos peleamos.
13 DE ABRIL DE 1998
Los Pacers ganan por 10. ¡Jordan lo roba!
En un... Jackson...
Le arroja el balón frustrado.
Creyó que Jackson lo quería bajar,
y le iban a cobrar falta técnica.
Y apareció Reggie Miller.
Yo lo respetaba mucho,
pero él debía pensar que yo era un mocoso bocón y flacucho.
Él era uno de los que más intimidaban.
14 DE NOVIEMBRE DE 1987
En mi primer año, jugamos contra Chicago.
Como novato, tratas de dar todo y más
para impresionar a los veteranos de tu equipo.
Miller, pantalla de Stipanovich,
gira por la zona y encesta. Cobran falta.
Reggie Miller anota, con falta de Jordan.
Yo había marcado diez puntos en la primera mitad,
y MJ no estaba lanzando muy bien.
Y le dije: "¿Tú eres Michael Jordan,
el que camina en el agua?".
Me miró.
Jordan en la línea de falta, salta y lanza. Bien.
En el segundo tiempo, solo marqué dos.
Mi total fueron 12, y él terminó con mucho más.
Jordan marcó 37.
Recuerdo que salió de la cancha
y me dijo:
"No provoques al Jesús Negro".
Entonces, dejé de llamarlo Michael Jordan
y empecé a llamarlo Jordan a secas,
Jesús Negro o ese Gato Negro.
Nunca más lo llamé Michael Jordan.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Una jugada espectacular!
¡El juego acabó!
¡El estadio de Chicago enloquece!
Nadie está traicionando a nadie.
Debo seguir adelante.
Último año de Phil como entrenador.
¿Las expectativas son altas?
- ¿Qué haremos ahora? - La pregunta es: ¿cuánto durará?
EPISODIO IX
FINAL DE LA CONFERENCIA DEL ESTE PARTIDO 1 - 1998
Bienvenidos a la final de la Conferencia del Este,
los Bulls contra los Indiana Pacers.
La primera vez que se enfrentan en los playoffs.
Le queda a Indiana.
El 98 fue mi primer año de entrenador,
y era la mejor oportunidad de ganar un campeonato.
Confiábamos en destronar a los Bulls.
ALA PIVOT DE LOS PACERS - 1996-2002
Éramos igual de versátiles.
Teníamos a Rik Smits, el Holandés Matador.
Mark Jackson, uno de los mejores de la liga en asistencias.
Los hermanos Davis.
Chris Mullin, uno de los mejores lanzadores de la historia.
Y Reggie Miller, del Salón de la Fama.
Teníamos muy buen equipo.
Esa serie contra Indiana fue la más dura que tuvimos.
PIVOT DE LOS BULLS - 1993-99
Eran fuertes y musculosos.
El equipo que más nos complicó en la Conferencia del Este
fue probablemente Indiana, aparte de Detroit.
Eran duros.
Cada vez que entraba al partido, salía con un raspón nuevo.
Lo tomé como algo personal.
Michael por el hueco, al revés, ¡y falta!
Michael lo roba, y Chicago pasa al frente.
Primer partido para Chicago.
LOS BULLS A LA CABEZA 1-0
Bienvenidos al United Center.
Segundo partido de las finales de la Conferencia del Este.
Tengo el honor de entregar a Michael Jordan
su quinto trofeo de Jugador Más Valioso de la NBA.
En nombre de todos esta noche, gracias.
Luc Longley avanza hasta la canasta.
Ahí va Kerr con otro triple y llega...
Todos los años, de algún modo, Steve Kerr anota un triple
que clava una daga a alguien.
Menos de dos minutos restantes del cuarto cuarto. Jordan...
Michael Jordan con un tiro en suspensión...
¡Qué tiro de Michael Jordan!
Este puede ser el punto culminante de los Chicago Bulls.
LOS BULLS A LA CABEZA 2-0
Los Bulls ganan 104 a 98.
Los Bulls encabezan la serie 2 a 0. Jordan, 41 puntos.
Hay que cambiar el plan de juego.
Uno juega para llegar aquí,
y llegamos. No dejaremos escapar la oportunidad.
- Hermano, ¿estás bien? - Sí, bien.
¿Cómo está tu familia?
- Será una batalla. Lo sé. - Lo sé.
- Lo sabía cuando vine. - Bueno.
FINAL DE LA CONFERENCIA DEL ESTE PARTIDO 3 - 1998
LOS BULLS A LA CABEZA 2-0
BANDA DE MARCHA
Los Pacers liquidarán a los Bulls.
¡FUERZA, PACERS!
¡Los Bulls van a perder!
Pasen y abollen el cascajo de los Bulls.
Ganamos los primeros dos en Chicago.
Pero el siguiente era de visitantes.
Y su estadio sería un sitio difícil para ganar.
Démosles motivos para abuchear.
Vamos, muchachos.
En el tercero, Reggie fue un problema.
Porque Reggie tenía...
PERIODISTA DE ESPN - 1996-2004
...una seguridad demente.
Reggie...
Estando encendido...
...podía anotar cuando quería y de donde quería.
Miller, agarra, lanza y anota.
¡Reggie Miller!
Miller... ¡anota tres desde el costado!
Miller va por tres...
Eso podría liquidar a los Bulls.
Veintiséis para Reggie.
Indiana gana el tercer partido.
LOS BULLS A LA CABEZA 2-1
Ahora ganamos la posibilidad de empatarlo el lunes.
Chicago no se va a acobardar nunca.
Mientras ese Gato Negro esté ahí, todo es posible.
Vamos a estar bien. Lo de hoy fue un tropiezo.
FINAL DE LA CONFERENCIA DEL ESTE PARTIDO 4 - 1998
Los Bulls no parecían impresionados con el triunfo de los Pacers.
Según Jordan, fue un "tropiezo".
Jackson dijo: "Debieron esforzarse de locales para ganarnos,
e incluso así, casi no nos ganan".
Fue una serie peleada. El más memorable fue el cuarto.
Le queda a Indiana.
Reggie desde la esquina. Tiro difícil. Se pasa.
Pippen se la pasa a Michael.
Le bloquean el tiro y le dan en la cara.
Parece que Michael sangra.
Miller lanza un triple.
Michael entra en calor tras un inicio lento.
Un tanto de diferencia con 6.4 segundos faltantes.
Controlen los rebotes. Queremos jugar a los rebotes.
Mike, ese chico está encendido.
A Indiana le queda un tiempo muerto, pero no lo pide.
McKey bloquea.
Se lo pasa a Miller,
pero se lo roba Pippen, y cometen falta.
Recuerdo que me enojaba pensar
que iba a terminar 3 a 1 para ellos,
porque con 3 a 1, había que volver a Chicago.
Y era una condena a muerte, no podíamos ir así.
Scottie Pippen tuvo un gran partido,
pero solo anotó dos de cinco tiros libres.
CUARTO CUARTO: 04.7
¡Falló!
No querrá perder el segundo.
Erró ambos. Balón suelto, fuera. ¿Para quién?
Para Indiana, con 2.9 segundos.
Y Larry Bird usa el último tiempo muerto.
Cuando yo era entrenador,
siempre dejábamos algo especial para el final del partido,
los últimos dos o cuatro segundos.
En esos casos, ya sabíamos qué hacer.
Hay muchos jugadores para lanzar en los primeros tres cuartos,
pero si hay que elegir quién hará el último tiro, será Reggie.
Recuerdo cuando Larry dibujó la jugada.
Yo pensaba que debíamos presionar al árbitro para que cobrara.
Jordan marca a Best. Harper a Miller.
Cuando dibujó la jugada,
sabía que cambiarían y MJ me marcaría a mí.
Así que fui directo al pecho
y lo empujé levemente para abrir ese espacio,
y el resto es historia.
¡McKey se la pasa a Miller para ganar!
¡Cuatro décimas de segundo!
Uno de los mejores definidores de su generación
lo ha hecho de nuevo.
Sí, puedes bailar, Reggie.
Todo el estadio estaba enloquecido, como corresponde,
pero, por favor, ¡enfoquen a Larry Bird!
Larry miró ese reloj.
Con un gesto estoico, porque sabía lo que sabíamos todos,
que ellos tenían a Michael Jordan y que quedaba tiempo.
CUARTO CUARTO: 0.7
Sabíamos adónde iría el balón.
Todos en el estadio lo sabían.
Kukoc a Michael sobre el final...
Yo estaba bajo la canasta cuando venía el balón.
Y lo miraba sabiendo que entraría.
Se lo lanza a Jordan por arriba, que tira y...
¡Gira y sale! ¡Dos a dos!
¡Increíble!
No entró por unos milímetros.
Lo obligamos a cambiar en el aire, pero aun así casi anota.
FINAL DE LA CONFERENCIA DEL ESTE PARTIDO 4 - 1998
SERIE EMPATADA 2-2
Definiste la derrota del sábado como un tropiezo.
¿Y este partido? ¿Cómo siguen ahora?
Aún tienen que venir a Chicago. Utah, Indiana.
Tienen que venir a Chicago. No me importa lo de hoy,
no me importa la otra serie.
Todavía deben venir a Chicago.
MAYO DE 1998
JUNIO DE 1997
EN 1997, LOS BULLS AVANZARON A LA QUINTA FINAL EN SIETE AÑOS
CON 69 TRIUNFOS EN LA TEMPORADA REGULAR.
EL RIVAL ERA UTAH JAZZ,
QUE HABÍA LLEGADO POR PRIMERA VEZ A LA FINAL DE LA NBA.
En toda mi carrera en el oeste, nos costó todo.
BASE DE LOS JAZZ - 1984-2003
Enfrentamos a grandes equipos y estuvimos muy cerca,
pero no lográbamos ganar la final.
FINAL DE LA CONFERENCIA DEL OESTE - 1997
Por fin, ganamos a último momento.
Stockton, para un triple...
¡Sí! John Stockton lleva a los Utah Jazz a la final de la NBA!
Tuvimos la oportunidad de probarnos frente a los mejores,
y eso es lo más importante.
¿Cuál fue tu mayor motivación en esa serie?
El premio para Malone.
Felicitaciones, Karl Malone...
19 DE MAYO DE 1997
...Jugador Más Valioso de 1996-97.
JUGADOR MÁS VALIOSO DE 1997
Malone fue el más valioso ese año.
Fue otra motivación para Michael, que creía merecerlo.
Enseguida supimos adónde iba todo.
No digo que no lo mereciera él.
Solo digo que eso encendió mi fuego.
Dije: "Bueno, cree que él es el más valioso, no hay problema".
Les gusta correr, necesitan oportunidades fáciles para anotar.
Y deben anotar 100 puntos.
Recuerden que es el segundo de la liga en puntaje.
Tienen una ofensiva potente cuando corren.
El primer partido de la final de la NBA.
Para los Utah Jazz, es el primer viaje a una final
en la historia de la franquicia.
Primer partido.
- Viene Jordan... - ¡Sí!
Karl Malone con un pase a John Stockton.
¡Defensa!
Asistencia para Malone, que avanza corriendo.
Karl Malone muy agresivo en el ataque.
Los Jazz eran buenos.
PIVOT DE LOS BULLS - 1988-94
Karl Malone era un rival difícil.
Quedan tres. Malone... Sí.
John Stockton era un rival difícil.
Ese primer partido en Chicago estuvo cerca.
Los equipos empatan en 82.
¡LO MEJOR QUE HAY!
Quedan 7.5 segundos.
Bryon Russell marca a Michael Jordan.
Probablemente había
tres jugadores asignados para marcar a Michael,
y Bryon Russell habría sido el principal.
Bryon Russell llegó al equipo
con un esfuerzo defensivo increíble.
Así se ganó el derecho a recibir las tareas más difíciles,
y nada más difícil que Michael.
Sí. ¿Bryon Russell?
Cuando yo jugaba al béisbol, Utah fue a enfrentarse con los Bulls.
Estaban practicando en el estadio.
Y me acerqué a saludar a John y a Karl.
El muchacho, Bryon Russell, viene y me pregunta por qué me fui.
"¿Por qué te fuiste? Sabías que yo podía marcarte, por eso".
Yo dije: "Karl, habla con este muchacho".
"No, es un novato nada más".
Desde ese momento, lo tuve en la mira.
Bryon es muy chistoso y siempre decía esas cosas.
Seguramente Michael tenía varias ventajas
que podía haber mejorado por cualquier motivo.
Yo sabía cómo jugaba él.
Jugaba con el peso hacia adelante.
Con una finta de cabeza y hombros, no podía frenar.
Juegan con Shandon Anderson para marcar a Scottie Pippen.
Y Bryon Russell marca a Michael Jordan.
Faltan cinco. Jordan marea a Russell.
Faltan dos. Ahora uno.
LOS BULLS A LA CABEZA 1-0
¡Se acabó! Los Bulls ganan sobre la hora en el primer partido.
Tiro en suspensión de Michael Jordan.
FINAL DE LA NBA - PARTIDO 2 - 1997
El segundo partido no fue muy peleado.
¡Michael Jordan está en sintonía!
Los Bulls liquidaron a los Jazz 97 a 85 para quedar a la cabeza por dos a cero.
Pero... ya saben, Utah da pelea.
Cuando viajaron a Utah, fue otro cantar.
Malone se prepara...
FINAL DE LA NBA - PARTIDO 3 - 1997
Karl Malone logró 37 puntos.
Los Jazz ganan 104 a 93. Ahora quedan detrás solo por dos a uno.
El cuarto partido de la serie fue peleadísimo.
Chicago gana por uno.
Queda menos de un minuto.
Stockton lanza el mejor pase que he visto lanzar a un base.
CUARTO CUARTO
El cuarto partido de la final con los Bulls a la cabeza dos a uno.
¡Stockton se lo lanza a Malone!
¡Y la serie queda empatada dos a dos!
FINAL DE LA NBA - PARTIDO 4 - 1997
10 DE JUNIO DE 1997
UN DÍA ANTES DEL PARTIDO 5
Antes del quinto partido en Utah, yo estaba en el Marriott.
Estábamos George, yo, Tim y unos tipos de seguridad.
La noche previa, estábamos charlando en el cuarto de Michael.
Eran las 10:00 o 10:30 de la noche, y yo tenía hambre.
La cocina había cerrado, y Michael con hambre.
ENTRENADOR PERSONAL DE JORDAN
Llamamos a distintos restaurantes.
George y yo nos pusimos a buscar y hallamos una pizzería abierta. Una.
Entonces, pidió una pizza. Cuando llegó la comida,
en la puerta había cuatro o cinco tipos.
Cinco para entregar una pizza.
Es muy inusual que te manden cinco para una entrega
de la pizzería donde pediste la pizza.
Todos trataban de espiar. Sabían que era para Mike.
Tomé la pizza, les pagué y apoyé la pizza.
Y dije: "Esto me huele mal".
Comí la pizza, toda yo solo. Nadie más comió.
Y me desperté a las 2:30, vomitando a diestra y siniestra.
A las 3:00 de la mañana, recibo una llamada.
"Ven a mi cuarto ya mismo".
Cuando logro entrar, estaba acurrucado como una bola, temblando.
Me dice: "Llama ya al médico del equipo".
No fue un virus, fue una intoxicación.
Cielos.
Yo estaba en el hotel en Utah.
Fui a verlo, y me dijo: "Me siento muy mal".
MADRE DE MICHAEL
Le pregunté cómo iba a jugar esa noche. Y dijo: "Debo jugar".
Y yo pensé: "No, no deberías".
FINAL DE LA NBA - PARTIDO 5 - 1997
Pero fuimos al estadio, y ahí estaba.
"EL PARTIDO DEL VIRUS"
La noticia de esta noche es el estado de salud de Michael.
Cuidado atrás, muchachos.
- Pasé todo el día en cama. - Vamos.
No podía comer nada, no lo retenía.
Le habían puesto suero, y estaba muy pálido.
No se lo veía bien.
Y yo pensé: "Estamos en problemas".
Phil me preguntó qué opinaba. Le dije: "Lo intentaré.
Al menos serviré de carnada. Voy a jugar".
Hoy a las 3:30 de la mañana, Jordan despertó con síntomas.
Le dolían el estómago y la cabeza. No podía dormir.
Pasó la noche con vómitos y tuvo que faltar al calentamiento.
Pero pasó el día en cama con vómitos.
¡Utah Jazz!
Le queda a Utah Jazz.
La clave para Utah es el ataque.
Stockton lo logró.
Utah anotó rápido,
lo que necesita para entusiasmar al público.
Un quiebre de Jordan...
Muy lejos. Se lo ve afectado por los síntomas del estómago.
PRIMER CUARTO: 3:34
Es un mal comienzo para Chicago.
Él estaba en la cancha, sonaba el silbato de tiempo muerto,
y parecía
que la vida se le iba del cuerpo, hacía...
En cada tiempo muerto, terminaba agotado.
Estaba muy mal,
pero muchas veces, cuando te enfermas,
encuentras algo bien adentro de ti que no sabías que tenías.
Y creo que fue uno de esos partidos
que él deseaba tanto ganar
que se mantenía ahí.
Cuando terminaba el tiempo muerto y sonaba el silbato,
de algún modo... se levantaba y jugaba.
Michael Jordan regresa con sus jugadas contra Morris.
SEGUNDO CUARTO: 11:45
Jordan evade a Hornacek.
SEGUNDO CUARTO: 8:46
La mejor racha de la noche.
Jordan encuentra a Longley.
SEGUNDO CUARTO: 7:43
Y los Jazz ganan por apenas nueve puntos.
Es como Terminator.
¡Lo roba Jordan!
De algún lado sacó energía para arrancar.
¡Qué jugada! Los Bulls tienen posibilidades de ganar.
SEGUNDO CUARTO: 3:02
Al final de ese partido, empezó a levantarse
y a lanzar tiros...
...y liderar el equipo.
Los equipos empatan en 85.
Los Bulls están aquí año tras año.
La seguridad, el aplomo, la determinación,
la disciplina y organización en la recta final
dan sus frutos magistralmente con Jordan en la línea.
Jordan logra hacerse del balón suelto
para la posesión en los 40 segundos que faltan.
Los equipos empatan en 85.
Diez segundos en el reloj de posesión. Pippen detrás de Hornacek.
Jordan lanza un triple. ¡Sí!
Michael Jordan de frente.
JORDAN: 44 MINUTOS, 38 PUNTOS
Había demostrado que, a pesar de estar enfermo,
seguía siendo el mejor.
FINAL DE LA NBA - PARTIDO 5 - 1997
LOS BULLS LIDERAN LA SERIE 3-2
ENTRENADOR DE LOS JAZZ - 1998-2011
¿Qué sabía usted del estado de Jordan antes de que empezara el partido?
¿Qué aspecto tenía? Y díganos cuánto esfuerzo
tuvo que hacer con la enfermedad que tenía.
Primero, yo no sabía nada.
Y me pareció que había jugado muy bien.
¿Los demás sabían?
Creo que fui el último en saberlo.
- ¿Vamos, jefe? - ¿Estás loco?
Mi personalidad innata me pide ganar a toda costa.
Si tengo que ganar solo, lo haré.
Pero en el recorrido hasta la final,
hubo momentos en que otros mejoraron mucho su rendimiento.
Michael reconocía que algunos
eran jugadores muy aplicados
Tal vez no teníamos carisma, pero entrábamos y dábamos todo.
Estoy seguro de que opinaba eso de mí.
Cuando llegué a la NBA,
no me seleccionaron primero ni era un jugador promocionado.
Me seleccionó Phoenix, que me dio mi oportunidad y me tuvo un año.
Mi primer éxito de verdad en la NBA fue con los Cavaliers.
Paxson a Kerr...
Le llega, da un salto y lanza.
Jugamos muchas veces contra los Bulls, y yo observaba a John Paxson.
Me tocaba marcarlo contra los Bulls,
y lo miraba en la tele cuando nos preparábamos.
Paxson va por tres...
¡Sí! Los Bulls ganan por un punto.
John era mi ídolo.
Yo pensaba: "En ese lugar necesito estar".
Cuando llegué allí,
John comenzaba el último año de su carrera.
Y de algún modo me apadrinó.
Desde el principio supe que sería un jugador secundario.
BASE DE LOS BULLS - 1985-94
Lo que yo sabía hacer complementaba a Michael.
Traté de enseñarle a Steve
que Michael necesitaba confiar en lo que éramos como jugadores.
Para ir a la batalla contigo,
necesitaba estar seguro de que no te echarías atrás.
Tuve que luchar por todo lo que conseguí en la NBA.
Y con eso, apenas alcanzó para llegar.
Tienes que avisar primero.
- Yo estaba... - No pasa nada.
Michael llevaba una vida distinta a la nuestra, por necesidad.
No podía tener una vida normal. Costaba conectarse emocionalmente...
...con él.
¿Hablaron de sus padres alguna vez?
Nunca hablamos de eso.
Creo que era demasiado doloroso...
...para los dos.
JUNIO DE 1997
Mi padre me apoyaba cuando yo era chico. Veía que yo amaba el deporte.
Le encantaba el básquet, verme jugar.
Jugábamos juntos en la entrada de mi casa todo el tiempo.
Su competitividad se fue puliendo...
MADRE DE STEVE
...por jugar en la puerta de casa con el padre y el hermano mayor.
Esa era la acción en esta familia.
Malcolm, John y Steve jugando al básquet.
Obviamente, a veces ganaban los otros.
Y a Steve le dolía.
Era terrible.
PROFESOR DEL AÑO - 1973-74
Mi papá enseñaba Historia y Política de Oriente Medio en la UCLA.
Mi mamá era ama de casa,
pero luego también fue profesora.
Era una familia muy académica.
De lunes a jueves no nos dejaban mirar televisión,
salvo que hubiera un partido importante. Esas noches, mi papá era útil.
La pertenencia de mi padre a la UCLA alimentó mi pasión por el básquet.
Ir al Pauley Pavilion a principios de los 70,
cuando tenía cinco o seis años, me parecía mágico.
Era un lugar increíble.
Walton lanza un tiro corto y encesta desde la izquierda.
¿Cuánto éxito tuviste con los cazatalentos
- al final de la secundaria? - Muy poco.
Más o menos igual que en la escuela con las chicas.
Pocas chicas y pocos cazatalentos de universidades...
Cuando terminé la secundaria, no tenía una beca,
pero me la ofreció Arizona a último momento,
y la acepté, aunque nunca había ido siquiera a esa universidad.
Me encantaba tener adónde ir.
Y cuando me fui a la universidad,
mi mamá y mi hermano menor se fueron a Beirut, donde estaba mi papá.
Mi papá había renunciado a la UCLA antes de que yo me graduara,
para ser rector de la American University en Beirut.
En la capilla de la American University de Beirut,
comenzó oficialmente el año académico número 117.
Con los combates del verano en Beirut, casi no comienza.
El rector de la universidad fue raptado del campus hace tres meses
y sigue desaparecido.
El nuevo rector cree que Dodge sigue vivo.
OCTUBRE DE 1982
Yo anhelaba trabajar con él como vicerrector.
De haber llegado a tiempo el 1 de julio,
yo podría haber sido el secuestrado.
Era un gran especialista en temas de Oriente Medio.
Quería formar estudiantes
que fuesen tolerantes, liberales y humanitarios.
Era un sueño hecho realidad,
pero no duró mucho.
Las fuerzas de paz abandonaron Beirut el año pasado,
y la vida en la capital libanesa se tornó cada vez más peligrosa.
Es grave para casi todos los habitantes,
pero sobre todo para los estadounidenses.
Malcolm era un estadounidense visible.
Representaba a un gobierno
con valores opuestos a los de las fuerzas militares sectarias.
¿Qué recuerda de ese día en 1984?
Estaba lloviendo.
Yo había dado mi clase.
El guardia de la entrada me llamó...
...para que fuera a la oficina del rector, y cuando fui...
...me dijeron por teléfono que habían baleado a Malcolm.
Creí que en una pierna o en un brazo.
18 DE ENERO DE 1984
Al rector de la American University le dispararon en la cabeza
dos atacantes que se hacían pasar por alumnos.
Malcolm Kerr bajaba del ascensor
y estaba por entrar en una reunión en el campus cuando lo mataron.
Recibí un llamado de un amigo de la familia a mitad de la noche.
A las 3:00 de la mañana, sonó el teléfono de la residencia,
y supe que era algo malo, pero...
Solo me dijo...
Me dijo: "Steve, tengo una noticia terrible".
Entonces...
Sí.
El académico asesinado era conocido entre sus colegas en Beirut.
Era estadounidense...
RECTOR KERR - LO PERDIMOS
...pero tenía raíces en el mundo árabe.
Jugar al básquet era lo único que podía
hacer para no pensar en eso.
Al otro día, fui al entrenamiento. No sabía qué otra cosa hacer.
Todos reaccionamos de distinto modo a estas cosas.
Steve se sumergió más profundamente en el juego del básquet.
Cuando jugaba, pensaba en eso todo el tiempo.
En el himno nacional, siempre...
...recordaba a mi papá y pensaba en cuánto le gustaría.
No lo habría podido creer.
Le encantaría.
JUNIO DE 1997
FINAL DE LA NBA - PARTIDO 6 - 1997
Información actualizada sobre el estado de Jordan.
Jordan se siente mucho mejor.
Al parecer, ya ha vuelto de su gran batalla con la enfermedad.
Intuyo que Michael Jordan debe estar con poca energía
y hará un gran esfuerzo para triunfar esta noche
y evitar un séptimo enfrentamiento.
Chicago empieza despacio, y Utah se aprovecha.
Hornacek... ¡Sí!
Cuidado, Chicago, Va a costar llevarse el triunfo esta noche.
Karl Malone con 12 puntos.
Los Jazz ganan 46 a 39.
Michael te da toda su confianza si rindes bien en los playoffs.
Creo que me respetaba,
porque sabía que yo daba pelea y era competitivo,
que yo trabajaba y daba lo mejor de mí,
pero no había rendido bien en la final.
Buen bloqueo.
¡Kerr por tres!
Me costaba, y yo mismo me exigía mucho.
Como era de segunda línea, me tocaban cinco tiros.
Y por eso, cada tiro adquiría demasiada importancia.
Jordan... ¡Sí!
CUARTO CUARTO: 2:02
Los Bulls ganan 86 a 83.
Los Jazz nos empataron a menos de dos minutos.
Hornacek debe salvar ese pase... ¡Russell va por tres!
Gran lanzamiento de Bryon Russell. Empatan en 86.
Phil pidió tiempo muerto, y Michael sabía lo que venía.
CUARTO CUARTO: 28.0
Al inicio de la serie,
en una situación parecida, hacia el final,
John Stockton se había acercado y le había robado el balón,
lo que ayudó a sellar el triunfo de Utah.
Susurró algo así como: "Steve, prepárate".
Él sabía que siempre tenía la cámara encima, pero yo no.
Si viene, estaré listo.
Y le grité: "Estaré listo".
Sé que me pondrán doble marca y que Steve estará libre.
Llegó la hora de Michael Jordan.
Y no lanza, se la pasa a Kerr.
Steve Kerr, con cinco segundos faltantes.
Kerr encesta un gran tiro, comparable con el de John Paxson en 1993.
Una última oportunidad para Utah.
Quedan cinco segundos. Busca un receptor. Lo roba Pippen.
Pippen se la pasa a Kukoc.
FINAL DE LA NBA - PARTIDO 6 - 1997 LOS BULLS GANAN LA SERIE POR 4-2
Los Bulls han ganado el quinto campeonato en estos siete años.
Con seis décimas de segundo. Con cuatro puntos de ventaja.
Esta noche, Steve Kerr demostró quién es. Estoy muy feliz por él.
FESTEJO DEL CAMPEONATO 16 DE JUNIO DE 1997 - CHICAGO
Y ahora...
...¡los campeones mundiales de 1997!
¡PREPÁRATE PARA EL NÚMERO 6! WINFIELD AMA A LOS BULLS
Muchos me preguntan por el tiro de la otra noche,
y hubo malentendidos en cuanto a lo que pasó.
Quería aclarar las cosas.
Cuando pedimos tiempo muerto faltando 25 segundos,
nos reunimos,
y Phil le dijo a Michael que él hiciera el último tiro.
Michael le dijo: "No me siento muy cómodo en estas situaciones.
Quizá deberíamos ir por otro camino.
¿Por qué no lanza Steve?".
Y pensé: "Bueno, tendré que salvar a Michael otra vez".
En fin, el balón entró,
y esa es mi versión, no la voy a cambiar.
JUNIO DE 1997
MAYO DE 1998
LOS BULLS Y LOS PACERS SE REPARTEN LOS PARTIDOS 5 Y 6 DE LA FINAL DEL ESTE,
LO QUE DERIVA EN UN SÉPTIMO PARTIDO.
ES APENAS LA SEGUNDA VEZ QUE PARA LLEGAR A UN CAMPEONATO
LOS BULLS DEBEN JUGAR UN PARTIDO 7.
¿EL ÚLTIMO PARTIDO DE JORDAN? ENTRADAS EN VENTA
El séptimo partido es en Chicago.
Podría ser la última vez de los Bulls con esta formación.
FINAL DE LA CONFERENCIA DEL ESTE PARTIDO 7 - 1998
La dinastía llegó a los empujones al séptimo con los Pacers.
Si sucede lo inconcebible y los Bulls se hacen cenizas,
se podría volver a la era pre Jordan, conocida como la era Tom Boerwinkle.
No se limita a quedar afuera de los playoffs.
Es el final de una era.
Hoy les dije que podían perder.
Asumamos la posibilidad de perder un partido así.
Todos creían que, si los Bulls se separaban,
si la dinastía acababa,
sería por decisión de algún trajeado.
Pero para darle un cierre más justo, debería ocurrir en la cancha
El señor Jordan está copiando la táctica de Joe Namath
cuando predijo que los Jets ganarían el Super Bowl.
Ganaremos el séptimo partido. Lo ganaremos.
En esa época, yo andaba con mis guardaespaldas y con George.
Eran mi "comitiva".
Sabía que la madurez que me aportaban ellos
me ayudaría a tomar decisiones sabias.
Necesitaba amigos mayores, buenos, sensatos y abiertos que me guiaran.
Calma.
Michael se llevaba muy bien con sus guardaespaldas,
y el jefe era Gus.
GUARDAESPALDAS DE JORDAN
Gus era de la policía de Chicago y, en su juventud,
había sido bastante rudo
y muy respetado en el Departamento de Policía.
ESPOSA DE GUS
Empezó de abajo y se esforzó hasta llegar a sargento.
Él y otros amigos cuidaban la seguridad en el United Center.
Gus se hizo amigo de Michael cuando llegó a Chicago y se quebró el pie.
Gus me esperaba en el auto
y me ayudaba a llegar a mi asiento o al vestuario. Pasamos tiempo juntos.
Desde entonces, la amistad creció. Él me protegía mucho.
- Permiso. - No. Tenemos que pasar.
No dejaba pasar a nadie que no tuviera que pasar.
Oigan. ¿Podemos corrernos y separarnos un poco?
Gus no dejaba pasar a nadie.
La gente a veces cree que tiene derecho a ciertas cosas.
Gus los ponía en su lugar.
Así era Gus. Un protector.
Pero no era solo eso, yo lo veía como más que eso.
En esa época, Michael estaba mal por lo de su papá.
Todavía sufría por esa muerte.
Y lo llamaba...
...llorando a las dos de la mañana. Gus se levantaba para ir con él.
Se levantaba y lo iba a ver.
Estaba para lo que él necesitara, para cuidarlo.
Cuando mataron a mi papá, Gus se volvió como un padre para mí.
Lo necesitaba cerca donde sea que fuera.
Gus, ¿puedo hacerte unas preguntas mientras descansas?
No oigo bien por la quimioterapia, así que...
- ¿Puedo hacerte unas preguntas? - Claro.
Cuando Gus se enfermó...
...Mike fue el primero que se dio cuenta.
Estaban de viaje, y me llamó para decírmelo.
Me dijo: "Tish, tienes que llevarlo al médico".
A Gus le diagnosticaron cáncer de pulmón, y Michael estaba ahí.
Estuvo en el hospital con nosotros y en mi casa.
Estuvo con sus llamadas. Estaba para lo que él quisiera.
Se enfermó de cáncer y...
Se tomó una licencia para hacerse el tratamiento.
Cuando Gus volvió, antes del séptimo partido,
se lo veía débil, pero con esa sonrisa típica de Gus,
y era como que la banda se había vuelto a reunir.
¡Hola! ¿Cómo estás, Gus? Bienvenido, amigo.
- ¿Se acabaron las vacaciones? - Sí.
- De vuelta al trabajo. - Por ahora, sí.
Él me inspiraba.
Quería ganar el partido por Gus.
DOS HORAS ANTES DEL PARTIDO
Será interesante. Veremos qué pasa.
Es hora de cascar nueces.
Unos pueden y otros no.
Para mí, es así.
¿Unos pueden y otros no?
Unos pueden y otros no.
Así son las cosas.
- Aléjate de Scott Burrell. - Yo...
No tienes que hablarle a Scott Burrell.
O se cagará de miedo.
UNA HORA ANTES DEL PARTIDO
Saber que jugaríamos un séptimo partido
y que podíamos echar a Michael de los playoffs
era especial para el grupo.
Hacía mucho que no nos ponían a prueba así.
Estábamos agotados mental y físicamente.
Bueno, no hay mañana. Salgamos y ganemos.
Dejemos todo en la cancha, carajo.
Defensa. Así ganaremos. Rebote y defensa.
Miller por arriba para Smits.
Encuentra a Dale Davis, que se mete para una volcada.
Michael de espaldas a la canasta, con Miller de marca.
Gira para lanzar y erra el tiro de un salto.
En un séptimo partido, todo es posible.
Los planes de juego se destrozan,
porque en el séptimo partido, no importa.
Solo importa quién lo desea más.
Kukoc lo marca solo, ahora Harper, marca doble.
Davis encesta, y los Pacers van 12 tantos adelante.
PRIMER CUARTO: 6:04
Enseguida quedamos 12 abajo. En el primer cuarto, salieron encendidos.
Debíamos trepar a la cima de nuevo.
Son dos, Michael a Pippen...
Jordan por el otro lado. Kerr lanza un triple y ¡anota!
¡Jordan separa a la defensa y empata el partido!
SEGUNDO CUARTO: 7:55
Jordan ya es el mayor anotador histórico de la postemporada.
Jordan, al aro. Y se la pasa a Pippen.
Kerr en la otra punta, lanza un triple...
Volvimos a dominar el partido, y yo creí que íbamos a despegarnos.
Pasa la pantalla de Davis.
Pero ellos volvieron con todo.
...¡empata el partido en 69!
CUARTO CUARTO: 9:41
Chicago iba ganando por 8 tantos, pero Indiana anotó 11 seguidos.
CUARTO CUARTO: 7:03
Y los Bulls quieren conversar.
Pidieron tiempo muerto,
y recuerdo que saltamos y chocamos los cinco,
pensando: "Los tenemos. Bien, ¡sí!".
Y ustedes pueden cambiar esto si es necesario.
No voy a cambiar, Phil.
Voy a seguir. No voy a cambiar nada.
- Tengo a Mark Jackson. - Que el balón pase la línea de tiro.
Quedaban seis minutos del partido. Yo creía que ganaría Indiana.
Perdíamos en el cuarto cuarto.
Y se me ocurrió que podía ser el final.
Jordan, lo ataca McKey...
El árbitro cobra salto.
Íbamos ganando, pero todo se reducía a un salto.
CUARTO CUARTO: 6:55
¿Cuánto importa este salto? Si lo ganan, pueden ponerse a cinco.
Si ganamos el salto, anotamos y nos ponemos a cinco,
puede ser el fin para ellos.
Michael salta bien, pero Smits mide 2.25.
Smits la toca, pero le queda a Pippen.
Ellos ganan el salto...
...llega a manos de Steve Kerr...
Kerr puede empatarlo, ¡y lo logra!
Steve Kerr está encendido. Hoy jugó muy bien.
Ya anotó 11 tantos.
Steve Kerr lanzó el mejor tiro de la serie.
Y a partir de eso, todo se fue a pique para nosotros.
Cambió todo.
De repente, el estadio se electrizó.
Pippen... Chicago va ganando, y quedan cinco en el reloj.
Michael se la pasa a Longley, que está libre.
Y esto les da un pequeño respiro a los Bulls.
A la cabeza por cuatro.
Buscan a Smits, Harper la bloquea y la roba.
Éramos como un equipo de niños de 15 años sin posibilidades.
Lanza un gancho. Entra, y le suma una falta.
LOS BULLS GANAN LA SERIE POR 4-3
Y por sexta vez en ocho años, la final
tendrá a los Chicago Bulls.
Teníamos el mejor equipo, de eso estoy seguro,
pero no teníamos ADN ni experiencia de campeones.
Y eso puso a Chicago al frente en el séptimo partido.
¿Sabes qué fue lo mejor?
No solo ganó el equipo, sino...
...que Michael agarró el balón para mí.
Así es. Muy bien.
Faltan cuatro más. Cuatro más.
¡Cuatro más! Esto es difícil.
Esperábamos terminar el día con una sonrisa.
Bien. ¿Y tú?
- Buenos tiros. - Gracias.
Así se juega, Luc. Estuviste muy bien.
Qué triunfo.
Nunca nos esforzamos tanto en 13 años.
¡Maldita sea!
Tuve que sacar mi as de la manga para que ganáramos.
Sí.
Por eso nos costaba, porque tú no venías.
Tendría que llevarte a Utah.
Que la pases bien.
Perra, vete al carajo.
- Nos hicieron sufrir. - Sí. Nos vemos.
Bueno, cuídate. Ahora podrás practicar golf.
EN MEMORIA DE
Subtítulos: María Victoria Rodil