Mi nombre es Uhtred, hijo de Uhtred.
Nací como sajón,
pero fui secuestrado y criado como un danés.
Ahora me encuentro unido al rey Alfred
y por matrimonio a Wessex.
Tengo una esposa cristiana, por la que me preocupo...
y un hijo al que nunca he visto.
Tengo las tierras llenas de deudas...
Es una suma sustancial, señor.
Alfred podría eliminar la deuda,
pero ha decidido no hacerlo.
Y un astuto sirviente en quien no puedo confiar.
Y aunque extraño las formas de los daneses
y su hambre de vida y de batalla...
Nunca molestes a Ubba y nunca, nunca luches contra él.
El destino ha inquietado mi corazón sajón por una razón.
Ubba y su ejército han regresado de Irlanda.
- ¿Y dónde está mi flota? - Dejaron Lunden hace varios días
y ya deben estar cerca, señor.
El destino lo es todo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Señor! ¡Señor! ¡¿Cuándo necesitará ayuda?!
¡Mildrith!
- ¿Odda? - Mildrith, gracias a Dios.
- ¿Qué haces aquí? - Debes venir conmigo.
Se terminó la paz. Estamos bajo asedio.
- ¿Desde cuándo? - Debes reunir tus cosas y rápido.
Los daneses estarán aquí en cualquier momento.
No puedo ir contigo.
Sí, sí puedes y debes.
- Si la paz se terminó, ¿qué hay de Uhtred? - Mildrith,
los daneses han roto la tregua.
Hemos matado a todos los rehenes que nos dieron,
y ellos habrán hecho lo mismo.
Si Uhtred sobrevivió, solo puede ser como traidor,
- como un danés. - No.
Aun así,
aquí ya no es seguro para ti.
Debes venir conmigo.
Mildrith, te lo ruego, por el bien de tu hijo.
¡No se preocupe por nosotros, señora!
¡Nos iremos y llevaremos al ganado a las colinas!
¡Váyase de este lugar!
¡Cualquier cosa de valor, lo enterraré!
No solo arrastres al maldito. Lo destrozarás.
Descubre qué es lo que lleva.
¿Cuánto por el caballo?
No está a la venta.
Te daré el doble de su valor.
En plata.
- ¿Alguno llegó a la orilla vivo? - No en mi playa.
Dios se ha llevado a cientos de los bastardos.
Aunque se dice que otros cientos han llegado a salvo
a costas más altas.
¿Amigos de usted?
Deberían poner a sus familiar a salvo.
Ertwit.
Tiene tu mirada... definitivamente.
Pequeño Ertwit. Pequeño Ertwit.
Bueno, esperemos que no desarrolle mi constitución.
Están aquí.
- ¿Odda? ¿Wulfhere? - Señor. Señor.
Tiempos difíciles, los cuales debemos enfrentar.
Ellos nunca descansan.
¿Marchamos como uno, señor,
- o nos separamos? - Estamos separados.
Los dos cabalgarán
hacia el río Severn para enfrentar a Ubba.
Yo cabalgaré al sur para enfrentar a Guthrum.
¿No deberíamos marchar todos hacia Severn, señor?
Si la primera batalla se gana,
entonces puede ser que a los daneses no les preocupe la segunda.
Wulfhere, incluso en la victoria, nunca podemos tener la certeza
de nuestro número de sobrevivientes.
Algunos de los barcos de Guthrum habrán llegado a la costa,
y no puedo dejarlo que simplemente camine hacia Wessex.
Debe ser enfrentado.
Odda, si alguno de nosotros tiene suerte
y derrotamos a nuestro enemigo rápido,
- marcharemos en auxilio de los demás. - Sí, señor. Por supuesto.
Prepárense.
Dios mío, niña. Eres un campo encantador para arar.
Un encantador campo para arar.
Mejor que la cebada.
¡Por Dios, niña! ¡Mejor que la cebada!
¡Sí!
- ¡Sí! ¡Mejor que la cebada! - ¡Señor!
¡Señor! Perdóneme, señor.
Nunca había sucedido antes.
Le juro que nunca sucederá de nuevo.
- Fue idea de la chica. - Claro que no.
- ¿Dónde está mi esposa? - No fue mi idea...
- ¿Dónde están mi esposa y mi hijo? - ¡Señor, espere. Espere, señor!
Está con el señor Odda, el joven.
- ¿Odda? - Sí, señor.
Se llevó a la señora y a su hijo.
Se fue por voluntad, señor, para proteger al niño.
- ¿Mi hijo? - Sí, señor. Tiene un hijo.
Es un hombrecito guapo.
Se parece a su padre.
Debería arrancarte las bolas por esta profanación.
- Sí, señor... No, señor, por favor. - No me interesas tú o tu esposa
o tus hijos ni tu puta.
Señor, me obligó a hacerlo con la promesa de una moneda.
Fue una falsa promesa, señor. No tengo dinero.
Necesito a un caballo descansado, comida y bebida.
Sí, señor. Su caballo fue devuelto.
Está en el establo.
Mi casa no es tu casa.
No, señor. Le suplico perdón, señor.
Mis tierras no son tus tierras.
Trátame como un tonto de nuevo y te mataré.
Sí, señor.
Lo disfrutaré.
Ya creo que sí.
Déjame.
Siento que los superamos en número.
Los superamos en número
si cuenta a los hombres y mujeres granjeros, señor.
- ¿Les temes, Leofric? - No, aunque alguno sí.
No se trata de temor. Se trata de estrategia.
Mantendremos el terreno elevado. Ellos deben venir a nosotros.
¿Y si deciden esperar, señor?
- ¿Por qué lo harían? - Porque estamos posados aislados
en este terreno elevado.
- Y las provisiones están escasas. - ¡Ellos no lo saben!
Esperaremos por el momento, mantendremos nuestra posición.
Con suerte, Alfred verá irse a Guthrum
y nos proveerá refuerzos.
Por ahora, nos mantendremos en posición.
Señor.
Se están reuniendo y están vigilando.
Tienen el terreno elevado,
pero no quiero esperar.
¿Entonces cuándo ataco?
Lanzaré las runas.
Storri, necesitaré una respuesta clara.
La tendré.
Tengo su respuesta, señor.
Mire.
Estos somos nosotros en la base de su colina.
Están postrados en la cumbre.
Pero eso no es una ventaja.
Esta es una pluma de su campamento.
Seca hasta el hueso y deshecha.
Las aguas corren hacia abajo, no hacia arriba.
Tiene su deseo, señor.
Un ataque temprano es bueno.
Están débiles.
Se rendirán o morirán.
Y después avanzamos al corazón de Wessex.
¡Muro de escudos!
¡Avancen!
¡Uno! ¡Dos!
- ¡Se acerca un jinete! - ¡Alto!
Ve a buscar al señor Odda.
¡El mayor!
Es Uhtred.
- ¿Cómo es que está vivo? - Le preguntaremos.
Regidor Uhtred.
Temíamos que había sido asesinado.
Que no lo esté es un milagro
o algo menos divino.
- ¡¿A dónde está?! - ¿Qué? ¿Qué?
¡¿Dónde están mi esposa y mi hijo?!
- ¡Ella... está a salvo! - ¿Tú la trajiste aquí?
- Está a salvo, ¿no lo escuchaste? - Ella está a salvo.
- La llevé a un lugar seguro, nada más. - ¡Mildrith está con mi propia esposa
en mis tierras en mi casa,
donde vivió felizmente en el pasado!
¡Aleja esa daga!
Jura que no le has puesto una mano encima.
- No haré semejante cosa. - ¡Júralo!
¿Señor?
Quitará esa daga de mi señor,
y lo hará ahora.
¡Inepto!
Tienes mi palabra
de que ni Mildrith o tu hijo han sido lastimados.
Lo juro. Haz lo que te pido.
- Traición, pero, ¿qué podemos esperar? - ¡Suficiente de esta pelea y discusión!
¡Todos ustedes, dispérsense! ¡Ahora!
Tu esposa aún es mi ahijada.
Deberías estarle agradeciendo a mi hijo, no amenazándolo.
¡Ahora, vendrás conmigo cuando te despejes la mente,
y me explicarás
por qué sigues respirando y siendo estúpido!
Estás de regreso de entre los muertos y sin cambiar.
Todo lo que deberías haber hecho es bajar de tu caballo
y preguntar: "¿Han visto a mi esposa?".
Esa habría sido la mejor decisión, sí.
Pero entonces el joven Odda no se habría cagado encima.
- ¿La has visto? ¿Está bien? - Sí, está bien.
Sin embargo, el niño.
- ¿Enfermo? - Feo.
- Como su padre. - Peor todavía.
- Con una piedra pequeña como pene. - Como su padre.
Si quieres verlo tú mismo, inepto,
te diría que te vayas por donde viniste.
Lo digo en serio.
Estamos atrapados en esta colina. Y aquí, moriremos.
- ¿Qué dice Odda? - Odda es un hombre decente, pero como guerrero,
tiene toda la astucia y peligro de una oveja.
Tenemos el terreno, la cuesta.
No me rendiré a esa ventaja.
Pero si la comida es escasa, señor,
- ¿cuánto podemos esperar? - Encontraremos comida.
¿Para cuántos días tenemos comida?
- ¿Dos, tres, cuatro? - Suficiente tiempo para que llegue Alfred.
Tú mismo dijiste
que las tormentas habían arrasado a la mayoría de los barcos de Guthrum.
- Pero no todos. - Pero suficientes, tal vez.
- Entonces esperamos, ¿sí? - Estoy de acuerdo. Por un tiempo.
Le daremos a Alfred tanto tiempo como sea posible.
Ofreceré negociaciones.
Mientras estas negociaciones toman lugar,
enviaremos comitivas de caza... varias.
Alfred vendrá.
Yo iré a estas negociaciones con Ubba.
No ha sido invitado.
Es mi derecho.
Si los otros rehenes fueron asesinados,
- ¿cómo sobrevivió? - Fue secuestrado por los daneses cuando era niño,
y sobrevivió.
Haríamos bien en seguirlo.
¿Seguirlo?
O escuchar lo que tiene que decir, señor, es lo que quise decir.
Señor Ubba.
Permítame presentarle al señor Odda de Wessex.
Parece que no
hay reunión a la cual no asistas.
- ¿Hay más de uno de ti? - Señor Ubba,
él es el general de más confianza de Alfred.
No me importa una mierda quién sea.
Todo lo que necesita hacer es rendirse.
No habrá rendición.
- ¿Qué habrá entonces? - No habrá rendición.
Así que lo invito a regresar a sus barcos.
Puede ser que Guthrum haya roto la paz,
pero no hay necesidad que Ubba haga lo mismo.
No regresaremos a nuestros barcos.
Y yo no me moveré de esta colina.
No tiene asuntos en Wessex.
Mi asunto es matarte.
Puedes intentarlo.
La flota de Guthrum se ha ido.
Njörd alcanzó la profundidad
y arrastró a la flota de Guthrum al fondo del mar.
Estás mintiendo.
Vi cómo moría la flota
y a sus hombres hundirse.
- Storri, ¿qué dices? - Señor, no vi por Guthrum.
Veo por usted.
Storri es un hombre que tiene un palo metido en el culo.
- Tampoco vio venir eso. - No, eso... es mentira.
Todas son mentiras. Mire sus ojos.
Eres el siguiente en morir, Ubba.
- Y lo sé. Lancé las runas. - ¡Esa es una mentira aún más grande!
El conde Ragnar el Temerario está con los dioses,
y están enojados contigo.
Permitiste que su muerte no fuera castigada.
¡Vengar al conde Ragnar no es mi asunto!
Le corresponde a su hijo.
- Eres el siguiente en morir, Ubba. - ¡Entonces pelea conmigo!
Y ya verás quién es el siguiente en morir.
- ¡Pelea conmigo! - Señor, estamos negociando.
No dirás ni una palabra más.
- No dirá ni una palabra más. - No lo hará, no. Mejor que no.
No diré ni una palabra más.
La charla se acabó.
Pedazo de mierda de rata.
Storri.
¡Storri!
¿Y ahora qué?
- ¿Adónde estamos parados, en la mierda? - Ahora tenemos tiempo.
¿Cómo? Si es posible, has hecho que quieran matarnos aún más.
Deberíamos atacar.
Mis hombres son buenos hombres.
Aunque la mitad de ellos están armados con hoces,
los que están aquí.
Las hoces pueden matar.
- ¿Qué tan bien conoces a Ubba? - Lo conozco desde que tenía once años.
Es el más grande guerrero que jamás he visto.
Pero es cauteloso.
Siempre escucha a los dioses.
Lo provoqué solo para hacerlo dudar.
Tomará algo de tiempo que se disipe la duda.
Tienen su tiempo,
pero repito, deberíamos atacar.
Si atacamos, seremos superados.
Mis hombres morirán... todos ellos.
Conozco a cada uno.
Espero que esta colina
y Alfred pueda salvarlos... salvarnos.
¿Qué tal si podemos superar a los daneses?
- ¿Cómo? - Quemando sus barcos.
Incluso si solo son tres o cuatro, estarán corriendo por el fuego.
- Entonces atacamos. - Estarán desorganizados.
Sin muro de escudos.
Podremos matarlos antes de que se enteren de que estamos ahí.
- ¿Quién prendería el fuego? - Yo lo haré.
Solo.
Pero necesito su palabra que atacará
tan pronto como el fuego tenga lugar.
La tienes.
Si tenemos éxito, señor, habrá salvado a Wessex.
Si tiene éxito incendiando los barcos,
sin duda causará pánico entre los daneses.
Lo cual es el propósito.
¿Cuál es la mejor manera de usar ese pánico?
¿Es probable el éxito de un ataque?
¿No sería mejor escapar de esta colina?
Podríamos regresar a Winchester
sin la pérdida de un solo hombre.
Excepto Uhtred.
Padre.
Si lo que dice Uhtred sobre la tormenta es verdad,
y la flota de Guthrum está destruida,
podríamos unir fuerzas con Alfred.
Podríamos encontrarlo en el camino.
Entonces todos estaremos contra Ubba.
Como estrategia, tiene sentido.
Le di mi palabra.
Morirá,
y puedes llamarlo héroe.
Los demás están aquí.
Debes decidir qué les dirás.
Los he llamado para decirles que preparen a sus hombres,
a todos los hombres.
Nos moveremos pronto.
- ¿Movernos, señor? - El regidor Uhtred se ha ofrecido
para distraer a los daneses.
Intentará prender fuego a un número de sus barcos.
- ¿Se ha ido? - Sí.
- ¿Solo? - Sí.
Si tiene éxito causando la distracción, nos moveremos.
- ¿En qué dirección, señor? - Preparen a sus hombres. No les digan nada.
Señor Odda, con todo respeto,
- no nos dijo nada. - Les he dicho que preparen a sus hombres.
- ¿Listos para la batalla? - Preparen a sus hombres, cada uno de ustedes.
Vayan.
Prepárense.
No veo nada en el río.
- Pronto amanecerá. - ¿Podrías no hablar?
Muy bien.
¡Los barcos están en llamas!
- ¿Qué está pasando? - ¡Traigan cubos y barriles!
Señor Odda, estamos listos. Pero, ¿para hacer qué?
Lo hizo.
Miren. Prendió fuego a los barcos.
¡Atacaremos!
¿Señor? Señor, ¿está despierto?
- ¿Señor? - ¿Qué?
Los barcos han sido incendiados.
- Es él. Lo sé. - Sí.
Los viste moribundos en la colina.
- ¿No viste el fuego? - Se lo dije.
Solo puedo ver lo que las runas me permiten.
- ¿Cuántos barcos quemaste? - No lo sé. Muchos.
Están planeando algo. Deben estarlo haciendo.
¿Señor?
Ahí.
Es él.
¡Tú! ¡Uhtred Ragnarsson!
¡Tú!
¿Me tienes miedo?
¡Hombre a hombre!
¡Haré el cuadrilátero!
¡¿Pelearás conmigo?!
¿Eres hijo de Ragnar el Temerario?
¡¿O eres un cobarde?!
Pelearé contigo, Ubba, si eso es lo que quieres,
pero morirás.
Denle un escudo.
Está medio desnudo, señor. Podría darle frío.
No tomará mucho tiempo.
¿Fuiste tú... el incendio?
Deben haber sido los dioses.
Están enojados contigo.
¿A la primera sangre o a muerte?
Párate. ¡Párate!
¡Sajón!
Vete al Valhalla, señor.
¡Muro de escudos!
¡Ahora maten a los bastardos!
Átenlos firmemente.
¡Si alguno objeta, mándelos al río!
Pon esto en tu estómago, inepto.
Dios sabe que lo mereces.
El señor Odda está herido.
Gravemente.
Cumplió su palabra.
Así es.
Es un buen hombre.
Un buen conde.
Quiero enterrar a Ubba con su hacha.
No está su hacha.
El joven Odda quiere que lo corten en pedazos.
No, eso no puede pasar.
- Él habría hecho lo mismo. - Él es Ubba...
lo más cercano a un rey para los daneses.
Veré que lo entierren.
Tú... tienes una tarea por delante.
Irás directo con Alfred, te arrodillarás a sus pies
y le dirás al bastardo que has salvado Wessex.
No, iré con Mildrith.
Si no lo haces, otro miserable lo hará.
Y habrá recompensa.
Los hombres lo vieron. Ellos saben lo que he hecho.
Deja que se lo digan a Alfred.
Tengo que ver a mi hijo.
Eres un mierda.
Señor.
Quiero agradecerle por no abandonarme.
Sé que habría sido una opción...
una opción razonable.
Iré a su estado ahora para ver a Mildrith y a mi hijo.
Serviste bien a Alfred hoy.
Gracias, señor.
¡¿Quién está ahí?!
Discúlpame.
Te veías demasiado hermosa para molestarte.
Puedes molestarme... Inmediatamente.
Uhtred, hijo de Uhtred.
Que es hijo de otro Uhtred y otro.
Tiene un reino que heredar.
Veré que suceda.
Mañana o el día después, iremos a casa,
y después a Winchester.
Nosotros tres. Sí.
Iré con Alfred y caerá a mis pies.
- ¿Lo hará? - Lo hará.
¿Qué?
Nos liberará de nuestra deuda, cuando menos.
Y construiremos un gran salón y daremos un banquete.
Me gustaría.
Y quiero que Uhtred sea bautizado en Winchester.
El padre Beocca puede realizar la ceremonia.
Estará encantado.
Uhtred, es lo que quiero.
Dios es bueno, Uhtred.
Te mantuvo a salvo.
Te trajo a casa conmigo.
Mi espada me mantuvo a salvo.
Aún no han ido a alguna batalla.
Esto es bueno.
Yo solo hablaré.
Alfred va a escuchar un mensaje claro.
- ¿Cómo está el ánimo en el campo? - Está bien, señor.
Los hombres están bien.
- ¿Temerosos? - No, no más de lo usual.
Yo...
Me preocupa que no los inspire,
que no me vean como un guerrero.
Señor...
Señor, es Odda.
¿Qué es esto?
El joven Odda.
- Tienes noticias. ¿Dónde está tu padre? - Fue herido en batalla.
Una gran batalla en Cynuit, señor.
Pero tengo un presente para usted.
Ubba está muerto.
Su ejército fue vencido.
- Esto es... ¿esto es verdad? - Lo es, señor, hace dos días.
Alabemos a Dios. Alabado sea.
Bueno, entonces, Wessex está a salvo.
Lo está por un tiempo.
Guthrum ahora no tendrá más opción que hacer la paz.
Mientras tu padre se recupera, tomarás su lugar.
Sus tierras estarán a tu mando y más.
Wessex está a salvo.
Todo el mundo está yendo al palacio.
Es una celebración.
Debe serlo. Una celebración de oraciones.
¡Detente!
Creo que tú hiciste esto.
¡El gran salón está lleno ahora!
¡No hay más espacio!
Por favor, el rey agradece a todos que hayan venido,
- pero necesitan rezar aquí afuera. - ¡Padre Beocca!
- ¡El palacio está lleno! - ¡Padre Beocca!
Habrá cerveza y comida disponible
- para todos... - ¡Padre!
¿Uhtred?
- ¿Estás aquí ante mí ahora? - Lo estoy, y con mi hijo.
- Alabado sea Dios, estás vivo. - Claro que estoy vivo.
- ¿Por qué no estaría vivo? - Estuviste en Werham, como rehén.
- Pensamos que estarías muerto. - No, padre, estaba en Cynuit.
Peleé en Cynuit.
¿No lo dijeron?
Veré a Alfred ahora.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Estoy seguro de que no se puede resolver en este momento.
¡Uhtred!
- Veré a Alfred. - ¡No, Uhtred, Alfred está en paz!
¡Uhtred, por favor!
¡Uhtred!
¡Uhtred, tu espada!
Disculpe, pero me dijeron que me creía muerto.
Uhtred, este no es el momento.
El padre Beocca me creyó muerto,
y aun así, hace unos días, estaba en Cynuit con el señor Odda.
Fue el señor Odda y yo quienes trazamos nuestro plan de batalla.
- ¿No se lo dijo el chico? - Uhtred, detente ya.
Tal vez quieras hablar ahora.
Odda, no dirás nada.
Quizá quieras describir la muerte de Ubba.
Señor, me gustaría invitar al regidor
a que se nos una en dar gracias y orar.
¿Dar gracias? ¿De qué?
¿Por la victoria? ¿Por la muerte de un pagano?
- ¿Quién creen que mató al pagano? - No puedo salvarte.
¡Yo pelee con Ubba, hombre a hombre y lo maté!
¡Fue su hacha contra mi espada!
¡Esta espada!
- ¿Hay algún hombre aquí que lo niegue? - Quietos.
Todo el mundo, quietos y silencio.
Ya escuché suficiente.
Ya dijiste suficiente. Esto no es decoroso.
Ahora envaina tu espada,
- y recuerda tu posición. - Señor, lo que le digo es...
Has interrumpido mi paz.
Has interrumpido la paz de Cristo
y has traído armas a un lugar sagrado.
- Señor, le estoy diciendo la verdad. - ¡Irás directo al patio de la corte
y esperarás a que te juzgue!
¿Juzgarme? ¿Por qué?
- No he hecho nada incorrecto. - ¡Te quedarás en silencio!
Continuaremos...
continuaremos con un momento de silencio
para ayudar a encontrar la paz una vez más.
Está interrupción no puede ser permitida sin un castigo.
Debe ser la muerte.
Que la paz esté contigo, querida.
¿Por qué eres incapaz de razonar,
- de mostrar paciencia? - Todo lo que espero es justicia.
- Pero viene a aquellos que tienen fe. - Ahora no es momento de hablar de fe.
Ahora es el momento preciso.
Ahora que es requerida.
No tengo nada de ella.
Ya tienes suficiente con la ira.
Hay un espíritu maligno dentro de ti que tiene que ser exorcizado.
Deberías ver a Dios.
Rezaré por ti.
- Humildad es lo que necesitas. - ¡Lo que necesito, mujer, es justicia!
- ¿Estás sobrio? - Sutil.
Irás a humillarte.
- ¿Qué, de nuevo? - Ven conmigo.
Todo lo que hice fue fugarme de un monasterio.
El conde Wulfhere.
Creo que conoces a este desgraciado.
Nos conocimos.
El rey me ha enviado a castigarte
junto con Aethelwold.
Lo que su esposa quiere
es que te meta las tripas por tu apestoso culo.
Aelswith siempre es ingeniosa.
Señora, irá con Aelswith para reconfortarse.
Está esperando en la capilla.
¿Sabes cuál es el castigo
- por desenvainar tu espada frente al rey? - Una multa.
- Pagadera a la iglesia, sin duda. - La muerte.
Pero Alfred se siente misericordioso.
No serás colgado... hoy no.
Quiere que le asegures que mantendrás la paz.
- ¿Qué paz? - Su paz, idiota.
No importa un pito que hayas matado a Ubba.
Lo que importa es que el joven Odda
haya reclamado el crédito.
Si su padre muere por sus heridas,
Odda se convertirá en uno de los hombres más ricos en Wessex,
y los hombres querrán alabar su valentía.
Mi valentía.
Importa un pito.
El sol ahora brilla para el estúpido Odda el joven,
y está resplandeciendo.
¿Me entiendes?
Bien.
Irás a hacer penitencia.
- ¿Iré a hacer qué? - Denigrarte.
Te vestirás como mujer,
irás de rodillas y serás humillado.
No me denigraré.
Entonces Aelswith tendrá su deseo
y meteré tus tripas por tu culo.
¿Cuál será?
De rodillas.
Ahora te arrastrarás todo el camino hasta el palacio
a donde besarás la cruz
y te tenderás boca abajo.
- ¿Y después qué? - Dios y el rey te perdonarán.
Adelante.
¡Adelante!
Yo iré al frente.
Pero estás en deuda conmigo.
- ¿Qué?
¡Señor, soy un pecador!
- ¡No me mire! - ¡Lo eres!
¡Soy un pecador, señor,
como el más grande pecador que jamás haya visto!
¡He conocido mujeres, señor,
- muchas, muchas mujeres! - Cabrón suertudo.
Mujeres de todos tamaños.
Las tetas grandes, tetas pequeñas.
Las he apretado y besado todas.
He reposado mi cabeza
en los senos de bellas, pero malas, malas mujeres, señor.
¡Perdóneme!
He perdido la cuenta
del número de mujeres que he tenido,
pero sé que es exactamente la mitad
del número de tetas que he acariciado.
¡Dios, amo las tetas!
¡Mándame un ángel, Señor!
¡¿Para que la puedas montar?!
¡Un... ángel sin tetas que me guíe!
No más sirvientas mujeres en mi habitación, señor.
Por favor.
Le ruego.
Debes acostarte, besar la cruz.
Bésame el culo.
Tú y tu Dios.
Uhtred.
- ¡Uhtred, para! - Nos vamos de aquí.
No podemos.
Nos vamos. Recoge tus pertenencias.
Pronto oscurecerá, y está lo del bautizo.
Es importante.
Mi hijo no será bautizado.
Ningún sacerdote susurrará mentiras y engaños en sus oídos
- y medio ahogarlo en agua. - ¡Para. Para. Solo estás enojado!
Será un pagano como su padre.
- ¿Por qué estás diciendo esto? - Nos quedamos esta noche, no más.
Te encontraré en la mañana.
- ¿A dónde vas? - A beber y de putas.
¡Amo las tetas!
Y agradecemos los puntos más sutiles de la teta.
Las tetas más pequeñas, las tetas manejables,
las coquetas, ansiosas y encantadoras tetas.
Las suaves, envolventes tetas,
las tetas que te hacen sentir en casa.
¿Cómo están tus rodillas?
No puedo reírme sobre ello.
No hay justicia aquí. Solo la iglesia.
Lo sabías.
Me enteré que ahora eres hombre del joven Odda.
He sido pasado de padre a hijo, sí, como las tierras.
No puedo quedarme en Wessex.
Tienes una esposa,
un hijo que no puedes esperar para ver.
¿A dónde irías?
Odda tiene miedo de que lo mates.
Dile que quizá lo haga.
Díselo, que cada noche antes de que se vaya a la cama.
Necesito encontrar riqueza,
pero aquí, es imposible.
Los daneses, lo verán y lo tomarán.
Entonces, eso es lo que haremos.
Nos convertimos en daneses y saqueamos.
Los hombres te seguirán.
Esos hombres que hemos entrenado, los demás que fueron a Cynuit,
te seguirán.
- ¿Estás diciendo que saqueemos? - Encontramos riqueza y la tomamos.
- ¿Aquí en Wessex? - No.
No cagas en tu propia mesa.
Cornwalum.
Se lo quitamos a los británicos.
No digas sí.
No todavía. Piensa.
Haré lo mismo.
Pero, ¿por qué Odda debe ser recompensado y nosotros no?
Señor.
Bienvenido.
No lo esperaba en casa tan pronto.
- ¿Salió bien el bautizo? - Es un buen árbol.
- Buen día, señora. - Un día miserable.
- ¿Dónde fue talado este árbol? - En lo alto de la colina, señor.
- ¿En mi tierra? - Sí, señor.
Lo llevaré al molino de Wigulf para cortarlo.
- ¿Lo comprará? - Lo cortará, señor.
Necesitamos... madera para las reparaciones.
- Obtiene su pago con trozos de madera. - Si necesitamos madera,
- ¿por qué no la cortamos nosotros? - Wigulf siempre lo ha hecho, señor.
Así que, ¿si voy con Wigulf, me dirá
cuántos árboles como ese ha cortado
y tú me mostrarás la madera?
¿Cuánto cuesta un árbol como ese?
- ¿Ocho, nueve chelines? - No sabría con seguridad, señor.
- ¿Cuánto te paga por la madera? - Señor, es un árbol.
- ¿Cuánto te paga? - Señora, por favor.
¿Cuánto te paga por mi madera?
- ¡Uhtred, no! - ¡Cállate!
¡Uhtred!
Eso fue justicia.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-