Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
Viajé al norte a Cumberland,
donde un hombre santo soñaba con un esclavo que sería rey.
¿Eres tú? Yo soy Guthred
Visité a los daneses disfrazados de jinete muerto.
y aseguró la liberación de Guthred.
Sobre los restos de un santo bendito , fue coronado rey.
Construye un ejército y lo ordenaré.
- Duerma bien. Duerma bien. - Buenas noches.
Tu hermana es bonita.
La polla, tonto de pelo largo allí,
Es un pretendiente, estoy seguro.
En Eoferwic, el pueblo sajón se levantó contra sus invasores,
los hermanos Erik y Sigefrid.
Sé que los hermanos buscarán venganza por lo que perdieron,
y que Kjartan el Cruel no descansará
en su búsqueda del jinete muerto.
Uhtred Ragnarson ... es mío.
El destino lo es todo.
Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com
Veo que el nuevo rey te mantiene ocupado.
Él es. Yo no te conozco.
¿Dónde encontraré al hombre Uhtred?
Lord Uhtred será así,
con la guardia del rey, y el rey,
y la mitad de la gente del pueblo carecía de interés.
Argh!
Clapa es un oso.
Un oso grande y enojado. ¿Deberíamos detenernos?
De ningún modo. Con un poco de suerte, un golpe aterrizará.
Todo lo que está haciendo es presumir sus plumas.
Creo que la dama siente lo mismo.
Por lo general lo hacen.
Incluso sus cicatrices son hermosas.
Yargh!
Ha-ha-ha!
¡No cada golpe de espada es una muerte!
Una muerte es algo que debes crear.
Ya sea hombre contra hombre, o dentro de un muro de escudos.
Cualquier cosa debajo de la rodilla es vulnerable.
Un golpe en el tobillo no te matará
Pero abrirá la puerta.
Y la muerte misma pasará por esa puerta.
Así que no hagas lo que ha hecho Clapa , no te extralimites.
No conviertas a casi la mitad de tu cuerpo en un objetivo.
Tráeme agua.
Perdóname.
Estamos buscando a Uhtred, el comandante del ejército del rey.
Estamos aquí para ofrecer nuestras espadas.
¡Excelente! ¡Excelente!
- ¿A quién perteneces? - Servimos al danés, Earl Brynjar.
Estamos asentados al norte y al este de aquí.
Sé de Brynjar.
Bueno, yo soy Guthred, soy el rey de Cumberland.
Señor perdóname.
¡No no no! Si estás aquí para unirte a mí, no hay nada que perdonar.
¿Brynjar no está contigo?
Mi señor es un hombre viejo ahora.
Él te envía aquí, ¿por qué?
Le preocupa que Kjartan tome su tierra.
Si el rey Guthred está en contra de Kjartan, entonces estamos con él.
Excelente. Realmente excelente
- Debes ser Uhtred. - Yo soy.
Hay cerveza y comida en el carrito, si tienes hambre.
- Bienvenidos. - Señor
¡Bienvenidos!
Debemos comer, padre, antes de que la comida desaparezca.
En efecto.
Parecen buenos hombres.
Peleando hombres.
Debes llevarlos a los guardias de tu casa.
Llena tus vientres.
Has llegado lejos?
Tenemos.
Soy halig
Tengo hambre.
Debo hacerme cristiano.
Como mi padre antes que yo, debo ser bautizado.
No te hace daño, Señor. He sido bautizado dos veces.
- Es agua y palabras. - Hm!
Además, estaba pensando que debería casarme con un sajón.
Bueno, para mostrar que Cumberland y Northumbria son para ambas personas.
Eso es bueno. Buen pensamiento.
Yo elegiría a Hild.
Ella me gusta.
Pero necesito a alguien más joven.
Alguien que está listo para cachorro.
Deberías estar con Hild.
No.
No debería.
Te he visto mirar a mi hermana.
Bueno, ella atrae la atención. ¿Qué puedo decir?
Gisela tiene valor.
Como yo lo hice.
Señor, debemos marchar hacia Eoferwic tan pronto como estemos listos.
Mientras todavía está en manos sajonas y antes de que los hermanos regresen.
Hm.
Hablaré con el abad.
Señor, el abad es un abad.
Soy un guerrero, eres un rey.
El abad y su sueño es la razón por la que soy rey.
Voy a hablar con el abad
y mi hermana cumplirá con su deber.
Termina esto por mí, Clapa.
Señor.
- Lady Gisela. - Lord Uhtred.
¿Puedo sentarme?
Por favor.
- ¿Eres cristiano? - No no soy.
Me sentaría aquí para complacer al abad, pero ...
ahora encuentro que hay ...
Hay paz aquí.
- Te estoy molestando. - No.
Tu no eres.
Estaba pensando en mi hermano
y cómo él ahora cree que es mi padre.
- El es el rey. - No le pertenezco.
Él piensa lo contrario, pero no seré su regalo.
¿Y crees que tendrás una opción?
Yo ... no ... seré su regalo.
Tengo mi propia mente
El abad Eadred soñó que mi hermano fuera rey,
pero no fue idea suya ofrecer un rescate.
No fue su idea que deberíamos ir a Alfred por plata.
- ¿Fuiste tu? - Era.
Hm!
Dicho todo esto, sin ti, Señor,
Mi hermano no sería libre.
Es mi destino
Deberías llamarme Uhtred.
El abad y tu hermano nos oirán hablar juntos.
Puedo preguntar...
si escuchas que me van a ofrecer como novia,
¿Por favor aconsejame?
Voy a.
¿Qué harás?
Decidiré ... si quedarme o irme.
E ir a donde?
Tal vez he dicho demasiado.
Uhtred
Dama.
Puedes llamarme Gisela.
¿Señor?
Debo decirte que tu caballo está enfermo, Señor.
Un grito y estás muerto.
Mis señores Kjartan y Sven envían sus saludos,
Uhtred Ragnarson.
Tenemos un largo viaje por delante.
Y solo verás la mitad.
Solapa.
Solapa!
Los daneses ... los feos daneses que estaban sentados allí, ¿cuándo se fueron?
Tengo permitido echar un ojo.
¿Cuál te gustaría conservar?
El azul.
Juro que te mataré antes de llegar a Kjartan.
Espero verte intentarlo.
¡No! ¡Necesito uno de ellos vivo!
No tú.
Esta noche, el mal visitó Cumberland ...
y fue derrotado!
¡Por hombres que ahora han demostrado ser guerreros!
Esta es nuestra primera victoria
¡Y no será el último!
¡No será el último!
¡Entonces celebremos!
Solapa! Halig!
Córtales la cabeza, colócalos en un saco y mantenlos a salvo.
Haré un regalo de ellos a Kjartan.
Si señor.
Bien, estás lejos ...
de lo que llamaría guerreros,
Pero lo hiciste bien.
Estoy agradecido.
Gracias.
Me gustaría hablar con Lord Uhtred.
No puedes.
Me gustaría servirle.
¡No puedes!
¡Ahora cierra la boca, antes de llenarla, con mi bota!
¿Cuándo planeas comenzar?
Cuando estoy borracho
¿Has hecho esto antes?
Nunca, pero sé que es mejor esperar, a que la sangre se espese.
Me gustaría tener algo de su correo, o cuero.
Lo ganaré ...
tomando la primera cabeza.
Puedes tomar lo que quieras. Sólo tómalo.
No, lo ganaré.
- Te lo ganaste en los establos ... - Necesito acostumbrarme ...
a cómo se siente.
Hild!
Usaremos un hacha.
Señores y Condes de Cumberland,
Les agradezco por mostrar esta gran unidad.
Cumberland tiene, a lo largo de los años,
convertirse en una tierra tanto para danés como para sajón.
Juntos, con el poder del Dios cristiano,
Podemos lograr grandes cosas.
Amén. Amén.
Como tu rey, he decidido ...
¡Es hora de que nuestro ejército marche!
A Eoferwic!
Señor, soy Ulf.
Ulf? Mi padre habló muy bien de ti.
¿Tienes algo que decir?
Digo que no tenemos enemigos en Eoferwic.
Sin embargo, hay muchos enemigos que atacarán nuestras tierras cuando nos hayamos ido.
Te di hombres para proteger mi tierra
y la tierra de mis vecinos, para no abandonarla.
Tengo noticias de todas partes de Northumbria.
Nuestros enemigos están ocupados de otra manera.
¿Esto es noticia o rumores?
Los hermanos están más allá del Tuede.
Kjartan the Cruel está encerrado dentro de su fortaleza
y Aelfric
Señor de Bebbanburg, nunca te atrevas a atacar a un ejército.
que lleva al bendito San Cuthbert delante de él.
¿Qué hay de los irlandeses? ¿Qué hay de los escoceses?
¿Qué hay de los pícaros y asaltantes?
¿Qué pasa con los cultivos en los campos y el ganado en las colinas?
Lord Ulf, he venido recientemente de Eoferwic
y te digo que hay una gran riqueza allí.
Plata y las recompensas de la guerra ... caballos, espadas, tierra, incluso.
Y mujeres.
¡Oh, de hecho, mujeres de verdad!
Eoferwic es un sumidero de corrupción,
plagado de pecado y mujeres lascivas.
Es una ciudad que necesitará ser fregada.
¡Destrozado por este ejército sagrado!
Tenemos los numeros!
¡Dios esta con nosotros!
Nos haremos más ricos en cuerpo y alma.
¡Nos convertiremos en los maestros de Northumbria!
¡Adelante!
- ¡Si! - ¡Adelante!
A Eoferwic!
¿Compartirías una jarra de cerveza conmigo?
Mañana debo volver a Wessex.
Deberías quedarte. Northumbria es tu hogar.
Y Alfred es mi rey.
¿Estarás seguro viajando?
- ¿Con quién viajarás? - Dos hombres.
- Guerreros? - Monjes.
Pero cada uno llevará una pesada cruz.
Estaré a salvo.
Tengo estos.
Son dientes que pertenecen a San Cuthbert.
Son un regalo para Alfred y mi más santa protección.
¿Crees que todavía muerden?
No, Uhtred, simplemente creo.
La fe es un gran consuelo.
Prométeme que no harás nada estúpido.
¿Cómo puedo hacer una promesa que no puedo cumplir?
Estúpido, está en mi naturaleza.
Debes estar cansado de escuchar mis lecciones, pero aquí hay una más.
Eres guiado por tu corazón ...
y es un buen corazón
Rezo para que nunca se oscurezca.
La dama Gisela, como la hija de Alfred, Aethelflaed,
tiene un propósito ...
un propósito más alto que la necesidad o el deseo o incluso el amor.
He visto lo que otros han visto, la atracción.
Ella tiene su propia mente.
El rey Guthred puede considerarte un amigo,
pero los hombres cercanos a él no.
Bueno, eso no es una dificultad.
Puedes tener una oreja del rey ...
pero seguramente tendrán el otro.
Y como has visto hoy, hablan bien ...
Sus palabras tienen efecto.
Entonces, ve con cuidado.
No diré más.
No cambies.
Pero trata de usar la mente dentro de esta cabeza.
Permanecer.
¿Puedes ser mi sacerdote en Bebbanburg?
Necesitas un sacerdote, ¿verdad?
Solo si él es Beocca.
¡Ve con cuidado!
¿Las cabezas están en bolsas y cargadas?
Apestando y atrayendo moscas.
Señor.
¿Dónde está Hild la monja? ¿Nos ha dejado ella?
Ella todavía está aquí.
El cuerpo de San Cuthbert viene con nosotros, ¿Señor?
Él debe liderar ...
sobre los hombros de los monjes.
¿Cómo son los valientes hombres de Cumberland?
No olvidaré cómo llegaste en mi ayuda.
¡Cada uno de ustedes tendrá plata!
Pero más que eso, ¡tienes mi espada!
Le gusta la adoración ...
Tal vanidad es pecaminosa.
Señor ... deberías saber
él y la dama Gisela han compartido tiempo juntos.
Solo.
¿Dónde?
¿Un campo, un granero?
En la capilla, señor.
Vigilar.
Si su polla vaga y su virginidad deciden unirse a ella.
Si señor.
De nuevo. Más fuerte
- Más fuerte - ¿Por qué?
¿Por qué no poner todo mi esfuerzo en ...
¿Ahora ves, señora?
Hago. Si. Gracias.
No deseo verla casada.
Ella debe.
El tiempo ha pasado muy rápido.
Tranquilízate porque Steapa mataría a cualquier hombre que se atreviera a hacerle daño,
Maridos incluidos.
Él es tanto su hombre como el suyo.
Sí lo es.
¿Debería tenerlo decapitado como traidor?
¡Usted! ¡Niña!
¡Mujer!
¡Guerrero!
Necesito ir al bosque allí.
Necesito cagar!
¡No deseo llenar mis pantalones!
Halig Nuestro prisionero requiere atención.
Creo que Lord Uhtred espera que puedas contarle
sobre la fortaleza de Kjartan.
Es alto.
Dile eso y eres un hombre muerto.
Entonces déjame hablar con él.
¡Él te hablará cuando esté listo!
El es un buen hombre.
¡Suelta tu espada!
Vas a buscar a Lord Uhtred, dile que tengo a su hombre.
¡Mátame y los dos estamos muertos! ¡Ahora!
Lord Uhtred! Lord Uhtred!
Con suerte los dos viviremos.
Podría haberlo matado, señor,
hizo bien mi escape.
Mátalo y morirás lentamente.
Te lo dije.
¡Le pedí a tu hombre que te buscara, Señor!
Yo no asesino. Deseo negociar.
Una vida por una vida, ¿verdad?
Mi vida por mi espada.
Deseo servirte, Señor.
Podría haber matado a ambos, pero deseo servirte.
Eres el hombre de Kjartan.
No.
Soy el hijo bastardo de Kjartan que engendró a una esclava.
Y tú eres Uhtred Ragnarson ...
y deseo servir a un guerrero y un señor, un verdadero señor.
Si crees que soy estas cosas,
luego baja tu espada.
¿Me garantizas la vida?
Baja tu espada.
- ¡Mátalo! - ¡No!
Baja tu espada.
Te puedo ser útil, Señor.
No es más que un pagano ... ¡mátalo!
¡Nadie se va a mover!
- ¡Mátalo ahora! - ¡Digo que nadie se va a mover!
¡Y nadie debe hablar sino yo! ¡Ninguno!
¿Cuál es su nombre?
Me llamo Sihtric, señor.
Por favor, no soy leal a Kjartan y nunca puedo serlo.
¿Juras que tu espada es mía?
En el martillo de Thor
Yo si señor.
Lo juro.
Entonces tienes mi protección.
Señor. Gracias.
Gracias.
Sihtric está con nosotros ahora. Se sirve en el ejército del rey Godofredo de Jórvik.
¡Se comporta como si fuera el rey!
Entonces, ¿necesitas cagar o no?
Mañana, Señor, le preguntaré a Halig y a tres de nuestros caracoles.
para seguir adelante, asegúrese de que el camino sea seguro.
El camino por delante será seguro y despejado.
El bendito camino de San Cuthbert no será bloqueado.
Somos un ejército o una procesión de la iglesia , no podemos ser ambos.
Podemos ser ambos y somos ambos.
Somos un ejercito sagrado.
La unidad, Uhtred, traerá recompensa.
Lo prometo.
Él cree estar por encima de la iglesia,
por encima de Dios, incluso.
Lord Abbot, es pagano ...
No reconocemos a tu Dios.
Es un señor sin tierra ni hombres ...
Eso lo hace peligroso.
Uhtred se ha mostrado leal.
¿Te olvidas de cómo mi hermano fue liberado de la esclavitud?
Estás sonrojada, querida.
¿Un pequeño enfermo de amor, tal vez?
¡Abad Eadred, hablas demasiado claro!
Perdóname.
Uhtred es un ealdorman.
Él tiene tierra, en Wessex.
Pero él nació de Northumbria,
un ealdorman depuesto cuyos antepasados ​​eran de hecho reyes.
Él se cree su igual, Señor.
Quizás más que igual.
Me iré si lo deseas.
No deseo,
Pero no puedes quedarte.
¿Y si estoy callado?
Los dos podríamos estar callados.
¿Necesita ayuda, hermano Trew?
No, yo no.
Gracias.
Duerma bien.
Lord Abbot, el Santo más santo está a salvo y cubierto.
Gracias hermano.
Bueno, te daré buenas noches.
Otro pequeño asunto.
Me gustaría que hicieras un viaje
a Bebbanburg ...
a Lord Aelfric.
¿Aelfric no es nuestro enemigo?
Hmm
Él es nuestro enemigo únicamente porque es el enemigo de Uhtred.
y, sin embargo, es cristiano.
¿Podemos decir lo mismo del pavo real de pelo largo?
Para enfrentar a los hombres del norte, para enfrentar a Kjartan el danés,
necesitaremos hombres, hombres temerosos de Dios.
Lord Aelfric bien podría proporcionar a esos hombres.
Le he ofrecido una ganga,
En esta carta.
Me traerás una respuesta.
Lo haré, señor.
Que Dios esté contigo.
Vienen del norte ...
solo pueden ser los hermanos, Sigefrid y Erik.
Kjartan no?
No.
¿Dirías si fuera así?
Dos de nosotros deberíamos quedarnos aquí y mirar.
Dos de nosotros deberíamos volver a Uhtred.
No es tu lugar decidir lo que hacemos.
Lord Uhtred me puso al mando.
Oh si señor!
Hild, volverás a Uhtred.
¿Solo?
Con Sihtric.
¿Nosotros dos?
Clapa, cierra tu fea boca de danés.
Señor, ahí.
Ese es Erik.
Y ahí está Sigefrid.
Tenía razón, esto no es un ejército.
Podríamos atacar esta noche.
Sorpréndelos mientras duermen.
Sabrán que Eoferwic está perdido.
- ¿Lo harán? - Si.
Ese es el hombre que liberé.
Deben haber estado marchando durante días.
Ahora es un buen momento.
Un ataque es una opción, sí.
Es la única opción, Señor.
Están esperando ser masacrados.
¿Señor?
No habrá mejor momento para pelear que ahora.
- Uhtred, estoy pensando ... - Debemos atacar.
Señor, lo que digo es un buen consejo. Debemos atacar esta noche.
No me oyes
¡Estoy pensando!
Ven.
Necesito lavar el sabor de la derrota.
Sigefrid, no hemos terminado.
Los hombres vendrán.
Llevaremos a Eoferwic de regreso.
Los hechos son estos ...
Sigefrid y su ejército no están más allá del Tuede.
Se interpone entre nosotros y Eoferwic.
Pero no es un ejército.
Somos más de tres veces su número.
- Entonces los matamos. - No, no los matamos.
Debemos considerar las batallas que tenemos por delante.
Más allá de Sigefrid está Kjartan, más allá de Kjartan está Aelfric.
Y lo que debes hacer, Señor, es ganar el primero
Y esto podría hacerse esta misma noche.
He decidido que negociaremos.
¿Negociamos? ¿Con un ejército tan pequeño?
Los hermanos y sus hombres
son una adición útil a nuestros propios números.
¿Por qué insiste en invitar a extraños a la guardia de la casa?
¿Y qué hay de la plata?
¡He tomado mi decisión!
Un mensaje ha sido enviado.
Significará menos plata.
Ulf, significará más plata ...
de Eoferwic, Kjartan y Bebbanburg.
Bebbanburg y lo que hay dentro no le pertenece a nadie más que a mí.
Eres para ti mismo, parecería.
Gisela, me gustaría que estuvieras a mi lado en la negociación.
Uhtred, la mía es la única voz que los hermanos oirán.
Deberíamos estar peleando, no hablando.
Soy Erik, este es mi hermano Sigefrid.
Soy el rey Guthred
¿Cómo disfrutaste tu guerra con los escoceses?
Te ves cansado.
Tienes un nombre
Soy Uhtred, de Bebbanburg.
Los daneses me conocen como Uhtred Ragnarson.
¿Eres el hombre que mató a Ubba?
Soy.
Gracias. Nos hemos beneficiado enormemente de la muerte de Ubba.
No ha sido llorado.
Daneses, hombres del norte y sajones.
Sacerdotes, paganos ... una mezcla extraña.
Puede que no lo sepas, pero ...
en tu ausencia
Todos los daneses y hombres del norte en Eoferwic fueron asesinados o huyeron.
Eoferwic será mío.
No habrá pelea ... ninguna.
A menos que sea con Sigefrid y Erik.
Peleare contigo...
y voy a ganar
Entonces, ¿por qué estás hablando?
El rey es un hombre del único Dios verdadero ...
su preferencia es que lleguemos a un acuerdo.
Tendrá que ser un buen acuerdo.
Haz tu oferta.
A cambio de la paz,
en compensación por la pérdida de Eoferwic,
Te ofreceré una fortaleza,
en Dunholm
- Kjartan está en Dunholm. - si.
Nos uniremos y lo tomaremos.
La tierra de Kjartan se convertirá en tu tierra.
No ofreces nada.
Dunholm es demasiado fuerte, no se puede tomar.
Lo que te estoy ofreciendo , Sigefrid, es vida,
la vida como un conde!
La única forma de derrotar a Kjartan es negarle comida y libertad.
Nosotros, mi hermano y yo, hemos considerado esto a menudo.
Tendrías que rodearlo de hombres, de defensas,
y negarle lo que necesita para vivir.
Sí, todos tus hombres necesitarían ser alimentados y permanecer sobrios,
por meses.
Llevaría demasiado tiempo y demasiados hombres,
unos cientos de hombres
- ¿Pero puede hacerse? - Hay otras formas
Se puede hacer, sí.
Entonces eso es lo que hacemos.
Señor, este no es un plan que pueda decidirse rápidamente.
¡Hay otras formas!
Uhtred, como el rey explicó antes, no tienes voz ...
¡Diré lo que tengo en mente y claramente!
Este plan nunca puede funcionar ... hay otras formas de derrotar a Kjartan.
Parece que todos están equivocados menos tú,
Uhtred Ragnarson.
¿Tenemos un plan, rey Guthred?
Si,
tenemos un plan ...
y tenemos un acuerdo, ¿no?
Hacemos.
Excelente.
Además de Dunholm,
¿Cuántas mujeres ofrecerás?
Ninguna. Definitivamente, ninguno.
Tu cabello está desatado, señora.
¿No tienes esposo?
Mi hermana se casará cuando sea apropiado.
Excelente.
Bueno, con suerte, estaremos unidos durante mucho, mucho tiempo.
A la paz
Una vez que estemos asentados, Señor,
Hay asuntos que me gustaría discutir en privado.
Por supuesto ... tan pronto como estemos asentados.
Ver el poder del santo bendito, Señor.
Al llevarlo delante de ti,
te ha dado esta ciudad
sin una sola gota de sangre derramada.
Todo lo que se requiere ahora es que lo alabemos.
¿Te unirás a mí en oración, mi Señor?
Lo haré, abad Eadred. Voy a.
Sihtric?
¿Si señor?
Kjartan lamenta que Dunholm ...
Me contarás las debilidades.
No hay ninguno, señor.
Señor, no hay debilidades.
Siempre hay debilidades.
Lo veré por mí mismo.
Uhtred, creo, es una amenaza para tu corona ...
Una amenaza aún mayor que los hermanos.
No! No!
No veo eso.
Estoy en deuda con Uhtred.
Señor, todos estamos en deuda con él.
Pero al ayudarlo a liberarse, ¿no actuó él también por sí mismo?
Él cree estar por encima de cada uno de nosotros.
y es amado por los hombres ... lo seguirán.
Tengo que decir que me preocupa que Bebbanburg
no será suficiente para tal hombre.
El es un guerrero. Los guerreros anhelan la guerra.
Mientras que sabemos que Bebbanburg es suficiente para su tío.
Si no fuera por Uhtred,
no tendríamos que pelear con Aelfric.
Ninguna. Lo contrario se aplicaría ...
él sería un aliado.
En cuanto al plan para sitiar a Dunholm ...
Creo que es sano
pero requerirá muchos más hombres,
y deben ser hombres que no se sientan tentados a unirse
Sigefrid o Uhtred.
Si.
¿Puedo sugerirte, Señor, que convoques a hombres cristianos?
Hombres cristianos, sí, por supuesto.
Pero de donde?
Permíteme pensarlo, Señor.
Pensemos los dos sobre eso.
Él es un guerrero ahora ... ¿mi sobrino?
Él es, Señor, con reputación.
Reputación temible.
- El habla de mi? - A menudo, señor.
- ¿Oh? - Sin cariño.
¿Quiere destrozarme, sin duda?
Esa es la impresión que da, Señor, sí.
¿ Cuál es la intención de tu rey con respecto a Bebbanburg?
El abad Eadred, que aconseja al rey, es por la paz.
- ¿Mm-hm? - Sin embargo, el abad está en un hombro,
tu sobrino está en el otro. Y Uhtred me desea muerto.
El no descansará.
Lo sé. Siempre lo he sabido.
Tememos que codicie no solo a Bebbanburg, Señor,
pero toda Northumbria.
Como es el camino con los daneses.
Está.
200 spears?
Dile a tu rey, dile al abad ...
Estoy abierto a una alianza.
Si el rey Guthred levantara un ejército contra Kjartan,
Estaría preparado para agregar a ese ejército.
Mi negocio con los daneses
Hace mucho que terminó.
En cambio,
Requeriré la cabeza de Osbert.
Osbert, señor?
El nombre de mi sobrino es Osbert.
No se hablará más de Uhtred.
Él no es el heredero ... no es nada.
La cabeza de Osbert.
Gracias Señor.
Es uno de los nuestros, Señor.
La carne está podrida, pero lo sé, estoy seguro.
¡Ve a los demás!
¡Parece que son todos hombres que conocemos, mi Señor!
Tekil! ¿Está él entre ellos?
¡Seguir!
Solo hay siete cabezas.
Solo hay siete cabezas ... ¿quién falta?
Pesca!
¡El último es Tekil!
Es él. Es el jinete muerto.
¿Crees que me engañas?
Se quien eres...
¡Sé exactamente quién eres!
Uhtred Ragnarson!
¡Tendré tu alma, Kjartan!
¡Enfrentame! ¡Enfréntame como un hombre!
Uhtred!
Pediste hablar y luego desapareces.
Respirar, Señor, nada más.
Hemos tenido un desacuerdo.
Eso ya pasó, espero.
Tú mandas a mi ejército y eres mi amigo.
Pero yo soy el rey.
Sí, pero no puedes ser amigo de todos los hombres.
Hay momentos, Señor, cuando debes ser despiadado.
Hablas de Sigefrid y Erik.
Hago. Deberían haber sido enviados a Corpse Hall.
Ahora piensan que eres débil.
Los hombres deben temerte.
¿Los hombres temen a Alfred?
Él es un buen hombre.
Temen su disgusto, sí.
Tienes razón.
El miedo es una bestia que debo usar.
Durante mi encarcelamiento como esclavo,
El miedo vivía dentro de mí. A menudo.
Es un sentimiento que nunca te abandona.
Es cicatrices.
Humilla a un hombre.
Te escucho, Uhtred.
¿Puedo decir más, señor?
¡Por supuesto!
Usted es
Deseo ser visto como el igual de Sigefrid.
Su igual? Como los hermanos, soy un señor del norte.
Podría convertirme fácilmente en tu rival.
Si.
Te pido que hagas las paces conmigo.
Te pido que le ofrezcas a tu hermana en matrimonio.
La atracción, es recíproca, ¿espero?
- Mm-hmm. - Ella siente lo mismo?
Ella hace,
Yo creo.
¿Has pasado tiempo con ella?
Hemos hablado sí.
Entonces, no puede haber discusión.
Por la presente, ahora te veo oficialmente como un rival.
Una amenaza para mi corona.
Gracias Señor.
Gracias.
¡Eso es suficiente!
¡Mantenlos firmes!
¡Sígueme!
¿Qué estás haciendo?
¡Deseo ver al rey!
- Hild, no! - No, Hild, ¡baja tu espada!
¡Bájalo ahora!
- ¿Qué debo hacer, señor? - No haces nada.
Hild! ¡Mi espada!
¡Y encuentra a Gisela!
Lady Gisela?
¿Es cierto que se han llevado a Uhtred?
Fuera del camino, esta es la obra de Dios.
- ¡Está! - ¡Entonces debes ayudarlo!
¡Eres su única esperanza!
Guthred! Guthred, sean cuales sean tus planes, cámbialos.
Debes ser vendido.
¿Nos van a vender? ¿Por qué?
Señor, somos tu ejército! Te salvamos!
No me he perdido que mientras me diste mi libertad,
Ahora estoy tomando el tuyo.
- Te convertirás en un esclavo, Uhtred. - ¡No!
- Y Halig contigo. - ¡No! ¡No!
No tienes discusión con Halig, déjalo libre.
No señor. Me quedaré a tu lado.
Guthred, déjalo libre. ¡Te lo ruego!
¿Lo ves?
Esta es la razón por la que estás enjaulado.
Inspiras lealtad. Usted inspirar lealtad de mis hombres.
Guthred, te di mi palabra, mi espada.
¡Pero lo que necesito son 200 espadas!
Necesito 200 hombres, y ese es tu valor.
¡200 hombres cristianos de Bebbanburg!
Mi tio Aelfric?
Él pidió tu cabeza
pero la esclavitud será suficiente, estoy seguro.
Sería mejor matarme
pero te falta el coraje.
Mátame. Espada en mano.
Mi hermana nunca me lo perdonaría.
¡Mátame!
Adiós ... Osbert.
Guthred, deberías matarme, o volveré, ¡lo juro!
Guthred!
Guthred! ¡Deberías matarme!
Está perdido, Hild.
No veo fácilmente cómo puedo ayudarlo.
- No se puede. - Pero, señor ...
Hild, ya podría estar cruzando los mares.
No puede ser cierto ... él es Uhtred.
Señor, lo buscaré.
¿Por cuánto tiempo, Beocca?
Por el tiempo que sea necesario. Para toda la vida. Por qué no?
Beocca, la tarea es casi imposible,
y con respeto, está más allá de ti.
- Está perdido, padre. - ¡No!
Padre, es Uhtred.
- Nos mantuvo a salvo en el ... - Aethelflaed, calla.
Él no nos abandonó y nosotros no debemos abandonar ...
¡Estarás en silencio ahora!
Querida, no es que quiera abandonarlo,
es como lo encuentro?
Señor,
¿Qué hay de su hermano, Ragnar?
¿No desearía encontrar a Uhtred?
Y él es más capaz que el padre Beocca.
Si.
- Ragnar es un rehén! - Y un hombre de palabra.
¿No podría seguir siendo un rehén?
mientras fuera de Winchester?
Earl Ragnar
Tengo una tarea para ti.
Y tu solo.
¡Muévelo!
¡Moverse!
Me perteneces ahora.