Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
Derrotado en Ethandun, Earl Guthrum fue bautizado y se convirtió.
Rey Aethelstan de East Anglia.
Mientras que en Wessex, Aethelwold todavía se ve a sí mismo como el verdadero heredero al trono.
Lo veo como lo vería un rey.
- Sin embargo, el rey Alfred tiene otros planes. - ¿Voy a casarme?
Un vínculo permanente entre Wessex y Mercia.
¿Cuál de ustedes es Aethelred?
Alfred me obligó a renovar mi lealtad.
Me envió a matar a los hermanos Northmen, Erik y Sigefrid.
Después de tomar la mano de Sigefrid, los desterré .
Tomarás un barco y saldrás de Northumbria. No volverás
¡Lo juro!
Y por fin, en Northumbria, me vengé de Kjarten
y su hijo, Sven, liberando a mi esclava Thyra.
Deja que te ayude.
Habiendo derrotado a los daneses,
Me casé con mi amor, Gisela.
Y ahora, todo parece tranquilo.
Pero para un guerrero, nunca puede haber paz.
El destino lo es todo.
Estaban aquí.
Tierra más adelante. Estar listo.
Ella dice que me ama.
- Lo juro. Ella dice que me ama. - Ella lo haría.
- Sihtric es una puta. - No.
- Ya pasó eso. - Lo que ella ama es tu plata.
¿Es ese el nombre de su polla?
Deseo casarme con ella.
Y deseo que mates a los daneses y sobrevivas a la noche.
Somos la única oportunidad que tienen los aldeanos.
Han comenzado.
Elgin Pásame el matraz.
Si deseas vivir, muchacho, quita tu mano de tu espada.
No habrá más de 30 asaltantes.
Nos escondemos y esperamos.
Atacamos a mi orden, no antes.
Todos escucharon al señor, encontramos cobertura.
¡Vamos vamos!
- Correr y esconderse. - Elgin!
Elgin, levántate!
- Hemos traído algunos prisioneros. - ¡Mantenlos callados!
Elgin!
- ¿Estas borracho? - ¡Ahora!
¡Matamos a cada bastardo!
- ¡Defiéndete! - ¡Correr!
¿Cuál es tu nombre?
Su nombre es Aethelflaed, Señor.
Usted es su madre?
No señor.
El rey Alfred
Tiene una hija llamada Aethelflaed.
Ella es fuerte y valiente.
Tendrás que ser el mismo.
Regresa a tu pueblo, cuida a tus muertos.
¡Finan, cuelga a tres de los muertos de los árboles visibles desde el río!
Señor.
Retira lo que te pertenece. Estás a salvo ahora.
Regresarás al nido de tu rata y le dirás a cualquiera que le interese escuchar:
Más allá de Lundene, el río Temes pertenece a Alfred,
y está custodiado por Uhtred de Bebbanburg.
Ahora hay una vista bienvenida
mi esposa y mi hijo
Oh.
Creo que podríamos estar alimentándolo demasiado.
No olvides a tu hija, ella también está aquí.
- ¿Salió bien? - Lo hizo, ni un rasguño.
Tienes un visitante
Él ha estado aquí toda la noche.
Aethelwold.
¿Cuánto de mi cerveza has bebido?
No una taza
Ni una gota de cerveza ha pasado por mis labios durante 10 días o más.
¿Has estado enfermo?
No enfermo, pero ... sobrio,
que, como sabes, es diferente a mí.
Pero es importante que aceptes que soy sobrio.
Di lo que estás aquí para decir, has esperado lo suficiente.
Los muertos hablan.
Lo he visto, lo he escuchado. Los muertos hablan.
- Los muertos. - Un cadáver.
Lo vi levantarse de su tumba y hablar.
¿Y qué dijo este cadáver?
Lo que dijo nos concierne a los dos, a todos nosotros,
de ahí mi visita y lo que te digo son sus palabras, no las mías, entiendes.
¿Que dijo el?
Que debería ser rey.
No, créeme, es verdad.
Dijo que debería ser rey de Wessex
y que tú, tú también deberías ser un rey.
Dijo que tú, Uhtred, serás coronado Rey de Mercia.
Bjorn lo escuchó a través de los tres hilanderos.
Bjorn?
Ese es su nombre.
Él es un danés?
Un danés muerto, sí.
Por lo tanto, un buen danés.
Somos realeza, tú y yo.
He hecho todo lo posible para servir a Alfred, pero sin recompensa, sin respuesta ...
¿A dónde vas?
¡Para lavar la sangre de mis manos y luego a la cama!
¿¡No me crees!?
¿Dónde viste este cadáver?
Mercia Más allá de la calle Watling.
¿Cruzaste a Daneland?
Fui a la parte de Mercia que Alfred regaló a los daneses, sí.
¿Pasaste por la calle Watling?
Me enviaron por! ¡Fui invitado! ¡Y lo mismo te sucederá a ti!
Se lo que vi.
Serás una reina
Es posible que no desee ser una reina.
Cuando Bjorn esté listo para hablar , habrá un mensajero.
Dime,
¿Le deseas daño a Alfred?
No, no, claro que no.
Quiero decir, le deseo muerto, pero no le haría daño.
Se lo que vi.
No me quedaré más tiempo que bienvenido.
Gracias por su amabilidad.
Le has jurado a Alfred.
Para convertirte en el Rey de Mercia, deberías romper ese juramento.
Si ese es mi destino.
¿Entonces crees que él dice la verdad?
No, yo no.
Pero sé que no está diciendo mentiras.
La verdad es otra cosa.
No queremos un enemigo como Alfred.
Y Alfred no querrá un enemigo como yo.
Parece ser un buen progreso, Señor.
La gente de Cookham parece estar de buen humor.
Parece que sí.
Veremos.
Señor rey.
¡Abre las puertas!
- Finan. - ¿Qué?
Señor rey. Bienvenido a Coccham.
Financiar.
Lord Uhtred está en la fortaleza, el burh.
¿Lo traerás, Finan? Te estaremos esperando en el pasillo.
Lo haré, señor.
El hombre debe tener un sacerdote para cada día del año.
Dios sea contigo.
Señor, estamos cruzando a Wessex.
Este tramo del río está protegido por Lord Uhtred.
- ¿Dices que tienes comercio allí? - Sí, señor.
Señor por favor
No puedo arriesgarme a perder mi barco.
Mantendrás tu nave.
Es bastante fácil decirlo.
Es el salón de un pagano.
Señor, dices lo mismo cada vez que visitamos.
Uhtred es pagano, como lo es su salón.
Me resulta molesto que no crezca,
él insiste en aferrarse a estas antiguas creencias.
Las creencias de nuestros antepasados.
Quien no lo sabía mejor.
Señor rey.
Refresco.
Gracias Gisela
YO...
- Confío en que estés bien. - Lo estoy, señor.
Y mejor para tu visita.
La cerveza está recién hecha.
Excelente.
- ¿Estás contento en Wessex, espero? - Lo estoy, señor.
Estoy bien, mi familia está bien
y hay paz, esto es todo lo que pido.
Y que de ti ¿Estás contento?
Mi hija ya tiene la edad suficiente y pronto estará dotada en matrimonio.
Estoy ... aprensivo.
Aethelflaed es una niña dulce.
Ella es.
¿Eres aficionado a su pretendiente, señor?
Aethelred.
Él sirve un propósito. El es piadoso.
Bueno, esperamos las celebraciones de la boda en Winchester.
Y le deseo ... felicidad.
El propósito del matrimonio no es ser feliz, querida.
Entonces soy afortunado.
Rezo para que mi propia esposa diga lo mismo.
Me imagino que hace Odda, ya que rara vez te ve.
Lord King Lord Odda
Steapa, mi amigo.
Uhtred, no mereces una esposa tan encantadora.
Solo puedo estar de acuerdo, Señor.
No te esperaba, no ha habido ningún mensaje.
¿Escuché que has colgado a un hombre?
Colgué a muchos hombres recientemente.
Raiders, hoy.
Um, ya muerto, señor.
Estoy hablando de un hombre sajón, un hombre de Coccham, de Wessex.
¿Por eso estás aquí?
Entre otras preocupaciones.
Ese hombre era un ladrón, Señor,
simple hasta el hueso
Lo colgaste sin juicio.
El era culpable.
- Tres veces más. - Es el propósito de un juicio
para determinar la culpa. La gente debe presenciar que se haga justicia.
Entonces organizaré un juicio.
Es un poco tarde para eso, me temo.
¿Ha habido una queja, Señor?
Hay leyes, leyes escritas cuidadosamente y si desea seguir siendo un Ealdorman
te adherirás a ellos. No impondrás tus ideales paganos
dentro de mi reino
Estamos al oeste de Watling Street, no al este.
Si señor.
No cruzamos a la tierra de Dane, no cruzamos a la ley de Dane,
en mente, ni cuerpo ni espíritu.
No señor.
Mi sobrino, Aethelwold. Él era...
Bueno, fue visto haciendo exactamente eso:
Dejando Wessex, cruzando a través de Mercia de oeste a este. ¿Estás consciente de esto?
No soy.
Cuando Aethelwold estuvo aquí, no mencionó nada de cruzar a Daneland.
¿Qué mencionó él?
Te mencionó, Señor, y cómo tomaste su corona.
Aethelwold está permanentemente inactivo.
Mi consejo es el mismo de siempre,
deberías llevarlo a juicio y luego matarlo.
Si el diablo comienza a susurrarle al oído, entonces no tendré otra opción.
Además de los hombres que colgaste,
¿a cuántos otros asaltantes mataste?
Matamos a unos 30 hombres en total, habían saqueado una aldea.
Que estaba en Mercia.
Señor, escuchamos los gritos en la noche.
Mercia es débil.
Su gente no tiene protección de los daneses.
Mercia está desorganizada y eso cambiará, habrá burhs.
¿Que es eso? Esa estructura, ¿hay?
Es un lugar para orar, Señor.
¿Una iglesia, Uhtred?
No del todo, señor. Es una choza, con una cruz adjunta.
Si es con el propósito de orar, entonces es una iglesia.
¡Señor! ¡Un barco está cerca!
Comerciantes!
¿Quizás le gustaría un momento para rezar, Señor?
Necesitaré vigilar al comerciante.
Si. Si, me gustaria eso.
¡Señor!
Simplemente estaba pensando en ti.
Estabas en mis oraciones, es lo que quiero decir.
Gracias Hild.
Por favor continúa, no dejes que perturbe tu paz.
¿Te gustaría sentarte conmigo?
en paz, señor.
Lo haría, Hild. Voy a.
Puedo preguntar...
¿Has encontrado tu paz duradera?
Estoy cerca, señor.
Me siento más contento aquí con Dios que con mi espada.
El valor sin la espada es el camino más difícil.
Debe, a tiempo ...
convertirse en el único camino.
Rezo para que encuentres tu paz antes que yo
Gracias Señor.
Tú, quédate con el barco.
Godwine, te estaba esperando hace días.
- ¿Estás llevando las cabezas del hacha? - Lo estoy, señor.
Frankia hizo, partiría un roble.
- ¿Cuántos? - ¿Cuantos necesitas?
Mi hombre vio guerreros a bordo de su barco.
¿Es esto cierto?
Solo tres hombres, Señor. Es un hombre del norte.
Él desea hablar contigo, solo.
- ¿Puedo confiar en este hombre del norte? - Dice que lo conoces.
- Se llama Erik. - Sigefrid.
Finan, primer signo de problemas, dispara el barco.
No habrá necesidad de fuego, Señor.
Sihtric, tráeme un montón de antorchas.
Me gusta estar preparado.
Uhtred de Bebbanburg.
Aquí estás, perdido en Wessex, una vez más.
He jurado ante el rey Alfred ...
Por eso estoy aquí.
¿Por qué estás aquí?
No estoy buscando pelear, todavía no.
¿Puedes creer que estoy viajando para encontrarme con un hombre muerto?
- ¿Tratas de brujería ahora? - Es mi destino, o eso me han dicho.
Tienes mi palabra de que haré mi cita en Mercia
y luego regresaré a Frankia.
Sigefrid está en Frankia?
Él es,
pero no por mucho tiempo, mi hermano está ... inquieto.
Nos hemos fortalecido en los años transcurridos desde Northumbria.
Tenemos una flota ahora, 19 barcos.
¿Hacia dónde navegarás?
No tenemos un plan firme,
aparte de escuchar a Bjorn.
El hombre muerto.
Lo dices sin sorpresa, Uhtred.
Creo que te habrás enterado de este fantasma.
Él habla las palabras de los tres hiladores. No podemos ignorarlo.
- ¿Nosotros? - Tu y yo.
Después de su derrota en Ethandun, el conde Guthrum rechazó a nuestros dioses.
y están enojados
Quieren venganza.
Creo que hemos sido elegidos.
Recibirás tu invitación. Lo verás por ti mismo, estoy seguro.
¿Qué pasa si me niego a encontrarme con este fantasma?
Esa es una cuestión para los tres hilanderos y los dioses.
¿Y si creo que este fantasma es una trampa ...
ser Sigefrid, queriendo matarme?
Tienes mi palabra de que no lo es.
Lo juro...
todo lo que queremos es Uhtred de Bebbanburg a nuestro lado.
¿Ahora se me permite pasar para cumplir con mi propia cita?
Usted está.
Viaje seguro...
todo el camino de regreso a Frankia.
Uhtred Ragnarson.
Siempre tendrás mi respeto.
Pero no olvides que fuiste criado como danés.
- ¿El caldo era adecuado, señor? - El caldo fue una delicia, Gisela.
Como es la cerveza.
Deberías moderar, Odda, tienes que subir una escalera para encontrar tu cama.
Siempre puedes ser llevado, Señor.
No sería la primera vez.
Y te garantizo que no será la última vez.
Señor, me haces sentir borracho.
Aunque me duele la cabeza por la mañana, lo sé.
Bueno, entonces es cerveza para el desayuno, Señor, la única cura.
¿Estaba mi sobrino borracho la última vez que estuvo aquí?
Aethelwold a menudo está borracho, Señor,
pero esta última vez, no tocó una gota.
Mencionó que había estado sobrio durante días, lo que fue una sorpresa.
Eso es un milagro.
No exactamente.
Aethelwold no es un completo tonto, Señor.
Si está inactivo, ¿no podría ayudar a poner orden en Mercia?
- Luchó bien en Ethandun. - Como le gusta recordar a la gente.
Es tan buen hombre como Aethelred.
Uhtred, hablas de asuntos que no entiendes,
asuntos que no te conciernen.
La seguridad de Wessex me preocupa.
Me alegra oírte decirlo.
Por eso matamos a los asaltantes, Señor.
- Invasores que pertenecían a Earl Guthrum. - Su nombre es ahora Rey Aethelstan,
ese ha sido su nombre desde que se hizo cristiano.
Independientemente de cómo se llame, son sus hombres quienes ahora rompen la paz.
- ¿Estás seguro de esto? - Yo soy.
Se reúnen en la desembocadura del río Temes en Beamfleot.
Es cierto, Señor, 200 o más, lo hemos visto.
Y su número crece.
Si estos pícaros son hombres de Aethelstan, entonces son su preocupación.
Hasta que decidan bloquear el río, Señor.
Entonces Wessex se quedará sin comercio.
Aethelstan se ocupará de ellos.
Él debe matarlos.
Creo que debemos matarlos.
¡Lo que debemos hacer es mantener la paz!
¡La guerra no siempre puede ser la respuesta!
Señor, perdóname pero hablas de asuntos que no entiendes completamente.
Estos hombres no escucharán a Aethelstan
y Aethelstan no tratará con ellos.
Por ahora, son pícaros, pero, si encuentran un señor para servir,
entonces se convertirán en un ejército.
Entonces respóndeme esto. ¿De dónde podría venir este señor? ¿Sé de él?
¿Debería temerle?
Puede estar seguro de que no se llamará Uhtred, Señor,
si ese es tu significado.
Mi consejo, Señor, es enviar barcos y hombres a Beamfleot.
Mantendremos la paz.
Dicen que es un honor que el Rey se quede,
pero sus hombres y sus sacerdotes han comido casi un invierno de comida.
Uhtred, ¿cómo puedes servir a un hombre que no ve tu valor?
El lo ve.
Su Dios no le permitirá abrazarlo.
No me gusta más cada día.
Entonces debes pedirle que te libere.
E iremos al norte, a mi hermano y a Ragnar.
Estoy contento aquí, pero no podemos convertirnos en enemigos de Alfred.
Señor.
Hild Te ves temible.
Creo que te preferí con una espada.
Mi espada se ha vuelto pesada.
Pero probablemente podrías matar a alguien con eso, sin embargo.
Necesito hablar contigo claramente.
Me gustaría construir una casa, un convento, aquí en Coccham,
pero con su permiso y el del obispo, por supuesto.
El tiempo es el momento correcto.
Tienes mi permiso, no hay duda.
Gracias.
Y tienes mi protección ...
siempre...
Abadesa Hild.
Siempre serás una mujer demasiado buena para Dios solo.
Alfred estará complacido.
¡Guarda los remos, asegúrala!
- Y, Haesten! - Señor?
- ¡Asegúrate de que los barcos estén bien protegidos! - ¡Si señor!
La fortaleza de Beamfleot.
Y todos los hombres adentro.
Son nuestros ahora.
Incluso el aire es rico aquí.
Lundene es a qué distancia río arriba?
Medio día, con la marea.
Lo tomamos lo antes posible.
Y a Uhtred.
Como lo planeamos.
¿Estás esperando la boda, padre?
Soy. Yo soy, padre Beocca.
Disfruto de una boda tanto como el próximo borracho.
¿Cómo está tu propia dama, padre, el danés?
Thyra? Ella no es mi dama.
Ella esta bien.
Ella es algo de una belleza extraña.
Si.
Ella es ... Ella es ... Sí.
Le informo a Dios cada noche cuánto extraño la compañía de una mujer.
El no me manda nada.
Hablamos, Thyra y yo.
Ella es una mujer agradable.
No hay mejor vista
que el de una mujer desnuda, con los brazos extendidos.
Casi ahí.
¿Señor?
- Señor? - Beocca, entra.
- Padre Pyrlig. - Buen día, señor.
No leí nada más que escaramuzas y redadas.
¿Qué tipo de lugar debe ser Daneland?
- Pecaminoso, Señor. - Sin duda.
Aspiran solo a matar y fornicar.
Señor. ¿Tenemos que esperar?
- Por un momento. - Lady Aelswith.
Señora, le pido disculpas por mi descripción algo colorida
de la vida como danés.
Estamos preparados, señor.
- Padre Pyrlig, tengo una tarea para ti. - Señor
Estás familiarizado con East Anglia, ¿verdad?
Soy, Señor, una tierra de una belleza bastante poco notable.
Debes ir al Rey Aethelstan, él puede necesitar ayuda con la lectura de esta carta.
Aethelstan.
Debe lidiar con los daneses rebeldes en Beamfleot y rápidamente.
- Si pudieras enfatizar "rápidamente". - Enfatizar rápidamente.
Te han asignado un guardia. Te esperan en el establo.
- ¿Me voy a ir ahora, señor? - Rápidamente, padre.
Permítanme decir que estaba ansioso por las celebraciones, Señor.
Todo Winchester celebrará.
Rápidamente.
- Si señor. Reuniré lo que necesito. - Señor
¿Estas listo?
Soy.
Todavía hay un poco de trabajo decorativo por hacer.
Ahora no lo toques, tienes tinta en tus manos.
Dí lo que piensas.
¿Te gusta?
No he visto nada tan hermoso.
Él no te merece.
¿No dije lo mismo?
Espero que Aethelred diga lo mismo.
Aethelred debería considerarse un joven muy afortunado.
Y con el tiempo te volverás aficionado, estoy seguro.
- Ya le tengo cariño. - Shush ahora.
Apenas lo conociste, la última vez hace más de un año.
Aethelred es un hombre bueno y piadoso.
¿Quién es demasiado aficionado a sí mismo?
¿Uhtred vendrá a la boda?
Tristemente, lo hará. Estoy seguro.
- Lo considero nuestro amuleto de la suerte. - Ahora, ahora no habrá mención
de suerte o encantos. Hay voluntad de Dios y nada más.
Alabadle.
Sostén los caballos.
Toma un poco de agua.
Es tierra fértil, Señor.
No más verde que Mercia.
Aunque Wessex tiene la ventaja de no compartir una frontera con los galeses.
Los galeses al oeste, los daneses al este y Alfred al sur.
- Estamos rodeados. - Diría que estamos perfectamente posicionados,
en el centro de la idea de Alfred de una Inglaterra.
- Pivotal. - Si. Me gusta eso.
¿Señor?
¿Ya tomaste una decisión?
¿Lo has pensado?
¿Pensado en qué?
Uhtred
Mi pedido de casarme, Señor. Me gustaría tener una familia.
Señor, responderás al hombre.
Hablaré con ella en Winchester y le daré mi decisión.
Gracias Señor.
Pero no debes darle más de tus aros ni plata.
Si no es el gran Lord Uhtred del pequeño y poco conocido pueblo de Coccham.
Veo que estás bebiendo de nuevo, Aethelwold.
Es solo una taza o dos, nada más.
Tengo noticias para ti.
Sabes donde encontrarme.
Antes de que te lleves a una posada, deseo hablar contigo.
¿Acerca de?
En privado.
Uhtred, por favor.
No nos apresuremos a hacer un enemigo de Alfred.
¿Y si el hombre muerto y los dioses dicen diferente?
No lo harán, si son verdaderamente dioses.
Y también...
esta chica a quien Sihtric ama, no la menospreciarás.
Ella es una prostituta.
¿Y qué es Aethelflaed? ¿Qué es una vaca de paz si no una puta?
Hay una diferencia, claramente.
Se casará y será jodida por un hombre que no conoce y por un precio.
¿Dónde está la diferencia?
Es el camino
Ella es una prostituta en un vestido de novia.
Si es así, ¡todavía pertenezco a tu tío!
No diré más.
Me alegra escucharlo.
Uhtred
Uhtred, como siempre, comienza como una alegría verte.
Y usted, padre Beocca. Te ves bien.
Estoy bien.
Me gustaría que conocieras al padre Pyrlig.
Lord Uhtred, he oído mucho sobre usted.
El padre Pyrlig fue guerrero.
Espada y lanza, señor,
pero un hombre se cansa de pegar objetos de hierro en los vientres de otros hombres.
Hubiera disfrutado una copa de cerveza con los dos, pero debo dejarlos.
¿Tienes la carta segura?
Yo si padre. Lo puse justo al lado de mi bolso de pelota.
Lord Uhtred, fue un honor.
Sacerdote inusual.
Si.
Uhtred, hay un asunto sobre el cual necesito tu consejo,
sobre Thyra.
Como digo, ella está bien, encantadora.
Pero mi problema es este.
Ella ... debe irse, siento.
Únete a Coccham o regresa a Ragnar.
- ¿No la quieres aquí? - No.
Si. No, la quiero aquí, es solo que ...
Simplemente no puedo pensar
No puedo trabajar, no puedo dormir.
Ha sido así durante meses.
Apenas puedo rezar.
E incluso cuando lo hago, rezo, rezo solo por mí mismo,
lo cual está mal, muy mal.
Pecaminoso. - Incorrecto.
No me di cuenta de que se había convertido en una carga, padre.
Quiero decir, ella no es una carga.
Ella nunca podría ser una carga.
Entonces, padre, estoy perdido. ¿Por qué ella debe irse?
¡Porque no puedo pensar en otra cosa que no sea ​​ella!
Es constante y es patético
y sin esperanza porque ...
ella es justa y yo soy ... Beocca.
Un hombre lo suficientemente mayor como para ser su hermano mucho mayor.
Estas sonriendo
- No. - Te estás riendo de mí.
No, padre, lo juro, no me estoy riendo de ti.
- Puedo ver tus dientes. - Estoy compartiendo tu alegría!
¡No hay alegría!
Siento que estoy en una especie de purgatorio.
Thyra no irá a Ragnar.
Ella es feliz aquí en Winchester contigo.
Disparates.
Beocca, eres su paz. Su felicidad
- Cásate con ella. - ¿Cásate con ella?
Deberías casarte con ella, padre, y acostarte con ella.
Y luego dale gracias a Dios por darnos tanta alegría.
Alabadle, padre.
Alabadle!
Pero, ¿y si ella se niega?
¿Eso es Aethelred?
Por lo que sé, Alfred no podría haber elegido un turd más grande.
Nunca he conocido al hombre, pero por su aspecto.
De hecho, estaba destrozando el culo de un gigante.
Él debe ser el Rey de Mercia, dicen.
Los Ealdormen del Witan, dicen.
Señor de Mercia, tal vez.
Alfred nunca permitiría que otro sajón se llamara Rey.
Tampoco cierto hombre muerto llamado Bjorn.
- Él desea conocerte. - Ven conmigo.
Me estás pellizcando la piel, me estás pellizcando la piel.
Esto estaba limpio!
¿Por qué te confían mi negocio? ¿Quién te dio este mensaje?
- Un skald! Un pagano skald ... - ¿Su nombre?
Eilaf! Eilif! Algo Dane, algo extraño!
¿Eres más sabio? No, no lo eres.
Soy un mensajero, nada más.
- Nos guste o no, estamos unidos, usted y yo .
¡Si!
Nuestros antepasados ​​eran reyes y, sin embargo, apenas somos reconocidos como Ealdormen.
Nos merecemos más.
Te mereces especialmente más.
En cuanto a mí, tengo una cámara en el palacio y eso es todo.
Esa es la suma de mi tierra. No me ha dado nada.
Ya no soy parte del Witan, incluso.
Uhtred, puedo ver que estás desgarrado, pero ¿por qué deberíamos esperar?
y mire mientras se le da poder y riqueza a personas como Aethelred of Mercia.
Fuiste testigo, lo viste justo ahora,
cabalgando por Winchester como un pavo real, como si fuera el rey ...
¿Cuando?
¿Cuándo me reuniré con Bjorn?
Si nos vamos esta noche, podemos volver aquí dentro de dos días a tiempo para la boda.
Tengo que llevarte allí.
Míralo levantarse de su tumba y sabrás que todo es verdad.
- No volverá a preguntar. - Señor!
No hables ¡No te muevas!
Nos vamos tan pronto como mis caballos se enfrían y se alimentan.
Los vientos están soplando un cambio, Lord King.
Te alegrará saber que he tomado mi decisión:
Puedes casarte con esta chica.
- Señor, gracias ... - Al completar una tarea.
Irás a buscar a Clapa, irás a los establos y me esperarás.
Asegúrese de que los caballos estén regados y alimentados, pero listos.
- Si señor. - Vamos.
Gracias Señor.
Llamaremos a nuestro primer hijo Uhtred, Señor.
- ¡No lo harás! - No, no lo haré.
Thyra.
Beocca-.
- Me diste un susto. - Perdóname.
¿Vienes adentro?
Tengo la cena.
Algo que necesitaba decir, Thyra,
algo que necesito, preguntar.
- Deberías preguntarlo. ¡Ojalá! - ¡Cásate conmigo!
Dije ... Dije cásate conmigo.
Fue egoísta de mi parte preguntar, incluso mencionar la palabra ...
pero ... me temo que te has convertido en alguien sin el que no puedo vivir.
¿Tu miedo?
La vida sin ti...
No temas más.
Estoy aquí...
siempre.
- ¿Cena? - Alabadle.
Eso es todo.
Salón de Skald.
Fue entregado a Eilaf por su señor, para un gran servicio.
Sihtric, no irás más allá,
no hasta que estemos en el pasillo y adentro.
- En todo momento permanecerás invisible. - Si señor.
Si el hombre muerto se levanta,
cuando regrese a su tumba, seguirás observando.
¿Y si me ve, Señor?
Y si...
¿Qué pasa si él sabe que estoy cerca?
Entonces te cagas a ti mismo.
Permanecerás invisible y vigilarás.
Si señor.
Hay hombres, guerreros.
Estamos aquí para ver a Eilaf, el Skald.
Tenemos una invitacion.
¿Quién lidera aquí?
- ¿Tú? - Hago.
Yo soy Haesten
y tú eres Uhtred de Bebbanburg.
Me perdonaste en Eoferwic, Lord.
Eres esperado y bienvenido.
Ve a mear.
¿Quién es él?
Un ladrón, señor.
Sirvo a Erik ...
El hermano de Sigefrid.
Él te envía buenos deseos.
Erik no está aquí?
Él no es.
Y si me saliera con la mía, no estaría aquí.
Mi hombre...
tienen miedo.
De los fantasmas?
No es un espectáculo que olvidará.
Mi señor quiere que sepas que ya estará en Beamfleot y no en Frankia.
¿Con Sigefrid?
Con su hermano y con la flota.
Él insistió en que te lo dijeran.
¿Y a dónde después de Beamfleot?
No puedo decir
Pero se espera que te unas a nosotros allí.
Eilaf está descansando, Señor, en preparación para esta noche. Es posible que desee hacer lo mismo.
Tienen una flota
- ¿Cuántos me pregunto? - Diecinueve naves.
Eso es más de 500 hombres, más los que ya están allí.
Y los que vendrán.
Entonces ha comenzado.
- ¿Qué? - El fin de la paz.
Te quedas demasiado cerca, niña.
No me hagas hablar contigo otra vez.
Una vez que se realiza el matrimonio, debe considerar hacer Aethelred
ganar su privilegio
Las escaramuzas y las incursiones de los daneses no deben ser toleradas, ni una.
Debería hacerse responsabilidad de Aethelred.
Y se debería invitar a los Ealdormen de Mercia a asistir a un Wessex Witan.
¿Con el propósito de qué?
Con el propósito de inclinarse ante el Rey
y viendo al Señor de Mercia hacer lo mismo.
No dudo por un momento que Aethelred ha soñado, está soñando,
de adelantarme
Sería un simple recordatorio de su posición.
- Disculpe, señor. - Odda Entra, únete a nosotros.
Señor, se trata tanto de algo como de nada.
Sentar.
Uhtred se fue de Winchester anoche.
Y ido a donde?
No lo sabemos con certeza.
- ¿Y qué hay de su bruja actual? - Su esposa, querido.
La dama Gisela permanece en Winchester.
Bueno, no puede haber ido muy lejos.
Aethelwold está con Uhtred.
¿Fueron en qué dirección?
Mercia, señor.
Creo que es algo más que nada, Odda, y estoy completamente cansada.
de desobediencia interminable.
Pero no arruinará tu apetito, Señor.
No lo hará.
Vigila a Gisela.
No debe irse hasta que su esposo haya regresado y le haya explicado su ausencia.
Padre Beocca
Señor, señor, señora.
Tengo noticias.
Uhtred ha regresado?
¿De dónde, señor?
¿Cuál es su noticia, padre Beocca?
Estoy para casarme.
El una vez orgulloso y valiente Earl Guthrum ...
¡ahora se llama cristiano!
Ahora se llama a sí mismo "Rey Aethelstan",
pero no es más que el sabueso de Alfred
y nos avergonzó a todos!
¡Ha avergonzado a todos los guerreros que nos precedieron!
¡Ha avergonzado a los dioses!
¡Y los dioses llaman a todos los hombres reunidos aquí hoy para vengarlos!
Y vengarlos lo haremos!
Al amanecer mañana
Lundene y todas sus riquezas serán tuyas.
Créeme cuando te digo
los dioses estan con nosotros!
¡Los dioses están con nosotros!
Perdóname por no estar despierto para saludarte, Señor.
Bjorn me ha dado poco descanso estos últimos tiempos.
Entendemos.
Los dioses quieren hombres verdaderos.
Entonces, gracias por estar aquí, Uhtred de Bebbanburg.
Después de esta noche...
Espero dormir
Trae la sangre.
Es tiempo
Es una tumba cristiana.
Si señor.
Quizás es por eso que Bjorn no puede descansar ...
ni pasar.
Por favor no.
Por favor. Por favor, por favor...
Para resucitar a los muertos, Señor,
Necesitamos enviar un mensajero a través del golfo.
¿Él es culpable?
- Dos veces más. - Por favor, te lo ruego, Señor, por favor.
Tengo una esposa, tengo hijos, por favor.
- ¿Qué robaste? - Solo un cordero, Señor, para mi familia.
- Y pieles. - Para mi familia, señor!
Lo siento, pero un ladrón dos veces merece morir.
- ¡No! Por favor ... - Ponlo en su boca.
No, por favor, señor. Te lo ruego, por favor.
Puedo pelear, puedo trabajar, puedo servir, Señor. Por favor, te lo ruego.
Estoy de tu lado, Señor.
¿Qué es por favor?
No, señor, por favor, no.
Shh
Una cuerda de arpa, señor. Un puente de nuestro mundo a Bjorn's.
- Mátalo. - No, por favor, señor!
¡Por favor, señor, no, por favor!
¡Lleva el mensaje a su boca y mátalo!
¡Ahorrarme! ¡Ahórrame y te lo pagaré con gratitud!
Por favor, señor! ¡No no no!
Por favor, señor, no!
Bjorn, tienes sangre.
Te he dado la vida.
Te he enviado un mensaje
Si lo que quieres es paz,
¡no lo tendrás hasta que te escuchemos hablar!
- La cuerda del arpa. - Bienvenido, Bjorn.
Este es Lord Uhtred,
que ha enviado muchos daneses al lugar donde vives.
No vivo.
Tienes un mensaje para Lord Uhtred.
Lord Uhtred
Ahora te veo.
Los dioses han tenido su sacrificio
y los hermanos tienen esta noche
comenzó lo que no se puede detener.
Las calles de Lundene son rojas ...
con sangre sajona.
Debes ser rey.
Rey de mercia.
Rey de Sajonia y Dane.
Rey de otros reyes.
Usted. Lord Uhtred
Enterrarlo.
¿Señor rey?
Se hace.
Lo que acabamos de presenciar ...
¿crees que es verdad?
Hago.
Y yo.
Le hizo temblar la espalda, sin duda.
¿Y ahora qué? Le has jurado a Alfred.
Alfred no es nada comparado con los dioses.
Yo sugeriría.
Uhtred ...
Es nuestro derecho de nacimiento ser llamados reyes.
Tos
- Señor? - Los hermanos Sigefrid y Erik,
¿Es cierto lo que dice Bjorn? ¿Están atacando a Lundene?
No puedo decir con certeza, Señor, pero ese era el plan ...
navegar río arriba y tomar Lundene,
como rey de Mercia.