Soy Uhtred, hijo de Uhtred ...
Nació como un heredero sajón y legítimo de la gran fortaleza Bebbanburg.
Durante muchos años, luché por el rey Alfredo de Wessex ...
[hombres gritando y gritando]
... y por su visión de los reinos como una unión única ... Inglaterra.
Pero mi lealtad nunca fue recompensada.
No eres el mejor de los padres.
[Uhtred] Me quitaron a mis hijos y mi hijo fue entregado a la Iglesia.
Finalmente, hicimos las paces ...
aunque la reconciliación fue breve.
[Beocca] El Rey está muerto y juntos rezamos por su alma ...
por su sucesor Edward.
[Uhtred] El nuevo rey tiene mucho que aprender.
Wessex parece estar en una tierra de caos y dudas.
Dios esta con nosotros.
[Uhtred] Sin embargo, la viuda de Alfred, Lady Aelswith,
aleja a los hombres que le fueron leales.
Eras el sacerdote del Rey y, como tal, ya no tienes un papel.
[Uhtred] Y Lord Aethelm tiene sus propias ambiciones.
¿Por qué no me dijeron que Edward se había casado anteriormente?
[Uhtred] El matrimonio de Aethelflaed tampoco ha traído armonía.
La quiero muerta.
[Uhtred] Ella tiene un lugar en mi propio corazón.
El gran amor de Brida, Ragnar, está muerto.
Ella ha hecho una nueva alianza con el danés Earl Cnut.
Deberías estar bajo pieles, mujer, conmigo.
Y quiero disfrutar de todos ustedes, mientras haya tiempo.
[Uhtred] Mientras el guerrero Haesten planea ganar influencia.
También tengo puntuaciones que debo resolver.
A lo largo de todas mis victorias, derrotas, amores y pérdidas,
Me he mantenido fiel a mi convicción ...
que algún día regresaré a Bebbanburg y derrocaré al hombre
quien no se detendrá ante nada para que me maten ...
mi tío Aelfric
El destino lo es todo.
[hombres gritando y espadas golpeando]
[gruñidos y golpes de armas]
[carcajadas]
Bastardo escocés! ¡Mátalos!
[espadas sonando y hombres gritando]
¡Mátalos a todos! ¡No ahorres a ninguno de ellos!
[gruñidos]
Hijos de putas!
[carcajadas]
[gritando y gritando]
[silbidos]
Se están debilitando. ¡Adelante!
[Gritando]
¡Los tenemos! ¡Avanzar!
¡No los dejes escapar!
[gritos]
[carcajadas]
¡Avances, cobardes! ¡Matarlos a todos! ¡No los dejes escapar!
[carcajadas]
[gruñidos y gritos]
[jadeos] ¿Qué en el nombre de Dios ...
[Gritando]
¡Retirada!
Retiro a Bebbanburg!
[Gritando]
¡Abre las puertas!
[Gritando]
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Abre las puertas!
[espadas golpeando y gritando]
[gritando y gritando]
¿Cuántos perdimos esta vez?
Más de la mitad, señor.
Entonces necesitamos más hombres ... o serán nuestras cabezas en las murallas.
- ¿Volverán a cruzar la frontera? - Reunirán refuerzos
en Escocia, sigue atacando hasta que nos reduzcan a la nada.
Si toman Bebbanburg, tienen una puerta de entrada al sur.
[pantalones]
Quieren toda Northumbria.
- Señor, ¿dónde enterramos a los muertos? - Déjalos para los carroñeros.
[tos]
¡En tus pies!
Los últimos hombres en pie.
Mis mejores luchadores.
¿O los más temerosos, los que intimidaron, se escondieron y huyeron?
¡Los escoceses volverán!
Quieren tomar nuestra tierra y vernos irnos.
Entonces, a menos que quieras terminar pudriéndote en un barco de esclavos,
Te sugiero que encuentres el estómago para luchar.
¡Luchar!
¡O vete!
Vamos, vete ahora!
No hay lugar para la duda ...
o debilidad
¡Nunca me rendiré a los invasores!
[Aelfric] ¡Mis hombres pueden ser destruidos! ¡Los pueblos murieron de hambre!
¡Pueden cavar una zanja de una milla de ancho!
Pero mientras viva, estos muros no se romperán.
¡Esta fortaleza no caerá!
Nunca cederé mi derecho de nacimiento, ni buscaré la paz con los que nos atacan.
Luchamos hasta que todos sean masacrados.
[Finan] Es hora de que nos dirigimos al sur, Osferth.
[Aelfric] ¡Luchamos por Bebbanburg!
[aplausos]
¡Para Bebbanburg!
[hombres vitoreando]
[Pantalones con volantes]
[Aethelflaed deja de jadear]
[susurra] ¿Qué?
[susurra] Afuera.
Nadie sabe que estoy aquí.
La gente que sabe no nos traicionará.
[Suspiros Aethelflaed]
[pasos afuera]
[susurra] Espera.
[Pantalones con volantes]
[suspiros]
¿Quién está ahí?
Es Aldhelm. La ausencia de Lady Aethelflaed ha sido notada por su esposo.
Debería irse de aquí antes de ser descubierta.
Quédate conmigo.
- No puedo. - Sí tu puedes.
Si Aethelred envía soldados, lucharemos contra ellos.
Por favor, te ha torturado lo suficiente.
Lo sé, pero los hombres no deberían morir, así puedo amarte, Uhtred.
Los hombres han muerto por menos.
No los que me sirven.
[suspiros]
No seré la causa del derramamiento de sangre.
Aethelred buscaría la ayuda de Edward. Nos superarían en número.
Entonces, ¿tomarías la castidad mientras tu esposo persigue a otra mujer?
Los dos sabemos que es diferente.
No vuelvas a él y seas humillado.
Eres más que eso.
Lo sé.
Y, con suerte, con el tiempo, las cosas cambiarán para nosotros.
Iré a Winchester para consolar a mi madre.
y vuelvo aquí tan pronto como pueda.
Tus hombres regresarán del norte pronto.
Señora, ya sabes, no hablo con envidia, pero, por favor.
A tu esposo le encantaría castigarte por adulterio,
Deberías darle la excusa.
Le encanta castigarme por lo que sea que haga.
Entonces, debo tratar de vivir con un poco de felicidad.
[Suspiros Aethelflaed]
Además, tengo buenos hombres para protegerme.
Y sé que no hablas por envidia.
[pasos]
- ¿Alguna noticia de Finan? - Nada señor.
¿Quieres renunciar a tus dioses por tu vida?
¿Quieres que te muestre misericordia?
No!
No. La misericordia es para los cristianos. ¿Qué harás?
Buen chico. Si te capturan, haces exactamente esto.
[gruñidos]
¡Oye, cuidado, Cnut!
Significa que les gustas.
- Son buenos muchachos, Cnut. Eres bendecido - Si.
Ven, habrán derribado el campamento sin nosotros.
[murmullo]
A los asentamientos hasta el invierno.
Debemos esconderte mientras los hombres van a la guerra.
Cualquiera de ustedes atrapado jorobando a un sajón será ejecutado a nuestro regreso.
¡Vamos!
Ass-Licker. ¿Eres el hombre al que llaman Ass-Licker?
Soy Eardwulf de Mercia, comandante de la guardia del Rey Aethelred.
Su último nuevo comandante.
Escuché que regresaste de una desgracia familiar.
¿Y que tu padre perdió sus tierras por golpear a su caballo?
Escuché que había un danés dispuesto a traicionar a sus parientes por dinero.
[risas]
Tienes ojos de acero por un turd.
Quizás estamos destinados a trabajar juntos, Lord Ass-Licker.
[Haesten] Llevan tres días cargando barcos.
[Eardwulf] ¿Dejando la tierra por la que lucharon tanto?
Es diferente a los daneses escabullirse.
- ¿A dónde lleva Cnut a sus hombres? - Irlanda.
Los primos mantienen cautivo a un primo Sigtryggr.
Eso llevará al menos un invierno. ¿Volverán?
Las mujeres van a los asentamientos locales, por lo tanto, habrá tetas calientes a las que regresar.
¿Por qué nos cuentas esto?
Porque, a diferencia de usted, no soy recompensado por mi servicio.
- Deberías haber lamido más culos. - Quizás.
Y...
Ya no quiero la guerra.
Soy demasiado viejo para dormir en la tierra.
Quiero plata y Lord Aethelred la tiene?
¿Hace su propia moneda?
Que ambicioso.
- ¿Cómo está la comadreja? - Todavía un hombre de sabiduría y honor.
Quien promueve un soldado ambicioso ... valiente.
Quien premia la lealtad.
- Escuché que toma a tu hermana como su puta. - Entonces escuchaste mal, Dane.
Ella no es una puta y él no la toma.
[los niños se ríen]
- [Uhtred] Este es un buen trabajo. - Gracias mi Señor.
Hay un bote río abajo, Señor.
[Finan] ¡Mujeres de Coccham!
¡Estamos de vuelta!
[Uhtred] Ellos saben, Finan. Pueden oler desde aquí.
Te ves como una mierda.
- ¿Qué le has hecho a mi barco? - [Finan] Ahora, eso fue culpa de Osferth.
- ¿Qué noticias de Bebbanburg? - Buenas noticias, señor.
¿Mi tío Aelfric está muerto y tú tienes sus bolas para probarlo?
No, pero los escoceses lo están atacando hacia el sur.
Perdió a la mitad de sus hombres en el asalto más reciente.
- Entonces, ¿Bebbanburg está debilitado? - Por ahora si.
Hasta que encuentre más hombres.
O es asesinado por los escoceses.
Entonces, podríamos tomarlo.
Con un ejército ... podríamos tomarlo.
Bueno, tal vez. No será fácil.
- ¿Cuántos hombres tiene? - Apenas 40.
- ¿Puede levantar un fyrd? - Oh, Dios, no. Los señores locales piensan que él es ...
Que es un idiota, sí. Y tienen razón.
- No debemos retrasarnos. - No.
Ve antes de que compre más hombres.
Nos dirigimos a Bebbanburg antes del regreso de los escoceses.
[Finan suspira]
Los dioses nos dicen que ataquemos y recuperemos lo que es mío.
Ahora, Señor, se necesitarán barcos y hombres.
La empresa podría costarle toda su plata.
Finan, si tomamos Bebbanburg,
Tendremos toda la plata con la que soñamos.
Todos serán recompensados ​​por su servicio, incluso su bebé monje.
Amén.
[la risa]
- ¿Cuántos hombres quedan aquí? - No es suficiente.
Cabalgaremos a Winchester y levantaremos un ejército.
Es hora de que Wessex devuelva todo lo que he dado.
¿Qué están haciendo con los libros del padre?
Lord Aethelm quiere que esta sala se dedique a la planificación de nuestras defensas.
Aparentemente, tiene la mejor luz para trabajar.
[Aelswith] ¡Ten cuidado!
Esa es la crónica de mi esposo.
Llévalo a mis habitaciones.
Su legado, todo el aprendizaje ... ¿nadie puede llevar un registro de nuestros tiempos?
Mantienen un registro ... de la construcción de fortificaciones.
Mira, este nos dice cómo 20 hombres pueden formar una empalizada en menos de un día.
Todo es para nuestra propia protección.
- Madre, lo siento mucho. - Por favor, no me compadezcas.
Tengo una vida mejor que muchas viudas.
Y mis nuevas habitaciones son cómodas ... si están cerca de las cocinas.
Cada vez que regreso, hay un nuevo insulto.
[Edward] No estoy seguro de creerlo.
¿Son confiables los hombres que traen las noticias?
- Lord Aethelm. - Mi rey.
¿Qué escuchaste?
Bueno, simplemente que Cnut se va a Irland para ayudar a un primo, Sigtryggr,
quien está asediado allí.
Entonces debe ser cierto. Los daneses son conocidos por su amabilidad y lealtad.
Ignoramos esta noticia hasta que los exploradores lo confirmen.
Continúa fortificándote a lo largo de la frontera.
Cuando los daneses rompan la paz, estaremos listos.
Informaré a las putas.
Más rápido que los monjes en difundir noticias.
Estamos resueltos Todo hombre que pueda empuñar un hacha debería estar construyendo defensas.
- ¿Madre? - ¿De qué noticias hablas?
Quizás podría ofrecer la sabiduría de la experiencia.
Confía en que todo está bien.
Ven.
[aglomeración de pezuñas]
Ven y acuéstate conmigo, Eadith. Dios quiere que esté satisfecho.
Me dio este deseo, así que ...
Por lo tanto, estoy seguro de que hay una sirvienta a la que podrías llevar.
He tenido a todas las criadas desde aquí hasta Ceaster. Es a ti a quien quiero.
Y soy yo a quien deberás ...
cuando el tiempo es correcto.
Venga. No me hagas forzarte, Eadith. Pusiste a un hombre en llamas.
No te sorprendas cuando te quemes.
- [llama a la puerta] - ¡Sí!
Lord Eardwulf, no lo esperábamos hasta el anochecer.
Perdona mi intrusión, Señor, y a ti, hermana, pero traigo noticias importantes.
- Haznos traer vino. - Mi señor.
- ¿Cuál es su noticia, comandante? - Conocí a un espía danés y él reveló
que Cnut se está llevando a sus guerreros de East Anglia
y dirigiéndose a Irland, dejando a sus mujeres y niños en asentamientos indefensos.
- ¿Quién más sabe de esto? - Ninguno. Le pagué bien.
- ¿Los viste irse? - Si.
Están desmantelando su campamento y empacando sus botes.
Un primo está bajo ataque en Dyflin.
Si se van de East Anglia, entonces está vacío.
y listo para que lo conquistemos.
Y si agrando nuestra tierra, Mercia ya no tiene que inclinarse ante Wessex y Edward.
Las tropas se pueden preparar cuando las desee, pero sugeriría que nos vayamos en silencio,
- Antes de que los Ealdormen puedan desaprobar. - Este es un excelente plan.
Parece que las reliquias de St. Oswald ya están trabajando a mi favor.
Estoy recogiendo todos los huesos de nuestro amado santo ...
como un buen presagio
para indicarle al pueblo de Mercia que restauraré sus tierras a la grandeza.
Estoy seguro de que quedarán impresionados. - Es mi regalo para la gente común.
Los monjes se van inminentemente con plata para regatear por su corazón ...
y los vientos soplan claramente a nuestro favor.
Gracias por todo lo que has hecho. Es impresionante.
Todo lo que hago, lo hago por Mercia.
En efecto.
Podrías enseñarle a tu hermana una lección de generosidad.
Nuestro juego no está terminado.
- ¿Estás hablando mierda de caballo? - No. Conocí a un espía y la noticia es cierta.
El hombre está lo suficientemente inflado.
- Sin que lo animes. - Estoy tratando de mantenerlo feliz.
Como deberías Solo joroba al bastardo desesperado.
Lo jorobo y él pierde interés.
Si queremos que todo esto continúe, entonces no debemos exagerar nuestra mano.
¿Quieres volver a ser sin tierra y ridiculizado?
- Lo jorobas, si no me crees. - Lo intenté. No mordió.
[ambos se ríen]
¿Te apuras, Sable!
Ah, los monjes.
Voy a buscar tu plata. Te vas a Northumbria inmediatamente.
El corazón de San Oswald? Sangriento largo camino por recorrer para un pedazo de despojos secos.
Aún así, algunas tabernas para detenerse en el camino.
Northumbria es un lugar de mierda para desperdiciar un viaje.
[bajo murmullo]
[suspiros]
- ¿Conociste a este Ass-Licker? - Yo hice.
Se correrá la voz de que te vas a Irlanda.
¿Y él te creyó?
Quiere besar el trasero de su amo. Él cree lo que quiere escuchar.
Luego atacaremos a Mercia, mientras les dan la espalda.
Navegamos hacia el estuario antes del amanecer, río arriba
y mantenga los botes separados para evitar exploradores.
Cuando llegamos a Mercia, atacamos a Aegelesburg en dos bandas.
y mataré a su pequeño señor.
¿Demasiado tímido para atacar al niño rey en Wessex?
El niño rey en Wessex ha estado construyendo defensas.
Y el tonto en Mercia ha estado siguiendo su polla.
[Cnut se ríe]
Matamos a Aethelred, Wessex tiene el honor de acudir en ayuda de Mercia.
Atraemos a Edward desde detrás de sus paredes ...
y pelear en nuestros términos y tomar el país.
Como tantos otros no han podido hacer.
[los hombres se ríen en el fondo]
¿Qué hiciste para domesticarla?
La traté con respeto y le di amor.
[gruñido burlón]
Después de que mataste al hombre que ella cuidaba.
Me da pena la perra.
No me des una razón para matarte.
Mi amigo.
Todo bien.
[llama a la puerta]
Si.
[la puerta se abre]
Escuché que Uhtred está abajo. ¿Lo estabas esperando?
Uhtred? No, no hasta el verano.
¿Estás seguro de que es él?
Por la reacción de los novicios, estoy bastante seguro.
- Beocca! - [Beocca se ríe]
[risas] ¡Hild!
Has dejado una buena impresión.
Y no has cambiado.
Él tiene. ¿Sigues escribiendo este gran trabajo?
San Cuthbert es caprichoso. Me elude a diario.
Un maestro se toma su tiempo.
- Te ves como un hombre con buenas noticias. - Soy.
Y tendremos que sentarnos y necesitaremos vino.
De hecho, vale la pena esperar.
Aelfric finalmente verá un ajuste de cuentas.
Sí, nunca un hombre lo mereció más.
Ahora está debilitado y sin aliados.
- ¿No tiene heredero para ayudarlo? - Él hizo.
Un hijo ... pero el heredero Wihtgar fue desterrado.
- Murió el verano pasado en el mar del sur. - Puedes matarlo de hambre.
Rodea la fortaleza.
¿Cuál fue tu plan?
Mi plan es que te unas a nosotros ...
Ustedes dos.
Oh, creo que mis días de lucha han terminado, Uhtred.
¿Entonces tú?
- No quieres un viejo. - Beocca, no eres viejo.
Y has llorado a Thyra lo suficiente. Ella no querría esta tristeza para ti.
Tíralo y vuelve a Bebbanburg conmigo.
No puedo.
Sin mí, las monjas no tendrían a nadie para ministrar los sacramentos.
Y la vida de San Cuthbert no se escribirá sola.
Toma la fortaleza. Me uniré a ti, cuando el trabajo duro esté hecho.
Luego celebraremos una fiesta allí en su honor.
Te mereces volver, Uhtred.
Sí, para restaurar a su familia al lugar que le corresponde.
Quiero hacer un hogar para que mis hijos regresen.
- ¿Están bien? ¿Tus niños? - Stiorra prospera.
Ella vive en la finca de Aethelflaed.
Mi hijo, no veo. La influencia de Alfred lo ha hecho santo.
¿Qué noticias hay de Wessex?
Wessex ... prospera.
Se están fortaleciendo las defensas contra los daneses.
El hijo de Edward ahora está caminando.
La esposa del rey será coronada reina.
Es inusual honrar a la niña, mientras que la viuda Aelswith vive,
por decir lo menos.
Pero Aelflaed tiene un padre ambicioso.
Sí, Lord Aethelm es ambicioso.
¿Pero el rey Eduardo solo acepta esta ambición de un Ealdorman?
Digamos que sentimos la ausencia de su padre.
[la puerta se abre]
[Pyrlig susurra]
Termina tus oraciones. No es nada preocupante.
[risas]
Caminando como un hombre gordo, amigo.
Son mis bolas masivas, Uhtred.
Demasiada comida de palacio y sentado en tu trasero.
- Quizás. Lucho menos que yo. - Habrá peleas todavía.
¿Sabes algo que nosotros no, Lord Uhtred?
Señor rey. Steapa
Solo sé que a los daneses no les gusta la paz.
¿Escuchaste que Cnut ahora se dirige a Irland para rescatar a un primo?
No. Escuché que trajo a sus hijos de su tierra natal,
lo que significa que tiene ambición aquí.
¿Y qué te trae a Winchester?
Estoy aquí para hacerte una oferta.
Puedo ayudarte a cumplir el sueño de tu padre de una tierra unida ...
si me das hombres para retomar Bebbanburg.
¿Uhtred Ragnarson está tratando de negociar?
Es una buena idea.
Si los bastardos escoceses están haciendo incursiones,
Volverán en número.
Él toma la fortaleza. Se convierte en su punto de apoyo en Northumbria.
Tomo Northumbria y unimos los cuatro reinos.
Pequeña cuestión de conquistar East Anglia,
pero eso es principalmente ganado y personas que parecen ganado.
Tu padre sabía que se podía hacer, un país, un rey.
¿Desde cuándo te has preocupado por la visión de mi padre, Uhtred?
Ya que coincidió con lo que quiere, por el sonido de la misma.
Funciona para los dos.
¿A menos que quieras que los escoceses ganen una fortaleza para atacarte?
Aelfric no puede detenerlos como yo.
Yo controlo la fortaleza. Tú controlas el país.
Dame 100 hombres, tomará una semana.
Doscientos, puedo tomarlo en un día ...
Ciertamente cumpliría una ambición.
Pero dada la continua amenaza de los daneses aquí en el sur,
¿Es prudente distraernos?
galopar hacia el norte helado por lo que es, en esencia, una disputa familiar?
Uhtred ha hecho mucho para distraer a los daneses de Wessex.
Sí, y todos estamos muy agradecidos por su servicio.
Pero seguramente su juramento era ver al Rey en el trono.
Un deber que ahora se realiza.
¿Cuál es el punto que está haciendo, Lord Aethelm?
Simplemente digo que no hay deuda en ninguno de los lados.
- Sin deudas ... - Lord Uhtred es libre ...
para tomar lo que quiere.
Debes defender lo que tienes ...
que es la gente inocente de Wessex de los paganos merodeadores.
¿Agazapados detrás de las paredes y esperando que los daneses ataquen?
No, al no ser forzado a luchar antes de que estemos seguros de ganar.
Hay buenas razones para ir suave y estratégicamente.
Así es como llegaste a donde estás, Lord Aethelhelm.
Señor, toma este momento que tu Dios te está ofreciendo.
Tu padre tuvo un sueño ...
Y mi padre también sabía cuándo decirle no a Uhtred Ragnarson.
Ya no soy el chico que puede inclinarse a tu voluntad.
Esto no dice nunca, pero ahora no es el momento.
[Uhtred] "Ahora no es el momento".
Años, he esperado. Años, le he dado mi espada.
Años, mi casa me ha sido negada.
"No hay deuda".
Winchester es un pozo de serpientes.
Pensaremos en otro plan.
¿Crees que nuestra banda puede llevar a los 40 hombres en Bebbanburg?
- ¿Dos contra uno? Pregúntame cuando estoy borracho. - Vamos, Finan.
Nuestros hombres son tres veces más luchadores que los de Aelfric.
Lo sé. Son solo paredes indestructibles y alquitrán hirviendo lo que me preocupa.
Sin mencionar a los escoceses que esperan tomarlo para sí mismos.
¿Está el plan fuera, entonces?
¿Nos quedamos aquí para emborracharnos?
El plan no ha cambiado. Nos dirigimos a Bebbanburg.
Toma la fortaleza, luego nos emborrachamos.
Solo nosotros...
sin un ejercito?
No necesitas un ejército para matar a un hombre. Matamos a Aelfric, las puertas se abrirán.
- Ninguno, Aidan? - Ninguno, señor. Hemos tratado.
Ofrézcales tres veces lo que normalmente recibiría un mercenario.
No creo que la plata los tiente.
- ¿Le tienen miedo a los escoceses? - No, pero piensan que estamos condenados.
Hay otra forma, pero no te va a gustar.
Hemos tenido noticias de que Aethelred of Mercia está enviando monjes ...
¿Qué quiere ese idiota con nosotros?
El corazón de San Oswald.
Sé que es una reliquia preciosa y que ha estado en Bebbanburg por generaciones,
pero puede ser nuestro único curso.
Aidan, soy un cristiano devoto que teme a sus santos.
Bebbanburg fue mi recompensa de Dios por mi piedad constante e inquebrantable.
Si, de hecho.
Envíe a cualquier choza en la que viva la gente común.
Reúne a los hijos de los granjeros.
¿Funcionará, Señor? Los agricultores no están bien dispuestos a nosotros.
Funcionará si sostienes un cuchillo en las gargantas de las madres.
- Mira a tu alrededor, Eardwulf. - Señor?
Pronto, todo lo que veas pertenecerá a Mercia.
El error de Cnut al irse será nuestra gloria.
Está llegando a Bebbanburg, ese es el problema.
Digo que simplemente nos presentamos y golpeamos la puerta.
O simplemente pedimos amablemente que nos dejen entrar.
Siguiente idea
- No nos estamos vistiendo como monjas. - No iba a decir eso.
- Pero lo eras. - No, no lo estaba.
Lord Uhtred!
Gracias por ofrecer a tus hombres para limpiar los establos.
¡Qué!
Lady Aethelflaed se encontrará con usted en el jardín.
No me conviertas en un burdel.
- Oh, pero disfrutas de la vida salvaje. - Uhtred!
¿Tus principiantes no lo saben?
Escaleras
- Lord Uhtred. - Lady Aethelflaed.
Perdóname por no encontrarte en el palacio.
Mi mujer Sable está en la finca de mi esposo.
Y ella ha aprendido algo que te será muy útil.
[Sable] Todo se está haciendo muy rápidamente y no soy uno para espiar o difundir rumores.
Pero Lord Aethelred está recogiendo las reliquias de St. Oswald.
¿Porque es esto importante?
Porque, cuando el cuerpo de St. Oswald se reúne en Mercia,
La tierra será devuelta a la grandeza.
- Es importante para nuestra gente. - ¿Por qué es importante para mí?
- Cuéntale de los monjes, Sable. - Oh si.
Todo lo que queda por reunir es el corazón de San Oswald,
- Que tu tío ... - Por supuesto.
Aelfric lo guarda en Bebbanburg.
Sin duda, un hígado de perro que compraron mis antepasados.
Sin embargo, un tesoro para los mercios.
Lord Aethelred ha enviado un par de monjes hacia el norte para negociarlo.
¿Sabes cuando?
Deben llegar a Grimesby el domingo, luego a Bebbanburg el día de la Ascensión.
- ¿Cuándo es la ascensión? - Diez días antes de Pentecostés.
Dos semanas a partir de ahora.
Intercepta a estos hermanos
y podrías entrar a la fortaleza.
Necesitaré un sacerdote que pueda acompañar a estos monjes.
Lo siento, pero no puedo proporcionar nada más.
No puedo desafiar a mi hermano.
Espero que tu hermano valore tu lealtad.
Espero que ganes lo que anhelaste.
Uhtred ...
¿Qué pasa si mueres haciendo esto?
Entonces serás la última mujer en jorobar a Uhtred de Bebbanburg.
[risas]
¿Es esa tu forma de prometer ser fiel?
No contestes eso.
[Uhtred] Si nos vamos ahora, deberíamos llegar al monasterio al anochecer.
Necesitaremos otra bestia, una pequeña.
Deja a la esposa del jinete si es necesario.
Prefiero jorobar el caballo.
- [Finan] ¿Por qué el caballo extra, Señor? - Es para un sacerdote.
- ¿Qué sacerdote? - Espero que me alegrará verme.
Bien bien.
Finalmente de vuelta a Bebbanburg.
Beocca- ...
si quieres venir, te llevaré allí.
Pasea conmigo. Descansaremos cuando lo necesite.
- Lucharé contigo sobre mis hombros. - No me necesitas para esto, Uhtred.
Estás listo para enfrentar esto solo.
Cumple el derecho de nacimiento de tu padre.
Restaurar Northumbria a la grandeza.
El orgullo debe estar en tus hombros y solo en los tuyos.
Te mereces esto.
Pagaré toda la deuda que te debo tres veces.
Vivirás como un señor en Bebbanburg.
No me debes nada, Uhtred.
Todo lo que hice por ti lo hice desde mi propio corazón.
Que el Señor te bendiga y te mantenga en esta aventura.
Gracias Padre.
Adiós, pura y santa abadesa.
[risas] Adiós, paganos sedientos de sangre.
Toma esto.
Conviértalo en hack-silver y pague sobornos en el camino.
Mantenerse mutuamente fuera de problemas.
[aleteo de alas de pájaro]
[hombres gritando en la distancia]
[pezuñas tronando y gritando]
[jadeos]
[soldado] ¡Mátalos a todos!
[gente gritando]
[pantalones]
[gente gritando]
[soldados gritando]
[jadeos]
No! No!
[sollozos]
- [pasos] - [jadeos]
Mira cómo se abre paso con la guardia del Rey.
¿Por qué hacer eso si no buscas influencia?
No confío en él.
En el pasado, me sugirió cosas que no son cristianas,
en lo que respecta a los otros herederos al trono.
¿Te refieres al primogénito que has desterrado para que tu hijo pueda tener un mejor matrimonio?
Me refiero a los niños que fueron concebidos sin la santa unión.
El primer matrimonio fue legítimo.
Hay sacerdotes que jurarán sobre el Libro.
Dama...
elegiste a la hija de Lord Aethelm como pareja,
porque tenía plata que Wessex necesitaba.
La elegiste por encima de una mujer que tu hijo amaba y que le había dado hijos.
No puedes invitar a una serpiente al jardín.
y se sorprenderá cuando se deslice por el suelo.
¿No te saqué de la corte, padre Beocca?
Sí, otro de tus juicios imprudentes.
Es imprudente quedarse en un lugar que no te quieren.
Y sin embargo, eliges quedarte aquí también.
Quizás no somos tan diferentes.
[Hild] Esta amargura no es ella.
Su papel está disminuido y ella está velada por el dolor.
Si.
Puede hacer que una persona sea menos de lo que debería ser.
Yo deberia saber.
Aprovecha la tierra hacia el norte hasta llegar al mar.
Y luego veremos qué reino sajón es el más grande.
Y quién debería arrodillarse ante quién.
[Finan] ¿Cuál?
[Sihtric] No es él.
[Finan] Es él. ¡Vamos!
[El joven Uhtred gruñe]
- ¡Oye! ¡Bajate! ¡Quién eres tú! - ¡Es un pecador, padre!
[Young Uhtred] ¿A dónde vamos?
[gruñidos y pantalones]
[pantalones]
- Hola padre. - Hombres, este es mi hijo. Joven Uhtred.
Yo no uso ese nombre. Pertenece a un sacerdote asesino.
Estoy aquí para guiarte de regreso con tu familia.
La iglesia es mi familia.
No es. Te colocaron allí sin mi permiso.
Alabado sea el rey Alfred por eso.
Nos vamos de este lugar y tú vienes conmigo.
- ¿Soy yo? - Sí, no tienes elección.
Quítate el atuendo de mujer. Ponte esto.
Y, eh ... tengo un regalo para ti.
Sihtric!
[caballo gruñe y relincha]
Bestia impresionante.
Oye. No me di cuenta de cuánto habías crecido.
Viaja a Coccham con nosotros. Con el tiempo, te encontraremos un caballo adecuado.
¿Por qué iría a Coccham?
Para recoger el barco que nos llevará al norte ...
para reclamar tu derecho de nacimiento y el mío.
Para recuperar lo perdido y unir a nuestra familia.
- Te llevaré a Bebbanburg. - Nunca lo oí.
- Parece que no le gustas mucho. - Ese es el legado de Alfred.
El hombre todavía me atormenta.
Déjame adivinar. Voy a ser desterrado de nuevo.
¿Dejaría que eso sucediera, Beocca? Yo diría que te mantengas dentro un tiempo.
Debo ser silenciado.
Lo siento. Lady Aelswith ejerce poder donde puede.
Iré y te traeré noticias hasta que se haya calmado.
Eres un buen hombre, padre Pyrlig.
Un buen amigo para mí y para Wessex.
Antes de que te vayas...
aconsejar a un rey es un gran honor.
Pero también puede ser una maldición.
A veces me encontraba en guerra con mi propia conciencia.
- Quiero que sepas que tienes mi bendición. - ¿Hacer que?
Cualquier cosa que se deba hacer para proteger al rey Edward.
Ah El rey se vuelve más sabio cada día, cierto.
Tiene todas las características de un gran líder, estoy seguro.
Pero el tiempo puede estar en tu contra.
Los que lo rodean tienen ambición.
Y no es la ambición del Rey, o de su padre, a quien ambos amamos.
Entonces, haces lo que debes.
Es lo suficientemente resistente.
¿No necesitamos algo más ... ágil?
No vamos a llevar pieles para vender a Frankia.
¿Quieres que Aelfric sepa que vamos?
Supongo que no.
Pieles que es.
Uhtred!
Beocca-?
¿Estás bromeando? [risas]
¿Tienes espacio para medio hombre más? Huyo de la ira de Lady Aelswith.
Como todos nosotros. Estoy seguro de que podemos hacer espacio para ti.
Me temo que no te seré de mucha utilidad como luchador.
Felizmente para ti, estoy desesperado.
[Beocca se ríe]
[Finan] Vamos a requerir más cerveza, seguro.
¿Hild te envió a vigilarme?
No.
Fue enteramente mi decisión.
Usted tenía razón. Me he permitido envejecer demasiado rápido.
Sacaré su juventud ...
revivir a mí mismo
[Finan se ríe]
¿Cuál es la verdadera razón?
Me llegó la noticia ...
del secuestro de un joven diácono.
Entonces, sentí que debería, eh ...
[Uhtred suspira]
Viniste a ayudarme a ser un mejor padre.
Bueno, ahí está eso.
[Uhtred] ¿Y?
Ven, sube al bote con nosotros.
¿Qué uso tienes para mí?
¿Por qué me arrastras a algo para lo que no estoy hecho?
Porque veo el hombre que serás, no el niño que eres.
Sé lo que es ser arrancado de una vida para vivir otra.
Y sé que te hará más fuerte.
Quizás mi fe está siendo probada.
- Quizás eso es lo que es. - ¿Ves esto?
Este era de mi padre.
Algún día será tuyo.
- Es el destino. - No se siente como el destino.
Se siente como penitencia.
[Finan] Pon tu culo santo en el banco, Osferth.
- [Uhtred] Vamos. - Se enferma viajando hacia atrás.
[Osferth] Yo no. Solo me gusta ver a dónde vamos.
[Target se ríe]
¡Levanta la vela!