[Uhtred] Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
Después de muchos años largos y pacientes,
He viajado hacia el norte para recuperar mi derecho de nacimiento.
- Entonces, Bebbanburg está debilitado. - Por ahora.
Me he reunido con mi hijo y hemos comenzado a forjar un vínculo.
Uhtred, ¿ves a estos dos monjes? Se van a Bebbanburg.
- Siguelos. - Intentaré hacer lo que necesites.
Y mi amiga de toda la vida Beocca se ha unido a nosotros en esta misión.
Viniste a ayudarme a ser un mejor padre.
Bueno, ahí está eso.
En mercia
El comandante militar de Lord Aethelred, Eardwulf, ha buscado una alianza.
[Eardwulf] Escuché que había un danés dispuesto a traicionar a sus parientes por dinero.
Quizás estamos destinados a trabajar juntos ...
Lord Ass-licker.
Aethelred ahora ha dejado su fortaleza Aegelesburg indefensa y vulnerable.
En Wessex, aumenta la presión sobre el rey Eduardo para que intervenga.
- [Aelswith] Edward, no debes demorarte. - ¡Suficiente!
¡Decidiré cómo responder a esta afrenta y cuándo!
Y mientras los sajones están en crisis ...
[Finan] ¡Ve, ve, ve!
... mis hombres y yo tenemos Bebbanburg a nuestro alcance.
Pero no estamos preparados para lo que nos espera.
Lo has perdido todo ...
Osbert
Baja el arco.
El destino lo es todo.
[Wihtgar] La debilidad de mi padre te atrajo aquí como me atrajo a mí.
No podía retener sus tierras, así que lo saqué de su miseria.
Tus hombres, a la pared.
Vamos. Estar listo.
¡Moverse!
Tener fe. Tu padre ha escapado peor que esto.
¡Tu padre me robó estas tierras cuando era niño!
¡Y permitió que los escoceses los devastaran!
Si quieres que los hombres te llamen el verdadero señor de Bebbanburg ...
¡ganárselo!
¡Ven y pelea conmigo como un hombre!
Yo sostengo la fortaleza!
No tengo necesidad de pelear contigo.
Wihtgar! ¡Señor!
Usted no me conoce. Yo era el sacerdote de tu padre.
Conocía su fuerza y ​​sus defectos.
¡Esta enemistad fue de su creación!
¡Lo has resuelto!
Ahora hagamos las paces.
Sois primos! Que este sea un nuevo comienzo.
Únete contra tu enemigo común.
Juntos, pueden derrotar a los escoceses,
asegura tu tierra, por el bien de tus hijos.
Para todos los sajones.
Has pasado demasiado tiempo en Winchester, sacerdote.
Y te has olvidado del norte. No buscamos la paz.
Eres un extraño aquí, Uhtred Ragnarson.
Pero soy más sabio que mi padre.
No dejaré vivo a un rival para desafiar mi derecho de nacimiento ...
o mi linaje
Te mataré, Uhtred.
Pero primero...
- Verás la muerte de tu hijo. - ¡No!
Y todos los tontos que te siguieron hasta tu perdición.
No lo hagas Finan, suelta tus espadas!
¡Ahora!
- [Beocca jadea] - [Wihtgar] Este es el final, Uhtred.
Tu nombre será olvidado.
- [silbidos de flecha] - [jadeos]
[suavemente] Uhtred ...
Beocca-!
[carcajadas]
[Todos gruñen y gritan]
No!
[Uhtred] Beocca!
[gritos y gruñidos]
¡Haz para el barco!
Vinieron de la puerta del mar. ¡Destruye su nave!
[Uhtred se lamenta]
[la música de la banda sonora lo ahoga]
[rugidos]
¡Wihtgar se ha ido a las paredes! ¡Intentarán hundir el barco!
¡Señor!
- No, señor! ¡No! - [rugidos]
¡No puedes llevarlo! Todos los hombres morirán si no te vas ahora.
- [pantalones] - Uhtred, por favor!
[rugido de dolor]
- ¡Cuidado! - [Gritando]
[rugidos]
[gritos y gruñidos]
[gruñidos]
[Finan] Señor, debemos irnos! Señor, se ha ido! ¡Venga!
[gritos y gruñidos]
[gemidos]
[rugidos]
[Wihtgar] ¡Apunta a su nave!
[catapulta cruje]
[Sihtric] ¡Desata la nave! Osferth, desata el barco!
[guardia] ¡Suelta!
¡Debemos irnos pronto!
¡Métete en el bote!
[todos gimen]
¡Necesitamos escapar!
¡Osferth, comienza a rescatar! ¿Dónde está Uhtred?
- ¡Ellos están ahi! - ¡Tenemos que irnos ahora!
[Finan] ¡Ponte en marcha!
- ¡Vamos! - ¡Sube al bote!
¡Señor! ¡No tenemos tiempo!
Uhtred, date prisa! ¡Intentarán hundir el bote bastardo!
- [Joven Uhtred] ¡Vamos, padre! - [Finan] Listo los remos!
- [Objetivo] ¡Fácil! - [Finan] Tire!
[Aidan] ¿Los seguimos?
[Wihtgar] No. Ha fallado.
No durará la noche.
- [Finan] Tire! - [todos gruñidos]
[Finan] Tire!
¡Halar!
- ¡Halar! - [trueno retumba]
¡Halar!
[Edward] Si seguimos adelante con esto, tenemos una oportunidad contra el ejército de Cnut.
Padre Pyrlig, ¿tiene noticias de Mercia? ¿Cnut marcha en Wessex?
Cnut ha dejado Aegelesburg y está acampado cerca de Tameworthig.
¿Y Aethelred? ¿Sabemos a dónde se ha ido?
Aethelred ha cabalgado hacia Daneland y devasta East Anglia.
Ha dejado sus tierras indefensas.
y permitió que Cnut destrozara la paz. Su ambición es la locura.
Y los hombres y mujeres cristianos en Mercia están muriendo por eso.
Con Aethelred desaparecido, esperan tu ayuda, Lord King.
Cnut no ha establecido un campamento en Tameworthig para saquear.
Es más listo de lo que imaginamos.
Durante años, nos ha visto construir burhs en Wessex.
Este asalto es una provocación para sacarnos a la luz
y Cnut ha elegido el lugar donde quiere pelear.
Hay terreno elevado cerca de Tameworthig.
Si espera allí y llegamos a él, nos derrotará.
[Pyrlig] Debemos luchar contra él, Lord King.
- Mercia arde como un pedo encendido. - Esa es la responsabilidad de Aethelred.
[Aelswith] Lord King.
Ya nos hemos retrasado demasiado. Cuando montas
Mi gente sufre, Edward, hombres que lucharon junto a Wessex muchas veces.
[Edward] ¡Lo sé!
Pero me pides que arriesgue a diez hijos de Wessex para salvar a diez hijos de Mercia.
Esta es mi gente.
¡No los enviaré para ser masacrados mientras Cnut establece los términos de la batalla!
- ¿Y tu deber para con tus aliados, mi señor? - Soy el rey de Wessex.
Juro protegerlo.
Tu padre fue coronado rey de Wessex,
pero él siempre trató de unir a los pueblos cristianos.
En espíritu, era el rey de todos los sajones.
Mi padre no esta aqui.
Aethelred debe regresar.
Padre Pyrlig, enviará mensajeros para encontrarlo.
Steapa preparará a nuestros guardias.
Cuando nuestros ejércitos estén unidos, enfrentaremos a Cnut juntos.
Para cuando regrese Aethelred, no habrá Mercia para defender.
Esta es tu decisión?
Está.
No te opondrás.
Edward!
¿Los Ealdormen permanecen en Aegelesburg?
- Cualquiera que no haya muerto en el ataque. - Aethelflaed ...
Edward traiciona la memoria de su padre.
Actúa en interés de Wessex. Quizás mi padre hubiera hecho lo mismo.
¡Nunca!
Soy merciano
Estaba casado con Alfred para unir los dos reinos,
como eras para Aethelred.
Si Mercia cae, entonces Wessex se queda solo contra los daneses.
Mi deber ahora es con Mercia, no con Wessex.
Si hay algo que pueda hacer, debo hacerlo.
Debo ir a Aegelesburg para convocar a los fyrds mercianos.
Edward verá esto como un desafío ... traición.
Edward no es mi rey.
¿Y te lanzarás al camino de los daneses?
¡Aethelflaed, eres un objetivo!
Serás asesinado ...
o retenido por rescate y no por primera vez!
No hay nadie más a quien ir.
No debes decirle a Edward que me he ido hasta que me haya ido de Winchester.
Prometeme.
Luego debes elegir un lugar para que se junten los fyrds.
Hay un valle en Tettenhall, donde los números menores pueden tener una oportunidad.
Aquí es donde debes obligar a los daneses a luchar.
Los fyrds no serán suficientes.
Necesitaré la ayuda de Edward.
Cuando te hayas ido, hablaré con él.
Tu hermano no te abandonará.
Edward estará allí.
[todos gritando victoriosamente]
[jinetes gritando victoriosamente]
- [Cnut] ¿Qué tienes para mí, Bjorgulf? - La cabeza de un idiota sajón.
¡Entonces, otro pueblo arde en Mercia!
- [Cnut ruge] - [todo rugido]
¡El olor a sangre sajona endurece a nuestros guerreros para la batalla!
Pero espero que no sea tu polla.
[guerreros ríen]
[bajo parloteo]
[gritos distantes]
[relincho de caballos en el fondo]
Aquí no tengo más remedio que actuar como parte de su ramera.
Intenta vestirme para hacerme su propiedad.
Lo juro, detesto al hombre.
Ven conmigo. Tengo noticias que pondrán al Rey de mejor humor.
[pantalones]
[graznidos]
Te di un regalo ¿Por qué no lo llevas puesto?
¿No soy lo suficientemente hermosa sin ella?
En la superficie.
¿Qué deseas?
Por ti, Lord King.
Ah
Arrancado de las manos de un feo danés llamado Ulf.
Nos hemos llevado a Lindcylne. Se correrá la voz.
[exhala]
Y Edward se enterará.
Él escuchará que tu reino crece más que Wessex.
Que has tomado lo que Alfred nunca pudo.
Mientras que Edward parece un niño débil y tímido.
Lo has hecho bien, Eardwulf.
Seras recompensado.
Solo pido que conserve el mando de tus ejércitos, Lord King.
Y para restaurar el nombre de mi familia.
Para levantar tu decreto de que cada generación nazca en desgracia.
Tome todo East Anglia y lo consideraré.
Eres generoso, Lord King.
Mi hermano y yo nos retiraremos para rezar por su rápida victoria.
Tu puedes ir.
Por ahora.
[Finan] Señor?
Uhtred, los hombres están cansados ​​y hambrientos.
No hay nada aquí. Debemos seguir adelante.
¿A dónde iremos?
[Finan] En algún lugar con un incendio,
una cervecería o un prostíbulo que levantaría el ánimo, ¿eh?
Debo regresar Debo recuperar su cuerpo.
No, Uhtred, no puedes.
Recuperar su cuerpo no significa nada ahora.
Su viaje en este mundo ha terminado.
¡Se queda con ladrones y traidores!
Debería acostarse junto a Thyra donde sus amigos pueden llorar.
En cambio, lo llevé a morir entre extraños.
Perdí a todas las familias que tuve.
Beocca siempre estuvo allí ...
La única constante.
Sin Beocca, no tengo hogar.
Su muerte está en mis manos. Le fallé.
No.
Dios te bendiga, Sihtric.
Bendiciones
¿Dónde está Uhtred?
El camina solo.
Me temo que su espíritu está roto.
El día en que Uhtred se rompe es el día en que te crecen el pelo allí, Osferth.
Nunca vendrá
Ahora, perdió a un amigo y lo llora ...
como todos lo hacemos
Me dijo que debíamos regresar al sur.
Pues vamos. Necesitaremos caballos y provisiones para el viaje.
Compra lo que puedas.
Hay un pueblo más allá de la cresta.
Intenta no gastarlo todo en mujeres.
[Brida hums softly]
[emocionado parloteando en el fondo]
Frigga, dime que no estoy engañado ...
que se levanta la maldición.
[tararea suavemente]
Él crece dentro de mí.
- ¿Alguna noticia de los ejércitos sajones? - Aún no.
Quemaremos todas las aldeas de Mercia hasta que Edward venga a pelear.
Hay un límite para el sufrimiento que el niño rey puede permitir
sus hermanos cristianos para soportar ...
y lo superaremos
- Tus hijos deberían estar aquí para ver esto. - Haesten los mantendrá a salvo.
Todos mis hijos heredarán todo.
Y mataré a los ejércitos de Edward y Aethelred aquí.
Y cuando los reyes estén muertos, nos sentaremos juntos en el trono de Alfred.
- Esa es mi promesa para ti. - mm.
Hazlo por Ragnar.
Hacemos esto en su memoria.
Por Ragnar
[se ríe suavemente]
[murmurando en el fondo]
Lady Aelswith.
Lord Ahelhelm.
¿Tu has escuchado? Cnut quema pueblos desde Tofeceaster hasta Fagranford.
Él contamina nuestros lugares sagrados y mata a nuestros sacerdotes.
Porque espero el momento correcto, no significa que no me importe.
- Edward, debo hablar ... - [se aclara la garganta] Señora.
Si.
[Aethelm] Mi hija llamó hoy al convento.
¿Dijiste que lady Aethelflaed se había retirado allí para reflexionar?
Ella tenía.
Entonces ella te engañó.
Ella no está ahí.
Preocupado por tu hermana ...
Le pedí a Steapa que hiciera más preguntas.
La dama fue vista saliendo de Winchester.
[exhala]
¿Dónde está Aethelflaed?
¡Madre!
¿A donde se fue ella?
Ella se ha ido a Mercia.
[chasquea la placa]
Esto no puede ser verdad.
Lo siento, Edward, pero ¿qué iba a hacer?
Yo soy de mercia.
Y por matrimonio, también lo está Aethelflaed.
No podíamos dejar morir a la gente.
Ella me desafió ...
y me desafias
Solo deseo aconsejarle que siga el camino cristiano, como hice con su padre.
¿Crees que no temo a mi Dios?
Sé que tienes verdadera fe.
Pero la carga de la realeza es pesada.
Tengo experiencia, Edward. Puedo compartirlo
He dado instrucciones de que lucharemos contra Cnut en nuestros términos,
cuando estamos preparados y tenemos la mejor oportunidad de victoria!
¡Ahora Aethelflaed ha entrado directamente en la trampa de Cnut!
¡Pone en peligro a los hombres de Wessex y a todos los reinos cristianos!
Exijo que vuelvas a llamarla.
Mostrarás lealtad a tu rey.
¡No puedo jurar lealtad a un plan que está mal orientado!
Aethelflaed convocará a los fyrds mercianos a Tettenhall.
Debes unirte a ella.
[caballo relincha en el fondo]
Señor, perdona mis pecados porque todos son muy graves.
Quien te teme, Señor Dios, sabe que es tu voluntad y le mostrarás a ese hombre solo ...
[Uhtred] ¡Basta de tonterías!
Rezo por el padre Beocca.
Permita que el alma del padre Beocca se eleve al cielo ...
¡Levántate!
¿Crees que necesita tus palabras, hm? ¿Crees que los necesito?
Sé que me culpas por su muerte. [pantalones]
Me han dicho que tu Dios da misericordia.
¿Donde esta el?
Nunca lo he visto.
No es mi Dios que odias ...
pero el hecho de que no soy tú
[Finan] ¿Estás bien?
¡Él no me quiere! Sabes, volveré a la iglesia.
Y eso es lo que quieres, ¿verdad? ¿Huir?
Le recuerdo su derrota ...
y del sacrificio del padre Beocca.
Oh! La ceguera de la juventud.
Uhtred es un guerrero y un padre.
Era su trabajo salvarte y no pudo. Eso es lo que le come.
Como guerrero quizás, pero no como padre.
- Nunca ha sido padre. - ¿Porque estuvo ausente?
¿Sabes cuántas batallas ha peleado?
Cuántas veces ha jurado y arriesgado su vida
para tus reyes cristianos a costa de sus propias esperanzas y consuelo?
Conocí a tu padre como esclavo, cuando no teníamos ... nada.
Ahora, miras lo que te falta, no lo que él ha dado a los demás.
Él lucha por Bebbanburg, no por sí mismo, sino por ti ...
para darte el legado que nunca tuvo.
[exhala]
Lo juro...
Él es un gran hombre...
y su sangre corre por tus venas.
Deberías estar orgulloso de seguirlo.
[parloteando en el fondo]
Los hombres ya no pueden seguir vagando por el desierto de esta manera.
Necesitarán plata.
Habrá oportunidad de ganarlo. Somos guerreros
Siempre hay batallas para pelear.
Para luchar, los hombres necesitan un señor que pueda guiarlos a la batalla sin miedo.
Estoy cansado.
Mi reputación está disminuyendo.
Estos hombres dependen de ti.
[suspiros]
Sé lo que haces, Finan. Sé lo que les dices.
Terminé con las batallas.
Pensé que mi destino era regresar a mi hogar.
[respira con esfuerzo]
Yo no tengo.
He perdido mis tierras.
He perdido mi nombre
Ya no puedo llamarme Uhtred de Bebbanburg.
[respira con esfuerzo]
No soy nada.
Si los hombres quieren dejarme, deberías dejarlos ir.
Ya no puedo ser su señor.
[tocando]
¿Hay noticias de Aethelflaed?
No.
Ella fuerza mi mano.
Esta no es la visión de Inglaterra que juré proteger.
Sin embargo, estos eventos podrían funcionar a su favor ...
y sirve la visión de tu padre.
Que el Señor de Mercia regrese para defender a su esposa y sus tierras.
Dicen que Aethelred tiene 400 hombres en East Anglia, sin rival para Cnut's.
Entonces, la batalla eliminará el problema del Rey Aethelred.
Una vez que Aethelred se haya ido ...
vencerás a Cnut ...
y unir los reinos.
Edward cumplirá el sueño de Alfred.
¿Sacrificando a Mercia?
¿Y mi hermana?
Tu padre sabía que unir los reinos no podía venir sin un costo.
Y tu hermana...
ha elegido su propio destino.
[respira con esfuerzo]
[canto de los pájaros y estruendo del viento]
[suspira suavemente]
[Finan] Beocca no querría que te mueras de hambre o que te destruya el dolor.
Me sostuvo en las murallas
cuando Earl Ragnar cabalgó a Bebbanburg con la cabeza de mi hermano.
Cuando mi padre me nombró Uhtred en su lugar
y me dijo que muriera por Bebbanburg ...
[respira con esfuerzo]
Beocca estaba a mi lado.
Me puso en el agua para bautizarme.
Me sostuvo debajo por tanto tiempo que casi me ahogo
mientras rezaba a su Dios.
[suspiros]
Me salvó la vida de niño ...
y como hombre ...
muchas veces.
Era como un padre.
[Uhtred exhala lentamente]
[sollozos]
[Finan] Oye, está bien.
No tendrá tumba ... ningún lugar bendecido por su dios.
Él está con Dios ahora.
Y con tu hermana. Él está en ... paz.
Hm? Estoy seguro de que le conmovería cómo lloras por él
mientras estamos atrapados en el medio de la nada. Pero si él estuviera aquí ahora,
él te diría que este no es el final.
- Reuniremos más hombres. - [Uhtred exhala]
Regresaremos con un ejército y golpearemos las puertas.
[inhala fuertemente]
[suavemente] Sí
[solloza suavemente y exhala]
[charla de hombres en el fondo]
¿Qué te trae por aquí?
Viajo desde Wessex con un mensaje del rey Eduardo.
Puedes decírmelo.
Tengo instrucciones de entregarlo a Lord Aethelred y solo a él.
Yo mando a la Guardia del Rey.
Sin duda has escuchado historias sobre el Rey, sobre su delicado temperamento.
Te digo que no desea que lo molesten, así que, si quieres probarlo ...
Los ejércitos de Cnut han atacado a Mercia.
El estado del Señor ha caído.
El corazón de Mercia se ha ido.
[exhala]
¿Se han llevado todo?
[gruñidos]
[gemidos]
[mensajero gime]
[Silbidos financieros]
Hoy
- [Uhtred] Es Haesten. - [Sihtric] ¿A dónde va?
Está con sus parientes. No querrá pelear.
[Haesten] ¡Uhtred Ragnarson!
[risas] ¡Pensé que podía oler algo podrido en el aire!
Deberíamos matarlo ahora, Señor, mientras tengamos la oportunidad.
Ya me cansé de luchar contra los daneses, incluso comadrejas como Haesten.
Uhtred y sus lindos muchachos ...
luciendo tan triste y lejos de casa.
¿Por qué?
No es de tu incumbencia. Déjanos pasar y no te cortaré la cabeza.
[risas] Supongo que, una vez más, saldrás a salvar a Lady Aethelflaed.
Continúa si quieres, Uhtred.
Parece que el destino nos ha vuelto a unir.
Tus hombres parecen perros harapientos que necesitan carne y tenemos muchos.
Acampamos aquí esta noche.
Únete a nosotros.
[emocionado parloteando en el fondo]
[suspiros]
Los hombres de Haesten dicen que Cnut y Brida han atacado a Mercia.
Sabía que no navegaban hacia Irland.
[Finan exhala] Edward y Aethelred nos necesitarán ahora.
No les debo nada.
¿Y Aethelflaed?
Es verdad, temo por ella.
[Haesten] Uhtred.
Únete a mi.
[silba y hace clic en la lengua]
Había un rumor de que te habías ido al norte para recuperar tus tierras.
¿Estás aquí con la cola entre las piernas?
Tus hombres dicen que los daneses han ido a la guerra, pero tú estás aquí, jugando a ser niñera.
¿Qué pasó, Haesten? ¿Te han cortado las bolas?
[risas] ¿Qué puedo decir? Soy un hombre de familia
No veo a tu gorda esposa.
Ella murió.
- Oh, ella? - mm.
[risas]
Como saben, una vez tuve el deseo de reclamar Mercia y Wessex para mí.
Pero eso no me fue bien.
Y ahora, como tú, Uhtred, solo quiero que una mujer jorobe
y un pedazo de tierra para llamarlo mío.
Tenía ambos, en Skade y Beamfleot ...
hasta que me los quitaste.
¿Cómo es Aethelflaed?
En mi experiencia, la perra nunca ha sabido cuándo acostarse.
Sin duda, ella irá a la batalla con Cnut ...
con su tonto esposo y su lindo hermano.
Y siempre has estado allí para salvarla, Uhtred.
Pero no ahora.
Ella no me necesita.
Mm
Eso no es lo que escuché.
¿Como es ella?
¿A la cama?
Me imagino que chilla, como un cerdo grande y gordo.
[Finan] ¡Basta!
[Haesten gruñe]
[se ríe]
[gruñidos y gemidos]
[pantalones y gemidos]
¡Vamos, Uhtred! Estábamos teniendo una buena cena.
[Haesten se queda sin aliento]
[gemidos]
[jadea para respirar]
[risas]
[gruñidos]
[gruñidos] ¡Por supuesto, le cortaría el cuello después de que la hubieran montado!
[pantalones] Espera, Uhtred. Está demasiado acostumbrada a pelear.
[Uhtred] ¡Ahora te mataré!
[sonido de espadas]
[gruñidos]
[ambos gruñidos]
¡Espera espera espera! Hay algo que puedo darte.
El nombre del hombre que mató a Ragnar ...
¿Eh?
- Aethelwold! - No.
[Haesten gruñe]
Sostuvo la daga, pero otro susurró veneno en su oído.
[gruñidos y gritos]
[ambos gruñidos]
[gemidos]
Déjame vivir ... y te diré quién dio la orden. [respira con esfuerzo]
[gemidos]
[gags]
Hablar.
[respira con esfuerzo]
Nuez
Quería liderar a los daneses ... [respira pesadamente]
y quería a la mujer de Ragnar que solía ser tuya.
Le dijo a Aethelwold que Ragnar lo mataría.
Guió la espada ... [inhala]
en el corazón de Ragnar.
[respira con esfuerzo]
Estos son los hijos de Cnut ...
hm?
[respira con esfuerzo]
Se puede ir.
Dejarás atrás a los bastardos de Cnut.
[Haesten se ríe] Estoy cansado de las runas pelirrojas.
[inhala] Puedes tomarlos.
[gruñidos]
- Por supuesto que Cnut se enterará de esto. - Dije vete!
[los hombres gritan en el fondo]
Financiar!
- [Finan] Señor. - ¡Amarralos!
- [Esgar] ¡Déjalo ir! - Venga.
[gemidos] Jesús!
[gruñidos]
¡No no no! ¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
[chicos gruñen]
Los hijos de Cnut?
Pensé que no querías ser parte de esta guerra.
[gruñidos y pantalones]
[Eadith] Hermano?
- ¿Qué has hecho? - [pantalones]
Tenía que hacerlo o todo está perdido.
El jinete vino de Wessex. Edward envía un mensaje a Aethelred.
[pantalones] Cnut no navegó a Irland.
Los daneses saquearon Aegelesburg y tomaron Mercia.
Entonces fuiste engañado.
Sí, el danés Haesten me dio información falsa.
Y Aethelred dejó a Mercia indefensa siguiendo mi consejo.
Ahora ve por qué no puede recibir este mensaje.
Pero si Aethelred pierde a Mercia, ¡entonces perdemos nuestra posición!
¿Crees que no veo eso?
¿Crees que puedo soportar volver a la nada?
[ambos respiran fuertemente]
Pero hay un beneficio en retrasar nuestro regreso.
Si Lady Aethelflaed se arroja en el camino de los daneses,
te dejará un camino abierto.
¡No necesito un marido que solía ser rey!
Debes decirle a Aethelred la verdad y convencerlo de que defienda su reino.
Si le digo la verdad, me matará. [pantalones]
Haré todo lo que pueda para suavizar el golpe.
[pantalones]
[suspiros]
[tintineo de campana]
Déjanos.
Ten cuidado, señora.
Como tú...
Estoy cansado de la precaución.
[Eadith gruñe y jadea]
[Edward jadea]
[pantalones y gemidos]
[gruñidos y jadeos]
[parloteando en el fondo]
¿Qué harás con los chicos?
[Uhtred] Los llevaremos a Aethelflaed en Mercia.
Recuerdo verte salir de Winchester ...
antes de pelear en la batalla de Fearnham.
Recuerdo.
Tu madre estaba allí.
Fue la última vez que la vi.
Todavía la veo ...
en mis sueños.
Gisela.
Pero luego me despierto y ella se ha ido de nuevo.
[inhala y exhala]
Siento su pérdida también ...
todos los días.
Ese día le pregunté por qué nos dejaste.
Y ella dijo que peleaste, porque creías en una causa ...
no para Dios o los dioses ...
o para los sajones, o para los daneses.
Pero para mantener a salvo a las personas que amas.
Ella dijo que es por eso que siempre tendrás la fuerza para pararte cuando otros caigan
y continuar cuando los que te rodean digan que no hay esperanza.
Es por eso que estos hombres te aman ...
y te seguirá a donde quiera que vayas.
Como lo haré yo.
Creoda
Lady Aethelflaed.
¿Cuántos quedan aquí?
Donde esta el rey
Te encontraremos comida.
Busca sobrevivientes y tráelos aquí.
No debemos demorar aquí. Los daneses podrían regresar.
Lo sé.
He convocado a los fyrds mercianos.
Están marchando a Tettenhall.
Cnut pagará por este derramamiento de sangre.
Mi esposo valoraba la lealtad.
He sido leal
- Al menos hasta donde puedo recordar. - Pero también era práctico.
Si vio a una persona tomar la decisión equivocada ...
él tomó medidas para corregirlo.
El gobierno de Edward en Wessex es vulnerable ...
y Mercia ha quedado indefensa por su rey.
Wessex necesita nuestra protección ...
y el apoyo de todos nuestros aliados cristianos.
Llevarás un mensaje al rey galés, Hywel.
Señora, eres pariente de Edward. Si lo desobedezco,
- ¡Me encadenará en el mercado! - Sé lo que pregunto.
Pero has hecho un juramento a Dios, padre.
¿De qué sirve tu vida mortal si desobedeces tu conciencia?
por miedo a la venganza del hombre?
Usted y yo debemos proteger la fe, padre Pyrlig.
Aethelflaed está esperando un ejército.
Debemos entregar uno.
[El padre Pyrlig suspira]
Entonces, Lady Aethelflaed ha regresado a Mercia.
¿Crees que está sola?
Si es así, el resto de los sajones no estará muy lejos.
Tómela y están en nuestro poder.
Encontrarás a Aethelflaed y me la traerás.
[todos ríen]
[guardia] Jinetes!
- Despierta a Lady Aethelflaed ahora. - Señor
Uhtred!
¿Qué estás haciendo aquí?
Ustedes dos, saquen a esos muchachos de los caballos.
¿Por qué no estás en Bebbanburg?
¿Que pasó?
- ¿Dónde están los guardias? - [suspira]
Ves todo lo que tenemos. Uhtred, ¿quiénes son esos muchachos?
No deberías estar aquí sin un guardia.
Donde debería estar ¿Decorar el palacio de Edward?
¡Mi lugar está en Mercia!
[respira con esfuerzo]
¿Qué has hecho, Uhtred?
Son los herederos de Cnut.
Entonces Cnut se enterará de esto y vendrá por ti.
Entonces, debes llevar a los chicos a tus ejércitos. ¿Dónde están?
Aethelred está en East Anglia con sus hombres. [exhala]
He ordenado el fyrd de Mercia a Tettenhall,
y creo que Edward nos encontrará allí, luego convocaremos a Cnut para pelear.
Entonces, te has puesto en peligro.
No sé si Aethelred vendrá y tuve que forzar la mano de Edward.
[suspiros]
No deberías estar aquí indefenso. Finan.
- Señor - Salimos a primera luz.
Aldhelm, prepara a los sobrevivientes.
Marchamos a Tettenhall al amanecer.
Todo hombre debe ser puesto a mirar.
[Aldhelm] Posiciones.
- [suspira] - [Aldhelm] ¡Cada hombre a las murallas!
[emocionado parloteando en el fondo]
Uhtred, ¿qué pasó en Bebbanburg?
[ruido de armadura y caballos cerca]