[Uhtred] Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
Se ha ganado una gran batalla,
pero los sajones no se encuentran en paz.
Has elegido a Mercia sobre el Reino de Alfred.
En Winchester, Lady Aelswith también ha trabajado para su propio plan.
Llevarás un mensaje al rey galés.
Y una rivalidad hierve a fuego lento con la nueva reina Aelflaed.
Lady Aelswith fue vista visitando al bastardo de Edward en el monasterio.
¿Qué asunto tiene ella mostrando amabilidad con una prostituta y su descendencia?
Sin embargo, mi parte está hecha.
Me alejé del conflicto sajón
y busqué unirme con mi hija Stiorra.
Quiero hacer un hogar para que mis hijos regresen.
Stiorra prospera.
Ahora ha crecido y está en Saltwic con Aelfwynn, la hija de Aethelflaed,
y otro niño, un niño misterioso.
¿Quien es tu familia?
Me han dicho que no responda eso.
Y aunque espero que los dioses permitan la paz,
Me temo que las ambiciones nos llevarán de vuelta a la guerra.
Cuando regresemos a Aegelesburg, ¡te castraré públicamente!
Pero el calor de la batalla ha traído a Eardwulf una recompensa inesperada.
¡El destino lo es todo!
[guardia] ¡ Abre la puerta!
[puerta se abre]
[caballo relincha]
[Eardwulf] ¡Alto!
[murmullo]
¡Ceder el paso!
[hombre] Suavemente.
Levántalo Cuidado.
No tener miedo. El se recuperará.
[susurra] Deja de rezar para que muera.
- Seremos culpados por esto. - No si lo culpamos primero.
[la puerta se abre]
[caballo resopla]
[caballo relincha]
[golpes de metal]
Jerez
- ¡Abre las puertas! - Quizás ella está durmiendo.
Stiorra, despierta. Es tu padre
[Stiorra] Quédate atrás y nómbrate.
Mi padre se hace llamar Uhtred de Bebbanburg. ¿Quién eres tú?
Stiorra, somos nosotros. Realmente es.
Padre ha derrotado a los daneses.
He venido a llevarte a casa.
- Tienes suerte de que no te apuñalé. - [Uhtred se ríe]
[ambos ríen]
La batalla nunca estuvo cerca. No te hubiéramos dejado en peligro.
Ha habido rumores de combatientes en retirada.
Hicimos un plan si fuimos atacados.
- ¿Dónde está mi hija? - Aelfwynn!
- [Stiorra] Aelfwynn, tu madre está aquí! - [canto de los pájaros]
¡Madre!
¡Te he extrañado!
¡Oh, yo también te extrañé!
Aethelstan! Puedes salir
¡Cnut ha sido enviado al infierno!
Quien es el chico
No soy nadie.
Te lo explicaré más tarde.
Padre, ¿cuándo volvemos a casa a Coccham? ¿Esta noche?
No, pero pronto, una vez que la paz sea segura.
¡Por favor! ¡Soy demasiado viejo para estar atrapado aquí con niños!
Jerez
[Stiorra suspira]
[la puerta se abre]
[Finan] Lord Aldhelm se acerca desde la carretera.
[Aldhelm suspira]
Señora, Aethelred está herido.
Algunos dicen fatalmente.
Hay un rumor de que no durará la semana.
- Debemos ir a él. - Mañana.
- Estos caminos son demasiado peligrosos por la noche ... - Debemos hablar con él y los Ealdormen.
No se ha hecho ningún plan para la sucesión.
Señora, el humor entre los Ealdormen es feo.
Los que sobrevivieron a la masacre culpan a Aethelred por abandonarlos
y denuncia a tu hermano por no acudir en su ayuda.
¿Esta ira se extiende a Aethelflaed?
No lo sé.
- Montamos en la primera luz. - [Aldhelm] Señora.
[Uhtred] Stiorra, toma a los niños y asegúrate.
Abra la puerta a nadie más que a nosotros.
¿Por qué? ¿Dijiste que los daneses fueron derrotados?
- No son solo los daneses los que debemos temer. - ¿Qué?
¿Cuánto tiempo más viviré como un prisionero?
Ella es joven para asumir tal carga.
Te comprometiste con su edad y sufriste peor.
Permanecerán seguros hasta que hayan pasado las nuevas amenazas.
No debemos dejar a los niños desprotegidos por más tiempo.
Mis hombres se quedarán aquí.
Si Aethelred muere, los tiempos serán inestables.
Un trono vacío provoca más problemas que un rey débil.
Nuestras tradiciones son fuertes. Los Ealdormen elegirán un sabio sucesor.
¿Y si ese sucesor busca que te retiren?
Las viudas rara vez son bienvenidas en tiempos de cambio.
Mira a tu madre. - Mercia es mi hogar.
Sin embargo, aquí no tienes protección formal, ni hijo ni padre que hablen por ti.
En el mejor de los casos, te enviarán a un convento de monjas.
y casa a tu hija con el mejor postor.
¡No! Aelfwynn no sufrirá por esto.
Entonces vete.
Y ven a Coccham, donde puedo protegerlos a ambos.
[Suspiros Aethelflaed]
A menos que quieras vivir una vida de oración y castidad.
Los Ealdormen no se volverán contra nosotros.
La batalla no siempre trae recompensa, Aethelflaed.
Esto lo he aprendido.
[respira con esfuerzo]
[Ealdormen susurrando indistintamente]
¿Por qué circulan los Ealdormen?
¿Cuánto tiempo llevo durmiendo?
Desde el día de la batalla, Señor.
- Te caíste y te lastimaste la cabeza. - ¿Ganamos?
Recuerdo muy poco.
Lo hicimos. Regresamos de East Anglia y enviamos a los daneses corriendo al mar.
[jadea y respira pesadamente]
¿Quién, en nombre de Dios, nos aconsejó que fuéramos a East Anglia?
Um ...
Lo hiciste.
Entonces llegaron noticias de la invasión y volvimos a proteger a nuestra gente.
Después de que cientos ya habían sido sacrificados.
Recuerdo llegar a la batalla ...
pero yo...
- ¿Debo recuperarme? - [Eardwulf] Estoy seguro de que lo harás.
[jadea y respira pesadamente]
¿Por qué le mientes cuando está seguro de morir?
Lo tranquilizo en su momento de necesidad.
Más como en su tiempo de juicio.
¿Qué es esto sino castigo por la codicia y la ambición?
- Robado. - Nos dejó para enfrentarnos a los daneses solos.
Tomó todas las defensas que teníamos y para qué.
¿Unas pocas millas de marismas apenas capaces de producir un cultivo?
Robado
¡Hablaré porque no tengo nada más que perder!
Mi hijo mayor, sacado de mis manos, se ...
decapitado
Mi hijo menor y mi esposa golpeados.
¡Hombres de honor desfilaron y se humillaron, y nadie vino a ayudarnos!
Y aun así sobrevivimos.
No lo honraré.
Y tú tampoco, Burgred, no después de todo lo que has sufrido.
Basta decir que hice todo lo posible para convencerlo de que volviera antes ...
Pero fallé.
Confía en mí, la Guardia de Mercia siente tu pérdida profundamente.
Aldhelm, ¿has hablado con los Ealdormen?
Debe haber un Witan con los sobrevivientes.
[Uhtred] Quizás me dirijo a ellos.
Pueden agradecerme por traer a Cnut al campo.
- Quizás deberías quedarte aquí. - [Uhtred] ¿No me quieres contigo?
[Ludeca habla enojada e indistintamente]
Los tiempos son febriles. Ahora es un momento para la negociación tranquila.
Los hombres que juegan a la política siempre dicen eso.
Y luego vienen corriendo por mi ayuda. [suspiros]
Exijo que no salgas de la habitación. Estamos enamorados, ¿no es así?
¿Mencionó mi error? ¿Me culpa por nuestro retraso en el regreso?
- [susurra] No ha hablado de ti. - Bueno. Quizás lo haya olvidado.
Si lo ha hecho, no será por mucho tiempo.
- Deberíamos irnos antes de que su mente repare. - No, nos quedaremos hasta que muera.
Existe la oportunidad de recuperar nuestra influencia.
- Hermano, no ... - No, escucha.
La Guardia Merciana me es leal, y los Ealdormen están en su contra.
Se forman grupos a medida que los cuervos circulan.
- Podría ser un pacificador entre ellos. - Hermano, esto es una locura.
Hemos jugado con fuego y nos hemos encontrado quemados.
Lady Aethelflaed.
- ¿Eres la mujer que lo está curando? - No.
Simplemente sentado a su lado.
Me llamo Eadith
Escuché tu nombre.
Debes ser su hermano cuya entrada tardía en la batalla nos ayudó a prevalecer.
- Nuestras acciones fueron decisivas, señora. - Si un poco retrasado.
- Me gustaría hablar solo con mi esposo. - Dama.
Yo mando a la Guardia Merciana.
- Solo recibo órdenes de Lord Aethelred. - [Ealdorman 1] Señora.
[Ealdorman 2] Lady Aethelflaed.
¿Se pregunta si conozco la mente de mi propio esposo?
No claro que no. Nos retiraremos
[pasos retrocediendo]
[suavemente] Aethelflaed.
Debo estar muriendo si estás aquí.
Estoy seguro de que Dios te restaurará a la salud.
Me temo que puede no ser cierto.
Los sacerdotes han rezado por mí como si estuviera preparando los ritos finales.
[suspiros]
No me mirarán a los ojos.
Y tú tampoco.
¿Por qué has venido?
¿Para deleitarme en mi sufrimiento?
Me preocupa el destino de nuestra hija,
Debería ser tomado de nosotros.
Sin un padre que la proteja, deseo asegurarme de que no se siga abusando de ella.
- La has tratado muy cruelmente. - Eso es porque ella no es mi hija.
Puedo tener dificultades para recordar, pero eso lo sé.
Entonces, también debes saber que la gente la considera como tu hija.
- Ella es bastante justa para un merciano ... - Y que, en consecuencia,
buscarán su mano para respaldar su reclamo de tu título.
Entonces, ¿qué es lo que quieres?
Por lo menos, aceptas no comprometerla con un tonto sin corazón.
¿Como tu estabas?
Nuestra unión nos trajo miseria, y la gente lo sabía.
Creó una grieta en Mercia que no le sirvió bien.
Los Ealdormen en edad de casarse fueron todos asesinados ...
el mejor de ellos tomado.
Existe el peligro de que manos deshonrosas intenten agarrarla.
- ¿Entonces? - Entonces, permíteme elegir a alguien adecuado
y te prometo que este reino prosperará.
Estoy de acuerdo. Deberías aprobar el partido.
Si tan solo fueras tan fiel a mí como lo eres a Mercia.
Si no me hubieras tratado con tanta crueldad desde nuestra noche de bodas,
quizás las cosas podrían haber sido muy diferentes entre nosotros.
Si temes a la muerte, ahora es el momento de pedir perdón.
¿Quién te ordenó confesor?
Entonces deja que sea entre tú y tu Dios.
Que te pese en la balanza por todo lo que has hecho.
[pasos retrocediendo]
Æthelflæd!
Sé que no siempre te he tratado con amabilidad.
Por eso, lo siento.
Yo era más joven y más tonto.
Y, en cuanto a ti, espero que puedas encontrar algo de consuelo.
Vivir sin ser amado es una tortura.
¿Por qué actuaste con tanta crueldad?
[hombres gritando indistintamente]
Si puedo decir, Lord King, creo que esto no es sabio.
Lesionado o no, Aethelred será responsable de abandonar Mercia.
Yo digo que se ahoguen en una confusión de su propia creación.
Resultó bien para nosotros la última vez, dejándolos a ellos.
Hasta la enorme batalla.
De hecho, el padre Pyrlig sabe cómo ganar batallas.
[risas]
Ganamos la guerra.
Ahora debemos ayudar a lograr la paz.
Mercia no necesita más inestabilidad.
- ¿Y qué hay de la gente de Winchester? - En efecto.
Que mi madre sea reprendida públicamente por formar el ejército del rey Hywel.
Ella debe aprender que su interferencia tiene un costo.
- Cenric! - Señor
Que nuestros hombres se dirijan aquí para ayudar a reconstruir la ciudad.
- Señor - Los mercianos son personas orgullosas.
Dudo que quieran nuestra ayuda.
No volveremos a ignorar su situación nuevamente.
[Ealdormen discuten]
[Burgred] Nuestro Señor no se recuperará! ¡No debemos retrasar la decisión!
[Ludeca] ¡Somos muy pocos para tomar una decisión!
¡Deberíamos esperar hasta que otros Ealdormen hayan llegado de todas partes de Mercia!
¡Así es como se ha hecho y continuará!
- Pero el asunto es apremiante, Ludeca. - ¡Si!
Y el próximo sucesor está claro.
[Ealdormen discuten]
El reclamo de mi hijo menor es fuerte a través de su tío ...
y no está contaminado por una conexión con Wessex desleal.
Tu hijo es demasiado joven, Burgred.
¡Oh vamos!
Si ocurriera lo peor en nuestro Reino, ¡necesitaremos un hombre sabio!
¡Oh sabiduría!
¿Y en quién estarías pensando, Ludeca?
[Ealdorman] Puede que todavía esté lo suficientemente bien como para anunciar a su propio sucesor.
Deberíamos hablar con ellos. Ellos hablan en círculos.
- No me ofrecerán la oportunidad de hablar. - ¿Pueden rechazarte?
Dicen que debería estar al lado de la cama de Aethelred.
Dime que está menos desordenado de lo que parece.
No puedo.
Hay división. Hay ira Piensan que Wessex los ha abandonado.
Y se habla de que no honran al sindicato.
¿Como en Mercia romper con Wessex?
- [Aldhelm] Algunos dicen eso, sí. - [suspira]
Entonces debemos apaciguarlos. Entiendo sus frustraciones con mi esposo,
pero cortar la unidad sajona nos haría daño a todos.
Debemos permanecer unidos.
[el sanador canta la oración]
[Pantalones etéreos]
Lord Aethelred, escuché que estabas herido.
Si yo...
Perdóname si no me levanto.
Me dijeron que ...
¿Te ha enviado tu padre?
Qué...
Estará en su mortaja antes de que termine la semana.
Debes actuar con decisión para instalar a alguien aquí antes de que se desate el caos.
Su sucesor es decidido por los Ealdormen.
¿Y quién decide lo que deciden los Ealdormen?
No puedo simplemente marchar a Mercia
y decirles cómo conducir sus asuntos.
No he estado tan atento a ellos como debería haberlo hecho.
Afortunadamente, ya estás aquí. Por lo tanto, no se requiere marcha.
Supervivientes daneses han sido vistos en dirección este.
¿Deberíamos enviar una banda para capturarlos?
No, todas las fuerzas deben venir aquí a Aegelesburg.
- ¿Son esos los Ealdormen? - Si.
¿Qué sabemos de ellos y sus intenciones?
Esos dos creen que tienen la oportunidad de llevarse el título.
El canoso, Ludeca, quiere el reino.
y no tiene las bolas para luchar por ello.
El otro, Burgred, lo quiere para su hijo, pero a nadie le gusta lo suficiente como para decir que sí.
¿Podría este hijo estar comprometido con su sobrina Lady Aelfwynn?
¿Trae a un sucesor bajo su ala con una conexión familiar?
Funcionó para tu padre.
Un niño en el trono no traerá seguridad.
Reunámonos con el viejo Ealdorman Ludeca.
Es probable que sea el más razonable. Primero, debo hablar con mi hermana.
¿Señor?
Parece que podría haber una nueva turbulencia.
Dile a los guardias de Wessex que se instalen dentro de los muros.
- Por supuesto. - Oh.
Y esa orden de castigar a la madre del Rey,
¿Esa es una orden que tú mismo podrías emprender?
¿Fue el castigo lo que mandó el rey?
Es lo que quiere pero no puede ordenar directamente.
Siente que Lady Aelswith necesita ... contener.
Hermano, ¿has oído hablar de la lesión de mi esposo?
Si, lo he visto. En caso de morir, ¿cuáles son los planes para la sucesión?
No está claro. Los Ealdormen están muy disminuidos.
Se habla de un descanso de Wessex.
Desean abandonar la alianza entre Wessex y Mercia.
- Sienten que los has abandonado. Eso no puede suceder.
Si Tettenhall nos ha enseñado algo,
es que los dos reinos se fortalecen cuando están juntos.
- Lo sé ... - No puedo presidir
la ruptura de nuestra alianza
¡y no permitiré la fractura del sueño de nuestro padre!
Desposaremos a Lady Aelfwynn con el sucesor.
y sellar el vínculo entre nuestras tierras.
A cambio de la fuerza que traerá a su reclamo en Mercia,
Le preguntaremos si son leales a Wessex.
Estoy de acuerdo con la idea, pero no es tan simple.
Lo mejor de los jóvenes Ealdormen ha sido sacrificado.
No hay nadie adecuado.
[Edward] Entonces encontraremos a alguien adecuado.
Lord King, los hombres que quedan no están bien dispuestos para ti.
- No hay una opción obvia. - ¿Dónde está Lady Aelfwynn ahora?
A salvo en Saltwic con mis hombres.
Tráigala aquí y resolveremos el asunto.
¡No! Arreglaremos el asunto y luego la traeremos aquí.
Aegelesburg es volátil.
Seguramente es mejor si ella está con su familia.
Ella es demasiado joven para ser utilizada como cebo.
Búscame el pretendiente adecuado y nos apresuraremos a organizar un partido.
Te prometo, hermano, que esta alianza significa tanto para mí como para ti.
Tráeme los Ealdormen.
No tengas miedo, lo resolveré.
Vigila tú mismo a los Ealdormen.
Descubriré cuánto tiempo piensa Edward quedarse.
Mi hermano finalmente está tratando de promulgar la voluntad de mi padre. Deberíamos darle la bienvenida a esto.
Lo sé, pero su autoridad está bajo amenaza.
y los hombres amenazados no siempre actúan con sabiduría.
[pasos retrocediendo]
¡Muestra respeto por los caídos de Tettenhall!
[mujer jadea y solloza]
[sollozos]
Tu sacrificio no será olvidado.
Debes presentar tus respetos, Aelfweard. Ven conmigo.
Es demasiado joven para mostrarse ante la gente.
Si va a enviar hombres a la guerra,
como futuro rey de Wessex, debe conocer las consecuencias.
¡No intentaré cortejar al Rey Edward!
No te estoy pidiendo que lo joropes, simplemente te congratulas, como lo haré yo.
¿Por qué intentaríamos un plan que ha fallado antes?
¿Ha fallado? Estamos en el palacio, ¿no?
Por suerte, nada más.
- Te estás rindiendo muy fácilmente. - Y estás viviendo una fantasía.
Aprovecha esta oportunidad y escapa.
¿Volver a no tener nada?
Y evita la agitación que se desarrollará cuando Aethelred muera.
Soy amante de un rey muerto. Eres el favorito de un rey muerto.
¿Desde cuándo han prosperado tales personas?
Edward no es tonto como Aethelred.
Por favor, hermano, mira qué es real y qué no.
Para una puta, te falta ambición.
- ¿Qué dijiste? - Cada plan que hemos hecho, has aceptado.
No puedes elegir jugar y luego correr, cuando se vuelve un poco peligroso.
[Uhtred] Aethelflaed. [respira con esfuerzo]
Edward ha ordenado a todas sus tropas a Aegelesburg.
Él solo está siendo cauteloso.
O espera una pelea.
No habrá pelea, porque encontraremos una resolución.
Confia en el. Ahora sabe que no debe poner un reino antes que el otro.
[Eadith] ¡Voy a Frankia antes de que tu locura nos ahogue a los dos!
¡No irás a ningún lado sin mi permiso!
¿Está todo bien, señora?
Si.
Él es mi hermano y es solo un desacuerdo tonto.
Mi esposo pregunta por ti.
Atiende a él, por favor.
¿Qué clase de hombre trata a su hermana de esta manera?
[pasos retrocediendo]
Aethelred ha agriado este lugar.
Entonces vete.
No tienes que hacer esto.
Si fuéramos contigo, nos seguirían y nos arrastrarían de vuelta avergonzados.
Luego vamos más allá de lo que pueden seguir.
Norte, al borde del Danelaw. Ceaster
El camino a Ceaster es demasiado peligroso.
Pero si lo logramos, tiene murallas romanas.
Se puede defender.
Quiero, Uhtred ...
vivir en paz a tu lado ...
criar a mi hija a salvo.
Nada me traería mayor felicidad.
Pero si nos fuéramos, nunca podríamos volver.
No podemos dejar que destruyan todo por lo que hemos luchado.
[ruido de martilleo]
[charla indistinta]
Este es un gesto generoso, Lord King.
Sé que hablo por la gente de Mercia
cuando digo que estamos agradecidos por el trabajo de tus hombres.
¡Vamos hombre! ¡Que nuestros amigos de Wessex vean nuestra fuerza!
[hombre] Damas de Wessex, no pongas mala cara.
¿Se pretende esto como un desaire?
Oh no, Lord King.
Simplemente se esfuerza por redimir su apellido
y yo, por mi parte, lo miro amablemente.
Su padre perdió sus tierras en circunstancias muy poco dignas.
Simplemente tiene el impulso de uno contaminado por la desgracia.
Eardwulf?
Creo que me sacaste a salvo durante la batalla.
Sí, Lord King, lo hice, algo que haría por cualquier guerrero.
Dime, ¿cómo piensa la Guardia de Mercia en la sucesión?
¿Debería tu Señor partir de esta vida?
No tenemos vista al respecto.
Son leales al líder de Mercia, sea quien sea.
Tienen poco tiempo para la política, pero ...
Son buenos hombres que responden a un liderazgo fuerte.
Bueno, gracias por tu honestidad y tu acción en el campo de batalla.
¡Señor rey!
En nombre de mi pueblo, exijo que retiren sus tropas de Aegelesburg.
No abandonaré a Mercia cuando la necesite.
¡Es claramente una demostración de fuerza provocativa!
Sé que eres un hombre afligido
pero ¿puedo sugerirle que se retire de la presencia del Rey?
Con alegría.
Ya me harté de Wessex.
Hay maneras de hacer de los hombres el Señor de Mercia sin el Witan.
Buscas controlarnos ...
y los usaré
Me temo que estas no son amenazas vacantes.
Burgred hará algo tonto para colocar a su hijo en el trono.
¿No ha perdido ya un hijo?
Aethelred se está desvaneciendo, Señor.
El tiempo apremia.
- ¿Qué opinas de Ludeca? - Se preocupa profundamente por la paz, lo cual es bueno.
Pero también se preocupa profundamente por Mercia, lo que puede llevarnos a conflictos a tiempo.
Parece un hombre de piedad y razón.
Pero, ¿cuántos años tendrá cuando Aelfwynn sea mayor para tener un heredero?
Él no es mucho mayor que yo y todavía estoy activo en el campo.
A Aethelflaed no le gustará.
Con respeto, tu hermana necesita comenzar a hacer lo que le dicen.
Ese hombre Eardwulf, parece respetado por sus guerreros.
Es más joven y sabemos que es valiente.
Pero él no es un Ealdorman.
Averigua lo que puedas sobre él.
[hombres gritando]
¡No me preguntes!
¿Qué está planeando Edward?
No lo sé, ¡y he tenido suficiente de política!
¿Te metiste en problemas por criar a los galeses? Hiciste lo que se necesitaba.
¿Hice? Cientos de muertos, Mercia en agitación!
- Cambió el rumbo contra los daneses. - ¡Y condujo a un nuevo caos y nuevas divisiones!
Mira cómo la gente se vuelve unos contra otros. Esto es lo que sucede cuando los reyes se debilitan.
Las líneas de mando están rotas y la gente en las calles sufre.
No obstante, necesito que descubras qué planea hacer Edward con sus tropas.
No. Soy un hombre que dice la verdad, o en el peor de los casos, un hombre que usa sus puños.
¡No fui creado para espiar y traicionar!
[suspira] Te dejaré.
Beocca me advirtió.
Dijo que podría tener que elegir entre mi conciencia y mi Rey.
Pero, ¿qué pasaría si fuera un mensaje para ser firme que ignoré?
buscando mi propia gloria?
[inhala]
Beocca vio cosas ...
más claramente que el resto de nosotros.
Él sabía lo que venía.
[inhala y exhala lentamente]
Y él sabía que elegirías sabiamente.
[gruñidos y ronquidos]
¿A dónde llevas a estas mujeres?
En peregrinación al santuario de San Wite.
Daremos gracias por nuestra gran victoria.
No te irás de la ciudad. Una orden ha venido de Aegelesburg.
Debes ser confinado como un castigo
por levantar un ejército sin el consentimiento del Rey.
¿Y cuándo se decidió este encierro?
Me han pedido que promulgue la voluntad del Rey.
Haga que Lady Aelswith esté vigilada en la sala de lectura.
[las mujeres murmuran y jadean]
¡Haz lo que ordena Cenric!
¡Ignora a esta chica!
Ella habla sin autoridad.
- Mira cómo tiembla! - ¿Desafías la voluntad del Rey?
No eres el rey
No, pero soy la reina ungida.
Y en ausencia de Edward, mi voluntad tiene prioridad.
No lucharé contra eso.
Simplemente le pido a un soldado que traiga un libro de oraciones a mi habitación,
para que yo pueda reflexionar.
[Ludeca] Se resolverá con un poco de voluntad por todos lados. [risas]
Un poco de vino...
Es honesto y bondadoso, pero su edad me preocupa.
¿Debería ofrecerle a Ludeca mi sobrina ...
como dote a cambio de una renovación de la alianza?
Esa es, por supuesto, tu decisión,
Pero seguiría tus instintos.
Mira al héroe de la batalla.
No más problemas en las tabernas, espero.
Enviaremos hombres para diluir la cerveza, Lord King.
Lord Aethelm me pidió que me uniera a usted en la mesa.
De hecho, bienvenido.
Seguir.
La Guardia Merciana es leal a él.
Traería la fuerza de combate bajo tu mando.
Como sabes, está ansioso por restaurar su nombre.
y sirvió a Aethelred con total lealtad.
Incluso lo llamaron The Ass-licker.
No quiero una lamida de culo.
Quiero un hombre que sirva a todos nuestros intereses.
Sí, alguien que trabajará con nosotros para lograr la paz que necesita.
Pero la elección es tuya.
¿Hay más problemas en la ciudad?
¿Burgred reúne hombres?
No.
No, el rey solo me pidió que me sentara a tu lado.
Es una señal de que desea proponer matrimonio a los Ealdormen y a la Guardia Merciana.
que yo sea el sucesor
¿Tengo tu lealtad?
La Guardia es leal al líder de Mercia.
Bueno.
Entonces, finalmente, se restablecerá el orden.
[Aethelred respira pesadamente]
[suavemente] Gracias por quedarte a mi lado.
Tu esposa lo ha mandado.
Todos me desean muerto, ¿no?
¿Por qué? ¿Hice algo para ofender a mi gente?
Todos ustedes, déjenme en paz ... con ...
con Eadith
Me acordé de tu nombre.
¿Estábamos enamorados?
Aunque sé que lamento verte sufrir ...
En verdad no podría decir que te amaba.
Si te maltrate, lo siento.
Las mujeres están acostumbradas a ser maltratadas.
Nos enseñan a soportarlo.
¿Sobrevivirás sin mí?
Yo no sé.
He sobrevivido mucho.
Dime la verdad. ¿Debo morir?
Se dicen oraciones por ti, sí.
El rumor es que tu mente falla y morirás, Señor.
Entonces necesito un milagro.
Y no está claro que se me deba uno.
Podrías intentar rezar sobre las reliquias de nuestro amado santo.
Por todos tus errores en Mercia, reunir sus huesos no fue uno de ellos.
Están en la tesorería. Pide que me los traigan.
Los buscaré.
Quizás te traigan a ti mismo.
O solo un poco de suerte.
Me temo que tengo mucho que explicar.
Esto me recuerda cuándo bebí con tu padre por última vez.
Acababa de asegurar la victoria en la batalla de Ethandun.
La fiesta fue magnífica.
Mi padre siempre sintió que nuestras dos tierras prosperaron cuando partimos el pan juntos.
Exactamente, la unidad entre nosotros es crítica,
ambos países, uno al lado del otro, iguales como hermanos.
Pero con deferencia al rey Edward.
Con respeto mutuo, sí.
Deberíamos discutir esta unidad.
Y el compromiso de mi sobrina.
Parece prudente asegurar uno con el otro ...
sujeto, por supuesto, a la aprobación de los Ealdormen.
Los Ealdormen harán mi voluntad. Los tengo bajo mi control.
Hm.
Bueno, como sabes, Lady Aelfwynn es querida para mí.
Me gustaría que se comprometiera con un hombre en el que confío.
Estoy de acuerdo en que parece preferible. Su juventud significa que podría ser fértil durante años.
[golpes de vidrio]
[pasos que se van]
Si.
Bueno, obviamente, queremos un hombre con pie en todas partes de Mercia,
alguien que podríamos ver como ...
Creo que la frase que estás buscando es pacificador.
Alguien que pueda unir las divisiones en Mercia.
En efecto.
Un pacificador para tiempos de paz.
¿Podrías ser un hombre así, Eardwulf?
Eardwulf no es un Ealdorman.
Su familia estaba en desgracia.
Bueno, la desgracia puede ser revertida por decreto real.
Si está de acuerdo, todo lo que necesitaríamos sería la aprobación de un Witan.
Y los Ealdormen harán tu voluntad, ¿no?
A menos que sientan que me están engañando.
[Edward] Pero no lo serías.
Porque si Eardwulf toma el título, la tierra que se le debe queda vacante.
Y esos podrían ser entregados a cambio de su generoso apoyo.
Al pacificador.
Pacificador.
Al pacificador.
[pasos acercándose]
Señor, vengo con noticias que te revivirán.
[suspiros]
¿Se ha elegido un sucesor?
El rey desea comprometerme con tu hija.
No.
No lo aceptaré.
Pero su mano con la mía unirá los dos reinos.
y seré el pacificador que salvará a Mercia.
Le prometí a mi esposa que no actuaría sin ella.
Sin un plan, el Rey Eduardo tomará tu trono y Mercia será subsumida.
Por favor, Señor, solo confía en que tengo los mejores intereses de Mercia en el corazón.
Te lo ruego. ¿No te he servido siempre bien?
[respira con esfuerzo]
No.
No, no lo haces.
No puedo ubicarlo, pero mi estómago me dice que mientes.
Señor...
Nunca te he mentido.
[gruñidos]
[jadeos]
Tienes un hedor sobre ti.
[respira con esfuerzo]
No eres digno de mi hija.
[tenso] Nunca gobernarás Mercia.
[respira con esfuerzo]
[gruñidos]
Sal.
Déjame.
[ronca y suavemente] ¡Guardias, ayuda!
[jadeo]
[suavemente] Ayuda ...
Hel ...
[aullidos y gemidos]
[gruñidos y gemidos]
[cuello se rompe]
[Pantalones de tímpano]
No lo oíste de mí. Simplemente dejé la fiesta para mear.
Y si me preguntan, lo negaré.
Por supuesto, Pyrlig, no mencionaré tu nombre,
pero suficiente hablando en las esquinas, simplemente lo confrontaré con eso ...
Edward, dime que hay un error de que no has roto nuestro acuerdo
y prometí a mi hija sin que yo lo supiera.
Simplemente estamos haciendo planes en caso de que ocurra lo peor.
Usted acordó que Aelfwynn no debería usarse como una pieza de negociación.
Eso fue antes de que el rey Eduardo hiciera un trato.
Ludeca, no puedes unirte a Aelfwynn. Ella es una niña
No soy el pretendiente. Simplemente soy alguien tratando de evitar el caos.
Entonces, ¿con quién has prometido a mi hija?
[Aethelflaed] Edward, juraste que no la desposarías
a un hombre que despreciaba.
El es un gran guerrero. Él es un líder de hombres.
Aethelred todavía gobierna aquí, y no lo permitirá.
No puedo despertarlo.
Había mirado este momento por muchos años.
Y ahora está aquí, ¿por qué siento que quiero llorar?
Creo que lamentó el dolor que le causó, Lady.
Señor, ten piedad de su alma y de todos nosotros.
Preparar el cuerpo
e informa a tu hermano que su compromiso tendrá lugar inminentemente.
Debes ser hermana del nuevo Señor de Mercia.
- [Aethelflaed] ¡Edward, lucharé contra esto! - No lo harás.
Acordaste que el compromiso de Aelfwynn era lo mejor para Mercia ...
No dejaré que mi hijo sea condenado a una vida de miseria.
- Por favor, Ludeca, no aceptes este plan. - El plan ofrece estabilidad.
Creo que es la mejor solución.
Eardwulf no es el hombre para traer la paz. Por favor.
Señora, mendigar es impropio.
Después de todo lo que he hecho por Mercia ...
haber arriesgado mi vida por esta recompensa
mi hijo arrojado a un hombre que la maltratará?
Tal vez le enseñará más deferencia que su madre.
Paseo a Saltwic. Busca a la dama Aelfwynn.
Al rey Eduardo le gustaría que se asegure de que no se use la fuerza.
[caballo resopla]
[pezuñas golpeando]
Se ha ido.
Aethelred está muerto.
Entonces eres libre.
Él ya no puede atormentarte.
Desearía que fuera cierto.
Pero parecen estar empeñados en destruirme y todo lo que importa.
Pensé que la muerte de Aethelred sería una oportunidad para vivir en paz ...
después de todo este tiempo.
Pero me echaron a un lado ...
tratar a mi hijo como una bolsa de plata.
Voy a negociar una salida a esto ... de alguna manera lo haré.
No necesitamos negociación. Debemos alertar a nuestros aliados,
reunirlos contra Eardwulf, si es necesario.
Pondría al Mercia Fyrd contra el ejército de Wessex. Sería una guerra civil.
Lord Aethelhelm acaba de enviar a un grupo de jinetes a Saltwic.
Deben tomar Aelfwynn.
Edward no es el mismo.
Hablaré con él nuevamente.
Ve a Ceaster. Llévala a un lugar donde puedas protegerla.
Señor, he escuchado las terribles noticias. Informaré a la gente de la tragedia.
Nuestras tradiciones nos unirán en el dolor.
Que traiga un tiempo de curación para Mercia.
Me temo que mi hermana no lo llorará.
Con respeto, Lord King, su hermana debe seguir la costumbre.
Ella ama a Mercia, pero nunca amó a su líder.
Haga que Aethelflaed esté confinado hasta que se resuelva todo esto.
Aunque solo fuera para salvarla de ofender a los Ealdormen por su falta de dolor.
- No deseo ser confinado. - Es una oportunidad para llorar.
¿Puedo sugerirle que haga esto simple y que cumpla?
[la puerta se cierra]
Lady Aelswith ...
Bien, un hombre en quien confío.
Sigue mis siguientes instrucciones ...
y estoy seguro de que serás recompensado.
[pájaros trinando]
[risas]
[mastica y se ríe]
- [chirrido de pollitos] - Dip-dip.
[Stiorra] ¿Bebbanburg era tan impresionante como nos dijeron cuando éramos niños?
Fue más así ...
y más difícil de atacar.
¿Crees que alguna vez volveremos a eso o se perderá para siempre?
No creo que lo vuelva a ver en mi vida.
Quizás nuestros hijos lo reclamen.
No quiero hijos
Estoy cansado de su compañía.
[caballos relinchando]
Aelfwynn, entra ... ¡ahora!
Aethelstan ...
Los hombres cabalgan de esta manera.
- ¿Qué hombres? - No lo sé, pero ya vienen.
¡Espere!
Tenemos un plan
¿Oh? ¿Puedo ayudarte? ¿Estás perdido?
Llevaremos a Lady Aelfwynn a Aegelesburg.
Ella ya ha sido llevada a Winchester.
Por quien
Erm, creo que se llamó a sí mismo Uhtred.
¡Déjanos entrar!
Ustedes dos, busquen en los terrenos.
El resto de ustedes conmigo.
Nada aquí.
¡Apagado!
Te lo dije...
ella no está aquí.
¡Vamonos!
[suspiros]
Jerez
Jerez?
Stiorra! Es tu padre!
- ¿Te hicieron daño? - No, funcionó.
- Los envié lejos. - Bueno.
Sihtric!
Te lo dije.
- Nos preparamos para una invasión. - [risas] ¡Señor!
¿Se terminó?
- Oye, pequeño tramposo que tienes aquí. - [Stiorra se ríe]
¿Dónde está Aelfwynn?
[silbidos]
La muerte vino para la madre más rápido de lo que ella podría saber.
Siempre sentí que vendría por mí, a toda velocidad, de la nada.
Cuando vi los caballos, padre, estaba preparado, pero no tenía miedo.
Además, tenía fe en que vendrías por mí. Y tenía razón.
[pasos acercándose]
Pan, agua y armas, el resto lo encontraremos en el camino.
Stiorra, ¡sube a los niños al carro!
Nos dirigimos al norte hacia Ceaster.
¿Crees que tenemos suficiente?
¿Con niños y una banda de cinco?
Solo hasta que Aethelflaed consigue el acuerdo de su hermano.
Todo se hará bien.
[la puerta se abre]
Ven. He alertado al hombre que te protege. Está afuera de la ventana.
Si crees que caeré en una trampa, estás equivocado.
- Por favor, señora, estoy tratando de ayudarte. - ¿Por qué una amante ayudaría a una esposa?
Porque Mercia nos ha perjudicado a los dos y nuestros hermanos se han vuelto contra nosotros.
Señora, no somos tan diferentes.
Nunca he tarareado a un hombre por influencia.
Solo para su país y alianza política.
Nunca tarareé voluntariamente a Aethelred y, créeme, estoy pagando por ello. Vamos.
No tengo nada ni a nadie. Tienes plata y hombres que te ayudarán.
[gruñidos]
Usalos, usalos a ellos.
Dama.
- ¿Eardwulf no te matará por esto? - Lo intentará pero no tendrá éxito.
Ve, señora.
Mi hermano no puede ser controlado y no traerá nada más que un desastre.
Encuentra a Uhtred en el camino a Ceaster.
Dile que se encuentre conmigo en las ruinas del Priorato de San Milburgo.
Haz esto y me aseguraré de que nunca te quedes sin dinero.
[gruñidos]
Aldhelm, ¿realmente abandono a Mercia después de todo?
- [Aethelflaed suspira] - Ve.