Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
Después de la batalla en Tettenhall,
Brida ha sido capturada y esclavizada
- En Wealas. - [gritos, gruñidos]
La muerte de Aethelred ha dejado a Mercia con un trono vacío.
y muchos compitiendo por influencia.
Como sabes, Lady Aelfwynn es querida para mí.
Me gustaría que se comprometiera con un hombre en el que confío.
¿Podrías ser un hombre así, Eardwulf?
[Uhtred] Con la mano de Aelfwynn en matrimonio, Eardwulf se convertiría en gobernante de Mercia.
Me echaron a un lado, tratan a mi hijo como una bolsa de plata.
Pero me vi obligado a interrumpir sus planes y llevé a Aelfwynn a la clandestinidad.
[Eardwulf] Búscame 12 hombres para irme de inmediato.
Si Wessex es incapaz, encontraremos a los fugitivos nosotros mismos.
Rumores de fiebre estallan en la tierra ...
- [balbucea] - ... trayendo miedo y desesperación.
La gente está abandonando sus aldeas.
[Ludeca] Devasta peor que cualquier invasor danés.
Dos de mis nietos viajan en campo abierto en tiempo de enfermedad.
[Uhtred] Eadith traicionó a su hermano para proteger a Lady Aelfwynn.
¡Asesinó a Lord Aethelred! ¡Lo presencié!
Pero ella ha sido golpeada por una enfermedad y puede que no sobreviva.
Me temo que está empeorando.
Debemos regresar a Aegelesburg, revelar la traición de Eardwulf.
Y le decimos en qué clase de hombre confiaba.
Se debe encontrar un nuevo gobernante para traer la paz, o todo se perderá.
¡El destino lo es todo!
[vocalización intensa]
[Sacerdote] En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo ...
En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo ...
[vocalización sombría]
En el nombre de ...
[multitud murmurando]
[delantero]
- Ignoralo. - Tal falta de respeto.
No era aficionado a Aethelred, pero él era el Señor aquí.
¡Una maldición sobre la línea de Aethelred!
[susurra] ¡Rápido!
- Me harás ejecutar. - Has sobrevivido hasta ahora.
¿Puedes esconderlos? Ella es mi hija. Y él es el bastardo del rey.
- ¿Qué? - No preguntes.
Es solo hasta que pueda hacer que Edward escuche.
Me temo que estamos más allá de eso. Este lugar es como una yesca esperando una chispa.
- Por eso necesito que me ayudes. - [Pyrlig jadeando]
Gracias.
Vamos, por aquí.
[vocalización sombría]
[mujer] ¡Maldición sobre la línea de Aethelred!
¿Es este desafío causado por el hambre?
- Hambre, fiebre, falta de liderazgo. - [multitud gritando]
¿Cuánto durará el grano?
Eso depende de cuánto se hayan guardado los Ealdormen.
[hombre] ¡Que Dios te perdone!
Lord Burgred habla en mi contra una vez más.
Ignora la charla.
Los hombres verdaderamente peligrosos no emiten amenazas.
Míralos.
Conozco esa mirada. No tienes plan
Tengo un plan.
[mujer] ¡Qué vergüenza!
Le decimos al Ealdorman que mataremos a su señor.
[Las burlas financieras]
Perdóname, pero hay noticias.
Los Ealdormen han llamado a su Witan para después del funeral.
¿Por qué no fui informado?
Dicen que no necesita saber y que no puede ingresar al Witan.
[Sacerdote] Padre que estás en los cielos.
Que tu nombre sea santificado.
Que se haga tu voluntad ...
¿Qué ha pasado aquí?
- Masacre, traición y ahora ambición. - [Finan] Entonces, cuando vienen a matarte,
- ¿que te gustaría que hiciera? - No me matarán.
Soy el único que sabe dónde se esconde Aelfwynn.
Llegaremos a un acuerdo.
- [Witan clamando] - No se puede confiar en el Rey.
Se hace llamar líder de todos los sajones,
¡pero él-él planea contra nosotros para hacernos sumisos!
Le pediremos que se explique.
Entonces, ¿puede mentir sobre Lady Aelfwynn, como él mintió sobre su madre?
- ¡Ha llegado el momento de dar un paso más audaz! - Aislarnos de Wessex
¡No serviría a Mercia mejor que la tiranía del rey Eduardo!
- ¡Entonces pongamoslo al Witan! - Quién podría...
[el clamor se detiene]
Por favor continua.
- El Witan está cerrado para todos menos para Mercia. - Soy merciano en sangre a través de mi madre.
Señor no Debemos poder hablar libremente.
No lo niego.
[Árbol murmurante]
Hablar. Vengo simplemente para escuchar sus discusiones.
¿Decías que mentí sobre lady Aelfwynn?
Todos saben que Eardwulf la caza en el camino.
[Edward] Sí, para traerla aquí a un lugar seguro.
Estamos esperando hasta que pase la enfermedad y regresen Eardwulf y Lady Aelfwynn.
¡Mentiras!
[charla indistinta]
Eso parece una cosa imprudente decir.
¡Dijiste que podíamos hablar libremente y yo digo que esto es mentira!
[Witan gritando]
Lord Burgred, recuerda quién soy.
Te mueves en tus tropas, el líder de la Guardia Merciana desaparece,
así que una vez más no podemos defendernos.
Entonces, de repente, de la nada, la fiebre cierra la ciudad.
- y mata de hambre a la gente! - ¡Robado! ¡Vas demasiado lejos!
No puedes sugerir que creé esta situación.
¡La gente tiene hambre porque acaparas el grano!
Lo acumulamos para que no pueda engordar a los combatientes de Wessex.
- ¡Suficiente! ¡Suficiente! - [Witan murmurando]
- ¡Vuelve el forajido! - Sin proscritos.
Solo un hombre que ha visto suficiente conflicto en Mercia. Déjame hablar.
Soy Lord Uhtred, quien, con Lady Aethelflaed,
ha llevado a los mercianos fyrds a la victoria contra los daneses en Tettenhall.
Derramé sangre por ti. Te pido que me escuches a cambio.
Lord Uhtred, explique a estas personas
Lady Aelfwynn está a salvo y está a punto de regresar para su compromiso.
Ella está a salvo, pero no puede ser prometida.
Eardwulf ha confesado el asesinato de Lord Aethelred.
- Y ha huido de Mercia. - [murmurando]
¡Ignora a los paganos! ¡Es solo un alborotador!
¿Por qué buscas humillar a Mercia con estas mentiras escandalosas?
No es mentira Eardwulf casi lo ha confesado ante sus hombres.
Esto fue encontrado en él.
Perteneció a Lord Aethelred y fue robado de su mano moribunda.
Eardwulf ha hecho muchas cosas para dañar a Mercia.
Todos decidieron apartar los ojos de él.
Esta es la consecuencia.
[charla indistinta]
¿Qué es?
- No voy a decirte. - ¿Es ajenjo?
No funcionará. He oído que mata hombres.
El veneno a veces puede ser una cura.
Mezclado con agua bendita, enfriará la fiebre.
Mírala a ella. Ella está muriendo.
- Si lo hace, seremos culpables. - Hay enfermedad en todas partes, Eadith.
Sí, ¿y quién es acusado? Pecadores, gente como yo.
No has sido rechazado como yo.
- No me arriesgaré. - [se burla]
Y pensé que estabas entre los guerreros más valientes.
Allí.
Ahora ella y yo estamos ambos condenados.
[Aelfwynn respirando pesadamente]
Aelfwynn?
[suspiros]
- [Aelfwynn tosiendo] - [Edward] ¿Dónde está mi sobrina, Uhtred?
Sabemos que viajaste por el camino con niños de Saltwic.
- ¿Dónde están? - No te lo diré.
No hasta que tenga su palabra de que Aelfwynn y Lady Aethelflaed estarán protegidas.
¡No está en condiciones de negociar!
[Uhtred suspira]
Entonces, te preguntaré esto una vez más.
- ¿Dónde está mi sobrina? - [suspira]
Dímelo o te tendré capturado.
No he hecho nada malo. Tú lo sabes.
Tus acciones han causado caos, perturbado una suave transición de poder
y lanzó un levantamiento entre los Ealdormen!
Entonces, incluso entenderás por qué te llamo traidor.
Llévatelo.
[se burla]
Averigua dónde la esconde. La niña es nuestra única forma de mantener la alianza.
Si no podemos desposarla, perdemos ese vínculo.
¿Pero a quién desposarla?
Dijiste que no hay candidatos adecuados.
[respira profundamente] Sí.
Quizás en lugar de tratar de establecer un vínculo con los Ealdormen ...
deberíamos encontrar una manera de romperlos.
- [balido] - [Rhodri] ¿Por qué no los hemos matado?
- [guardia] ¡Fuimos engañados! - Dices que los tienes bajo control,
¡Y luego escuché que se han llevado nuestros pueblos al sur!
Nunca había visto hombres así antes.
No quiero que esta noticia llegue a mi hermano mientras está en peregrinación sagrada.
- No le dirás a ninguna de estas derrotas. Son aterradores.
[risas]
¿Qué fue eso?
¿Eh? Uh ...
¿Tienes sed?
- [Rhodri laughs] - [Brida groans]
[jadeo]
[gritos]
[Burgred] ¡Quédate atrás! Vamos, muévete a un lado.
Lo estamos llevando al almacenamiento, para que Wessex no pueda robarlo.
[Cenric] ¡Aprovecha los carros!
El Rey exige que el grano se comparta de manera justa entre la gente.
Al rey no le importan las personas.
Mm ...
[ambos gruñidos]
Guardias!
- ¡Quedarse a un lado! - [mujer gime]
¡Conmigo!
[charla indistinta]
Yo llamaría a esto provocación.
[caballo relincha en la distancia]
[Aldhelm] ¿Qué es?
Estamos siendo seguidos. ¡Venga!
[Aldhelm] ¡Vete!
[suena música de suspenso]
- [relinchos] - ¿Podríamos haber sido descubiertos?
- [Aldhelm] No podemos escapar de ellos. - [ambos jadeando]
Debemos escondernos Hyah! ¡Lejos!
¡Señor rey!
¿Por qué continúas incautando nuestro grano y ocupando nuestra ciudadela?
¡Te recuerdo que esta sala es solo para el Señor de Mercia y sus Ealdormen!
Y entonces permaneceré aquí hasta que el nuevo Señor sea elegido.
Sin embargo, a los Witan les importa separarse de Wessex.
De Verdad?
No hablas por los Ealdormen.
Simplemente te estás agarrando como un niño codicioso,
y no lo consentiré.
Si quieres que salga del pasillo,
uno de tus hombres tendrá que poner las manos sobre un rey,
un hombre ungido por Dios para gobernar en su nombre y un hijo de Alfred.
Me deshonran
deshonras a Mercia por romper el acuerdo que tanto tiempo tuvimos entre nosotros.
¿Quién será el hombre para hacerlo?
¿Arrastrar a un rey por el pasillo?
¿Quién se atreve a arrojarse ante Dios así?
[Burgred] lo haré.
Lucharé por Mercia.
Olvidas que soy Rey y ejerzo poder como un Rey.
Lord Burgred ...
Hemos llevado a su hijo a Wessex para recibir instrucción religiosa.
[caballo resopla]
[Edward] Será atendido hasta que su padre encuentre un mejor juicio.
[suena música de suspenso]
[respirando pesadamente]
- [Sihtric] Lady Aethelflaed. - Corre
- ¡Sabemos que estás ahí! - Los detendré.
No, no!
Sihtric!
[suspiros]
¡Señora, son los hombres de Uhtred!
[respirando pesadamente]
- [Aldhelm] Gracias a Dios que eres tú. - Mi señora.
Aldhelm
No eres fácil de encontrar.
¿Te envió Uhtred?
¿Qué noticias hay de mi hija?
Ella esta a salvo. Uhtred ha regresado a Aegelesburg
- para negociar su protección. - ¿Está Aelfwynn con él?
Ella está siendo atendida, pero ... se enfermó.
- ¿La enfermedad? - [Young Uhtred] Puede que no sea.
Ella ha viajado una gran distancia.
Llévame con ella
¿El rey te pidió que hicieras esto?
No hables.
¿Le juraste a Alfred? ¿Dónde nos habremos conocido?
Hemos luchado en Beamfleot.
¿Debemos extraerle esta información de la manera difícil?
[Aethelm suspira]
¿No puedes decirnos dónde se esconde Lady Aelfwynn?
Es tu elección.
[ambos gruñidos]
[gruñidos continúa]
Aelfwynn?
[jadeando] Aelfwynn?
[Aelfwynn jadea]
Aelfwynn, por favor despierta. Aelfwynn ...
La has matado.
No. ¿Quizás es el veneno que quema la fiebre en su cuerpo?
- O tal vez ella está muerta! - No. No, ella todavía está respirando.
Debemos llevarla a un lugar de confort. Volvamos a Aegelesburg.
- No, pero Lord Uhtred dijo ... - Sé lo que dijo Uhtred.
Pero Uhtred no es mi maestro y no podemos quedarnos aquí.
Debemos llevarla a un sanador en Aegelesburg para que tenga una oportunidad.
[en voz baja] Está bien.
[solloza]
[Osferth exhalando] Señor, ten piedad de nosotros.
¿Cómo son tus expresiones de piedad?
De todo corazón.
¿Dónde está el hijo de Burgred?
Está a salvo.
Fue una decisión insensible, pero sospecho que fue inteligente.
Ha disminuido Burgred y has evitado una pelea.
Por eso, estoy agradecido.
No creo que el conflicto haya terminado.
Pero has sido decisivo, y eso ayudará en tiempos de caos.
Ahora puedes jugar al pacificador tú mismo. ¿Cómo procederás?
No te lo diré, porque no te lo guardarás.
Entonces te diré una cosa.
La gente de Mercia es sajona, pero nunca será de Wessex.
Oblígalos a ser y lucharán.
Si no busca conquistar, todo se resolverá.
Continúa cuidando a Mercia,
encontrar la pareja adecuada para mi nieta, y la paz llegará.
¿Descubrimos si Uhtred tiene todos los niños de Saltwic?
No nos dará esa información.
Créeme, tratamos de extraerlo.
[gimiendo]
No te alejes de mí. Esto se hizo en tu nombre.
No ordené esto, Uhtred.
[gemidos]
Aethelhelm dice que él actúa por ti.
¡Mírame!
Tráele comida, agua y pieles para mantenerlo caliente.
Si señor.
[Edward] No ordené esto, porque sabía que no funcionaría.
[Uhtred gime]
Lord Aethelm era tonto al pensar que te debilitarías.
[risas]
Dime, ¿de dónde viene este coraje?
Has sufrido mucho y ¿para qué? ¿Un niño que apenas conoces?
No para ella
¿Entonces por qué?
La misma razón por la que peleé en Tettenhall.
Mi profundo amor por la política merciana.
Tu amas a mi hermana
Tu hermana es viuda. Ella tiene mi respeto.
Siempre te envidié por elegir tu propio camino.
Miró la forma en que los hombres te seguían
y me sentí ... inspirado, aunque de mala gana.
Y ahora me pregunto si estás tan encarcelado como yo ...
incapaz de escapar de una vida que se te impuso. [suspiros]
Ninguno de nosotros pidió estar aquí.
Por mi parte, las opciones son cada vez más estrechas.
He intentado encontrar una solución aquí.
que respeta a los mercios y mantiene el orden.
Pero los acontecimientos se han vuelto contra mí ...
y tengo que preguntarme, ¿Dios quiere que pelee por esto?
He seguido la guía de los demás demasiado tiempo.
He cometido errores, sí.
He vivido algo a la sombra de Alfred.
[inhala fuertemente]
¿Y ahora ves la luz?
Sé que estaba diciendo la verdad cuando dijo que los reinos son más fuertes unidos.
Entonces, tal vez debería unificarlos yo mismo ...
en lugar de hacer que un niño lo haga por mí.
Eres libre de irte, Uhtred.
[suspiros] Regreso a Aelfwynn.
Reunirme con mi hermana y mantenerlas a salvo hasta que pase el conflicto.
Las cosas pueden ponerse feas aquí. Es mejor que no lo vean.
[gemidos]
[hombres riendo]
[charla indistinta]
[hombre] Aprendes algo todos los días ...
[Rhodri] ¡Los empujarán de regreso al mar, ahogándose en su propia sangre!
¡Enfrentado a los hombres equivocados esta vez!
¡Oye!
¿Escuchaste eso, perra?
- ¿Quieres felicitarnos? - [gemidos]
Oh, ella no puede hablar por la sed.
[Rhodri] Oye, ¿quieres un trago?
Venga. Venga.
[los hombres gruñen]
- [jadeo] - [hombres riendo]
[lloriqueando]
[los hombres gruñen y ríen]
[pezuñas golpeando]
[vocalización dramática]
[jadeos]
Ella dice que su hija pasó a la próxima vida.
[respira profundamente]
Y su cuerpo fue llevado a Aegelesburg.
[solloza]
¿Uhtred finalmente se dio cuenta de la estupidez de su desafío?
Yo diría que no.
Pero le he pedido que se vaya de Aegelesburg.
- Y me gustaría que hicieras lo mismo. - Señor?
Más de una vez lo has asumido
interpretar mis deseos de una manera que no me parece cristiana.
He tratado de guiarte en un curso más audaz.
¿Es audacia encerrar a una viuda?
¿Golpear a un hombre mientras estaba encadenado?
Simplemente me coloqué entre usted y algunas molestias necesarias.
- Hice lo que me pediste. - Pero no es lo que quería.
Una vez más, usaste mis órdenes para satisfacer tus propios deseos.
Quizás estar tan lejos de casa ha nublado su juicio.
Regresa a Winchester y todo estará bien.
Muy bien, haré lo que me pidas.
Espero que tu madre te aconseje mejor que yo.
¡Buenas noticias, Edward! La palabra es que Aelfwynn ha sido llevado a las puertas.
¿Ella esta aquí?
- ¿La traigo al pueblo? - ¡Sí, por supuesto! ¡Tráemela!
¡Abre la puerta!
¿Ver? Es una señal! El Señor no quería que fueras un tirano
y ahora te ha enviado tu recompensa!
- [guardia] ¡Muévete, muévete! - [multitud clamando]
[Aelswith jadeando] ¡Dios mío! Necesitaremos un sacerdote.
Lo hemos intentado todo. Ella necesita los ritos finales, Señor.
Búscame todos los sanadores de la ciudad. No hable una palabra de esto a nadie.
Si señor. Ven conmigo.
[Edward] Vete.
¿Crees que ella sobrevivirá?
[suspiros] ¡Querido Dios!
Encontraré al hombre que hizo esto.
[Uhtred suspira]
Eh, no, no, no lo hagas.
- [Uhtred suspira] - ¿Y ahora qué?
No hay nada para nosotros aquí, Finan. Donde esta mi hija
Ella insiste en ayudar al padre Pyrlig y he tratado de disuadirla, pero ...
Ella es demasiado terca porque es mi hija?
- [ambos] Hm. - [Las burlas financieras]
¿Donde esta ella?
[charla indistinta]
El rey continúa tomando la ciudad.
Él alimenta a la gente.
En verdad, has perdido tu juicio.
¡Piensa en tu hijo!
- [hombre 1] ¡Hay grano! - [hombre 2] Ven conmigo.
[mujer] ¡El carro está aquí!
- De acuerdo, hay mucho para todos. - [Stiorra] Forma una línea.
- [multitud clamando] - ¡No empujes!
[Stiorra] Aquí. [gruñidos]
¡Retrocede y forma una línea!
- [hombre] ¡No lo necesitas! - ¡Espere!
Se podría pensar que el grano era plateado.
Oye, cálmate. ¡Calmaos! Hay más que suficiente.
- ¡Para esto! - [Pyrlig] ¡Retrocede!
- [mujer] ¡Quítate de encima! - [Stiorra] ¡Bájate!
[todos gruñidos]
[Uhtred] Stiorra!
[gruñidos continúa]
- [Stiorra tosiendo] - Finan, toma Stiorra!
- [Finan] Mírame. Estás bien. - [Uhtred] ¡Alto! ¡Déjalo caer!
- ¡Suficiente! ¡Volver! - [hombre gruñendo]
[Stiorra gimiendo]
Sé que sufres, ¡pero volverse el uno contra el otro no te salvará!
Deben trabajar como uno solo en lugar de pelear entre ustedes.
Ahora, regrese detrás del carrito y forme una línea.
A cada persona se le dará lo que necesita.
- Mira cómo los influencia. - [Uhtred] Confía en mí.
- Los hará levantarse contra ti. - [Uhtred] Mercian no debe luchar contra Mercian.
Cualquiera que quiera grano debe mantener la paz.
- Finan, ayúdame con las bolsas. - [Finan] Señor.
Tráelo delante de mí.
[Pyrlig] Te bendiga.
[mujer] Gracias. [gruñidos]
[charla indistinta]
[gimiendo suavemente]
[tirante]
[jadeo]
[multitud gritando en la distancia]
[gritos continúa]
¡Mata a cualquiera que parezca que no puede trabajar!
Gordos que podemos vender como esclavos. [rugidos]
[gritos y gruñidos]
¡Asegura el fuerte!
[gritando]
[gruñidos]
[líder] ¡Ahórralo!
[Rhodri jadeando] ¿Quieres la plata?
No tengo interés en la plata.
Estamos buscando un danés llamado Brida.
Demasiado tarde. La maté.
[Brida] ¡No lo hiciste!
[suspiros]
[Uhtred] Lord King, me iba como acordamos.
Pero luego elegiste ser parte de un disturbio en la ciudad.
No elegí ser parte de eso.
¿Te guiaron fuerzas fuera de tu control?
Como siempre, Uhtred no es más que un juguete de sus dioses.
[Edward] Querías traer la paz a Aegelesburg.
Lo cual es mejor que querer comenzar otra batalla.
¿De verdad crees que busco batallas?
Quizás no, pero eso es lo que sucederá. Los Ealdormen no retrocederán,
así terminarás la matanza que los daneses han comenzado.
Me temo que tienes razón.
Existe el riesgo de una gran matanza.
Las personas inocentes sufrirán.
Los aplastaré, dejaré la ciudad al cuidado de la Guardia de Wessex.
Dirigirán el lugar cuando sientan que lo necesitan,
que rara vez es una vida fácil para la gente, ¿verdad?
Cosas extrañas suceden en tiempos de conflicto.
A los Ealdormen les apasiona poder repelernos por un tiempo.
De cualquier manera, el conflicto continuaría.
Podrían intentar cazar a mi hermana.
No la encontrarían.
¿Entonces vivirán como fugitivos durante meses, años? ¿Es así como lo ves?
He pasado muchos años en el camino.
Es cierto, pero no es la vida la que estaba destinada a Aethelflaed.
- Apenas lo que se merece. - Esa es una elección que estás haciendo.
Si coloco a alguien para gobernar aquí que podría forjar un camino hacia la paz,
alguien que no necesariamente complace a los Ealdormen,
pero cuya popularidad con la gente podría obligarlos a aceptarlo ...
Vamos a llamarlo un Señor y Protector que gobernaría aquí.
solo por unos años hasta que las cosas sean menos volátiles.
Me preguntaba si esa persona deberías ser tú.
Me?
No quiero gobernar aquí.
Sí, pero como sabemos, rara vez puedes tomar tus propias decisiones.
Encuentra un equilibrio, espera a que un Ealdorman alcance la mayoría de edad,
si mi sobrina sobrevive, entrégala con alguien que Aethelflaed elija.
Para mí está claro que tienes el respeto de la gente de aquí.
Ellos te escuchan.
Entonces, quizás deberíamos usar eso para nuestra ventaja mutua.
No busco ventaja.
¿Incluso para traer la paz?
Aceptas, te aseguras de que Mercia vuelva a ser como era,
antes de que Aethelred destruyera todo.
- ¿Si yo no? - Como dijiste, habrá masacre.
Y esa será una elección que harás.
Acepta y tu reputación será restaurada
y a tus hombres se les dio estatus y riqueza.
Y en unos pocos años, podrás perseguir cualquier sueño que tengas.
Podría darte las tropas que necesitas para recuperar la fortaleza que perdiste.
Y a cambio?
Sería tu Rey y esperaría tu lealtad.
Espero una respuesta para mañana.
[Brida groans]
¿Cómo sé que eres Brida?
[tartamudeando] Luché con Guthrum. Seguí a Ragnar.
Maté hombres en Tettenhall ...
Entonces, has oído hablar de las batallas sajonas. Eso no te hace Brida.
[suspiros]
[gimiendo]
¿Es el bebé de Cnut el que llevas, o el de un galés?
El bebé fue hecho por Cnut, pero Cnut se cayó.
Yo no te conozco.
Primo de Cnut, Sigtryggr de Irlanda.
Sigtryggr fue derrotado y asesinado.
Derrotado, sí, expulsado de sus asentamientos, sí.
Pero en este momento, bastante vivo.
- ¿Y a quién perteneces ahora, Brida? - Ningún hombre. Soy un guerrero solo.
No pareces un guerrero.
Dame tu espada y te lo mostraré.
Darte mi espada? Podrías matarme.
No, la Brida de la que he oído es astuta, así que me quedaré armado.
Si eres quien dices que eres, muéstramelo.
[Suspiros seguros]
Escúchame. Hablar.
Prepárate para ser roto, como trataste de romperme.
[gimiendo]
[hombres riendo]
[Sigtryggr] Brida! ¡Tienes la ira de una loba! [risas]
[la puerta se cierra]
[charla indistinta]
- ¿Está bromeando? - [Uhtred] No.
Entonces, o perdió la cabeza o es un genio como su padre.
Él dice que Aethelflaed será defendido. Y es verdad
Ningún otro líder en Mercia la protegería como yo lo haría.
¿Pero?
Pero no nací para ser el Señor de Mercia.
Nunca busqué ese tipo de poder.
Bueno, tal vez eso en sí mismo te hace el mejor hombre.
Mercia ha sufrido ser dirigida por la ambición.
Entonces, aparte de la plata y el poder
y salvar a la mujer que amas, ¿qué te detiene?
Dando mi lealtad a otro rey sajón. Me juré a mí mismo que no haría eso.
Juro que no beberé demasiada cerveza y frecuentemente vuelvo a mi palabra.
Nadie quiere destrozar los dos reinos, y mucho menos Aethelflaed.
Es un camino hacia la paz. Y ella estaría a salvo.
Entonces, no tenemos más conclusiones que Edward te ha burlado.
Por ahora.
Entonces, él es tan listo como su padre.
Lo cual será bueno para todos los sajones, incluido usted.
- [tragando saliva] - [hombres riendo y parloteando]
[Brida sighs]
¿Cómo cayó Cnut? ¿Fue su arrogancia o su ira?
Ambos, pero principalmente su traición.
Entonces, ¿a quién asesinó para promover su ambición?
Tomó a Ragnar, a quien amaba, y culpó a otro.
Mm El hombre tenía fama de astuto.
Siempre lo había admirado.
Pero murió deshonrado si permitió que su mujer fuera esclavizada.
Ese fue el trabajo de Uhtred the Dane Slayer.
Pero me vengaré de él.
He oído hablar de este Dane Slayer
y lo que le ha hecho a nuestra gente durante años.
¿Por qué no vino Cnut cuando solicitamos ayuda?
Teníamos nuestras propias batallas.
¿Qué?
- Te escapaste sin nuestra ayuda. - Mis parientes no lo hicieron.
Nuestras mujeres y niños fueron asesinados por los irlandeses
antes de que tuviéramos la oportunidad de salvarlos.
Entonces deberías vengarlos y tener más hijos.
Quizás tengas razón.
Crece fuerte aquí.
Descansa a los hombres, consigue más plata, luego retoma Dyflin.
- [guardia gimiendo] - Parece vacío, ¿no?
Sí, las mayores riquezas están en Wessex.
Lamentablemente, a los sajones no les gusta compartir.
Y, sin embargo, dicen que su fe se basa en el amor.
Hablan mucha mierda.
¿Más mierda que los irlandeses? Esto no lo puedo creer.
Usted tiene mucho que aprender. ¿Qué vas a hacer por ahora?
Le cortaré la cabeza a este hombre y se lo enviaré a Hywel.
[Pyrlig] Está a la vuelta de la siguiente esquina.
- ¿A dónde vamos? - Es un lugar más seguro para esconderse.
[Pyrlig] Vamos.
Eso es. Ve adentro.
Vamos.
Permanecer allí.
[Aelswith] Muéstrame ese niño, padre Pyrlig.
No lo escondas de mí.
[suspirando]
[exhala] ¿Él está aquí?
- ¿Sabes sobre él? - En efecto.
Me temo que se lo llevaron, o lo perdieron para siempre.
¿Uhtred lo trajo aquí?
Aparentemente, incluso Aegelesburg es mejor que el camino.
- Tuve toda la aventura por todas las cuentas. - Entonces se lo agradezco.
Sé que no te gusta, pero tal vez Edward tiene razón esta vez.
Padre Pyrlig, ¿qué no me han dicho?
[vocalización dramática]
Hay un rumor de que has llegado a un acuerdo.
[Edward] De hecho.
- No me gusta el hombre. - No necesito tu aprobación.
Pero puede ser el único compromiso.
Los Ealdormen se quejarán,
pero esta vez, no los trates con demasiada dureza.
Entonces encontrarás algo de redención.
- Tampoco necesito redención. - Oh, hijo mío, lo haces.
Aunque solo sea por los pecados de tu madre.
- [Edward] ¿Quién es este? - Él es Aethelstan.
El no puede estar aquí.
Sé que es difícil para ti reconocerlo,
pero me preguntaba, ahora que ciertas amenazas están ausentes ...
tal vez ha llegado el momento de que te reconcilies.
- Madre, no puedo. - Por favor.
Ha vivido una vida de mentiras, y eso debe ser correcto.
Me equivoqué al separarte, y es algo de lo que me arrepiento profundamente.
Pensé que mis acciones pasadas te protegían a ti y a Wessex,
que actué en nombre de Dios
Pero Dios puso amor en tu corazón, por tu primera esposa y este hijo.
Y no debería haber ignorado eso.
Entonces, te pido perdón ...
y su.
Él necesita tu protección.
Colóquelo de regreso a donde estaba oculto.
[todo vocalizando]
[gruñidos]
Mi rey.
- [Edward] ¿Has hecho tu elección? - Lo aceptaré.
Si puedo gobernar como mi propio hombre.
Nunca quise controlar a Mercia. Solo véalo en paz.
Bien, entonces somos de una sola mente.
Por fin, hice un trato con Uhtred de Bebbanburg.
Ese es un nombre de otra vida, pero sí, por ahora, hacemos un trato.
Guardias!
Cenric, baja a tus hombres.
Señora, no puedo. El rey lo prohíbe.
Me dijeron que aquí es donde está el cuerpo de mi hija.
Aquí es donde tu Rey nos ha guiado.
Cenric, por favor, en nombre de Alfred, abre las puertas y retira a tus hombres.
[Cenric] ¡Abre las puertas!
- Mi querida niña, has venido a casa. - [llorando] Aelfwynn está muerto.
No niño.
Ha ocurrido un milagro y estás equivocado en tu desamor.
[jadeo]
- [suspira, resopla] - ¿Mamá?
[suspiros]
- [Finan] ♪ ¡Esta noche juntos! ♪ - [risas]
Oh oh! Eh, eh! A Eadith, por no matar a Lady Aelfwynn.
- [todos] ¡ A Eadith! - ¡Si!
Tu hermano ha restaurado la paz, la gente está siendo alimentada,
y la fiebre pasa.
Para Sihtric y Aethelflaed y Young Uhtred, también.
Que vuelvan sanos y salvos.
Pero si todavía queda cerveza cuando lleguen aquí,
entonces nos hemos decepcionado.
[riendo]
Sobre todo, todos ahora esperan al nuevo Señor.
¿Quién es ese para ser?
Le ha preguntado a Uhtred.
¡A las tierras, a la plata y a las mujeres!
¡A Uhtred de Mercia!
[todos] Uhtred de Mercia!
[la risa]
[Finan] Finalmente, ¡puede pagarnos algo de dinero!
[vocalización intensa]