Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
En Wealas, el rey Hywel y su hermano Rhodri creen en la victoria.
en Tettenhall ha traído la paz.
Voy a peregrinar y puedes gobernar desde la fortaleza en mi ausencia.
[Uhtred] Pero un nuevo guerrero danés aprovechará la furia de Brida contra los sajones.
- Yo no te conozco. - Primo de Cnut. Sigtryggr de Irlanda.
¿Es el bebé de Cnut el que llevas, o el de un galés?
He regresado a Aegelesburg con la verdad de la traición de Eardwulf.
Eardwulf ha confesado el asesinato de Lord Aethelred y ha huido de Mercia.
Gracias a la amabilidad de aquellos leales a ella,
Aethelflaed se ha reunido con su hija.
Ha ocurrido un milagro y estás equivocado en tu desamor.
Espero que mi amor por Aethelflaed pueda florecer.
Vivir en paz a tu lado, criar a mi hija a salvo,
nada me traería mayor felicidad.
Sin embargo, con un trono vacío ...
¡Calmaos!
... Mercia permanece en agitación.
[gruñidos]
El corazón de Edward se endurece aún más, incluso contra su propio hijo.
- Él es Aethelstan. - No puede estar aquí.
Y mi destino ha cambiado con una oferta inesperada.
Si coloco a alguien para gobernar aquí que podría forjar un camino hacia la paz,
Me preguntaba si esa persona deberías ser tú.
- [Finan] ¡A Uhtred de Mercia! - [vítores]
[todos] Uhtred de Mercia!
[Uhtred] ¡El destino es todo!
Vamos.
[gallinas chasqueando]
[balido]
[goteando]
[caballo relincha bruscamente]
[suena música tensa]
[caballo relincha]
Hoy!
[gritos y gruñidos]
[gimiendo]
[gruñidos continúa]
[respirando pesadamente]
[vocalización intensa]
[mujer gime]
[Yelps]
[llanto de bebé]
[Brida] Burn it.
Tenemos todo reunido.
¡Moverse!
De vuelta al fuerte.
[suspira suavemente]
¿Inspeccionando tu reino, Lord Uhtred?
- No deseo discutir. - Entonces no sigas con esto.
No eres la persona adecuada para gobernar Mercia.
¿Cómo puedes estar seguro?
Eres salvaje e impetuoso, gobernado por tu corazón y tu instinto.
Y estas son todas las cosas que amo de ti.
Pero no es lo que Mercia requiere de una regla en este momento.
Necesita a alguien considerado y diplomático.
quien puede reconstruir el reino y forjar alianzas iguales.
Puedo ser diplomático cuando sea necesario.
Mercia necesita un gobernante que no sea un tirano, impuesto por Wessex.
Así es como aparecerá si eres la elección de Edward
ser Señor y Protector de Mercia.
[suspiros]
Esto es lo mejor que podemos hacer por Mercia en este momento.
Otro Señor puede no sentirse tan dispuesto a ti.
Podrías ser desterrado.
Eso es verdad.
Y aún así, ¿preferirías que yo tome el trono?
Si me pides que elija entre un Señor que sea mejor para mí
o uno que es mejor para Mercia,
- Elegiré el que sea mejor para Mercia. - [suspira]
Las necesidades de Mercia son mayores que las mías.
- Hice esto por ti. - Lo sé.
Para que tú y Aelfwynn estén a salvo.
Si soy gobernante de Mercia, puedo protegerte.
Aprecio todo lo que has hecho por nosotros, Uhtred. Pero no cambia
mi convicción de que Mercia necesita una regla que sea independiente de Wessex.
[la puerta se abre]
- Disculpas, puedo regresar si lo deseas. - Me estaba yendo, padre.
Sé que harás lo correcto.
- ¿Qué es tan importante? - Quería hablar sobre tu bautismo.
El señor de Mercia debe ser cristiano. Está escrito.
He sido bautizado por el padre Beocca.
- Dos veces. Eso fue hace muchos años.
y la vida que has vivido desde entonces no ha sido muy cristiana,
entonces, algunos de los Ealdormen
- Desea presenciar su bautismo en persona. - [gemidos]
¿Mi palabra no es suficiente?
Si hay dudas, ¿por qué no dar a los Ealdormen la prueba que requieren?
- [suspira] - Es la posibilidad de invitar a Dios
en tu corazón de nuevo, realmente tan aborrecible que estás dispuesto a rendirte ...
- No. - ... la oportunidad de ser gobernante de Mercia.
- Bien! - ¿Resolver todo esto?
Me bautizaré ... ¡otra vez!
Por tercera vez.
[Uhtred gime]
Bueno.
[Sigtryggr] Este será un gran hogar para nosotros.
Podemos descansar aquí por un tiempo. [risas]
Brida! ¿Dónde están todas las mujeres?
Las mujeres galesas se defienden. Teníamos que matarlos.
Lo hiciste bien.
Con esto y lo que ya hemos reunido, tenemos más que suficiente para salir de aquí.
¿Vete y ve a dónde?
A Wessex o Mercia. Estoy cansado de matar a los granjeros y sus esposas.
Mis hombres han viajado desde Irlanda después de meses de batalla.
Ellos están cansados. ¿Y dónde mejor para descansar que aquí?
Tenemos comida Estamos a salvo.
No hay razón para irse.
Edward y Uhtred mataron a nuestros parientes. Deben pagar por eso.
- Y lo harán. - ¿Cuando?
Cuando el tiempo es correcto.
No me mantuve vivo en ese agujero en el suelo
para ver a tus hombres engordar aquí mientras los sajones se fortalecen.
Ahora son débiles después de Tettenhall. No esperarán que ataquemos.
Tienes espíritu de guerrero, y esto es bueno.
Pero si les pido a mis hombres que luchen, debe ser por una razón en la que creo.
Lucharán por proteger a sus familias, por comida o por tierra.
Pero la venganza por Tettenhall ... no es suficiente.
Iré a buscar a nuestros aliados al norte. Lucharán contra los sajones.
Entonces eso es lo que debes hacer.
Necesito diez hombres para acompañarme en mi viaje.
Me debes eso.
Puedes tener cinco.
[ambos riendo]
[Aelfwynn] Mira lo alto que puedo llegar,
- [Aethelstan] Puedo ir más alto. - ¡Casi toca el cielo!
- [Eadith] Lady Aethelflaed. - Te puedes sentar.
No, soy más alto ...
Me equivoqué al dudar de ti.
Le entregaste mi mensaje a Lord Uhtred como dijiste que lo harías.
Estaba feliz de ser de ayuda.
Y me han dicho que te preocupaste por Aelfwynn en el camino, le alivió la fiebre.
Ella es una niña valiente.
Debe estar en su sangre.
- El niño te quiere. - Y yo a ella.
Quizás podría ser útil para ella aquí.
[suspiros]
Tengo curiosidad
¿Por qué revelaste a Eardwulf como el asesino de Aethelred?
Uh ...
Eardwulf puede ser mi hermano, pero sabía que lo que hizo estaba mal.
Elijo ser fiel a ti y a Lord Uhtred
porque creo en lo que tú y él están haciendo.
[niños riendo]
[la puerta se abre]
Pensé que estarías feliz de verme bautizado.
Lo haría si creyera que fue sincero al aceptar a Dios en su corazón.
¿Te preocupa si cada niño bautizado es sincero al aceptar a Dios en su corazón?
[se burla] Estoy seguro de que pocos de ellos lo están utilizando para reclamar un trono.
Dios es infinitamente sabio, ¿no es así?
Él sabrá si soy sincero.
Señor Uhtred, ven y recibe la gracia de Dios.
[Uhtred suspira]
- [hombres riendo] - ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Abajo!
Cuando me voy, ¿alguien quiere a mi perro?
¿Alguien quiere a mi perro?
Todo lo que tienes que hacer es alimentarlo y regarlo. Y vencerlo!
[gemidos]
¡Derrótalo todos los días!
[risas] Arriba te pones. ¡Moverse!
- [Rhodri groaning] - [Brida grunting]
[jadeo]
[Brida grunts]
Quieres un perro
[hombres murmurando]
Nadie te quiere, perro.
- [Brida grunts] - [Rhodri groaning]
[hombres riendo]
Sé que tienes dudas sobre Lord Uhtred,
pero estoy seguro de que es la decisión correcta.
No es que lo dude.
No puedo olvidar que sostuvo un cuchillo en la garganta de tu padre.
y amenazó con matarlo.
Señor Dios, aleja de Uhtred toda la ceguera de su corazón. [golpes]
Te pedimos, Señor, escuchar misericordiosamente nuestras oraciones y proteger a Uhtred.
Lo marcamos con el signo de tu cruz.
Dios, quien es creador de todas las personas,
regocijémonos en el don de la gracia otorgado a Uhtred
que no pudo alcanzar en esta tierra, sino solo por la bendición divina.
Ahora eres catecúmeno.
Le pido a su patrocinador que se presente.
[vocalización suave y dramática]
Recibe a tu sirviente Uhtred
en las filas de tus santos devotos y los ángeles más brillantes.
Deje que el agua lo limpie para que pueda conocer su sabiduría para hacer lo que es justo.
Uhtred, ahora eres un hijo de Dios.
Amén. - [todos] Amén.
[todos] ¡Sí!
[pantalones] No creo que pueda soportar otra gota de cerveza, Finan.
Whoa-oh! Todo el mundo sabe que curas con igual.
Entonces, solo más cerveza te hará sentir mejor.
Tiene mucho sentido.
Permíteme presentarte a los asesores más confiables del nuevo Señor de Mercia.
- [exhala] - Mm,
no se parecen a los asesores de Lord para mí.
- [exhala] - ¿Cuántos asesores has conocido?
- Ninguno, supongo. - Bueno, así es como se ven.
- [risas] - [Finan] Ahora, llena nuestras tazas con cerveza,
y le diremos qué grandes planes tenemos para Mercia.
Hey hey hey. Mantente despierto.
Mm
- [Stiorra] ¡Mmm! - mm.
- No la de ella. - [se burla]
- Ella tendrá leche. - [Stiorra] ¿Qué?
No estoy incurriendo en la ira del Señor y Protector de Mercia en su primer día ...
[tragando]
[inhala, suspira]
[riendo]
[Edward] ¿Estás listo para servir?
Yo soy, Lord King.
Después del Witan, tú y yo deberíamos hablar solos.
Deseo compartir contigo mis planes sobre cómo
la alianza entre Wessex y Mercia es continuar.
Es importante que sepa exactamente lo que debe hacerse.
Sí, señor rey.
Ya está hecho, Aethelflaed. Acéptalo.
Uhtred ha sido bautizado y será el Señor de Mercia.
Y no es el peor resultado.
- Recuerdo una vez que deseabas que Uhtred muriera. - Yo hice.
Pero tu padre vio algo en Uhtred que yo estaba ciego.
Alfred fue un sabio juez de carácter.
Uhtred es un buen hombre, pero no es el hombre adecuado.
Mi hermano lo está obligando a Mercia, y eso no puede aceptarse.
El Witan decidirá quién gobierna a Mercia, no a Edward.
¡Sabes que eso no tiene sentido!
Edward está actuando como si Mercia fuera su reino, y no lo es.
Somos sus aliados, no sus súbditos. Necesita aceptar eso.
Tu hermano está haciendo lo que él cree que es lo mejor.
[se burla] Lo mejor para él, no para Mercia.
¿Es tanto desear que Mercia tenga una regla?
que no ha sido seleccionado por Wessex?
Puedes desear, pero eso es todo.
Estas decisiones no las tomamos nosotros.
Crees que no me hubiera gustado una voz más grande,
en lugar de tener que quedarse quieto mientras los hombres toman decisiones tontas?
- Este es nuestro lote. - [Tocar la puerta]
Se están reuniendo.
[caballo relincha]
[Hywel] Querido Dios ...
[guardia] Lord King?
[Hywel] Dios descanse sus almas.
- [deja susurro] - [la ramita se rompe]
[llanto de bebé]
¡Tranquilo!
[el llanto continúa]
[callar]
[en galés] Está bien, pequeña. Estás seguro.
¿Quién fue el que atacó tu pueblo? Daneses?
[suspiros]
[Hywel] No te preocupes. Vamos a corregir esto mal.
El Witan está reunido.
[charla indistinta]
Señor Dios en el cielo
concede a este Witan el beneficio de tu sabiduría divina mientras nos guías hoy.
Amén. - [todos] Amén.
Nadie aquí negaría que Mercia es uno de los antiguos reinos sajones.
[murmullos de aprobación]
Pero un reino sin gobernante es un barco sin timonel.
Deriva sin propósito y se rompe en las rocas.
[murmullos de aprobación]
Es, y siempre ha sido, el derecho de Witan a decidir el gobernante de Mercia.
- [hombre] Bien dicho! - Como Aethelred se ha ido de este mundo ...
Debemos elegir.
[murmullos de aprobación]
[Ludeca] Lord Uhtred ha sido propuesto como Lord y Protector de Mercia.
Mercia ha perdido muchos hijos que repelen a los daneses.
Nuestro ejército está debilitado. Nuestras aldeas devastadas por la enfermedad.
Nunca hemos sido más vulnerables.
Para defender nuestro reino, debemos elegir una regla
quien estará hombro con hombro con nuestros vecinos en Wessex.
Les puedo asegurar que Wessex no desea influir en este Witan.
Nuestro único deseo es que el nuevo Señor mantenga el fuerte vínculo.
entre nuestros dos reinos.
[murmullos de aprobación]
Lord Uhtred no solo ha servido a Wessex,
También luchó valientemente en Tettenhall para defender a Mercia.
Y no olvidemos
solo ocupa el trono hasta que un Ealdorman más joven alcanza la mayoría de edad
y Lady Aelfwynn tiene la edad suficiente para casarse.
¿Se opone el Witan?
[murmullo]
Entonces, avance, Lord Uhtred.
Uhtred, Señor y Protector de Mercia, puedes tomar tu trono.
[Witan golpeando los cofres]
[Witan cantando] ¡Sí, sí, sí! Ey ey...
- Confía en los instintos de tu hermano. - [Ludeca] Invito a los Ealdormen
dar un paso adelante y prestar juramentos a Lord Uhtred.
Me gustaría dirigirme al Witan.
- [Witan murmurando] - [hombre] ¿Qué es esto?
Como saben, he peleado al lado de los hombres de Mercia.
Que me aceptes como tu Señor, es un honor que nunca olvidaré.
Y eso es lo que hace que lo que tengo que decir sea aún más difícil.
Sin embargo, hay alguien más adecuado para gobernar Mercia que yo.
Alguien que se preocupa por Mercia más que ellos mismos,
alguien que puede ser un gobernante igual junto con nuestro Lord King Edward.
Y así, como mi primer acto como Señor de Mercia,
Siento que no tengo más remedio que renunciar al trono ...
- [Witan clamando] - ... a favor de Lady Aethelflaed,
quien te llevó a la victoria cuando Aethelred te abandonó ...
quien siempre puso el bienestar de Mercia primero.
¡Una mujer no puede sentarse en el trono de Mercia!
- Ella es la regla que Mercia requiere! - ¡Es suficiente!
¡Silencio!
Lady Aethelflaed no puede gobernar a Mercia.
Con respeto, Lord King, usted sabe que solo el Witan
puede decidir quién gobierna Mercia.
Eso es exactamente lo que me preocupa de una mujer que ocupa el trono.
Porque si ella se casara,
su esposo podría convertirse en el nuevo Señor de Mercia, sin pasar por este Witan.
Si puedo hablar, estoy dedicado a Mercia.
Nunca sería influido para actuar en contra de sus intereses.
Eso puede ser cierto, pero el rey Eduardo tiene razón.
Siempre ha sido la preferencia del Witan
- Que una mujer no debe tomar el trono. - [Ludeca] Solo una preferencia, no la ley.
La viuda del rey Offa gobernó Mercia durante muchos años y lo hizo bien.
Si permites que Lady Aethelflaed tome el trono,
¡Estás exponiendo a Mercia a un gran riesgo!
[murmullos de aprobación]
Quizás tengo una solución.
Si le proporciona al Witan la tranquilidad que requiere,
Haré un juramento de que mientras sea la Dama de Mercia, seguiré siendo casta.
Esto no es algo que hago a la ligera,
pero es un sacrificio que estoy dispuesto a hacer por Mercia.
No. Esto no es aceptable.
Propongo a Lady Aethelflaed como gobernante de Mercia.
[Árbol murmurante]
¿Quién apoya a Lord Uhtred?
[todos] ¡Sí!
[todos cantando] ¡Sí, sí, sí!
¡Sí, sí, sí!
Sí, sí, sí ...
Dilo, lady Aethelflaed, para que podamos presenciar tu juramento.
Lo juro ... mientras mantenga el trono de Mercia,
Seguiré siendo casto.
- [Ludeca] ¿Está de acuerdo el Witan? - [todos] De acuerdo!
¡Convenido!
Entonces, Lady Aethelflaed, puedes tomar el trono.
[Witan cantando] ¡Sí, sí, sí!
¡Sí, sí, sí!
Sí, sí ...
[Cenric] ¡Despeja la calle! De vuelta a sus hogares!
[arcadas]
- Moverse. - [Sihtric] ¡Hola!
[Osferth gime]
Escóndete.
- Finan, yo soy ... - Stiorra!
[Cenric] Asegúrese de que nadie se resista y que las puertas permanezcan cerradas.
[Cenric] ¡Guardias de Wessex, dispersos!
¡Toma tus posiciones!
[guardias gritando]
Hombre de las puertas!
Si hoy no fuera una celebración del nuevo Señor de Mercia,
Me temo que los guardias del rey Eduardo se estaban apoderando de Aegelesburg.
No parecen estar celebrando.
Necesitamos encontrar a Uhtred ... y asesorarlo.
Hey hey
[hombre] En nombre del Señor, deseo ser leal ...
Su reinado fue breve, Lord Uhtred.
[hombre] me ofrezco ...
Pero en ese tiempo, has servido bien a Mercia.
Tenemos la regla que necesitamos.
Si tu puedes.
Los guardias del rey Eduardo han tomado el control de Aegelesburg.
[Cenric] ¡Mantente alerta en las murallas!
¡Toma tu posición en la Puerta Oeste!
Pyrlig, ¿qué es esto?
Esto es lo que sucede cuando el rey Eduardo siente que ha sido insultado.
Esta es Mercia El no tiene derecho.
Sospecho que cree que su ejército le da el derecho.
No olvidemos
que Mercia y Wessex son aliados. Me gustaría hablar con mi hermano.
El rey está en oración y dice que no desea ser molestado.
Por favor, dile que deseo verlo.
Transmitiré tu mensaje.
[guardias gritando]
¿Dónde estaban los mercios?
¿Cómo podría Edward apoderarse de Aegelesburg sin oposición?
La Guardia Merciana no tiene líder sin Eardwulf
y el fyrd está desanimado y disperso.
Sin un ejército, ¿cómo respondemos?
No hacemos nada hasta que haya tenido la oportunidad de hablar con Edward.
- ¿Y si él no quiere hablar contigo? - Entonces esperaré.
[Aldhelm] Sus hombres están en todas partes. No estás a salvo aquí.
Quizás sería más sabio mudarse a otro lugar.
- No. Yo me quedo aquí. - ¿Incluso si eso te pone en peligro?
Mi primer acto como reina no puede ser huir de Aegelesburg.
- ¿No es eso preferible a ser asesinado? - Espero que no llegue a eso.
- [Aldhelm] Entonces, ¿nos sentamos aquí y esperamos? - O podemos comer y esperar.
O más tarde duerme y espera. Pero esperamos.
Porque no podemos apresurar a Mercia a entrar en conflicto con Wessex.
Quédate con Aethelflaed. Guarda sus habitaciones. Nadie debe entrar sin su permiso.
¿Qué hay de su hermano?
Ninguno. Ustedes dos, conmigo.
- ¿Dónde, señor? - Para garantizar Aethelflaed
no tendrá que confiar en la buena voluntad de Edward para su supervivencia.
[vocalización intensa]
[caballos gruñendo]
- I'm Eardwulf. - [Brida] Ah, yes.
Eres el lamido de culo?
Había oído que había daneses en Wealas y venía a hablar contigo.
- No hablo con los sajones, los mato. - Cambiarás de opinión cuando escuches
Qué tengo que decir. Tengo algo muy valioso que puedo compartir contigo.
algo que ayudará ... [gruñidos]
[risas]
[gemidos]
Pensé que nunca se callaría.
¿Es cierto que mi padre cedió el trono a Lady Aethelflaed?
Está.
¿Era esa su intención todo el tiempo?
¿La única razón por la que fue bautizado?
Tal vez debería estar enojado con él por burlarse de Dios.
[se burla] Sabes, pero yo no.
Tu padre es un hombre de fuertes convicciones, como tú.
Él es impulsado por sus pasiones.
- Pero él no actúa con malas intenciones. - Lo sé.
Y le estoy agradecido. Él prueba mi fe, una y otra vez.
- Y cada vez, se hace más fuerte. - Eso me agrada escuchar.
Pero lo que también está muy claro para mí ahora es que debo seguir mi llamado ...
para servir a Dios y solo a Dios.
Entonces, debo irme.
¿Crees que es aconsejable traer al niño aquí?
Únete a nosotros.
¿Qué es eso que tienes?
- ¿Es un hombre? - No. Es un rey.
¿Es él un buen rey?
Sí como usted.
Ahora que ha tomado Aegelesburg, ¿qué hará con él?
Aguanta hasta que Mercia esté a cargo de alguien en quien confío.
- Puedes confiar en Aethelflaed. - Entonces, ¿estás del lado de mi hermana?
Me pongo del lado de nuestra familia, y quizás Uhtred nos ha prestado un servicio.
¿Al romper su palabra e ir en contra de mis deseos?
Gracias a Uhtred, nuestra familia ahora se sienta en los tronos de Wessex y Mercia.
Y el sueño de tu padre de una Inglaterra unida está aún más cerca.
Aethelflaed es tu sangre ...
y ella te será leal si la permites.
Ella no es una amenaza, Edward.
[Hywal] Deheubarth Fortress se encuentra por delante.
Estará bien defendido, pero tenemos la oscuridad y la sorpresa de nuestro lado.
Entonces, muévete rápidamente y ataca sin piedad.
[comandante] Sí, Lord King.
Daneses Puedo oler su hedor desde aquí.
- ¿Atacamos o nos retiramos? - Somos hombres de Wealas. Atacamos!
- ¡Formen una línea! - ¡Formen una línea!
¡Mátalos! ¡Mátalos a todos!
[todos gritando]
[suena música tensa]
¡Suelto!
[comandante] No tengas miedo. ¡Prevaleceremos!
[relincha]
¡No pares!
Arcos largos!
¡Suelto!
[gimiendo]
[relincha]
¡Suelto!
[gimiendo]
[relincha]
¡Retirada! ¡Retroceder!
[relincha]
[Hywel] ¡Sálvate!
- fuego! - [hombre] ¡Listos arcos!
¡Suelto!
[vocalización dramática]
[Hywel] Retiro!
¡Retirada!
¡Suelto!
[gimiendo]
[gritando]
¡Terminalos!
[caballo gruñe]
[gritos continúa]
[gemidos]
[Gruñido gimiendo]
[respirando pesadamente]
[continúa gimiendo]
[masticando]
Buenos días. Pensamos que es una pena desperdiciar su fuego y comida.
- Ya que no los necesitarás. - Puedo ayudarle.
[todos riendo]
No necesito un lame culo que no se calle.
[gruñidos, risas] No te recuerdo riéndote de Tettenhall.
No solo fuiste derrotado allí. Fuiste humillado.
Edward y su ejército celebraron una gran victoria.
[risas] Y todavía están celebrando, comiendo y bebiendo y contando cuentos
de cómo fueron vencidos los daneses. Pero puedo ayudarte a corregirlo.
[respirando con dificultad] Sé cómo vencer a Edward.
Pero si me matas ... entonces va a la tumba conmigo.
Todo lo que te pido es que escuches lo que tengo que decir.
Y si no tiene valor, entonces mátame.
[masticando] tengo la intención de hacerlo.
Traiga a Lady Aethelflaed afuera. Ella tiene que ver lo que está pasando.
¿Qué?
[multitud clamando]
[aplausos]
Tu fyrd está aquí para ti, Lady of Mercia.
Ahora tienes suficientes hombres para luchar contra tu hermano.
[fyrd animando]
¿Y qué orden te gustaría dar a tu ejército?
[vítores crece]
Para mantener la calma!
No sacrificaré una sola vida merciana a menos que sea absolutamente necesario.
El fyrd permanecerá afuera.
Pero no tengo dudas de que Aegelesburg pronto volverá a estar bajo el control de Mercia.
Abre las puertas para Lord Uhtred.
No hay necesidad de que se cierren por más tiempo.
Mi señor, ábrelos y tienes mi palabra
que el fyrd no entrará a la ciudad sin invitación.
No es necesario que haya conflicto entre nosotros.
[vocalización dramática]
[aplausos]
Ven a ver lo que ha hecho nuestro padre. No lo vas a creer.
¿A dónde vas?
A Wessex
Necesito tiempo para rezar y reflexionar solo.
¿Padre lo sabe?
He decidido ir y sé que intentará detenerme.
¿Por qué tienes que ir?
El padre Beocca dio su vida para salvar la mía.
La única forma en que puedo honrar su sacrificio es sirviendo bien a Dios.
- [suspira] Eso es lo que estoy haciendo. - Llévame contigo.
- ¿Quieres ir a una abadía? - No, a Wessex, donde puedo hacer lo que quiera.
- [se burla] ¿Y qué es lo que deseas hacer? - Cualquier cosa.
Porque cualquier cosa es mejor que esperar aquí, aburrida,
hasta que me vean obligado a casarme con alguien a quien desprecio.
Quiero vivir. Eso es todo.
Por mucho que me gustaría, no puedo llevarte conmigo.
Pero llegará su momento, estoy seguro.
Cuídate, hermana.
Siempre estarás en mis pensamientos.
[charla indistinta]
[risa en la distancia]
[Edward] Dejaré que el fyrd entre al pueblo.
Puedo ver que tienes el apoyo de la gente de Mercia.
Disfruta este momento. Puede que no siempre sea así.
Como gobernante, tendrás que tomar decisiones imposibles.
Sé que he cometido errores en algunas de mis elecciones.
Mientras yo sea Dama de Mercia, contarás con mi apoyo.
Estaba ciego por no ver que eres la persona adecuada para gobernar Mercia.
Y por eso, lo siento.
Nuestra alianza es suficiente para mí.
También deseo discutir East Anglia.
Fue conquistado por Aethelred, pero desde su muerte, se ha vuelto ilegal.
Propongo que enviemos un ejército allí
de hombres de Wessex y Mercia para mantener el control.
Convenido.
Un ejército conjunto envía un mensaje claro de que somos aliados.
Después de eso, podemos empujar hacia el norte hacia Northumbrian Daneland.
Juntos, creo que podemos lograr el sueño de nuestro padre de una tierra unida.
[Uhtred suspira]
Pyrlig?
Estoy buscando a mi hijo
- Se ha ido, Uhtred. - ¿Se fue?
- ¿Dónde? - De vuelta a su iglesia en Wessex.
- ¿Cuando el se fue? - Se fue antes del anochecer.
Le sugerí que te hablara antes de irse, pero se negó.
- ¿Esto es por el bautismo? - No.
Es simplemente que Dios lo ha llamado.
Sé que no compartes sus creencias, pero confía en mí ...
es un hombre joven del que puedes estar orgulloso.
¿Volverá él?
Yo espero que sí.
Me prepararé para volver a Coccham.
- ¿No te quedarás? - No.
Quedarse aquí y ... verte todos los días ...
y no poder estar contigo, es demasiado doloroso.
El precio que estamos pagando es excelente, pero es un juramento que tuve que hacer.
[temblando] Te extrañaré, Uhtred Ragnarson.
[vocalización dramática]
Siempre responderé a la llamada de Mercia contigo en el trono.
Lo sé.
[charla indistinta]
[Aelswith] Es bueno ver a Aegelesburg de vuelta en manos de Mercia.
Deseo hablarte sobre Aethelstan.
Sí, estoy agradecido de que me lo hayas traído.
Sé que te preocupas por el chico ...
pero es imposible que lo lleves a Winchester.
Hay personas allí que pueden desearle que se enferme.
Si está de acuerdo contigo,
Me gustaría hacerme cargo del niño y llevarlo a Bedwyn
y criarlo allí, como yo te crié.
Para seguir tus pasos y los de Alfred.
Haz los arreglos.
Le pediré a Uhtred que te acompañe.
[todos riendo]
Ven a jugar con nosotros.
[Aethelflaed] En un momento. Primero debo hablar con Eadith.
[niños riendo]
[Aethelflaed] Prometí recompensarte por entregar mi mensaje a Lord Uhtred.
Aquí está.
[suspiros] Gracias, Lady Aethelflaed.
Aelfwynn disfruta de tu compañía y has sido muy leal con ella.
No lo olvidaré.
Pero ahora soy la reina.
Eras la amante de mi marido y tu hermano mató a Aethelred.
Permitir que te quedes aquí me haría ver débil.
No deseo castigarte con demasiada severidad. Arreglaré un lugar para ti
en el convento, donde puedes vivir y estar a salvo.
Preferiría encontrar mi propio camino.
- ¿Puedo despedirme de Aelfwynn? - Si.
[solloza, se ríe]
[solloza]
[riendo]
Brida, no esperaba verte.
Te has perdido una gran victoria.
- ¿Has visto la sabiduría de quedarte aquí? - No.
Estoy aún más seguro de que debemos atacar a los sajones ahora.
He tomado mi decisión, Brida.
Y cambiarás de opinión cuando veas lo que te he traído.
No, a menos que sea un ejército de miles.
[se burla]
¿Quién es este idiota?
[risas]
Él es el imbécil que nos ayudará a tomar Winchester ...
sin una sola gota de sangre danesa derramada.
[charla indistinta]
[objeto traquetea sobre la mesa]
Sé que crees que perdimos riqueza y poder.
- Tenemos algo mayor que eso. - Por favor no digas nuestra amistad.
[todos se ríen]
- Necesitamos más cerveza. - Más cerveza es, entonces.
Asesor real?
Otra jarra de tu cerveza más fuerte.
Pagaré tu cerveza. Y cuando salgas de Aegelesburg,
Podrías permitirme viajar contigo, para un paso seguro.
Entonces hazlo dos.
Después de Tettenhall, Edward cree que los daneses ya no tienen una amenaza.
Ha llevado a su ejército a Aegelesburg, dejando a Winchester indefenso.
[Brida] Winchester es el hogar espiritual del rey Alfred.
Es un lugar de gran importancia para los sajones.
Solo quedan unos pocos soldados, no más que eso.
[Brida] Nunca tendremos una oportunidad como esta otra vez.
Winchester es débil y nadie se da cuenta excepto nosotros.
Me dijiste que no pedirías a tus hombres que arriesgaran la muerte ...
a menos que sea por comida, tierra o para proteger a sus familias.
Winchester ofrece todas las cosas y más.
Y no hay riesgo.
[riendo]
Nos vamos a Winchester hoy.
[suena música enérgica]