[Uhtred] Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
Rognvaldr traicionó a su hermano y ayudó a Brida a invadir Eoferwic.
No tengas miedo, hermano, ella está aquí para salvarnos.
[Uhtred] Si bien Brida le ha asignado a Sigtryggr una tarea que no se atreverá a rechazar.
Encontraremos a tu esposa, sabes que lo haremos.
Le perdonaré la vida si me traes a Uhtred.
[Uhtred] Eadith ha dado la noticia más grave.
Señora, me temo que es demasiado tarde para salvarla de este cáncer.
Creo que no verás la primavera.
[Uhtred] En Winchester, el rey Eduardo ha encontrado un nuevo amor.
Señora Eadgifu, come con nosotros.
Señor Rey, sería un honor.
[Uhtred] Pero Aethelhelm continúa conspirando contra él.
Informe a los distritos sajones que no envíen tropas para ayudarlo.
Esta es la palabra del rey, ¿verdad?
Si se le pregunta, lo negará.
Stiorra no puede quedarse de brazos cruzados y dejar que su gente sea asesinada.
[gritando] Brida! ¡Pagarás por esto!
¡Entonces muéstrate!
[Uhtred] Ahora debemos entrar en la ciudad sigilosamente y salvar a mi hija.
¡El destino lo es todo!
[suena música de suspenso]
Brida!
Stiorra!
[Wolland] ¡Stiorra, no hagas esto! ¡No la cruces!
- ¿Ven cómo nos favorecen los dioses, amados míos? - [Risas de los amados]
[Brida] ¿Ves a quién nos traen?
Los dioses no olvidarán lo que has hecho en su nombre.
Calla tu lengua, o mis hombres te la cortarán.
No. Lucharás contra mí.
Tomaste mi ciudad y asesinaste a mi pueblo.
Me enfrentarás.
¿O te esconderás detrás de tus esclavos?
Tienes los ojos de Uhtred. Tal vez me los quede cuando termine contigo.
- [gruñidos masculinos de Beloved] - ¿Qué es esto?
[Amado masculino] Ella estaba ayudando a otros a escapar. Ella fue por mi.
No hay motivo para más derramamiento de sangre, Brida.
Hella es una buena sirvienta, puede serte útil.
Mm.
¿Qué dices, niña, hm?
¿Te harás útil?
[Risas]
Bien.
[crujido]
[raspaduras de daga]
[rugido de ira]
Que su muerte sea una advertencia para todos los
que estarían al lado de la hija del asesino danés.
[agua corriendo]
[gruñidos]
¡Sigue moviéndote!
[reproducción de música de suspenso]
Haz el cuadrado.
Pelea conmigo, Brida.
[Se ríen los amados]
No eres un guerrero.
Soy la Reina de Eoferwic.
Soy la hija de mi padre.
¿Quizás tienes miedo de que los dioses me favorezcan?
No sabes nada de los dioses.
Haz el cuadrado.
[Los amados exclaman alegremente]
- [golpeando la pared] - ¡No hagas esto, Stiorra! ¡No luches!
[suena música de suspenso]
[exhala]
Estamos en la ciudad.
¡Haz un cuadrado!
[Los amados cantan al unísono]
[los hombres respiran con dificultad]
Bueno, ahora sé cómo se siente un excremento.
[gruñidos y gemidos]
[ahogándose]
[Amados cantando al unísono]
Stiorra.
[Wolland, gritando] ¡Stiorra, no hagas esto!
[clamor de los presos]
[Uhtred] Ya sabes qué hacer, muévete rápido.
¡No luches, Stiorra!
[Uhtred] Vamos a su señal.
[Brida gruñe intensamente]
- [Stiorra gime] - [Amados riendo]
[ambos gruñendo]
- [Amados aullando] - [espadas resonando]
[Brida y Stiorra continúan gruñendo]
Shh.
[Brida gimiendo]
[espadas resonando]
[Sihtric] Te sacaré, prepárate.
[continúan los gruñidos]
[Beloveds vitoreando]
[Beloved masculino grita de dolor]
[soldados gritando]
[Finan] ¡Vamos, bastardos, ustedes!
¡Ja ja!
[gemidos]
[gruñidos y gemidos]
[gemidos]
[rugidos]
[gemidos]
[gruñidos y gemidos]
Brida!
¡Ay! No debiste venir por mis hijos, Brida.
No es como si el pequeño sacerdote estuviera usando su polla.
[ambos gruñendo]
[Stiorra] ¡Sigtryggr!
- [Sigtryggr] ¡Stiorra! - [El hombre 1 grita de dolor]
[El hombre 2 grita y luego gime]
[Pyrlig] Detén a algunos hombres para ayudar a la gente del pueblo.
[Pyrlig] ¡Prepárate!
[música con vocalización serena]
[gritos y gruñidos distorsionados]
Vibeke, escóndete hasta que vaya por ti.
[Brida grita]
[gruñidos y gemidos]
[soldados gritando]
[caballos relinchando]
[Pyrlig] ¡Al bosque! ¡Escóndanse!
[Pyrlig] ¡Ponte a cubierto!
[relincha]
[Gruñidos y gemidos]
[Amada grita de dolor]
¡Vibeke!
[Vibeke aullando]
[Brida] ¡Vibeke! Vibeke, espera!
¡Madre! ¡Madre!
[Ambos gruñen]
¡Vibeke, los dioses te protegerán!
- Niño, aléjate del borde. - ¡Madre!
¡Vibra!
[Brida] Ven a mí.
No vayas a él.
[Uhtred] No tengas miedo. Dame tu mano.
¡Salta hacia mí!
- Vibeke. Salta a mí. Los dioses están con nosotros. -¡Brida, no!
- Dame tu mano. - [Brida] Confía en mí, podemos hacer esto.
Puedes hacer esto, créeme.
¡Te atraparé!
- ¡No! - [Brida] Vibeke!
¡Vibra!
- [Gritos sordos de Vibeke] - [Grito de Brida]
[Grito de soldados]
[gruñidos y gemidos]
[gritos de dolor]
- [jadeos] - [gemidos]
[música con canto emotivo]
[exhala]
[gruñidos distorsionados]
¡Retirada! ¡Retirada!
[gritando y gruñendo]
Llévatelo.
[Rognvaldr] Soy el hermano de Sigtryggr. ¡Soy el hermano de Sigtryggr!
Sigtryggr, ella me obligó.
¡Ella me hizo!
[clamando]
[música con vocalización emotiva]
[sollozos]
[todos gruñidos]
[vítores]
[Stiorra suspira] Sabía que vendrías.
[suspiros] Luchaste bien, Stiorra.
[Stiorra] Brida escapó.
¿Por qué la dejaste vivir?
Su hijo yacía muerto. No habría sido un honor aprovecharse de su dolor.
Encontrará más para seguirla.
Ahora es el momento de acabar con esto.
- Perdimos a mucha de nuestra gente. - [suspiros]
- Si no vas tras ella, lo haré yo. - Voy a. Voy a.
Finan.
Sihtric. Trae a nuestros hombres de Rumcofa. El festín de la victoria tendrá que esperar.
¿Qué... qué pasa, Señor?
Debemos cabalgar tras Brida.
Ahora.
Uh, Señor, debo hablar contigo... Ve a
buscar al Padre Pyrlig. Estará con la gente del pueblo.
Entonces quédate aquí y asegúrate de que el resto de la ciudad esté asegurado.
[reproducción de música amenazante]
- Hermano, te he hecho mal. - [gemidos]
Fui engañado por la bruja.
- Estarás en silencio. - [gemidos]
¡Espera! ¡Por favor!
¡Luché contigo!
No, viste el cambio de marea y solo buscaste salvarte a ti mismo.
Salvé tu vida.
Somos hermanos.
Somos sangre.
[gemidos]
[suspiros]
[Pyrlig] ¡Al bosque! Escóndete allí hasta que sea seguro volver.
Estos hombres te llevarán a los demás, no tengas miedo.
[Pezuñas resonando]
Bien podrías tener una campana alrededor de tu cuello, muchacho.
[Aethelstan] Lo siento.
[Uhtred] Mira, cuerpos.
[Uhtred] Vino por aquí.
Tal vez deberíamos ir a buscar a los demás.
[gemidos]
[exhala] Lo siento.
Tu primera batalla, es común.
Vacié mis tripas en el casco de mi hermano Ragnar después de mi primera.
Lo hiciste bien. Busca a los demás, diles que Brida viaja hacia el norte.
- Voy a seguir adelante. -Uhtred, no.
Brida escapó, no fue obra tuya, lo sabes.
Debes dejar de culparte a ti mismo.
Ella no escapó.
La dejé ir.
[caballo relincha]
¿Puede ser esto cierto?
El sacerdote estaba bastante seguro de que Lady Aethelflaed no verá el manantial.
El rey no ha recibido noticias de su hermana.
Parece que no buscará el apoyo de Wessex
antes de nombrar a su sucesor.
Solo necesita la aprobación de Mercian Witan.
Todos buscarán el trono para sus propios hijos.
Quienquiera que ella nombre tendrá una sangrienta batalla en sus manos.
Mm.
A menos que pretenda el trono de Lady Aelfwynn.
[se burla] ¿Su hija?
¿Qué, de verdad crees que los Witan dejarían de lado sus propias ambiciones tan fácilmente?
No les gustará, pero hay un argumento a
favor de una continuidad pacífica.
Evita las luchas internas, que vimos en el fallecimiento de Aethelred.
Pero quizás esa no sea la única solución.
- ¿Tienes a alguien en mente? - ¿Quién mejor que mi nieto Aelfweard?
Es sobrino de la señora.
Él es una opción mucho más adecuada para continuar su línea
y es lo suficientemente joven como para que los ealdormen crean que pueden influir en él.
Necesitarán persuadirlos.
[ríe suavemente] Efectivamente.
Debemos proceder con cautela.
Descubra cuán leales son los Witan a Aethelflaed.
Puedo enviar un mensaje a nuestros amigos en Aegelesburg.
Si. Hazlo rápido. Esto no permanecerá en secreto por mucho tiempo.
Mm. No si ese maldito sacerdote tiene algo que ver con esto.
[Sihtric] ¡Señor!
Si Brida pasó por aquí, fue hace horas.
Siempre podríamos volver al amanecer, Señor.
Con más hombres de Eoferwic, podríamos ampliar la búsqueda.
Será demasiado tarde. Debemos seguir buscando.
El rastro es frío, Uhtred.
[caballo relincha]
¡Regresamos a Eoferwic!
La encontrarás.
Sí, lo haré.
Señor rey.
Mercia me ha dicho que mis hombres nunca llegaron a Sigtryggr.
Aethelflaed no envió ayuda a Eoferwic.
- [Aethelhelm] Ya veo. - No lo entiendo.
¿Por qué mi hermana pondría en peligro la paz tan imprudentemente?
Tal vez Lady Aethelflaed haya hecho lo que Wessex debería haber hecho hace mucho tiempo
y cortar los lazos con el enemigo interno.
No, esto no es propio de ella.
¿Y por qué no ha habido noticias de Pyrlig? [respira profundamente]
Enviaré un mensajero a Aegelesburg. Nos falta algo.
[reproducción de música pensativa]
Vamos, necesitas beber por tu primera victoria.
Esta es la parte donde solemos disfrutar del agradecimiento de las mujeres locales.
Si Brida dejó alguno.
Estaba ciego.
Abrí las puertas y dejé a los lobos entre mi pueblo.
Nos llevaste a la victoria. Eoferwic está restaurado, la caja fuerte de Stiorra.
Todos me han traicionado. No solo al que llamé hermano.
he sido débil. Guardé silencio mientras los cristianos envenenaban a mi pueblo.
Comparto tu enfado.
- Pero la tregua se mantiene... - ¿La tregua? No hubo tregua.
Todo eran mentiras y engaños.
Las palabras de los cristianos son tan falsas como el Dios al que pretenden amar.
Y fui un tonto al confiar en ellos.
Creo que estas equivocado.
¿Por qué? ¿Por qué los defiendes? Si Brida hubiera amenazado a Christian Mercia,
¿crees que Edward hubiera mirado para otro lado?
Pero cuando los daneses están bajo ataque, se vuelve contra nosotros.
Uhtred, somos paganos para ser sacrificados, nada más.
Pyrlig dijo que Edward envió hombres a Mercia destinados a ayudarte.
¿Cuántas batallas has ganado por ellos?
¿Así te lo pagan?
Te deshonran. ¿Abandonaron a su hija?
No tienen tu juramento.
Ellos pierden su lealtad.
Júrame tu lealtad.
Párate al lado de tu familia.
[Sigtryggr] ¿Hm?
[suspiros]
Mi lugar está en Rumcofa.
[Sigtryggr] Mm.
[charla indistinta]
Padre, Sigtryggr es...
La traición de su hermano, hay una sombra sobre él ahora.
[Uhtred] Su orgullo está herido, necesita tiempo para sanar.
No es solo su orgullo, sé que tú también lo ves.
Necesita tu guía, te escuchará.
¿Te quedarás?
[Suena música de suspenso]
[Eadith] Bebe esto. Te ayudará a dormir, señora.
Tienes un poco de fiebre.
No debería dormir hasta que el padre Benedict me haya visitado.
Mi madre nunca me iba a dejar viajar a casa sin un sacerdote.
Benedict está aquí, querida.
La dama debe descansar esta noche. Está debilitada por el viaje.
Ella será sanada por la gracia de Dios, no por tus pociones.
[suspiros] ¿Me ayudarás con mi túnica, Eadith?
[gruñidos]
El sacramento de la curación te restaurará.
[Padre Benedicto] "Y el apóstol les dijo: '¿Está alguno enfermo entre vosotros?
Que llame a los sacerdotes de la iglesia.
Y que oren por él, ungiéndolo con aceite,
en el nombre del Señor'".
Dios es bueno.
Per istam sanctan
unctionem et suam...
piissimam misericordiam...
indulget tibi...
Dominus quidquid per visum...
deliquisti.
[exhala suavemente]
Nuestros amigos en Mercia han enviado un mensaje.
Dicen que Lady Aethelflaed tiene aliados entre los ealdormen,
pero hay más que albergan amargura por sus éxitos.
¿Entonces nombrarán a Aelfweard como Señor cuando llegue el momento?
[risas] Creo que la mayoría se dejará llevar por su codicia.
[Aethelhelm] Mm.
Debes irte inmediatamente.
Asegúrate de que el Witan se sienta...
[sonido de monedas]
...adecuadamente respetado.
¿Y si la dama regresa antes de que llegue al ealdormen?
Eso no puede pasar. Debes llegar a Aegelesburg antes que ella.
Te seguiré con Aelfweard, una vez que le haya dado la noticia al rey.
El palacio se agita.
No debo ser visto aquí. [se aclara la garganta]
- Aún es temprano. - [Eadgifu se ríe suavemente]
Tu esposa me ha contratado para tareas de la corte.
[Edward suspira]
Creo que debo desviar mis energías hacia el arte del bordado.
- Ah. - [Eadgifu se ríe suavemente]
Escuché que está muy entusiasmada con una granjera
que fue bendecida con la visita de St... Cuthbert, creo.
La reina desea que las damas de Winchester
construyan un gran tapiz en honor del santo.
Por supuesto que sí.
En verdad, creo que ella desea vigilarme.
- Me ocuparé de ella. - No, no hay necesidad.
No deseo causarle dolor.
¿Volverás esta noche?
¿Es esa la orden de mi rey?
es mi esperanza
[llaman a la puerta]
Mil perdones por la hora...
Lord Aethelhelm.
¿Bien?
- [la puerta se cierra] - [Aethelhelm se aclara la garganta]
No hay manera fácil de dar noticias de este tipo.
He recibido noticias tristes de Mercia.
Su hermana está gravemente enferma, Lord Rey.
Ella no es mucho tiempo para este mundo.
Imposible.
- No hay duda. - No.
¿Por qué sus espías aprenderían esto ante el rey?
Hemos visto en el pasado
cómo el asunto de la sucesión de Mercia puede dar lugar a desorden.
Me imagino que la dama deseaba
mantener en secreto el asunto de su condición el mayor tiempo posible.
No puede ser.
Lo siento profundamente.
[reproducción de música tensa]
Por supuesto, esto explica por qué la dama no reunió al ejército de Mercia
para ayudar a Eoferwic.
En cualquier caso, hay informes de que Sigtryggr ha recuperado su ciudad.
Una pequeña misericordia.
Gracias, Lord Aethelhelm.
¿Viajarás a Mercia?
Perdóname, no me entrometeré más en tu dolor.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
- [Finan] Señor. - Finan, ¿encontraste a Pyrlig?
Uh, busqué hasta el anochecer, no había ninguna señal.
- Debe haber viajado de regreso al rey. - Eso no es propio de él.
Uhtred, perdóname. Nosotros... debemos hablar.
Vamos tras Brida. Podemos hablar en el viaje.
[en voz baja] Es Lady Aethelflaed.
[música tensa]
¡Lord Aldhelm!
[Eadith] Ella vive pero su fuerza se desvanece.
Ella no quiere que se sepa su condición hasta que se resuelva el asunto.
Necesitará tu ayuda para entrar en el palacio.
[música tensa con vocalización emotiva]
[vacilante] Ella... Ella no verá la primavera.
[música suave con vocalización emotiva]
Pero ella gozaba de buena salud en Rumcofa.
Debes estar equivocado en esto, Finan.
Yo... desearía estar equivocado.
Ella no tiene mucho tiempo.
¿Y me ocultaste esto?
Eadith me rogó que esperara hasta que la batalla estuviera ganada antes de decírtelo.
Tu mente estaba en tu hija. Habría estado mal
que yo aumentara tus problemas.
Lo siento, Uhtred.
No puede ser.
Ustedes se han amado durante muchos años.
Todos lo hemos visto, incluso si la señora no puede hablar de ello.
Así que sé el dolor que has llevado desde que ella hizo su voto.
Querría que estuvieras con ella, Uhtred. Debes ir a ella.
[voz quebrada] Pensé que algún día podríamos...
Pensé que habría más...
[respira profundamente]
Hay tantas cosas que debería haber dicho.
Todavía hay tiempo.
¡Cabalgamos a Aegelesburg!
Stiorra!
- [Stiorra] ¿Padre? - [Uhtred solloza]
¿Padre?
Lady Aethelflaed se está muriendo.
Lo siento mucho, padre.
Debo ir a ella.
Si Mercia se encuentra sin líder una vez más, debes tener cuidado.
Podrías venir con nosotros.
Podría ayudar a cerrar la brecha entre sus tierras.
No, mi lugar está aquí con Sigtryggr.
Sí lo es.
[música suave con vocalización emotiva]
[Uhtred resopla]
[relinchos de caballos]
Debemos seguir moviéndonos.
[Brida solloza]
¿Qué pasa con el último? ¿Debería matarlo aquí?
Um...
Él viene con nosotros.
Los dioses me lo entregaron.
Ellos me mostrarán por qué.
¿Madre?
Estoy aquí.
[exhala débilmente] Aelfwynn. ¿Dónde... dónde está ella?
El niño no debería verte de esta manera, querido.
Esperemos hasta que estés un poco mejor.
Aelfwynn debe ser nombrado como mi sucesor.
Si ella está en el trono, estará protegida.
Iré a buscar a Lady Aelfwynn.
- [parloteo de la gente del pueblo] - [Aelfwynn] Está aquí.
- [la niña se ríe] - Está aquí. ¡Ven y mira! ¡Venir!
[risitas]
[las chicas susurran]
¡Oye!
[todas riendo]
Lady Aelfwynn.
Tu madre.
[Aelfwynn] ¿Se trata de cómo la avergoncé en Rumcofa?
¿Qué más se puede decir al respecto?
Lady Aethelflaed solo desea hablar contigo.
Mi madre sólo desea reprenderme por hacer lo que no puede hacer.
¡Tu madre ha dado todo lo que tiene por Mercia!
Para proteger a su pueblo, para protegerte a ti, su único hijo.
No eres solo su esperanza para el futuro de este reino. Eres su corazón, Aelfwynn.
Ella piensa solo en ti.
Venir. Ella está ansiosa por verte.
¿Lo entiendes?
Saber que mi hija será la Señora de Mercia en mi lugar, es todo lo que deseo.
[respirando con dificultad]
Significará que estás a salvo, Aelfwynn.
Debes estar de acuerdo con esto.
- No estoy listo. - [Aethelflaed] Escúchame.
Se correrá la voz de mi condición.
Hay quienes buscarían tomar el trono para su propio avance.
Si tienen éxito,
lo primero que harán es asegurarse de que se deshaga de mi hija.
[Aelswith suspira] Asustas al niño.
Ella necesita saber la verdad. No hay tiempo...
[Aethelflaed inhala profundamente]
Se desvanece.
Madre.
¿Sufres mucho?
[suspiros] No tengas miedo.
Sé que hay mucho que debes sacrificar.
Es una elección que también enfrenté.
No pretendo que fuera fácil.
Pero no estarás solo.
[respira con
dificultad] [Aelfwynn] Seré fuerte.
[lloriquea]
[respiración temblorosa]
Haré lo que quieras. Serviré como reina cuando te hayas ido.
El Witan estará detrás de ti.
Estoy seguro de eso.
[respirando pesadamente]
[Aelfwynn solloza]
Vamos, Aelfwynn.
Visitemos juntos la iglesia.
[Aelfwynn sollozando]
[exhala]
¿Madre?
Debes descansar.
[tosiendo]
[Aldhelm] Le duele verte así.
Es terrible...
afrontar la pérdida de un hijo.
[Aethelflaed respira débilmente]
Espero que sepas que te lo agradezco.
Oh, uh... [se aclara la garganta] Señora, no hay... no es necesario.
¿Me harás un servicio más, Lord Aldhelm?
Cualquier cosa.
Mi hija es joven y obstinada.
Sé que ella no está lista.
Debes ser su guía.
Su asesor.
Ella te necesita.
Mercia te necesita.
Por supuesto. Será mi honor.
Nadie ha servido a Mercia más fielmente.
[Aethelflaed suspira]
Debemos actuar con rapidez.
[voz quebrada] Buscaré a los ealdormen.
[música sombría con vocalización emotiva]
Gracias, Aldhelm.
[respirando pesadamente]
Si esta triste noticia es cierta,
¿Cómo es que Wessex se ha enterado de ello ante los ealdormen de Mercia?
Lord Aethelhelm tiene muchos amigos en todos los reinos.
Todos ustedes saben que la joven Lady Aelfwynn no es apta para gobernar.
¿Su maestro propone una solución alternativa?
De hecho lo hace, Lord Burgred.
Uno en el que confíe que todos ustedes encontrarán...
[sonido de monedas]
... ventajoso.
[risitas]
[murmurando indistintamente]
Estamos muy bendecidos de dar la bienvenida a Aalys y sus peregrinos a Winchester.
[Edward] Efectivamente.
¿Esta es la joven de Lewes?
Verá, el tapiz cuenta las hazañas de San Cuthbert,
el santo que la visitó.
[Aethelhelm] Hm, notable.
Es importante que la gente vea tu reconocimiento de este milagro, Edward.
¿Está satisfecho con nuestro trabajo?
La gloria de Dios resplandece a través de vuestros trabajadores, Señora mía.
Estaremos encantados de llevar tu ofrenda a la Isla Sagrada.
- ¿Llevarás esto a Lindisfarne? - Con su aprobación, Señor Rey.
Verás, cuando escuché que Aalys estaba haciendo la peregrinación a la Isla Sagrada,
supe que te gustaría hacer una bendición del rey a su ofrenda.
Significa mucho para tu gente.
Por supuesto. Dios te acompañe en tu viaje.
[charla indistinta]
¿Entiendes que tu muestra de piedad puede ser vista
como Wessex reclamando la Isla Sagrada?
El rey Constantin quiere a Lindisfarne para Escocia.
Podía ver esto como un acto deliberado de provocación.
Yo no sabía.
[Edward respira profundamente]
No preguntaste.
[Aalys] Señora.
Dios conoce tu corazón.
- Siente tu dolor como propio. - [Aelflaed solloza]
Rezaré por ti.
Que conocerás la voluntad de Dios para tu vida y Su paz en tu corazón.
[Aelflaed solloza]
[música tensa]
[Aethelhelm] Este no es el momento para que provoques el disgusto del rey.
[Aelflaed] Me falta el respeto.
Y lo llevarás por amor a tu hijo.
Él es la única razón por la que tenemos un lugar aquí.
Soy consciente de eso, pero estoy cansado de esperar...
Aelfweard será el Señor de Mercia dentro de una semana.
Habrá un Witan cuando muera Lady Aethelflaed.
Y mi nieto será nombrado su sucesor.
Ha sobornado a los ealdormen de Mercia. Es la única explicación.
¿Cuánto hace que sabe de la difícil situación de mi hermana?
¿Qué vas a hacer?
[Edward] Señor Aethelhelm.
Cabalgaré hasta Aegelesburg.
Si Dios quiere, mi hermana tendrá tiempo suficiente para recibirnos.
Una sabia decisión, Señor.
Creo que sería correcto que su hijo viajara con la delegación,
Aelfweard quiere mucho a su tía.
¿Quizás podría acompañarlo?
Puede que sea un consuelo para su primo Aelfwynn.
la pobre chica
[música dramática con vocalización intensa]
[Finan] La verás, Señor. ¡No llegaremos demasiado tarde!
[Rognvaldr gritando en la distancia] ¡Sigtryggr! ¡Hermano!
Sigtryggr!
¡Hermano!
Sigtryggr!
- Sigtryggr! ¡Hermano! - [golpeando]
Sé que no es cosa fácil, condenar a tu hermano a morir.
¡Somos familia!
[sollozando]
Tienes un corazón tierno.
Por eso te amo.
[inhala bruscamente] Sé que debo actuar.
Debe responder por sus crímenes.
[suspira] Pero toda mi vida lo he protegido.
No sé qué hacer.
Él no merece tu misericordia.
Tal vez podríamos dejar que los dioses decidan.
[Rognvaldr jadea]
Hermano.
[Risas] ¡Hermano!
Hermano.
[Sigtryggr] Estamos decididos.
Puedes elegir una muerte rápida aquí, o puedes confiar tu destino
a un juicio público, pero debes elegir ahora.
[Risas] ¿Un juicio?
[Stiorra] Es lo que pretendías querer cuando viniste aquí, ¿no?
¿Un juicio para tu gente bajo Danelaw?
[jadeando]
Te conozco.
Sé que eres justo.
Eres misericordioso.
No me condenarás.
¡Escoger!
[suena música tensa]
[la multitud aúlla]
¡Tú los trajiste aquí!
[gruñidos]
[rugidos]
¡El prisionero tomará la barra con ambas manos!
Dará nueve pasos,
por las nueve noches que Odín colgó del gran árbol.
Si tiene éxito, los dioses lo han favorecido y será perdonado.
Pero si falla, los dioses lo han maldecido.
¡Y mi espada está lista!
[aplausos de la multitud]
Hermano, yo...
¡Empezamos!
[multitud aullando]
[gritos de dolor]
[sigue gritando]