[Uhtred] Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
Después de la impactante muerte de su hija...
- ¡Te atraparé! - [Uhtred] ¡No!
... Brida huyó de Eoferwic derrotada.
¡Retirada!
[Brida solloza]
[Uhtred] Aethelstan anhela conocer a su verdadero padre, el rey de Wessex,
pero la atención de Edward se vuelve hacia su nuevo amor, Lady Eadgifu.
A pesar de su extrañeza, encontré agradable nuestro tiempo juntos.
[Uhtred] Y Aelflaed, la reina a la que ya no ama,
mira a Cristo para salvar su humillación.
Dios conoce tu corazón.
Rezaré por tí.
[Uhtred] Mi amado Aethelflaed se está muriendo.
- [Finan] Ella no verá la primavera. - Debes estar equivocado en esto, Finan.
Ella no tiene mucho tiempo.
[Uhtred] Ha elegido a Aelfwynn para sucederla.
Saber que mi hija será la Señora de Mercia en mi lugar, es todo lo que deseo.
[Uhtred] Pero como siempre en Mercia, la sucesión no es sencilla.
La joven Lady Aelfwynn no es apta para gobernar.
¿Tu maestro propone una alternativa?
- [golpes fuertes] - De hecho, Lord Burgred.
[Uhtred] Ahora cabalgo para estar con mi amor.
Rezo para llegar a ella antes de que sea demasiado tarde.
¡El destino lo es todo!
[multitud vitoreando]
[gruñidos tensos]
- [Rognvaldr ruge de dolor] - [multitud vitoreando]
[gemidos de dolor]
[multitud cantando al unísono] ¡Uno!
[cantos de la multitud] ¡Dos!
- [hombre] No sobrevivirá. - Esto no se trata de supervivencia.
Se trata del dolor.
[cantos de la multitud] ¡Tres!
[Wolland] Una agonía de quemar que la carne nunca olvida.
- Entonces esperamos a ver si la sangre enferma. - [la multitud canta al unísono] ¡Cuatro!
[Rognvaldr grita de dolor]
[gemidos forzados]
[la multitud canta al unísono] ¡Cinco!
- [la multitud canta al unísono] ¡Seis! - [Rognvaldr grita de dolor]
[multitud murmurando]
[gemidos de esfuerzo]
[Rognvaldr grita]
[Rognvaldr gimiendo de dolor]
[multitud cantando al unísono] ¡Siete!
[cantos de la multitud] ¡Ocho!
[gemidos de agonía]
[jadeos]
[cantos de la multitud] ¡Nueve!
- [ruidos de barra] - [gemidos]
[gemidos de Rognvaldr]
[jadeos, gemidos]
[gemidos de dolor]
Si los dioses no te han curado para el tercer amanecer,
te han abandonado para que mueras.
Yo también.
[gritos]
[toca el tema de apertura]
[Sihtric] Ve, Señor.
¿Donde esta ella?
Me preguntaba cuándo podría honrarnos.
¿No estás descansando?
Ella es la Dama de Mercia. Ella puede hacer lo que ella elija.
Como ella me ha recordado repetidamente.
[inhala profundamente de dolor]
[Eadith] Le he dicho que está enferma.
Como te he dicho que no deseo quedarme quieto.
Habrá tiempo suficiente para eso.
Ahí estoy listo.
- [Aethelflaed] ¿Me acompañarás? - ¿Ir a donde?
Tengo algunas obligaciones que debo atender.
Déjanos ir.
¿Sabías que estaba enferma y no me lo dijiste?
Pidió mi ayuda y mi silencio. Le di los dos.
Se está muriendo, Uhtred.
He visto esto antes en aquellos cuyo tiempo está cerca.
De repente se sienten vivas antes...
Pero no os dejéis engañar, le queda poco tiempo.
Tu dios clavado engañó a la muerte, ¿sí?
Después de tres días de sufrir todos los tormentos del infierno.
[Brida] ¿Crees que Él te resucitará de entre los muertos en el día del juicio?
Es un principio de nuestra fe, sí.
También era tu dios, Brida.
No olvides dónde comenzó tu vida con Él, no con los daneses.
- Eres su hijo, como lo somos todos... - Dime entonces, ¿por qué me abandonó?
[Brida grita] ¿Por qué?
Si Vibeke era su hija, ¿por qué la dejó morir? ¿Por qué?
[Brida jadeando frenéticamente]
¿Te protegerá, padre, eh? ¿Te salvará en este momento? Dígame.
Si Él ha decidido que este es mi momento, que así sea.
No estés tan ansioso por creer que Él tiene algún control sobre cómo termina tu vida.
Esto no será rápido. Esto apenas comienza.
[Pyrlig grita de dolor] ¡Ayúdalo
! ¡Ayuda!
¿Dónde está, Padre? ¿Él viene? ¿Está en camino?
[Brida] ¡Ayúdalo! [se ríe locamente]
[Aelfwynn] Es extraño verlo tan vacío.
[Aldhelm] No está vacío.
Aún no.
No aún no.
No tendrás que hacer esto solo.
- Me quedaré contigo. - Y estoy muy agradecida por eso.
Solo espero poder encontrar su fuerza cuando llegue el momento.
He servido a tu madre durante muchos años.
Eres su hija. Puedo ver mucho de ella en ti.
[Aethelflaed] Siempre pensé que gobernar significaría conflicto,
pero la verdad es que la gente simplemente quiere la paz.
Si están bien alimentados, si tienen un hogar, si tienen calor,
pronto llegarán a respetarte.
¿A dónde vamos?
Tengo algunos asuntos con uno de los Ealdormen que debo atender.
- ¿Seguro que no es el momento? - Oh, entonces dime, ¿qué hora es?
Es hora de luchar contra lo que te está pasando.
No seas ingenuo, Uhtred. La batalla está hecha.
- ¿Por qué te rindes tan fácilmente? - ¡No me rendiré!
Yo no elegí esto. Este es el camino que Dios me ha dado.
[golpeando]
- Mi Señora. - [Aethelflaed] Ealdorman Burgred.
He completado la carta de la que hablábamos.
- Esto... esto es demasiado. - Apenas es suficiente.
Mercia necesita ser protegida y estoy seguro de que harás lo que sea necesario.
Mi señora, ha sido buena con nosotros.
Justo y equitativo.
Recuerdo cuando estaba aterrorizado al pensar en ti en el trono.
La gente cambia, con el tiempo.
¿Qué le diste?
Tengo tierras a mi nombre que quería dar a la gente para asegurarme de
que sigan siendo suyas cuando me haya ido.
- ¿Y quién tomará el trono? - Aelfwynn.
Ella no es la chica que una vez conociste. Ella entiende su deber.
Si Edward y yo podemos mantener nuestra alianza a través de nuestros sucesores
y ellos en los suyos, nuestra paz y unidad podrían durar generaciones.
Aldhelm permanecerá con ella para guiarla y tendrá un ejército para protegerla.
No quiero pediros más favores.
- Aethelflaed. - Por favor.
Déjame hablar.
Me sentiría más feliz de dejarla si supiera
que garantizarás su seguridad.
- Ni siquiera tienes que preguntar. - Hago.
Tu vida no está aquí conmigo.
Aelfwynn no es tu pariente.
- No te ayudé cuando viniste a mí... - [Uhtred] Detente.
Protegeré a Aelfwynn y Mercia lo mejor que pueda.
Venir. Busquemos un lugar tranquilo para sentarnos o algunos pueden pensar que estoy rompiendo mi juramento.
La puerta está por aquí.
Hay otras puertas, que no están tan ferozmente vigiladas.
Entonces, ¿todos estos años podría haberme colado aquí para joderte?
Debería enviarle un mensaje a mi esposo de que está terminado.
Que podría cabalgar hasta Lindisfarne y verlo.
Estoy seguro de que tanto el Señor nuestro Dios como el Rey
quedarán impresionados con vuestro tributo.
Te levantas temprano, ¿no?
Rezo todos los días a nuestro Señor Dios a la luz de un nuevo sol que amanece.
El Rey partió esta mañana.
¿Por casualidad lo presenciaste?
¿Alguien lo acompañó?
Creo que quizás Lady Eadgifu cabalgó con él.
Ven con nosotros a Lindisfarne.
El Rey me ha advertido que mi presencia allí
podría ser vista como un reclamo de la tierra misma
y mi padre seguramente se pondrá de su parte.
No, debería quedarme aquí.
Viaja con nosotros y no se lo digas.
No es provocación.
Es un tributo sagrado.
Nada es más puro.
[Aelflaed] Me gustaría presenciar su gloria yo mismo.
[Aalys] Como estoy seguro, el Rey también sería testigo de la tuya.
[golpes]
[Brida] ¿Deseas una oportunidad para orar?
¿Qué oración quieres que haga?
No sé. ¿Qué oración sería la mejor para rogar a tu dios por tu vida?
Mi vida está en tus manos, no en las de él.
¿Crees que hay algún lugar después de esto?
Creo que nos uniremos a Él en la vida eterna.
Tu dios volvió a la vida mientras mi hija tiene frío.
Ella vivirá con Él en la vida eterna.
Dile que te la devuelva.
¿Devolverla? Eso no es algo que mi dios hace.
Una vida por una vida, entonces.
Orvar! Orvar, ¿te entregarías a mí por Vibeke?
¡No, no hay intercambio de vidas!
Considéralo una amenaza. Devuélvemela, o la muerte de esta estará en tus manos.
- No puedo hacer eso. - [Brida] Pero tu dios puede.
¡Eres Su voz! ¡Entonces habla! ¡Devuélvela!
- [Brida] ¡Devuélvela! - ¡Dios mío, perdónala!
¡No pongas más sangre en sus manos!
[Pyrlig] Ella nació como tu sirvienta. Ella no necesita morir en tormento.
Todavía puede arrepentirse y unirse a su hija en el paraíso.
[jadeando débilmente]
[suspiros]
Mi hija está muerta.
Mi hija está muerta. Estoy perdido.
Nunca estamos realmente perdidos.
Dios te encontrará. Naciste cristiano.
Él ha visto el bien que se transmitió a través de ti al corazón de tu hija.
[Brida] Tu dios no salvó a Vibeke, la dejó morir.
No hay vida después de esto para ella.
ella esta sola
[sollozando]
[sollozando] Está sola.
[sollozando] ¡Estoy solo!
[Brida sollozando]
No, no lo eres.
[Brida llora]
- Quizá debamos descansar aquí. - Por un corto tiempo.
¿Hace frío? Tengo mucho frío.
[jadeando ligeramente]
Hace bastante frío.
[suspira]
Deberías habérmelo dicho.
No te debía una parte de mi dolor.
No he dejado de preguntarme...
a lo que renunciamos...
para llegar a ser lo que somos.
[Uhtred] ¿Te arrepientes?
[Aethelflaed] De vez en cuando.
Entonces, cuando lo hago, es con cada parte de mi ser.
[Aethelflaed] ¿Qué hay de ti?
¿Habrías rogado al destino por un camino diferente a lo largo de estos años?
La gente de Mercia está contenta. Están a salvo.
¿Cómo podría negarles todo lo que has hecho?
Eso no responde a mi pregunta.
He soñado con nosotros.
Como una familia.
Y uno feliz.
Pero incluso a través de esa felicidad, incluso en mis sueños...
nunca dejamos de preocuparnos de haber tomado la decisión equivocada.
[Uhtred] Esa es la maldición de la vida, pensar en lo que podría haber sido.
Tu camino era llevar la paz a Mercia, protegerla.
¿Quién te protegerá, Uhtred de Bebbanburg?
No necesito protección.
Tú haces.
Estás cargando con tanto dolor.
Te hubiera dicho...
Mi hija cometió el mayor de los pecados de tu dios.
[Brida] Si Él existe, ella habrá sido enviada a las llamas.
[Pyrlig] Esa parte del Libro Sagrado nunca me ha parecido muy cierta.
Me parece que no hay mucho que separe el Cielo y Valhalla.
Que si tenemos razón en nuestras creencias, hay algo mejor después de esto.
- No, tu hija no tuvo oportunidad de pecar. - Hizo que otros mataran por ella.
Eso es lo mismo que si el cuchillo estuviera en su mano.
[Pyrlig] Y como nuestros padres nos enseñan, ella estaba tratando de complacerte. Eso es todo.
No es su pecado por el cual arrepentirse.
No es demasiado tarde para creer en Él, Brida.
Nunca es demasiado tarde.
Creer en tu dios debilitó a los daneses.
Perdieron sus almas. Mi hija perdió la vida.
Te culpo.
[Brida] Culpo a tu iglesia, a tus reyes ya tus reinas.
Y, sobre todo, culpo a todos los supuestos daneses que se inclinaron ante ellos
y chuparon sus tetas y que tomaron sus ritos de bautismo.
Deberías comer.
No puedo evitar acabar con tu dolor.
Nada puede.
Pero su hija está en paz ahora.
Tal vez al encontrar la paz por su cuenta, podría arrepentirse.
[Brida] No quiero tu pan.
Creo que fue tu pan para empezar.
[Pyrlig] ¿Deberías cambiar de opinión?
[Rognvaldr temblando, jadeando]
[Sigtryggr] No hay honor en que muera congelado.
No hay honor en lo que nos hizo
y, sin embargo, lo perdonarías. - Los dioses lo han perdonado.
Pasó su juicio. Debe estar a su favor.
[Stiorra] Si su carne comienza a sanar,
entonces podemos hablar sobre permitirle regresar a la ciudad.
- ¡Escúchame! ¡Él es mi hermano! - ¡Y yo soy tu esposa!
Su destino está fijado. Ahora está en manos de los dioses.
Morirá o sobrevivirá.
No lo sabremos hasta que sus manos estén desatadas.
- Aqui tienes. - [Sihtric] Gracias.
- [caballo relincha] - [hombre gritando]
¿Qué fue eso?
[Finan] Hombres del rey.
¿Cuándo fue la última vez que vio a su padre?
Hace mucho tiempo.
Bueno, ahora serás un poco más alto que él, apuesto.
[risas]
- ¿Tío? - Aelfwynn.
- [Edward] ¿Llegué demasiado tarde? ¿Donde esta ella? - Ella... Ella no está aquí.
- [Edward] ¿Dónde está ella? - [Aelfwynn] Ella está con Uhtred.
- Por supuesto. - Ella quería verlo antes...
No entiendo por qué nos la están quitando ahora.
El tiempo nos roba, una y otra vez.
Tu madre es lo mejor de nosotros.
Si pudiera mantenerla aquí, sabes que lo haría.
Sé.
A los... a los Ealdormen se les ha dicho que se preparen.
Me preocupa que no cumplan los deseos de Madre.
Los Ealdormen serán atendidos. No temas.
[Edward] Tu madre y yo teníamos un deseo compartido...
honrar el deseo de unidad de nuestro padre.
Te juro a ti ya ella...
que haré todo lo que pueda para asegurarme de que eso suceda.
[Aelswith] Por favor, que mi Señor Rey escuche las palabras de este sirviente.
Por favor, que mi Señor escuche las palabras de este siervo.
[Suena música sombría]
[Edward] No pude hablar contigo...
Te amo.
[Edward] Protegeré todo lo que hemos logrado, hermana.
Esto te lo juro.
[orando en latín]
Recibe a tu sierva Vibeke
en las filas de tus santos devotos y ángeles más brillantes.
Ella es una hija de Dios.
[Aelswith] Por favor, que mi Señor escuche las palabras de este sirviente...
[Uhred] Lady Aelswith...
[Aelswith] No es necesario que diga nada, Lord Uhtred.
Te preguntaría...
¿Oyes algo?
[Uhtred] Erm...
[Uhtred] Es de noche. El pueblo está dormido.
[Aelswith] No ahí fuera.
aquí En ésta habitación.
¿Escuchas algo?
[Uhtred] No, nada más que nuestras propias voces.
Simples mortales. No me importan nuestras voces.
Él no está hablando.
Pensé que Él me hablaría ahora.
¿No está claro que lo necesito?
Todo lo que le he pedido...
es Su voz cuando la necesitaba.
Quizás Su silencio es Él ofreciéndote consuelo en...
No necesito Su consuelo.
Necesito que Él me hable.
[Aelswith] Mi vida, le he dado a Él.
He orado durante tantas horas, Lord Uhtred.
[Aelswith] Le he suplicado que la salve.
Necesito saber que Él está escuchando.
[suspiros]
Me temo que sus oraciones han sido en vano.
Por favor, que mi Señor el Rey escuche las palabras de Su siervo.
Por favor, que mi Señor escuche las palabras de...
- Lady Aelswith... - ¡Estoy tratando de hacer que Él me escuche!
[sollozos]
No lo digas.
No digas las palabras.
[Lady Aels con jadeo]
[Aelswith] Me ha abandonado.
Él la ha abandonado.
Le he dado la totalidad de mi vida.
Y me quedo sin nada.
[Lady Aelswith llora]
[sollozando, jadeando]
[olfateando]
¿Dónde está Aelfwynn?
[olfatea]
[Uhtred] Está esperando al Witan.
Se aprovecharán de ella.
Respetaron a Aethelflaed. Seguramente aceptarán su elección de sucesor.
Aelfwynn es demasiado joven y no es mundana.
Se volverán contra ella.
Ella puede ganarse su respeto tal como lo hizo Aethelflaed.
Tan sabia como se había vuelto...
Aethelflaed todavía deseaba creer lo mejor de las personas.
Pero estaba equivocada.
Ya ha habido tanta muerte, Uhtred.
No podría soportar más.
[Finan gime] He bebido demasiado... oh...
- [Finan] Déjame aquí. - [Sihtric] Estás bien.
- [Finan] Oh, Dios. - [Sihtric] Vamos. Subiendo las escaleras.
- [Finan mascullando borracho] - [Sihtric gruñe]
- [Edward] ¿Están listos los hombres? - [hombre] Están esperando tu señal.
[Edward] ¿Y hay noticias del padre Pyrlig?
Un explorador informó haberlo visto con la bruja danesa.
[Edward] Entonces es probable que esté muerto.
[Edward] Vuelve a tu posición. No se tardará mucho.
¿Ethelstan?
Qué vas a...?
Viniste con Uhtred.
Quería tener la oportunidad de despedirse de Lady Aethelflaed.
Una oportunidad que su presencia aquí me negó.
Bueno, parece que te ha quitado muchas cosas con el tiempo.
A menudo me he preguntado por ti.
Seguramente no habría sido difícil de encontrar.
Nos hemos encontrado ahora, parece.
Hay asuntos que atender. Nosotros...
Me gustaría hablar más contigo.
[Edward] Mucho ha cambiado en nuestras vidas, pero ahora no es el momento.
Es bueno verte, Aethelstan.
Fuiste muy favorecido por mi madre. Se habría alegrado de tenerte aquí.
[Aldhelm] Te pareces a ella.
¿Se les ha dicho a los Ealdormen?
Tocaremos las campanas cuando sea hora de que los Witan se reúnan.
Estarán aterrorizados de dejar a Mercia sin un gobernante
ni siquiera por un momento.
Los Ealdormen respetaban a tu madre. Ellos igualmente respetarán sus deseos.
Y Lord Aethelhelm ha llegado.
Por mucho que sus intenciones sean egoístas,
su presencia podría ayudar a retrasar las cosas.
Mi madre lleva muerta unas horas y ya busca socavarla.
No, ella no lo habría retrasado y yo tampoco.
Estás de luto. Serías perdonado...
Mi madre no me perdonaría.
No negaré a esta tierra ni a su gente lo que ella quería para ellos.
[Uhtred] Debería haber estado aquí antes.
[Eadith] Lo que importa es que estuviste aquí para ella cuando ella necesitaba que lo estuvieras.
¿Te quedarás aquí?
- Hasta que Aelfwynn tome el trono. - Si su abuela lo permite.
Lady Aelswith teme que sea una decisión equivocada.
Las ancianas amargadas rara vez quieren más para sus descendientes.
Ella podría tener razón.
¿Por qué nos unimos a esta gente, Uhtred?
No creo que sea nuestra elección.
¿Porque es nuestro destino?
Entonces el destino es cruel.
Todo lo que parece hacer es causarnos tristeza y dolor.
Si ese es el camino que ve para nosotros.
Me pregunto si el destino me perdió el control cuando dejé estas tierras.
He estado libre de dolor por un tiempo ahora y mejor por eso.
Tal vez el dolor sea nuestra elección, no el destino.
Así que dime, Uhtred.
¿Qué te permitiría finalmente liberarte de tu dolor?
[murmurando en voz baja]
- [Eadith] ¿De qué están hablando? - No lo sé.
[Uhtred] Pero estoy seguro de que nada bueno puede salir de eso.
Deberíamos regresar al palacio.
[Edward] La serviste bien.
Lo intenté. Todo lo que quería era mantener a la gente a salvo.
¿No se le ocurría ninguna forma de hacerlo más sencillo de gobernar?
Ella intentó.
Pero los Ealdormen, incluso cuando llegaron a respetarla, eran tercos.
Las viejas costumbres les atraían más que las nuevas.
Creo que todavía podrías ser de gran utilidad para Mercia, Lord Aldhelm.
No tienes que estar aquí tan temprano.
- Todavía no hemos comenzado. - Sí.
[Aethelhelm] ¡Quédate tú mismo!
El trono se toma después de que los Witan se reúnan, no antes.
No esperaba verte aquí.
- [Aethelhelm] Estoy aquí para mostrar respeto. - Oh, lo dudo.
Un hombre que no tiene respeto no puede demostrarlo, seguramente. Señor rey.
[Aethelhelm] Esto está tardando demasiado.
- Debemos anunciar su muerte. - Creo que fue decisión del Rey en
cuanto a cuándo tocar las campanas, mi Señor.
- Simplemente estaba sugiriendo... - ¿Que entendiste el dolor del Rey
- mejor que él mismo? - ¿Quién eres tú para hablarme así?
¡Cuidarías tu lengua!
Las campanas sonarán a su debido tiempo.
Es casi el amanecer. Veamos el día con la noticia más triste.
[suspiros]
[Sihtric] ¡Cierra esa puerta! ¡Mis bolas se están congelando a la nada!
- Algo esta mal. - [Osferth gime] Vuelve a la cama.
[Osferth] Duerme un poco. Lord Uhtred podría necesitarnos por la mañana.
[Aethelstan] Ahí, ¿viste eso? Despierta.
[Sihtric] No, no, es la cerveza. Tus ojos te están jugando una mala pasada. Solo...
[jadeando]
[jadeos]
- Piensa a dónde estás apuntando eso. - [Aethelstan] Hay soldados aquí.
¿Crees que es un ataque?
El Rey está aquí e indefenso.
[suspiros] Mear.
Ve y encuentra a Uhtred. Traeré los otros.
No hagas nada estúpido.
- ¿Me escuchas? - [Aethelstan] Sí.
es tiempo
Tocar la campana. Que se sepa la muerte de mi hermana.
Pareces preocupado.
no me gusta el negro Es muy frio.
Sería un hombre extraño que lo hace.
[sonido de campana]
Es hora.
Ella pidió que protegieras a Mercia.
Sólo has hecho lo que has visto justo y bueno.
Quizás.
[la campana sigue sonando lentamente]
[Sihtric] ¡Aethelstan!
¡Mierda!
[Burgred gags, jades]
[gruñidos]
- ¡Uhtred! - [la campana sigue sonando lentamente]
[Aethelstan] ¡Uhtred!
[gruñidos]
[gemidos]
- [gemidos] - [gruñidos]
[gemidos débilmente]
[gruñidos]
[gemidos]
[gruñidos]
[Uhtred jadeando] Déjalo.
[Uhtred] ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
Señor, creo que necesitas ver esto.
- [Sihtric] ¿Quiénes son? - Los Ealdormen.
[Sihtric] ¡Ven!
- ¿Quién dio sus órdenes? - [Sihtric] Vamos. ¡Dinos!
Uhtred, lo conozco.
[Aethelstan] Lo vi hablando con el Rey anoche.
[la puerta se abre con un crujido]
[Aethelhelm] ¿Los viste?
- ¿Viste a los Ealdormen? - [Uhtred] Lo hice.
- Entonces, ¿dónde están? - Están muertos.
[Aethelhelm] ¿Muerto? Eso no puede ser.
Tú... ¿Qué hiciste?
¡Excedes tus límites, Lord Aethelhelm!
[Edward] La única explicación que necesito ofrecer es el ejemplo de nuestro pasado.
La fuerza de Wessex y Mercia solo mejoró
bajo la alianza con mi hermana.
No podía ver que esa fuerza se desvaneciera ahora.
La elección de sucesora de Lady Aethelflaed es su hija.
- Tiene la fuerza de su madre. - No lo he visto.
[Edward] La fuerza de mi hermana llegó con el tiempo.
[Edward] Dejar que mi sobrina encuentre su propia fuerza
dejaría a Mercia vulnerable. Ella no tomará el trono.
Luego hay otros que podrían gobernar mientras se mantienen dentro de la línea de la familia.
Las esperanzas del Padre eran de unidad.
Fue un sueño que mi hermana y yo le dimos y compartimos, pero ahora ella está muerta.
Si hubiera sabido que era posible unir los reinos...
¡No lo habría hecho con la sangre de inocentes en sus manos!
Sus manos son inmaculadas. La elección fue solo mía y me vi obligado a actuar.
Los Ealdormen ya habían aceptado sobornos
para desviar sus mentes de los deseos de mi hermana.
[Edward] Estos hombres se interponían en el camino del progreso.
- Simplemente actué para eliminar la corrupción. - ¡Así no es como se determina la sucesión!
Hasta el gobierno de mi hermana, la sucesión siempre estuvo determinada por el derramamiento de sangre.
No quería que volviera a ser así.
Mejor la sangre de unos pocos, que la sangre de muchos.
[Aldhelm] Has asesinado a los Ealdormen de Mercia.
Y al hacerlo, me he asegurado la protección de Mercia.
Haré lo que Dios quiera.
Seré rey de los anglos y de los sajones.
[Sigtryggr] ¿Sigues vivo, entonces?
[Rognvaldr] Eso es gracias a ti.
[Rognvaldr] ¿Quieres mirar?
[inhala profundamente de dolor]
[Rognvaldr gruñe de dolor]
La carne ha comenzado a sanar.
[Rognvaldr suspira]
Los dioses te han perdonado.
¿Qué hay de ti, hermano?
¿Me has perdonado?
Si fuera la elección de Stiorra, tendrías que valerte por ti mismo.
Entonces tengo suerte de que no lo sea.
Ella no es una verdadera danesa.
Un verdadero danés no traicionaría a su familia como lo hiciste tú.
eres mi sangre
¿Lo entiendes? eres mi sangre
El resto llegará con el tiempo.
[jadeos]
- ¿Has visto a Lady Aelswith? - Sí, pasó por aquí con Aelfwynn.
- Se fueron para... - No lo digas en voz alta.
Deberías irte de este lugar. No es seguro aquí.
Ah, es sólo un rasguño. Sanará. Puede que te salga una buena cicatriz.
No sangró como un rasguño.
[Finan] Muy bien muchachos, preparados.
Mis hombres simplemente buscan sus caballos. Aquí no habrá problemas.
Mataste a los Ealdormen.
- Es sólo lo que había que hacer. - [Aethelstan] Eran viejos.
Indefenso.
Entonces, Uhtred te ha enseñado su fuerte sentido de la moralidad.
Seguramente también ha enseñado que es mejor golpear primero
si se puede evitar más violencia.
[Edward] Sin embargo, no era mi intención que quedaras atrapado en esto.
Mi hombre me dice que peleaste bien.
No lo suficientemente bien, o no estaría aquí para decírtelo.
- Tu sangre es fuerte. - Mi habilidad viene solo de mi entrenamiento.
Debo prepararme para la ceremonia.
¿Asistirás?
Estaré con Uhtred.
Bueno, serás bienvenido si cambias de opinión.
Aethelflaed era tu sangre... como yo.
[Brida] Está hecho.
Ella me dio paz.
Cuando estaba con ella, lo sentía.
Estoy seguro de que ella querría que volvieras a encontrar ese sentimiento.
No se me ocurre mejor homenaje.
[suena música sombría]
[Aethelstan] Parece ser una procesión digna.
[Uhtred] Lo es.
- ¿Vas a tomar represalias? - [Uhtred] Hizo lo que siempre hacen los reyes.
Ningún rey ha gobernado jamás sin derramamiento de sangre. No está en su naturaleza.
No es forma de convertirse en rey, Uhtred.
Creo que podría ser la única manera.
Se terminó.
La regla de Edward no será desafiada.
Su línea vigilará el trono hasta que sea su turno...
tal como quería el rey Alfredo.
[suena música sombría]