Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
Aethelhelm planeó derrocar al rey Eduardo
y poner a su nieto Aelfweard en el trono.
Eres un joven excelente y verdadero que algún día será un rey poderoso.
Planeaba matar a la visionaria Aalys en su peregrinaje a Lindisfarne.
Y culpó del asesinato a los daneses.
Te das cuenta de que esto podría iniciar una guerra entre Christian y Dane.
Esperemos que si.
Pero sin que él lo supiera, su hija, la reina Aelflaed, viajó con Aalys.
¡Yo soy el visionario!
¿Quien hizo esto?
Fueron enviados por el rey de Jorvik. Dijeron que Sigtryggr quería venganza.
A pesar de que Brida tomó al padre Pyrlig como su prisionero,
se formó un vínculo entre ellos.
Acepto tu oferta de salvoconducto y protección.
Llévame a Uhtred.
Aelswith ha ideado un nuevo plan para proteger a su nieta, Aelfwynn.
Te he elegido un esposo, alguien que conoces. Lo explicaré.
Los hombres de Aethelhelm marcharon sobre los daneses de Rumcofa en venganza
por el ataque a los peregrinos.
Osferth estuvo entre los que cayeron defendiéndolos.
Aethelhelm ha descubierto lo que le ha costado su conspiración.
Tu hija viajaba con los peregrinos.
Y también fue sacrificado.
Y ahora, tanto el rey Eduardo como Sigtryggr se preparan para la guerra.
Su esposa... por la mía.
Sigtryggr! Sigtryggr! Sigtryggr... ¡El
destino es todo!
Edward no sabe nada de lo que ha desatado.
Verdaderamente ha agitado el avispero.
¡Dos días!
¡En dos días montamos cabezas de excrementos sajones en púas!
Hermano...
He hablado con los hombres y todos están de acuerdo. Deberíamos sorprenderlos en el camino.
No. El rey ha elegido el lugar de la batalla.
Sigtryggr, nos superan en número.
Si Edward piensa que los números ganarán esto, su arrogancia será su perdición.
- Cree que estamos a su merced. - No es sabio, hermano.
Pero es necesario, Rognvaldr.
Nuestro pueblo pintará la tierra con sangre sajona.
Si tienes miedo, puedes retirarte.
Todos los que luchan como hermanos, luchan como uno solo.
¡Atacamos desde lo alto de la colina!
Sigtryggr espera que, al atacar desde un terreno alto, pueda abrumarnos.
Pero convertiremos su ataque a nuestro favor.
Lanzamos nuestro asalto aquí con 300 hombres.
Los daneses atacan, sí, pero nos dará tiempo para movernos aquí
y acabar con su vanguardia.
Lo más probable es que esos hombres se pierdan.
Entonces se perderán con honor.
Es el precio que debemos pagar para proteger nuestros reinos de los paganos.
Asegúrate de localizar a Lord Aethelhelm y de comunicarle nuestras intenciones.
King Edward está acampado a 20 millas de aquí y los daneses marchan.
Los hombres se cansan de esperar, pero se mantienen leales.
Bueno. Entonces esperamos.
En la hora de necesidad de Edward, cabalgamos en ayuda de los sajones.
Debemos vigilar al joven Aethelstan. Mantenlo cerca.
Hay quienes tienen ambiciones para el chico.
Ahora eres el único aliado verdadero de Aelfweard.
Si.
Roguemos, pues, que el sacrificio de mi hija aún dé fruto.
Vigila a Aethelstan.
Señor, debemos descansar los caballos.
Come más rápido. Tenemos hombres para matar.
Edward habrá acampado al norte.
- ¿Y si ya se mudó? - Entonces lo alcanzaremos.
Encontramos al rey y luego capturamos a Aethelhelm.
Cada hombre toma una extremidad y lo descuartizamos.
Solo somos tres, Señor.
El espíritu de Osferth permanecerá en su lugar.
Su espíritu está ocupado burlándose del tonto que lo mató.
No eres culpable de esto, Finan.
Guarda tu ira para las que están.
Aethelhelm obtendrá lo que le corresponda.
Pero primero debemos evitar esta guerra.
No podemos quedarnos aquí.
¿Dónde está Cynlaef?
Tal vez se resista a la oferta de mi mano.
Improbable. Permitiste que te tocara. Él querrá más.
Esa es la manera de ser de los jóvenes.
Además, le han dado una orden.
No pongas esa cara.
Todos queremos que todo este espantoso asunto termine.
Estoy seguro de que Cynlaef no te defraudará.
Mi señora, uno de sus guardias se acerca.
Conozco a este hombre. Él es leal.
Redwald, ¿qué noticias traes?
Ha habido una masacre en Rumcofa, milady.
Innumerables daneses pasados ​​a espada.
Tanto hombres como mujeres, niños y ancianos.
- ¿Quién llevó a cabo este ataque? - No podemos estar seguros.
Pero ha habido rumores. Algunos dicen que se acerca la guerra.
Estas tierras ya no son seguras.
- Cynlaef todavía puede vivir. - No podemos quedarnos aquí más tiempo.
Debo llevarte a un lugar seguro.
Shh, hay hombres en los árboles.
guerreros
Son simplemente exploradores, descansando en su viaje.
- Pensé que era una emboscada. - No nos harán daño.
¿Pensaste que tenía la intención de asesinarte?
El pensamiento cruzó mi mente.
- No me sirves muerto. - Entonces, ¿por qué te quedaste ahora?
Necesito que hables por mí cuando esté frente a Uhtred.
O quizás me desprecias menos de lo que pensaba.
Tu empresa es una tortura. He tenido forúnculos que me gustaban más.
Veo.
Iré y hablaré con ellos. Quizá tengan noticias.
¡No permitiré que me encierres en un convento!
Es seguro allí.
¡Esta mañana iba a casarme
y ahora estoy siendo desterrado a un lugar de castidad y oración al amanecer!
Las cosas han cambiado. Es nuestra única opción.
No tratarías a mi madre con tal tormento.
tu no eres ella
Simplemente deseas deshacerte de mí.
¿Cómo puedes decir esas cosas?
- Hice lo mejor que pude para protegerte... - Y me has fallado por completo.
Como hiciste con mi madre.
Reúne tus cosas. Partimos antes de que termine el día.
Si tenemos que viajar por la oscuridad, ¡que así sea!
- Asegúrese de que no salga de esta habitación. - Sí, mi señora.
¡No iré!
¡Y no puedes retenerme aquí en contra de mi voluntad!
Me entristece saber de esta masacre.
- Rumcofa fue un paraíso para muchos. - No más. Cabalgamos ahora hacia Aegelesburg.
Deseamos estar lo más lejos posible de este derramamiento de sangre.
- ¿Y Edward viene hacia el norte? - Ya está en el camino.
Los reinos están en crisis.
La paz que existía entre Saxon y Dane ha terminado.
Están en guerra.
Es hora de que nos vayamos, a menos que necesites ayuda.
No.
Mi compañero y yo tenemos todo lo que necesitamos.
¿Qué noticias ofreció?
Nada de importancia, pero deberíamos partir de inmediato.
¿Qué es la prisa?
Honestamente... No puedo esperar para escapar de este maldito frío.
Además, cuanto antes nos reunamos con Uhtred, mejor.
Más enviados desde los burhs del norte.
Nos vemos fuertes.
Señor Rey, traemos graves noticias.
Sigtryggr no mató a la reina.
Fue obra de los hombres de Aethelhelm.
- ¡Envía por Sigtryggr! - Si señor.
Nuestros exploradores dicen que no es el campamento de Edward.
Los estandartes pertenecen a uno de sus señores.
Quizás los dioses nos están hablando.
Tal vez podamos usar esto.
Las posibilidades de Edward disminuyen con menos aliados en el campo.
Las fuerzas del rey pueden permitirse perder hombres.
¿Podemos?
Tienen exploradores. Te verán venir alrededor del lago.
No necesitamos dar la vuelta al lago. Esta congelado.
Podríamos repasarlo.
Ningún sajón jamás condenaría a su hija a tal fin.
Él no ordenó su muerte.
Era la visionaria Aalys a quien buscaba matar.
Cuando llegó el momento, la reina se sacrificó para salvar a la niña.
- ¿Tiene prueba de esto? - He hablado con Aalys.
- He visto el horror en sus ojos. - ¿Y Sigtryggr no tuvo parte en esto?
Él no podría haberlo planeado. Nadie sabía que la Reina viajaba.
El país está lleno de espías.
¿Qué razón tendría Sigtryggr para atacar a una granjera y luego negarlo?
Señor, Aethelhelm debe ser perseguido y llevado ante la justicia.
La sangre de Aelflaed está en sus manos.
Como lo es el de Osferth...
el hijo natural de tu padre.
Era uno de mis hombres más leales.
Luchó a mi lado por Wessex en innumerables batallas.
Lamento escucharlo.
Solo Aethelhelm se beneficia de este caos.
Quiere que te vuelvas hacia él y sus ejércitos,
para que pueda pavonearse de nuevo en el palacio de Winchester.
Debe ser aprehendido.
Un jinete fue enviado a buscarlo y pronto regresará.
Envía un mensaje a Aegelesburg.
Aelfweard debe ser protegido de la influencia de su abuelo
y protegido por mi guardia personal.
Esa orden debería extenderse a Aethelstan.
Se encuentra entre Aelfweard y el trono.
Envié a Aethelstan a buscar a Aethelhelm.
Entonces él está en peligro.
¿Qué hay de la guerra con Sigtryggr?
Dile a Sigtryggr que nuestro conflicto ha terminado.
Mi pelea ahora es con Aethelhelm.
Tu estrategia en Lindcylne fue buena. ¿Por qué abandonarlo por la incertidumbre?
Porque escucho tus palabras.
No tenemos hombres de sobra.
Este ataque sigiloso podría destruir a cientos de sajones con pocas pérdidas de vidas danesas.
Es un regalo.
¡O una trampa! ¿Qué pasa si el hielo no aguanta?
Va a.
Puedo ver desde aquí que lo hará.
He cruzado fiordos helados en Islandia,
- dormido frente a los ríos helados de Irlanda... - Esto es Mercia.
El clima de estas tierras es tan impredecible
como los sajones que viven en ellas.
Eso no cambia la naturaleza del hielo, mi reina.
Pero es, como ella dice, un riesgo.
Todo es un riesgo.
Déjame mostrarte que tengo razón.
Caminaré sobre el hielo para medir su fuerza.
Me pusiste a prueba una vez.
Sobreviví.
Déjame mostrarte que puedo liderar en la batalla.
Los dioses te ofrecen esto, Sigtryggr.
No los desprecies al rechazarlo.
es un riesgo
Pero al menos lo probaremos.
Una vez que cae la noche, haz que pruebe el hielo.
- Informaré a los daneses. - Te encontraremos allí.
Aethelhelm será encontrado y juzgado ante sajones y daneses.
Podemos forjar una nueva unión con Daneland.
Por eso, me alegro.
Lo siento por Osferth, aunque no lo conocí bien.
Todavía era tu sangre.
- Eras su verdadero hermano. - Sí. y yo lo vengaré.
Señor Aethelhelm.
Según lo solicitado, he apostado hombres para patrullar los perímetros este y oeste.
Con el lago a nuestras espaldas y ojos amplios en los árboles, nuestro campamento puede descansar profundamente.
Mire, deseo inspirar a mis hombres, mantener su espíritu, pero...
me temo que me estoy quedando corto.
Al contrario, eres una inspiración para ellos.
Estás demostrando que eres un verdadero líder.
En cualquier momento sacará un milagro de su santo trasero.
Es a la vez justo y pomposo, al igual que su padre.
Tengo noticias. Las damas Aelswith y Aelfwynn han sido vistas.
Viajan con un guardia personal.
- ¿Dónde están? - Sur de Buccstan.
Fueron vistos por monjes de Mercia.
La plata es un dios al que sirven todos los hombres.
Bueno, las damas tendrán que ser rescatadas.
La princesa es importante para nosotros. Su seguridad es nuestra mayor preocupación.
Tenemos que deshacernos de él.
Pueden ocurrir accidentes.
Incluso por la noche.
Nos vamos al convento antes de que se ponga el sol.
Cuanto antes nos vayamos de este lugar, mejor.
- Señora Aelswith. - ¿Edith?
He venido a advertirte a ti ya Lady Aelfwynn. Estás en peligro.
Un hombre te está siguiendo.
Un hombre que busca intercambiar noticias sobre tu paradero por monedas.
¿Estás seguro de esto?
No habría viajado hasta aquí si no fuera así.
Ven conmigo.
Nos vamos antes de que acabe el día.
No puedes esperar ni siquiera tanto tiempo.
Ve ahora. Quienquiera que sea este hombre, no querrás conocerlo.
Entonces debemos ir a donde no nos encuentre.
En verdad, debería consolar a Aelfwynn verte.
¿Dónde está Lady Aelfwynn?
- ¿Cómo pudiste dejar que se fuera? - Yo no sabía.
ella ha huido
Ella ha tomado su caballo.
Este asalto me inquieta.
¿Es el asalto que te inquieta, amor mío, o el que yo elegí para dirigirlo?
Le estás confiando demasiado.
Él busca la expiación enfrentándose al peligro,
un peligro que será grande, por lo que...
Necesito que vayas directamente a la seguridad de los árboles circundantes tan pronto como crucemos.
Tu plan es bueno. Usted depositó su confianza en él.
Hermano.
- Es como esperábamos. - Quizá hayamos encontrado una forma de cruzar el hielo.
Entonces los dioses nos han respondido. Dile a los hombres.
Nos levantamos antes del amanecer y los atacamos en su sueño más profundo.
Cuando crucemos, dirígete hacia el terreno elevado.
Derriba a esos sajones mientras intentan huir.
- ¡Señor Uhtred! - Es uno de los exploradores de Edward.
¿Qué novedades traes?
Lord Aethelhelm está acampado en un valle al norte de aquí,
a orillas de un lago helado.
- Ha levantado un vasto ejército. - Edward está en el camino detrás de nosotros.
Encuéntralo y dile dónde está acampado Aethelhelm.
Debemos llegar al lago.
De esa manera.
Vamos.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Esto no puede ser.
¡Olvídalos!
¡Protégeme a toda costa!
¡Muro de escudos!
¡Cuidado, hermano!
Querido Dios, llegamos demasiado tarde.
Debemos encontrar una manera de detener esto, Señor.
Stiorra!
- Debes ayudar a Sigtryggr. - No, debo detenerlo.
Aethelhelm fue el responsable de la masacre en Rumcofa.
Este es su campamento. Edward viene con 1000 hombres para detenerlo.
Trató de restaurar la paz, pero cuando ve esto...
Debemos decírselo a Sigtryggr.
Ha visto la razón antes.
Quédate aquí.
Lleva a Aethelstan a un lugar seguro y abre un camino hacia Sigtryggr.
Es la única manera de detener esto.
¡Y Aethelhelm debe ser capturado vivo!
¡Ethelstan!
¡Ethelhelm! ¿Por qué no peleas?
¡Ethelstan!
¡Sihtric, ponlo a salvo!
¡Encuentra a Sigtryggr, yo me ocuparé de Aethelhelm!
Cabalgué por la paz.
¡Y Sigtryggr nos ha pagado con más derramamiento de sangre!
Señor, ¿qué quieres que hagamos?
Debemos confiar, Uhtred. Todavía hay tiempo para que detenga esto.
Sigtryggr!
Aethelstan.
¿Donde esta mi padre?
Todavía está buscando a Sigtryggr.
¡Deja de pelear conmigo!
¡No quiero matarte!
¡Detener! Sigtryggr!
Muchas más vidas se perderán si no actuamos ahora.
Esos hombres, vuestros hombres, son almas cristianas, el futuro de Inglaterra.
Eso es lo que Aethelhelm desea destruir.
Si.
No se puede permitir que Aethelhelm tenga éxito.
Deben ser salvados.
¡Viene Eduardo!
¡Hombres! ¡Conmigo!
¡Mantenlo!
¡Hombres! ¡Conmigo!
¡Ethelhelm, voy por ti!
¡Eres hombre muerto!
¡Lucha contra mí!
¡Te mataré! ¡Te mataré!
¡Sácame de aquí!
- ¡Lucha contra mí! - ¡Echar para atrás!
¡Demasiados lo protegen!
¡Ahora ríndete!
Sigtryggr!
¡Volver!
¡Retirada! ¡Volver!
¡Retirada! ¡Retroceder!
¡Esperar!
Sigtryggr!
¡Rognvaldr! ¡Rognvaldr!
Sigtryggr!
¡Detener! ¡No más matanzas!
¡No más matanzas! ¡Dejen sus espadas!
- ¡No se debe dañar a Sigtryggr! - ¡Mira alrededor!
- ¡Mira lo que ha hecho su ira! - ¡Ethelhelm tiene la culpa!
¡Dejen sus espadas!
¡Está terminado!
- ¡No, Stiorra! - ¡Déjame ir!
No puedes salvarlos.
Está hecho.
¡ No
, Stiorra!
Un rey siempre debe prestar atención al buen consejo de su reina.
- No debería haber olvidado esto. - Todavía tienes tiempo para compensarme.
Ethelhelm provocó esto. La masacre de Rumcofa fue obra suya.
Edward nunca fue tu enemigo.
Cabalgaba para decirte que pedía una tregua.
En medio de la batalla, Aethelhelm escapó.
Se acabó para nosotros, entonces.
No, no es.
Señor rey.
He venido a hablar por Stiorra.
No ha matado sajones en esta lucha.
Señor, te pido como su padre.
Ahórratela.
Entonces ella se salva.
Tienes mi palabra.
Gracias Señor.
Gracias.
¿Qué pasa con Sigtryggr?
Su destino está por decidirse.
Jura una nueva alianza con él.
¿Quiere que perdone a un hombre que asesinó a tantos cristianos inocentes?
Te has ganado algún favor con los Señores aquí hoy.
- No te arriesgues. - El favor no solo se gana con la espada.
Tus hombres saben que puedes luchar.
Muéstrales que tú también conoces la misericordia.
Nuestro pueblo debe estar seguro de su liderazgo.
No son los únicos, Señor. Los daneses también son tu gente ahora.
Debes unirlos a todos, asegurarte de que esto no vuelva a suceder.
No se desesperen.
Todavía hay mucho para que nuestros parientes canten.
Durante muchos años hubo paz entre sajón y danés...
hasta que surgió uno que ha sembrado el odio entre nuestro Dios y el vuestro.
Esta batalla destrozó esa paz.
He decidido restaurarlo.
Te doy mi palabra como rey de todos los sajones.
A cambio...
debes aceptar el regalo del bautismo.
Todos serán bienvenidos en la familia de Cristo.
Nunca más nuestro pueblo enfrentará tal división.
Estaremos unidos.
Pides despojarlos de sus dioses, de quienes son.
Es demasiado.
Es una oferta de paz.
Un danés despojado de sus dioses ya no es un danés.
Tu pueblo estará a salvo, pero bajo el gobierno de un rey cristiano.
Debemos hacerlo.
Se acabó, hermano.
Stiorra tenía razón.
Eres un cobarde.
No lo juraré.
Yo no puedo.
Que así sea.
No tiene que llegar a esto.
Ha elegido, Uhtred, y no puedo retractarme de mi palabra.
- Él no es el culpable. - Aethelhelm es el responsable.
Y, sin embargo, ha huido del campo de batalla.
Aethelhelm trabajó para destruir la paz que creaste.
Si Sigtryggr muere, ha ganado.
No lo dejes.
¿Qué dijo el rey?
Te has salvado.
Pero Edward será el señor supremo de Eoferwic.
Y Sigtryggr es sentenciado a muerte.
estoy para morir
Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
No ser.
He fallado.
Dejé que se llevaran todo.
No has fallado.
Recuperaré Eoferwic.
Los daneses vivirán allí en paz durante incontables generaciones.
Debes ser tú quien lo haga.
- No me pidas que haga esto. -Uhtred.
Solo deseo una muerte honorable...
a manos de un gran guerrero.
Ojalá por los dioses no estuviéramos aquí.
Quizás no lo estaríamos.
Tú trajiste a Edward aquí.
Si no hubieras hecho nada, habríamos ganado.
Te animarán en Valhalla.
Y cantaré para ti aquí en la tierra.
Te esperaré en los salones de nuestros antepasados.
¿Me encontrarás?
Pueden masacrar nuestros cuerpos...
nuestras almas son de Odín.
- Deberíamos parar a descansar pronto. - Esperar.
Un paso atrás.
No tengas miedo. No queremos hacerte daño.
Eres uno de los hombres de Sigtryggr.
¿Quien hizo esto?
sajones. Nos masacraron.
Luchamos solo para vengar a nuestra gente.
¿Estaba Uhtred Ragnarson en la batalla? ¿Uhtred Ragnarson?
Luchó con los sajones.
- Brida. - Me prometiste un camino al perdón.
¿Es esta la paz de la que hablas?
- Lo que tienes con Uhtred... - ¡Es peor!
Los daneses convivieron con los sajones en armonía durante años.
La hija de Uhtred era su reina
y, sin embargo, los sacrificaron como perros. ¿Qué me harán?
El conflicto entre Edward y Sigtryggr está completamente separado.
¿Conflicto?
¿Qué conflicto? ¿Sabías que esto sucedería?
El explorador mencionó que Edward cabalgaba hacia el norte. Eso es todo.
- Me mentiste. - No.
¿Usaste mi dolor por Vibeke para desarmarme?
- No, eso no es cierto... - ¡Me estás llevando a una trampa!
Solo busqué ayudarte a encontrar la redención.
¿Redención?
¿Paz?
Simples palabras usadas para enmascarar tus verdaderos motivos.
No puede haber reconciliación.
¿Quiere ayudarme, padre Pyrlig?
Entonces dale un mensaje a Uhtred si vives.
Dile que voy por él.
No deberíamos haber dejado Rumcofa.
Quizás entonces Osferth todavía esté con nosotros.
Deseo volver a mi antigua vida, Uhtred.
Ese tiempo ha terminado.
Los hombres te ven ahora como un líder.
Desearía que no lo hicieran.
Ojalá esto no hubiera llegado a pasar.
Sin embargo, hay esperanza, incluso en toda esta desesperación.
Eoferwic es tuyo, Lord Rey.
El sueño de Inglaterra nunca ha estado más cerca.
- Me aseguraré de que estés a salvo en Eoferwic. - ¿Cómo?
Has quebrantado los espíritus de mi familia. Ya no es un refugio.
Todavía tienes familia.
Yo también soy tu pariente.
Podemos construir un nuevo hogar.
Conocí el amor, padre.
Dejé una reina y ahora no tengo nada.
La victoria de Edward ha sido mi perdición.
Podemos pasar desapercibidos aquí, salir con las primeras luces.
Encuentra la ciudad portuaria más cercana y soborna en un barco con destino a Frankia.
No tengo intención de escabullirme en las sombras.
Señor, has perdido tu ejército...
tu reputación con el rey.
Mi nieto ahora está solo.
Asegurar su legado nunca ha sido más urgente.
- ¿Tú que tal? - Completar la tarea que me encomendaron.
Me enviaron para asegurar una alianza con el rey de Escocia.
Tengo la intención de convertirlo a mi favor.
Solo Constantino de Escocia, el verdadero rey cristiano,
tiene poder para acabar con la tiranía de Eduardo.
El rey Constantin estará esperando un regalo.
Le daremos uno.
Lady Aelfwynn no tiene aliados.
Debes recuperarla.
Los habitantes de Northumbria comparten muchas noticias, Lord King.
El sajón Edward ha derrotado a Sigtryggr.
Entonces hicimos bien en invitar a los habitantes de Northumbria como nuestros huéspedes.
¿Ejecutaremos alguno de ellos?
Haremos de uno un ejemplo y los otros señores jurarán.
¡Todos representan al rey Constantino de Escocia!
Bienvenidos, señores de Northumbria...
a esta fiesta de la amistad.
Si bien nuestra cerveza es fuerte y abundante, el día llega con noticias aleccionadoras.
Edward se volvió contra sus mejores ealdormen y se volvió contra su aliado Sigtryggr.
De esto asumimos que debemos prepararnos para las hostilidades.
Tememos que vuelva su mirada hacia el norte
y añada Northumbria y Alba a sus conquistas.
Este es un momento para unirnos como uno solo
y enfrentar la amenaza del poderoso Wessex
antes de que nuestras tierras sean tragadas por este sueño de Inglaterra.
- ¿Qué dices, Lord Edmund de Jarrow? - Sí.
- ¿Aelfgar de Berwick? - Lo juraré también.
¿Cómo te llamas?
Withgar, mi señor.
Withgar de Bebbanburg.