Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
Edward marchó con sus fuerzas a Eoferwic, donde recibió noticias trascendentales.
Hemos sido tanto bendecidos como malditos.
No puede haber más bastardos.
Nos vamos a casar.
Busquemos un sacerdote.
¿Tan pronto, padre?
Así que voy a ser reemplazado también.
Aelfweard abandonó la ciudad con una compañía renuente... ¿
Viaje a dónde?
Para unirme a mi abuelo.
... porque Aethelhelm había viajado al norte
e hizo una alianza con el rey Constantino de Escocia.
Me ayudas a rebelarme contra el rey,
pondremos a mi nieto en el trono en Wessex,
ofreceremos la mitad de las ganancias de las tierras de Mercia
a través de un vínculo matrimonial con Lady Aelfwynn.
Lady Aelswith fracasó en su intento de liberar a Aelfwynn...
...de los hombres de Aethelhelm.
¡No luches contra eso!
¡Aelfwynn! ¡Correr!
Tras la muerte de Sigtryggr,
Stiorra buscó venganza contra aquellos que le causaron dolor.
Por favor, dime que Brida es tu cautiva.
Yo no puedo.
Entonces dime que será mía para que la castigue.
Sabiendo que nuestros destinos están entrelazados, respondí a la llamada de Brida.
Ambos sabíamos que esta era una lucha a muerte, pero nuestros lazos eran demasiado profundos.
No te mataré.
Si antes había esperanza, puede haber esperanza de nuevo.
- ¡¿Qué has hecho?! - Ragnar... El
destino lo es todo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te veré en Valhalla.
Stiorra.
Stiorra!
Stiorra! ¿Por qué no hablas conmigo?
Te he liberado de su maldición, no tenemos nada más que decir.
Ella no me maldijo. Ella estaba volviendo a mí.
Podría haberse salvado.
Sigtryggr no tuvo la oportunidad de ser salvado.
Nunca entenderé por qué se lo concedía.
Podrías haberla detenido, pero nunca lo hiciste.
Dejaste que esto sucediera, muchas veces.
Se hace. Se terminó.
Stiorra, por favor ven conmigo.
Podemos ir a casa.
No tienes hogar.
No tienes nada que ofrecerme.
Stiorra, has sufrido demasiado.
¡No! Aquellos que me han lastimado han sufrido muy poco.
Nadie ha sentido un dolor como el que yo he soportado. Aún no.
Tu vida no ha terminado.
Sí, has perdido, pero encontrarás un nuevo propósito.
Llevamos nuestras pérdidas, pero viajamos hacia adelante.
Seguiré adelante, sí, pero no contigo.
Construiremos aquí.
Hay madera y agua dulce y lealtad.
Vienen otros daneses.
- Viviremos como daneses y moriremos como daneses. - No encontrarás paz aquí.
Entonces lo encontraré en el abrazo muerto de Sigtryggr.
No digas eso. Ese camino no es para ti.
Eso no es lo que quieren los dioses.
Ya no creo en el destino.
Siempre has hablado como si cada acción fuera parte de algún plan.
Todo lo que has hecho ha sido excusado porque no fue tu elección.
Eso no es verdad. No he caminado a ciegas.
Todas tus batallas, todos los que has matado.
Los elegiste sobre tu familia y lo llamaste destino.
Lo que tu destino me ha traído es dolor y pena.
Así que ahora mi elección es darte la espalda.
¡Sí!
Lord Aethelhelm...
Tienes visitas.
- ¿La Dama Aelfwynn está aquí? - No.
Entonces tenga la amabilidad de decirles que asistiré cuando esté listo.
No soy tu lacayo.
Puede que seas un aliado del rey Constantin, pero eres un invitado en mi fortaleza...
Estoy listo.
¿Quién está aquí para mí?
- Tu nieto. - ¿Aelfweard?
¿Por qué no dijiste?
¡Ahora, esto, esto es una misericordia!
¡Oh, hijo amado de mi hijo!
Por fin nos reunimos.
Oh no.
Oh, ahora, ¿cuál es el problema?
¿Te han informado de la muerte de mi madre?
Por supuesto.
Y aunque mi corazón está roto...
tenerte aquí es un alivio de la tristeza interminable.
Mi padre ya se ha vuelto a casar.
La nueva reina está embarazada.
ah
Es probable que sea un niño, la semilla de tu padre es fuerte,
y si te ve como una amenaza para la sucesión,
entonces tu vida estará en peligro.
Mis peores temores se hacen realidad.
Yo... no creo que me haga daño.
El rey puede ser de lo más... implacable.
De hecho, en mis horas más oscuras,
me imagino que la muerte de tu madre estuvo a su disposición.
No, fueron los daneses.
Puede que no la haya amado como nosotros, pero... pero eso no lo haría.
Por supuesto. Estoy segura que estás en lo correcto.
Pero todo lo que hacemos es para honrar sus esperanzas para ti.
¿Estamos unidos?
Siempre. Con todo el corazón.
y el padre Benedicto.
¡Bienvenido a Bebbanburg!
Mi eterno agradecimiento por traer al niño.
Toda la deuda conmigo está pagada.
Dos veces.
Ahora ven, esta noche celebramos tu llegada.
Bebe bien, festeja bien, todo.
Se requerirá una gran energía para los tiempos venideros.
¡Come!
¿Cómo vamos a proceder?
Bueno, primero...
Una boda.
El rey Constantin de Escocia viaja aquí para casarse...
con Lady Aelfwynn.
¿Mi prima está aquí? ¿Puedo verla?
Aún no ha llegado, a pesar de las promesas de tu abuelo...
Ella estará aquí. Simplemente se está tomando su tiempo.
Como todas las mujeres, cabalga despacio.
¿Quiere casarse con este rey Constantino? No quisiera que la obligaran.
Ella entenderá que es lo mejor, muchacho.
Sella tu alianza con el rey escocés
y le da motivos para apoyar nuestra rebelión.
Provocará a tu padre a la guerra.
¿Una guerra? Pensé que dijiste que podíamos hacer esto sin derramamiento de sangre...
No guerra.
Enfrentamiento, que vamos a ganar.
Es posible que se derrame algo de sangre, que se quemen algunas aldeas, pero...
Le presentaremos al rey nuestra fuerza superior
y reconocerá la derrota.
Y a cambio de esa concesión, serás declarado el próximo rey.
Entonces será un final.
O tu padre será asesinado.
Abuelo, tranquilízame que matar a mi padre no es parte del plan.
Soy un hombre de paz.
Todo lo que hago es por el bien de los sajones.
Edward, se ha vuelto tiránico.
Díselo a los daneses de Rumcofa asesinados por orden tuya.
¡Cada uno cómplice del asesinato de mi hija!
No dudes de mí en esto, Benedict.
He probado muchas veces que soy justo en palabra y obra.
Entonces odiaría que te encontraras con lo que temes.
Me gustaría orar, solo.
Tengo versos que debo estudiar.
tal vez hay
algunas sabias palabras del libro sobre la clase de hombre que soy.
Quizá no me conoces como crees.
Lord Rey, la noticia ha regresado del sur.
Aelfweard no está en Winchester ni en ninguna parte de Wessex.
¿Crees que fue a Aethelhelm?
Parecería probable.
Aunque no sabemos dónde.
La ingratitud.
La deshonra de ello. ¿Cómo podía ser tan tonto el chico?
Todavía está de duelo por su madre y nuestro matrimonio fue bastante precipitado.
- No intentes diluir mi ira. - Él es un muchacho. Como mi hijo será un niño.
Ninguna madre quiere ver a un hombre rechazar a su hijo.
Como siempre, hablas con razón.
Estoy herido por su traición.
Como deberías ser. Es una ofensa grave.
Pensé que tenía más dominio de las cosas, pero ahora me encuentro reaccionando una vez más
a la provocación de Aethelhelm, incapaz de ganar impulso.
Arrastrándome a caballo para perseguirlo.
El impulso te trajo Eoferwic.
Y tu audacia contra Sigtryggr te ganó un reino que eludió a tu padre.
¿En los arreglos de quién? de Ethelhelm.
- Es una ironía cruel, sí, pero... - Me temo que es más que eso.
¿Qué significa esto?
Todo eso, ¿por qué... por qué ocurre?
Con una prisa irrazonable, gano Mercia y Eoferwic.
Dos conquistas que eludieron reyes mayores que yo...
- Te mereces tu éxito. - ¿Yo?
Quizás Dios me prueba.
O tal vez el diablo me tienta a exagerar mi mano.
Esta humillación...
esta traición de mi hijo...
...es un momento que desafía mi orgullo y debo pensar con claridad.
Aelfweard está perdido para mí.
Si lo encontráramos, me costaría perdonarlo.
Huir del palacio y aliarme con un hombre
que nos ha hecho tanto daño a mí ya Wessex,
no creo que pueda perdonarlo.
Tenemos otro hijo en tu vientre.
Tal vez debería aceptar que Aelfweard está perdido
y permitirle que corra como un fugitivo con Aethelhelm.
Eso significará que siempre es una amenaza.
Mejor una amenaza lejos de Winchester que dentro del palacio.
Bueno, se necesitaría una gran fuerza para ignorar tal ofensa.
Lo sé y lucho con eso, pero mi corazón me dice
para no volver a morder el anzuelo que Ethelhelm ha lanzado sobre las aguas.
Ignoro la provocación, me fortifico lo suficiente para rechazarlos,
pero no los persigo y caigo en una trampa.
¿Soy tonto? ¿Es ese el curso del diablo?
Bueno, yo...
nunca intentaría adivinar la mente del diablo.
Así como nunca te sugeriría que perdieras a tu hijo por mi hijo.
Pero como alguien que te aconseja, diría
que es una sabia estrategia conformarte con estas ganancias.
Controlas tres de los cuatro reinos.
Con el tiempo, nuestro hijo podrá luchar por lo último.
No hay deshonra en este camino si lo eliges con un corazón limpio.
- Si no juego, Aethelhelm no puede ganar. - Mm.
Luego baila mi canción.
Y prevalezco.
Después de que termina la pelea...
cuando acordamos una tregua,
construimos un nuevo palacio...
en Lundene.
Se encuentra entre Mercia y Wessex. Está bien situado para el comercio.
Debería estar en el corazón de su nuevo reino.
Todo esto es muy ambicioso, abuelo.
Sólo espero ser digno de tu fe en mí.
¡No es mera fe! ¡Es tu sangre!
Con el consejo adecuado...
¡tu pueblo te cantará como Aelfweard el Grande!
¡Tu reinado tendrá la misma estima que Carlomagno!
Y criaremos una catedral a tu querida madre.
Bajo tu gobierno, nunca más un pagano dañará a ninguno de nuestro pueblo.
Nunca un niño perderá a su madre como lo hiciste tú.
- ¿Está borracho? - Él no ha estado en la cerveza.
Creo que tal vez realmente cree que puede derrocar al rey sajón.
¿Quizás es hora de besar su trasero?
Soy un hombre de bajos principios.
- Prefiero llamarte pragmático, Señor. - Mm.
Sin embargo, ni siquiera yo me rebajaría a buscar el favor de ese...
...mierda de Wessex.
No estoy seguro de que nuestro anfitrión acoja con beneplácito su ambición.
Entonces aprenderá lo que sucede cuando te cruzas con hombres como nosotros.
¡Tú! ¡Chico!
- ¡Tráeme cerveza! Trae cerveza para tu rey. - Sí... Sí, Señor.
Vigila su casco trasero, está cansado.
He abusado de su buena naturaleza.
Uhtred.
Ella no pudo matarme.
Qué alegría verte bien, Pyrlig.
- ¿La encontraste? - Sí, la encontré.
¿Dónde está ella ahora?
Ella está con los dioses.
- ¿Decidiste matarla? - No.
Tenías razón. Pero, eh...
Te lo diré todo.
Por ahora quiero que vayas con tu hermana. Se ha recluido en el bosque.
Quiero que la encuentres, hables con ella y la hagas venir a Rumcofa.
¿Por qué se ha ido al bosque?
Ella cree que no hay lugar para ella, pero se equivoca.
Ha sufrido mucho, Uhtred.
Quizá sea más prudente dejarla ser que mandarla.
No, no la abandonaré de nuevo.
Probaré que hay un lugar para ella en Rumcofa.
Y que puedo ser un verdadero padre.
Padre, el sentimiento es verdaderamente noble, pero Stiorra ha sido una reina.
No puede vivir en Rumcofa como esposa de un comerciante.
Además, allí han pasado demasiadas cosas para que sea un lugar de santuario.
Sin embargo, es todo lo que tenemos.
¡Señor!
ah Estas vivo.
Soy.
¿Y Brida?
No.
Sé que hiciste lo que pudiste. Al menos se acabó ahora, ¿hmm?
Sabemos que habrás elegido el camino correcto, Uhtred.
Deberías tomarte un tiempo, descansar.
Por supuesto.
Estaba pensando que es hora de que volvamos a la paz de Rumcofa.
Les prometí que los devolvería a sus familias.
El peligro ha pasado ahora. Podemos dejar de correr hacia Wessex,
ganar algo de dinero con el peaje del río comercial.
Lucha contra los asaltantes, vuelve a cómo eran las cosas.
Señor, no.
Nuestras familias han huido a Wessex, Señor.
Se han asentado. Nos están esperando.
Nuestras vidas en Rumcofa están destruidas. Que los muertos descansen en paz, ¿eh?
Pero puede ser un hogar, un verdadero hogar para nosotros, para nuestras familias.
- Aethelstan, te encantó allí. - Yo hice.
- Sí deseo estar a tu lado... - Y te quiero allí.
También deseo servir a mi padre. Necesita lealtad. Y yo... necesito...
lo entiendo. Vendrás a visitarnos, estoy seguro.
Señor...
Uhtred, somos hermanos de por vida, en las buenas y en las malas.
Cabalgaremos contigo hasta la muerte. Tú lo sabes.
Pero esta no es la elección correcta, Señor. Nuestro tiempo en Rumcofa ha pasado.
Allí... Hay demasiadas cosas allí para recordarnos lo que hemos perdido.
Pero no podemos vagar eternamente.
No podemos dejar a nuestros hijos sin un lugar donde encontrar consuelo.
¡Uhtred, vamos!
He perdido a Stiorra hasta que pueda ofrecerle esperanza.
Necesito que estés de acuerdo.
Si mandas Rumcofa, te seguiremos. Pero pregunto, ¿hay otro camino?
¡Abre la puerta principal!
Una lección para ti, actúa con confianza, la providencia te sonríe.
Señora Aelfwynn.
¿Bajarás de tu caballo?
- ¿Tengo alguna opción en el asunto? - No tengas miedo.
No pretendo violencia, simplemente traer paz.
¿Dónde está Bresal?
Hubo una pelea. No sobrevivió. Lo siento, Señor.
Sé que era un buen amigo tuyo.
Los hombres que verdaderamente considero amigos no mueren tan fácilmente.
¡Señor rey!
Un momento.
- Lord Rey, Lady Aelswith está aquí. - Sí.
Mi Rey, ¿cuál es el problema?
Prepárate para un nuevo ataque.
- ¿Los daneses? ¿O Ethelhelm? - Ninguno de los dos.
Más corto y más vicioso.
Oh, mi querido hijo.
Madre, ¿qué pasó con tu plan de alejar a Aelfwynn de Mercia?
Salió mal y traigo malas noticias.
- Aelfwynn fue capturada en el camino. - ¿Por quién?
No estamos seguros, pero uno, al menos, no sobrevivió a mi ira.
Creemos que son hombres contratados.
Sospechamos una asociación con Lord Aethelhelm.
Despierta a Lord Aldhelm, dile que vengo de inmediato para discutir el asunto.
¡Envía un comando para buscarla ahora!
¿Qué hay que discutir?
Ella es tu sangre y está en peligro.
Y eso sin mencionar su valor para tus enemigos.
Edward, ¿por qué dudas?
¡No estoy dudando!
Simplemente no me estoy apresurando ciegamente a la acción.
- Edward, por qué... - Por favor, no discutas conmigo, madre.
- ¡Es la hija de Aethelflaed! - Soy consciente de su linaje.
Pero también soy consciente de Lord Aethelhelm.
No reaccionaré con prisa ante esta provocación, ni lo perseguiré a ciegas.
Ni siquiera sabemos dónde está,
así que permíteme seguir lo que sé que es el camino correcto.
Oh, no han tenido la oportunidad de reunirse adecuadamente.
- Madre, esta es tu nueva... - ¡No reconoceré a
la ramera con la que te hayas decidido a acostar!
Iba a decir que esta es tu nueva reina.
Eadgifu y yo estamos casados.
Ella está embarazada.
Bueno...
Un... Un bebé será una bendición.
Gracias.
Yo... no quise llamarte, um...
Me arrodillaría, pero mis huesos están rígidos de...
No, entiendo muy bien. Ya no eres joven en años...
De matar a un hombre con mis propias manos.
Una ligera exageración.
Le clavé un cuchillo en el cuello.
Yo no estaba usando guantes.
Ha sido un tiempo lleno de acontecimientos.
Mm. Entonces seguro que te has ganado un buen descanso.
Me aseguraré de que tengas la cámara más grandiosa de Eoferwic.
El rey y yo podemos dormir en otro lugar.
Es un honor honrarte.
Espero que, con el tiempo, me considere digno de su hijo.
Qué ha cambiado dentro de mi hijo, me pregunto,
que no tiene ganas de pelear por su sobrina
y contra Lord Aethelhelm, nada menos?
¿Su nueva novia, tal vez?
No, no creo que el rey se distraiga tan fácilmente.
Luego maniobra de formas que simplemente no puedo entender.
Lady Aelswith, hay otra posibilidad.
Tienes plata. Fácilmente podrías comprar a los hombres para encontrarla.
¿Plata? ¿Por el honor de salvar la sangre de Alfred?
- Simplemente sugiero... - Los hombres deberían pagarme
por el privilegio de luchar en su nombre.
Como siempre, el Señor provee.
Tengo un trabajo para ti.
Señor Uhtred, soy Eadith.
¿Sí?
Pensé que te habías ido a Frankia.
Los dioses tenían otras ideas.
Ha sido todo un viaje.
Es un alivio verte.
Mm, no te apresures. Solo traigo problemas.
He hablado con tus hombres.
Dicen que regresas a Rumcofa.
Soy.
Le invitamos a unirse a nosotros si lo desea.
Eso es amable.
¿Estás empeñado en este camino?
Si. Sé que los hombres han sufrido allí,
pero tengo que alejar a Stiorra de Eoferwic y de las tierras que ha perdido.
Una oscuridad la ha encontrado.
¿Qué le ha pasado a ella?
No lo detuve.
Yo no la protegí.
Bueno, tal vez podría hablar con ella.
Encuentra una manera de curar su corazón.
Me temo que ya es demasiado tarde.
Durante muchos años no estuve allí cuando ella me necesitaba.
Le di mi vida a Wessex y los sajones.
Este sentimiento lo sé.
Mis hijos han sufrido.
Nunca les di la oportunidad de vivir como una familia después de que perdieron a su madre.
Pensé que estar ausente era para protegerlos de los peligros que enfrentaba, pero...
no era un padre, no como ellos se lo merecían.
Stiorra está siendo tragada por un pavor.
Lo he visto antes. En Brida.
He visto lo que puede hacer.
Necesita un lugar para sanar, para volver a ser ella misma.
¿Y ese lugar es Rumcofa?
No lo sé, pero es todo lo que tengo.
- ¿Por qué me preguntas esto? - Aelfwynn ha sido capturado por Aethelhelm.
El rey es reacio a actuar, así que Lady Aelswith y yo nos preguntábamos
- Si pudieras reunir a tus hombres... - No, Eadith, no puedo.
Ella es la hija de Lady Aethelflaed. Juraste protegerla.
¡No puedo darme a los demás cuando mi hija me necesita!
Lady Aelswith tiene plata.
He tratado de persuadirla para que compre hombres, pero no lo hará. Ella es...
El rey debería cumplir con su deber.
Ni yo, ni tú, el rey.
El rey es sordo a eso.
Lo siento. Tengo que cuidar a mi hija.
Entonces, ¿qué debo hacer?
Uhtred, todo lo que necesites para esta búsqueda,
Mercia te lo proporcionará.
- No me iré a buscar a Aelfwynn. - Pero debes hacerlo.
Edward se ha negado.
Y, sin embargo, no puedo ayudar a Mercia con esto. Con el tiempo, el rey entrará en razón.
- Confía en que tengo mis razones. - Por supuesto.
Pero, por favor, habla con el rey sobre este asunto, él no me hará caso.
- A pesar de sí mismo, te escucha. - ¡Señor Aldhelm!
Hoy no.
¿Me pedirás que hable con el rey?
- Te llamaré cuando sea el momento adecuado. - Mi negocio es urgente.
- Lord Aethelhelm está fomentando la rebelión. - Sabemos esto. Él será detenido.
no estoy tan seguro
Tiene al ejército escocés de su lado.
Ha hecho una alianza con Constantin
y le ha ofrecido la mano de Lady Aelfwynn.
Por supuesto. Ella debe ser utilizada en un trato.
¿Cómo sabes esto?
He oído a Ethelhelm hablar de ello él mismo.
Acompañé a Lord Aelfweard a buscar a su abuelo.
- Entonces eres enemigo del rey. - Sé.
Y aceptaré los castigos que puedan venir.
Pero la amenaza de Aethelhelm parecía demasiado grande para ignorarla.
Está decidido a la guerra con el rey y los escoceses lo siguen.
Y cuando los reinos cristianos se vuelven unos contra otros, me temo que todo está perdido.
Deberías irte de aquí. Protégete a ti mismo. Reportaré tu mensaje.
Lord Aethelhelm, ¿dónde lo encontraremos?
En una fortaleza al norte de aquí, nombre de Bebbanburg.
Es el invitado de Lord Wihtgar.
Confío en que dormiste bien.
No dormí en absoluto.
El aullido del viento puede inquietar a aquellos que se ablandan a tales cosas.
Por favor come.
Descubrirá que la comida no es a lo que está acostumbrado.
Es el alimento de mis tierras.
Y qué generosidad proporcionan sus tierras.
¿Por qué me has traído aquí?
Para tu protección, niña, del rey.
Él nunca me haría daño. Soy su sangre.
Se ha vuelto a casar. La nueva reina está embarazada.
Está creando una nueva línea de sangre.
La historia ha demostrado, una y otra vez,
que un nuevo régimen quiere deshacerse de los restos del anterior.
Somos parientes. No necesito esta protección.
El rey te ha negado el trono que te dejó tu madre,
asesinó a los ealdormen para sentarse él mismo.
Su desprecio por ti es evidente.
Si no estuvieras aquí, seguramente ya estarías muerto por su mano.
Y para asegurar tu protección, como hubiera deseado tu madre,
te hemos encontrado un marido.
Ya estoy comprometido con Cynlaef de Rumcofa.
¿Un chico de Rumcofa?
Difícilmente un rival para una nieta de Alfred.
No, te casarás con un rey.
¡No él!
Demasiado parentesco es malo para un linaje.
Crea hombres débiles, y los hombres débiles hacen reyes más débiles.
Hablo de Constantino de Escocia.
Una alianza con él dejará a salvo las tierras sajonas.
No deseo ser negociado como ganado.
No veo ningún otro propósito para ti.
No eres una reina.
No eres un guerrero.
Eres, por tu propia admisión, apenas una dama.
Es un buen matrimonio, debes estar agradecido.
Por favor, primo. Si tienes
- algún resto de lealtad a tu familia... - No soy yo quien ha sido desleal.
Es mi familia la que me ha sido desleal.
Me tiraré de las paredes antes que casarme con este hombre.
¡Entonces hacerlo!
Solo será una cosa menos de la que preocuparme.
Ya me lo imaginaba. No hagas promesas que no puedes cumplir.
¿Qué es lo que quieres de mí?
¿Hablando solo, Uhtred?
¿O eres tú en oración?
- Creo que estoy maldito. - Entonces considérame el asesino de maldiciones.
Llámame viejo sacerdote tonto, pero siento que estás preocupado.
Aethelhelm se ha unido a los escoceses para tomar Northumbria.
Y está lanzando su rebelión desde Bebbanburg.
Ahora, ese es un extraño giro del destino.
No es extraño en absoluto.
Mis dioses lo hacen para burlarse de mí, para tentarme a dejar mi deber para con mi familia.
¿Por qué harían eso?
¿Qué has hecho?
- Bueno, eso nunca lo entiendo. - Mm.
Todo lo que sé es que durante la mayor parte de mi vida
le he dado mi espada a Wessex y eso me alejó de mi familia.
Stiorra piensa que fue mi elección, pero...
...no estoy tan seguro.
A veces pienso que mi destino es vagar y nunca llegar.
Ha servido a la Casa de Wessex con mucho honor.
He trabajado duro por la ambición de Alfred, sí.
Pero mi propia familia sufrió por ello.
- Bueno, te trajo a Aethelflaed. - Y luego se la llevaron.
- Los dioses son crueles. - Mm.
¿Y ahora ofrecen esto?
Toda la vida es una prueba, cierto. Pero mi dios no quiere que fracases.
Quizás haya un diseño en esto
que sea benévolo.
Entonces quizás no estés destinado a elegir entre tu destino y la ambición de Alfred,
entre tus hijos y los de él.
Tal vez usted está destinado a servir a ambos.
No puedo servir a dos señores.
Pero, ¿y si solo hay un maestro?
- Un dios, un destino, muchas ramas. - Sí Sí.
- Un árbol. - Ahí es donde nuestras creencias difieren.
Y aquí es donde voy a insistir.
Piénsalo.
Recuperas Bebbanburg y te aseguras de que Northumbria no caiga en manos de los escoceses.
En ese acto, encuentras un hogar para tu linaje.
¿Estás diciendo que es mi destino hacer Inglaterra para Edward?
¿Que toda esta espera por Bebbanburg sirvió para algo?
Quizás.
Tu dios tiene sentido del humor.
Parece que lo hace.
¿Y quieres aceptar este llamado?
Sí, quiero aceptar, pero ¿es un camino del destino o... o de la arrogancia?
¿Estoy siendo tentado por una caída?
¿Quizás los hilos que mis dioses han tejido, quizás ellos hacen una red para atraparme?
Y cuando fallé la primera vez, esa fue la señal de que ignoré.
Cuando se llevaron al Padre Beocca...
Fue una señal de que Beocca creía en tu misión.
- Pero tal vez no estabas listo. - Me sentí tan listo entonces como me siento ahora.
- ¿Y si vuelvo a fallar? - Pero, ¿y si no lo haces?
¿Qué pasa si lo haces? Si murieras al hacerlo, ¿qué pasaría?
Toda la reputación perdida, todo el linaje abandonado para vagar sin protección.
La vergüenza sería pesada en Valhalla.
Pero no hay vergüenza en el cielo.
Esa es la belleza de esto.
Así que mi consejo sería creer que mi dios está de tu lado.
Y que no andes solo.
- No hay Dios. - Mm.
Sólo los dioses.
[Uhtred se ríe suavemente
. Gracias por su amabilidad.
Podrías tener razón.
Tal vez estén de mi lado.
¿Has tenido noticias de Lord Aethelhelm?
¿Ha tomado posesión de la chica de Mercia?
Anoche, escuché.
Estoy impresionado. Pensé que tal vez había exagerado su mano.
Sigo pensando que no es prudente confiar en un hombre que traiciona a su rey.
Cierto.
Pero lo que ofrece es sólido, así que acercamos a nuestros soldados a la frontera.
Puede tomar un tiempo. Ha habido inundaciones en Cumbraland.
Entonces no alertaremos a Edward de nuestra presencia
hasta que todos nuestros números estén reunidos.
Cuando seamos uno, lo enfrentaremos.
¿Qué pasa si no se deja intimidar?
Entonces se enfrentará a una batalla que perderá.
Y ante la derrota, nos hará una oferta mejor.
¿Qué, somos los escoceses?
¿O nosotros siendo la alianza con Lord Aethelhelm?
Mantendré mi palabra.
Durante el tiempo que sea necesario.
Estaremos listos para mudarnos por la mañana.
- Señor rey. - He sido informado de las noticias de Benedict.
Pero no de mi plan, que devolverá a Aelfwynn y liberará a Aethelhelm.
Y como ya le dije a mi madre, esta situación requiere moderación.
- Regresamos a Wessex. - Escúchame. Sé cómo terminar con esto.
No hay final para esto que sea satisfactorio.
Aethelhelm me estará esperando para dirigir un ejército a la batalla, seguramente es una trampa.
Lo sé, pero tenemos la ventaja.
El padre Benedict nos habló de su plan.
Tenemos un momento para atacar mientras no están preparados.
- Sería una tontería no usarlo. - Te puedo asegurar que no soy tonto.
Solo que no estoy dispuesto a comportarme como dictan mis enemigos.
Así que dividimos a esos enemigos. Nos vamos de inmediato,
cortamos a Constantin incluso antes de que llegue a Bebbanburg.
Si puedo interceptarlo y detener la incursión, entonces...
Aethelhelm se quedará sin aliados en Bebbanburg.
Puede que controle la guardia de la casa, pero no sería rival
para el ejército de Mercia. No sería fácil abrir una brecha en la fortaleza.
Pero es posible si somos nuestro número completo.
Dirijo a los hombres de Wessex y hacemos retroceder a los escoceses por la frontera.
Mientras tanto, Aethelhelm se verá obligado a rendirse y Aelfwynn regresó.
Pero, ¿qué impedirá que Constantin haga otra incursión en los próximos años?
Tú fortificas las tierras al norte de Bebbanburg y yo las guardo para ti.
Uhtred, Señor de Bebbanburg, como siempre quisiste.
- ¿Y lo aguantas solo? - No solo.
Supongo que no te diriges a Rumcofa después de todo, Señor.
Escuchamos de Lady Aelswith que puede haber algo con lo que podrías necesitar nuestra ayuda.
Has encontrado a los hombres que busqué para devolver a Aelfwynn cuando te negaste, ¿entiendo?
Sí, muchas gracias por esto.
Entonces, cuando estés muerto, ¿quién se quedará con el norte después de ti?
¿Tu hijo sin semilla, o un hijo de Stiorra el danés?
No puedo hablar por mi hija.
No, no puedes.
El plan de Uhtred tiene mucho que recomendar,
pero aun así este no es el curso de acción correcto.
¿Vas a permitir que se lleve a cabo el matrimonio? ¡Eduardo!
Voy a hacerle una oferta a Constantin a cambio de la cabeza de Aethelhelm.
Él es la mayor amenaza para nuestro reino.
Northumbria es una tierra muy disputada entre nosotros y los escoceses.
Hasta que no se llegue a un acuerdo, no habrá paz y los que sufrirán
no son los que están en esta sala, sino los agricultores, los pescadores, las familias.
Soy rey ​​para todos los sajones, no rey para un solo hombre.
Y aunque tengo una deuda con ese hombre, no puedo poner esa deuda
ni la ambición de ese hombre por encima de las vidas de mi pueblo.
La reputación de Constantin es la de un hombre que busca
proteger a Escocia a toda costa, por encima de todo.
Entonces, llegaré a un acuerdo con él.
A cambio de casarnos con Aelfwynn y aislar a Lord Aethelhelm,
dividiremos Northumbria en dos
para crear un área de fortificación alrededor de la frontera escocesa.
¡Dividirías Northumbria!
Estas son tierras por las que murieron mis antepasados. ¡Tierras sajonas!
Ahora, finalmente, ¿eres sajón?
La gente allí habla tu idioma.
Alguna vez fueron dos reinos. Ha sido así antes.
Las tierras alrededor de Bebbanburg caen en manos de los escoceses
y se enajena Aethelhelm.
- ¿Con Aelfwynn sacrificado junto a él? - No es una opción aceptable, pero sensata.
Si Northumbria se divide,
pierdes cualquier posibilidad de crear el reino que tu padre esperaba.
Sí, pero a cambio, traeré la paz
a una tierra más grande y más unida de lo que jamás logró.
He puesto fin a la tiranía de la sucesión sangrienta que soportó el pueblo.
Ahora prosperan bajo la protección de un hombre,
que no toma sus muertes a la ligera.
- Señor Rey, su elección no tiene honor. - ¿Sin honor?
¿Renunciar a mi oportunidad de unificar todas estas tierras por el bien de mi gente?
¿Dejar de lado el sueño de mi padre, el sueño de mi familia, para asegurarnos de que prosperemos?
Eso no es honor. Eso es martirio.
Si el pueblo desea recompensarme en sus oraciones, esa es su voluntad.
La ambición de mi padre les falló al final. No tengo sus defectos.
- No fue ambición, fue visión. - Las visiones no son más que sueños.
Sólo un tonto los perseguiría.
Creo que tienes miedo.
De la guerra, de la muerte.
Tienes miedo.
Sólo un tonto no lo sería.
Y no soy un tonto.
No.
Señor Rey, esto es insensible,
a Aelfwynn y a todos aquellos en Northumbria que son sajones.
Mercia tiene una deuda de lealtad con ambos.
Mercia está mejor servida cuando el sur está seguro.
No a expensas del norte.
Aethelflaed escucharía a Uhtred ahora.
Como debemos nosotros.
Y le di a tu hermana mi palabra de que mantendría a Aelfwynn a salvo.
¡No la sacrificaré como tú lo haces ahora!
Y tampoco lo hará el ejército de Mercia.
- Estoy con Uhtred. - Bien, aquí lo tenemos.
No solo Lord Aethelhelm que busca rebelarse.
Con respeto, Lord Rey...
no es solo Lord Aldhelm quien cree que está equivocado.
Hay buena gente en Northumbria. Ellos son tu gente.
Les debes tu protección.
Estamos con Uhtred.
No es que te equivoques, hijo mío.
Es que simplemente te equivocas en esta ocasión.
Mientras se consideran sus argumentos...
le insto a que siga el consejo de Lord Uhtred.
Tu padre confiaba en su juicio, al igual que tú.
Aethelstan, muchacho, ¿qué dices?
¿Deberíamos luchar contra los escoceses, arriesgándonos a décadas de conflicto,
o buscar una solución que beneficie a ambas partes pero que niegue a Uhtred su hogar ancestral?
- No tienes que responder, Aethelstan. - Y sin embargo, debería hacerlo.
Como Aelfweard se ha mostrado desleal...
Aethelstan podría ser el rey que se enfrente a los escoceses.
¿Qué dices, Aethelstan?
Nuestra fe nos enseña a decir la verdad.
Nos enseña a buscar la paz.
Y que todos los cristianos deben unirse.
Abandonar a los de tu reino...
dividir sus tierras...
eso no es unidad.
Seguiré a Lord Uhtred.
No estoy seguro de que las cosas vayan bien, Lord Rey.
Como te dije, Uhtred, no caminas solo.
Reunimos un ejército...
¡Vaya, vaya, vaya!
No toleraré más desafíos.
Soy un rey justo, pero piensa en aquellos a quienes he aplastado.
Piensa en los ealdormen. Piensa en Sigtryggr.
Las puertas estarán cerradas para todos.
Nadie se irá bajo pena de ejecución.
Entonces se ordenará a la Guardia de Mercia que derribe la puerta.
Puede intentar luchar contra nosotros, señor rey, pero lucharemos.
Te retrasas y perdemos la ventaja.
Entonces, puedes unirte a nuestra misión o puedes fracasar aquí.
Pero nos iremos al amanecer.
¡Escoger!