Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
Noticias urgentes han llegado a Eoferwic.
- Aelfwynn fue capturada en el camino. - ¿Por quién?
Creemos que son hombres contratados.
Sospechamos una asociación con Lord Aethelhelm.
Y mi destino ha cambiado en consecuencia.
Lord Aethelhelm está fomentando la rebelión.
Ha hecho una alianza con Constantine
y le ha ofrecido la mano de Lady Aelfwynn.
¿Dónde lo encontraremos?
En una fortaleza al norte de aquí, nombre de Bebbanburg.
Mi primogenitura, me lo robó mi primo Wihtgar.
¡Tu nombre será olvidado!
Ahora tengo la oportunidad de recuperarlo.
Dirijo a los hombres de Wessex y hacemos retroceder a los escoceses por la frontera.
Mientras tanto, Aethelhelm se verá obligado a rendirse y Aelfwynn regresó.
Pero el rey Eduardo tiene un plan diferente.
A cambio de casarnos con Aelfwynn y aislar a Lord Aethelhelm,
dividiremos Northumbria en dos.
Las tierras alrededor de Bebbanburg caen en manos de los escoceses
y se enajena Aethelhelm.
Sin embargo, no pudo encontrar apoyo.
Le di a tu hermana mi palabra de que mantendría a salvo a Aelfwynn.
- Estoy con Uhtred. - Apoyamos a Uhtred.
Aethelstan, muchacho, ¿qué dices?
Seguiré a Lord Uhtred.
No estoy seguro de que las cosas vayan bien, Lord Rey.
No toleraré más desafíos.
¡Nadie se irá bajo pena de ejecución!
¡El destino lo es todo!
¡Vamos! ¡Acelera el ritmo! El amanecer llega rápidamente.
Oye, tal vez no me mates justo antes de partir.
¡Moverse!
- ¿Alguna noticia de si el rey cederá? - Ha rehuido a todos sus consejeros.
Seguramente no volvería sus espadas contra los sajones.
Dile eso a los Ealdormen de Mercia.
Salimos al amanecer.
¿Sus hombres siguen atrancando la puerta?
Sí, y los mercianos parecen dispuestos a partir.
Me temo que ninguno retrocederá.
¿Otra persona que no puede dormir?
No estoy a favor del rey esta noche.
Le dije que no debería darle la espalda a Northumbria y no estaba contento.
Ningún hombre disfruta escuchando la verdad de la mujer que ama.
Hm.
De todos modos, cuando debe ser entregado, Dios está con nosotros.
Mis órdenes todavía son desafiadas.
Prepara a los hombres de Wessex. Todos deben reunirse en la puerta.
Sí, señor rey.
Señora.
Edward, no te vuelvas contra otros sajones.
Eadgifu, deberías regresar a Winchester.
Ahora no es el momento de convertirse en aliados.
No somos aliados, simplemente las mujeres que te aman.
Lo juro, diré la verdad tal como la veo y luego me iré.
Tu plan, abandonar a Aelfwynn
y hacer un trato con los escoceses, tiene sus méritos.
Podría traer la paz, sí,
pero a costa de dividir a los sajones.
No te arriesgues a separar Mercia de Wessex.
Deberías estar asesorando a Lord Aldhelm.
Pero no lo haré, porque estoy de acuerdo con Lord Aldhelm.
Aethelflaed seguiría a Uhtred.
Soy el rey. No sigo.
Eres un rey que elige no liderar.
Una elección tan extraña que me pregunto por qué.
Y solo tengo una conclusión.
Miedo.
- No temo a Aethelhelm, Constantin o... - No, pero temes a Alfred y su legado.
Así que te diré una cosa.
Eres lo suficientemente fuerte para ser el hombre que cumpla el sueño de tu padre.
No tienes que dejárselo a tus descendientes.
Eres digno de vivir en las crónicas,
como el que unificó Inglaterra.
- No es el miedo lo que me detiene. - Soy tu madre
y sé cuando tienes miedo.
Así que estoy aquí para decirte
que creo que te mereces este momento.
Eres tan bueno y verdadero
y fiel como tu padre.
Y por eso, Dios te favorecerá.
Este es tu destino.
Aprovecha este momento.
¡Dejen sus publicaciones! ¡Reúnete al ejército!
Wessex se han retirado.
Los hombres de Edward ya no defienden estos muros.
Cabalgamos.
- Abre las puertas. - Señor. Si señor.
¿A Bebbanburg entonces, Lord Uhtred?
Que el rey tenga su momento.
Si ese es tu comando.
Necesitaré a alguien leal para ocupar las tierras fronterizas de Northumbria.
¡Nos enfrentamos al rey escocés en el camino!
Rompemos su alianza con Lord Aethelhelm
y hacemos un trato por la hija de Aethelflaed.
¡Retenemos Northumbria para el pueblo sajón!
¡A Bebbanburg!
¿Esperamos ser asediados?
No, estamos esperando abandonar el campamento e ir al sur para la batalla.
No aprovecharemos la hospitalidad de Northumbria más tiempo del necesario.
En cuanto llegue el ejército de Constantin
y se consuma el matrimonio,
nos pondremos en camino con nuestras provisiones.
¿Cuándo llegan, este ejército?
Pronto.
El no sabe.
A pesar de toda esta bravuconería, no sabe cuándo vendrán estos escoceses.
Él solo espera que lo hagan.
¿Tu primo Uhtred todavía lucha por el rey de los sajones?
Si.
Es por eso que no dejaremos estos muros sin
importar las promesas que hayamos hecho, sin importar la alianza.
Mira a quién encontré en el camino por delante.
Cynlaef. Llegas tarde.
Señor, he tenido un viaje trascendental, mucho que contar.
Primero me encontré perdido
- por el puente roto en... - ¡No! No, no es el momento, Cynlaef.
¿Qué novedades traes?
Justo lo que vieron los exploradores hace dos noches.
Los hombres de Constantin preparan un barco cerca de su puerto en Dynbaer.
Un barco no transportará un ejército.
¿Podría ser una vanguardia, navegando con el mismo Constantin?
Constantino es un gran rey.
No llegaría a una fortaleza junto a la puerta del mar como un comerciante.
¿Podría estar trayendo un regalo para el banquete de bodas?
No, este esfuerzo es una muestra de fuerza.
Conducirá a tantos hombres por el camino como pueda reunir.
Estoy de acuerdo. Es poco probable que llegue al sur por mar.
Constantin es estratégico. Él sabrá cuán cambiantes son las mareas,
el riesgo de las tormentas de verano.
Está bien, nos quedamos con el plan.
Con suerte, su ejército completo tardará días en reunirse.
Adelante.
Cada hombre debe informar tres veces al día.
Cuando el ejército del rey Constantin aparezca en el horizonte, prende fuego a esa iglesia.
Madre.
Aquí es donde te quedarás.
Imagina que es una línea que no cruzas.
Oh, Edward, mi vida no es importante.
Tu linaje está a salvo... y eso es todo lo que importa.
¿A qué distancia está Bebbanburg?
Cinco millas, pero nuestro viaje es más largo.
Al amanecer nos dirigimos hacia el oeste a través del bosque, rodeamos la fortaleza a lo lejos.
Haz nuestra emboscada en las carreteras que hay encima.
No soy de los que hacen preguntas militares,
pero seguramente se correrá la voz de que un poderoso ejército acampa cerca.
Llega un punto en el que no podemos escondernos.
Solo tenemos que orar para que Dios esté con nosotros.
¿Te quedarás aquí y no saldrás tontamente al campo de batalla?
- Si los heridos necesitan mi ayuda, puedo... - Ella no lo hará.
Sabemos nuestro papel en esto.
Hay momentos que los hombres deben enfrentar solos, y este es uno.
Alerta a nuestro señor.
es el rey
Un rey elegiría un barco más fino.
Excepto quizás este.
Mis hombres desembarcan en la puerta del mar.
Un rey llega a una fortaleza por el frente.
Aquí vienen.
¡Mantente alerta por el Rey de los Escoceses!
Señor rey. Estás un poco adelantado de lo que habíamos planeado.
Me gusta pillar a la gente con la guardia baja.
Esperaba que tu llegada fuera un poco más clandestina.
No me convertí en rey para esconderme en un bosque.
Sin embargo, tenemos de nuestro lado el activo más preciado
que uno puede ganar en la guerra, el elemento sorpresa.
Despilfarra eso y corremos el riesgo de que Edward se entere de...
Hay espías por todas partes. Lo escuchará muy pronto.
Efectivamente, pero su debilidad es su impulsividad.
- Cuando se entere de nuestra alianza, él... - No me sentaré a esperar un ataque.
es cobarde
Pensé que habíamos acordado que se lanzaría un ataque una
vez que hubieras consolidado los lazos con Mercia.
Y soy un hombre de palabra.
¿Es ese el chico que sería rey de los sajones?
Por supuesto. Aelfweard, ven e inclínate ante el rey Constantin...
Un consejo de un rey para un futuro rey.
No confíes en nadie que te aconseje.
- Entendido. - Bueno, vamos a comer.
Pídele a Lady Aelfwynn que se una a nosotros.
¡No!
Preferiría encontrarme con ella a solas, después de cenar.
Nunca conozcas a una novia con el estómago vacío.
¿eh?
Oye, ¿qué dices, Señor?
¿Perder la madera muerta, subirse a algunos caballos,
cabalgar hasta la puerta, solo nosotros tres, darle una lección a tu primo?
Cabalgar hasta la puerta es algo que he intentado antes.
Tal vez sea mejor tu camino que arrastrar a todas estas personas a su perdición.
¡Vamos! Quieren unirse a ti.
Esto es lo que han estado esperando.
Contarán historias de esto toda su vida.
"Bebbanburg, mi parte en su conquista".
Oye.
Señor, las noticias son pesadas. Nuestro plan de emboscada está a destiempo.
Constantin ya está dentro de la fortaleza.
Los espías dicen que vino por mar.
- Yo tengo la culpa. Yo aconsejé esto. - Tu no eres.
Mucho de esto es juicio y lo juzgamos mal.
¿Cuántos hombres había en este bote?
Creemos que sólo un guardia de la casa.
Como predijo Uhtred.
No asuma que es una señal. Simplemente hacemos otro plan.
Es una señal que debemos atacar. Antes de que llegue su ejército...
- No. - Nuestros objetivos están todos en un solo lugar.
Asalta la fortaleza ahora y atraparemos a Aethelhelm y Constantin.
Aelfwynn está dentro. Se verá obligada a este matrimonio y la amenazarán.
Sí, intentarán usarla en un trato, pero...
¿Pero confiamos en que Aethelhelm actuará con razón cuando esté en un rincón?
Si hubiéramos llegado a Constantin, sería una negociación,
pero ahora no le damos nada que perder.
Tenemos cientos de hombres. Bebbanburg está bien defendido, sí,
pero seguramente los superaremos.
Su propia hija murió en medio de la furia de sus intrigas.
No podemos arriesgar al hijo de Aethelflaed en el caos que envolverá a Bebbanburg.
Hay otra manera.
Me iré con algunos de mis hombres. Espere hasta que tenga noticias nuestras.
Sacaremos a Aelfwynn de la fortaleza y luego podrás atacar.
- ¿Cómo? - ¿La puerta del mar, Señor?
No. Hay una ruta a Bebbanburg que...
no puede llevar un ejército, ni siquiera media docena de hombres.
Lo había descartado como demasiado peligroso, pero... con un número pequeño,
tal vez sea posible.
¿Qué sucede cuando este pequeño número se encuentra con la Guardia Nacional de Bebbanburg?
Pyrlig, ¿eres lo suficientemente fuerte para unirte a nosotros?
¿Eres lo suficientemente fuerte para detenerme?
Señor, déjame ser parte de esto.
Cualquiera que sea el peligro, soy lo suficientemente hombre para enfrentarlo.
Cuatro es un número que siempre nos ha servido bien en el pasado.
Detenga a los hombres. No ataques hasta que te dé la señal.
Basta de evasivas. ¿Cuál es el plan?
Si funciona, volveremos con Aelfwynn.
¿Si no es así?
Entonces esta será la última vez que hablemos juntos.
Vamos hacia el norte, pasando Bebbanburg, hasta la siguiente cala.
Buscaremos la ayuda de alguien que conozco.
¿Qué pasa si la ayuda no llega?
Entonces Finan tendrá que pensar en algo.
¿Qué?
Tenemos trabajo que hacer. Nada de coquetear con las monjas.
Eso te lo dejamos a ti, Uhtred.
Si hubieras escrito, habríamos preparado algo de cerveza.
- ¡Estás aquí! - Tienes suerte.
He estado en la isla la mayor parte del mes. Deberías haber enviado un mensaje.
No sabía que vendría.
- Pero los Dioses tenían otros planes. - ¿Has venido por Aalys?
Está mucho mejor de ánimo,
aunque todavía sueña con la muerte de la reina.
Vengo por Bebbanburg.
¿Es el momento? ¿Tienes los hombres?
Edward tiene un ejército al sur de aquí.
Eh. Normalmente escuchamos de tales cosas.
Primero, debo entrar en la fortaleza
con un pequeño número de hombres para asegurar a Lady Aelfwynn.
ah ¿Tienes un plan?
Se está formando uno, sí, pero necesitaré ayuda.
- Tuya no, necesitaré la ayuda de... - ¡No! No, es demasiado joven.
No su ayuda. No, no es suyo en absoluto.
¿Será por suerte que el comerciante Haesten sigue en estas tierras?
Uhtred, verdaderamente los Dioses están contigo. Venir.
Se niega a irse porque está haciendo una buena moneda aquí.
- Nos hemos convertido en todo un mercado. - Te encontraré.
¡Robame y te arrepentirás!
- ¡Uhtred! - He venido a ofrecer plata para no tomarla.
No estoy en necesidad y ya he hecho su oferta.
Sí, lo sé, y ahora quiero más.
Debo entrar en Bebbanburg
y tú debes ayudarme distrayendo a la Guardia Nacional.
No. No, absolutamente no. No hoy, no cualquier día.
Es una elección imprudente.
Retomaré mis tierras
y luego volveremos a castigaros por esta negativa.
Amenáceme e iré a Bebbanburg esta noche y les advertiré de su ataque.
No lo harás.
Estoy ocupado haciendo plata.
Dígame.
¿Valhalla dará la bienvenida a un hombre que vende reliquias a los tontos?
Mis antepasados ​​vinieron a estas tierras para enriquecerse, Uhtred.
Simplemente estoy viviendo mi derecho de nacimiento.
Ni siquiera necesitarás empuñar tu espada.
Todo lo que te pido es que lleves a la guardia a la orilla.
Y por eso, te pagaré... generosamente.
No tienes la moneda.
Y, sin embargo, sabes que lo haré cuando retome Bebbanburg.
Y en el concurso entre Wihtgar y yo, ya sabes quién ganará.
No soy conocido por mi lealtad, Uhtred.
No es sabio poner esto en mis manos.
No es fácil alejar a un guardia de sus defensas.
- Te costará. - Sí, lo sé.
Finan está afuera.
Él explicará el plan.
Pyrlig puede tomar prestado nuestro bote más pequeño.
Si lo ven en el agua, deberían asumir que es parte de la peregrinación.
Asegúrate de devolverlo.
Haré todo lo que pueda.
Buena suerte.
Me pregunto... tal vez debería unirme a usted.
No, por favor no. Tienes cosas que proteger aquí.
Nunca estoy seguro de que se pueda confiar en Haesten.
¿Estoy tomando la decisión correcta?
No puede estar mal proteger a Lady Aelfwynn
o buscar un hogar para tus hijos.
Si este es el tiempo que ha sido elegido para ti,
eso no lo puedo decir. Espero que lo sea.
Pero tu motivo es puro y así mi Dios estará contigo.
Hágalo cuando amanezca.
Y mañana será el primer día de un mundo nuevo.
- ¿Todos entienden el plan? - ¡Sí!
- Sí. - Oye, hazlo por él.
Atrae a los guardias a las playas antes de que cambie la marea,
dándote una oportunidad muy pequeña y francamente un poco imprudente
de entrar por la sala de los guardias antes de que regresen.
Estás olvidando la parte donde te sientas sobre tu trasero.
Sí, yo... me siento sobre mi trasero en el bote.
- Hm. - Sácalos cuando llegue la señal.
Excelente, todos estamos de acuerdo.
Se acerca la noche y todavía no hay noticias de Uhtred.
Señor Rey, tenga paciencia.
Él nunca te ha defraudado.
Nunca antes estuvo luchando por sus propias tierras.
Por mucho que hable de la unidad sajona, sabemos qué lo trae aquí.
- No creo que eso sea justo. - Talvez no.
Pero, ¿quién se preocupa por los mejores intereses del pueblo sajón
? ¿Uhtred o yo? No lo haré... - Señor...
Los espías al norte de aquí dicen que los escoceses abandonaron un campamento y marcharon en esta dirección.
- ¿Cuánto falta para que lleguen a Bebbanburg? - Poco claro.
Dependerá de si se detienen para recibir refuerzos
, o si esa es la fuerza completa. - ¿Y qué hay de Uhtred?
Sin palabra, sin avistamiento.
No podemos rastrearlo.
¿Qué se está discutiendo que deberíamos saber?
¿Qué se me está ocultando?
Temo que vaya a atacar.
¿Sin Lord Uhtred?
A él no parece importarle si mi padre vive o muere.
Hablar con él de Aelfwynn no tiene ningún efecto y no piensa en Lord Aelfweard.
Eduardo está perdido.
¿ Estar tan furioso por la traición de Aethelhelm,
que arriesgaría a su propio hijo en un asedio?
Algo se ha apoderado de él.
Es como si ahora creyera que tiene la bendición divina.
Mi señora.
Señora.
Puede que haya sido demasiado enfático en mi aliento al rey.
Ven, cabalga conmigo hacia el sur.
¡No! No huiré de la batalla.
Me quedaré donde pueda ser útil para los hombres heridos.
No estoy sugiriendo que huyamos,
pero si quieres evitar una matanza, entonces sígueme.
¿Planeas saltar y nadar lejos?
Quizás.
Pues no te dejes engañar por la calma.
Las mareas aquí cambian rápidamente. Te estrellarías contra la roca.
No me importa. Mi vida se acabó.
¿Eres el rey de los escoceses?
¿Eres la novia?
Así que me dijeron.
¿Por qué no estas casado? Eres mayor que mi padre.
¿Qué padre sería ese?
Mis disculpas, es una broma desagradable.
- ¿Ya me odias? - Sí.
¿Por qué?
¡Porque no deseo casarme contigo!
Es una verdad simple. Esto me está siendo forzado.
Yo tampoco deseo casarme contigo.
- Entonces libérame de este trato. - No.
Porque he dado mi palabra.
Estoy siendo negociado.
Así son las cosas.
Serás rico y estarás bien cuidado.
- No es una terrible maldición... - ¡No tienes idea! ¡Ninguna!
¿A quién le tienes cariño?
¿Lo siento?
¿Quién tiene tu corazón que fomenta tanto rencor?
Señor Rey, soy puro.
No estoy preguntando eso.
No compartiré el contenido de mi corazón.
Bueno, um...
ya que... nos casaremos,
siento que debo ofrecerle mi confianza.
Estoy enamorado.
La mujer está casada...
Sin embargo, es mía.
Y no tengo ningún deseo de traicionarla acostándome con una chica de sangre noble.
Así que...
serás mi esposa.
Vivirás cómodamente en la fortaleza que más te agrade.
Disfrutaré de las riquezas de vuestras tierras en Mercia.
Puedo visitar...
pero no tu cámara.
En resumen,
el matrimonio será estéril
y nunca te amaré.
Señor rey...
esa es la primera vez que alguien ha sido honesto conmigo en bastante tiempo.
¿Eran delgados tus antepasados?
¿Cuánto tiempo tendremos que entrar y salir?
Haesten toca tierra y todo va según lo planeado,
el tiempo suficiente.
Mi señor.
Los mares han traicionado a otro barco.
Esta orilla es la tierra de Wihtgar de Bebbanburg.
Tú lo sabes.
No buscamos traspasar,
solo esperar nuestra carga y salvarla.
¿Quién viaja contigo, monja?
Un comerciante que trae reliquias a Lindisfarne.
Nombrate a ti mismo.
Haesten. Permítanos esperar a que suba la marea
y puede tener algún botín.
Espera aquí.
El camino se ha ido.
¿Hay otra manera? ¿Podemos volver sobre nosotros mismos?
No hay tiempo. La marea está cambiando. Los hombres dejarán sus puestos.
Siempre quisiste morir en Bebbanburg.
Menos charla. Nosotros escalamos.
No ofrezca ayuda. Ahora no es el momento de distraerse con actos de caridad local.
Lord Rey, les hemos brindado mucha hospitalidad
a usted y a Lord Aethelhelm.
Permítanme reclamar el botín como recompensa.
¿Cuál es la carga?
Sal y reliquias.
Cuando sube la marea, pueden seguir más.
En mi tierra, tomo lo que se lava.
Esa es ciertamente la costumbre. Puedes hacer lo que creas conveniente.
Pero...
Desconfiaría de una estratagema.
Los daneses envían hombres a observar en las semanas previas al ataque.
Una vez que hayamos partido hacia el sur,
puede que estés a merced de los piratas marítimos.
Entonces buscarás darnos la bienvenida.
Hombres, a la orilla.
Hombres, al patio.
Puede llenarse a medida que cambia la marea.
- ¿Ese es el primo? - Sí. No hay tal parecido.
Reconozco a un hombre codicioso cuando lo veo.
Deberías tener mucho en común. Deberías ser capaz de mantenerlo hablando.
Gracias por permitirnos reunir nuestro tesoro.
Veremos qué más se lava y salimos de su tierra.
De nada, considérense mis invitados.
Entra en la fortaleza donde tenemos fuego.
Eso es una bondad, pero tenemos mucho que hacer.
Tengo peregrinos que necesito transportar a la isla.
Aquí se presentan demasiados peligros para los viajeros.
Entra en la fortaleza.
Una fiesta de bodas es inminente y esa es una delicia que deseamos compartir.
Mis hombres recogerán tu cargamento, aunque, por supuesto, recibiremos un tributo.
¡Llénense de las riquezas, hombres!
Haesten se siente generoso(a).
¡Oh Jesús!
¿Puedes creerlo?
¡Dame tu mano! ¡Dame tu mano!
¡Dame tu otra mano!
¡Jalar! ¡Levantar!
Gracias.
Toma rápidamente lo que puedas y vuelve a tus publicaciones.
¡Y esté atento a más barcos daneses!
Me gustaría un lugar tranquilo para vestirme.
¿Hay cuartos de damas en la fortaleza?
Puede encontrar su camino hacia la cocina. Hay algunas mujeres allí.
Éste.
Esta reparación parece la más débil. Intentalo.
¡Demasiado rápido y demasiado fuerte!
No puedo escuchar a nadie.
Creo que Haesten los ha llevado a la orilla.
¡Haesten!
Esa es una cara que no olvidaría.
¿Eres tú la pobre alma que naufragó?
- Sí. - Ah.
No te recuerdo, Señor.
No.
No, parece que no.
La última vez que nos vimos,
me encarcelaste en la tumba de Alfred.
Asedio en Winchester, está impreso en mi memoria.
Y, sin embargo, viviste y prosperaste después.
Los dos éramos...
hombres más jóvenes.
Mi nieto apenas durmió durante años después.
Bueno, me he quitado los carámbanos de las bolas
y seguiré mi camino.
Quédate un rato, Haesten.
Tenemos tales recuerdos para compartir.
Bloquea el agujero.
Eso es suficiente.
Señor.
Oye, oye.
Aquí, es más probable que te reconozcan.
¿Qué pasa si uno de ustedes dos es descubierto?
Tengo un plan para eso.
Vamos. ¡Busquemos a Aelfwynn!
- Lord King, espere la señal de Uhtred. - Hemos esperado y no hemos oído nada.
El tiempo ofrecido para prevalecer se está escurriendo.
Pero, ¿qué pasa con Uhtred o Aelfwynn? ¡Serán asesinados!
- Esto es una locura. - Sí.
Pero debemos seguir.
¿Es ese el rey de los escoceses?
Sí.
¡Señor!
¡Ustedes los hombres!
Quédate en el patio.
¿Por qué Constantin coloca a sus hombres aquí?
No discutimos qué medidas tomamos.
¡Sí!
¿Rey Constantino?
Tu hombre se extravía donde no es querido.
Él no es un hombre mío.
Creo que lo han engañado, Lord Wihtgar.
¿Cómo pasaste a mis hombres?
¿Ustedes también son daneses náufragos?
Torturarlos para obtener respuestas.
Muéstrales a lo que se enfrentaría cualquier asaltante del mar.
Ustedes hacen la obra de Dios, mis amigos.
Harás el doble de esto en mi próximo cargamento.
- ¿Lady Aelfwynn? - ¿Sí?
- Venir. - ¡No!
¡Venir! ¡Estoy tratando de rescatarte!
He oído eso muchas veces antes y nunca ha sido cierto.
Lady Aelfwynn, soy Lord Haesten.
- ¡Fui amigo de tu verdadero padre! - ¿Lord Haesten?
¡Intenté matar a mi madre! ¡Ayuda!
¡Ayúdame! ¡Señor rey!
Este hombre está tratando de apoderarse de mí.
La niña se equivoca.
Si ofendí a la joven, me disculpo.
Nuestras costumbres con las mujeres no son las mismas que las tuyas.
Soy un hombre de honor. Quizás me malinterpreten.
Eres un mentiroso.
Se descubre tu complot y tus otros hombres son capturados.
Dime la verdad de por qué viniste a Bebbanburg
y solo les quitaré la vida.
Te diré la verdad,
porque no sirvo a nadie más que a mí mismo.
No tengo aliados aquí
y no soy parte de ningún plan.
Deshazte de esto.
¡Y trae al sacerdote!
¡Acaba con este matrimonio!
Quizás nos hemos equivocado de camino.
El granjero dijo que esto era el este, pero ahora creo que es el oeste.
Me dijeron que muchos se han unido a ella, aquí entre los árboles.
¡Sabemos que estás aquí!
¡Hemos visto a tus exploradores!
Señora Aelswith.
¡Haz lo peor! No sacarás nada de nosotros.
Es muy tonto de tu parte venir aquí.
No soy amigo de los cristianos.
Quizás sí.
Pero...
necesitamos tu ayuda.
¡Detener!
Déjame dar el primer golpe.
¡Mi señor!
Los soldados se acercan desde el sur.
- ¿Cuántos? - Muchos.
Yo debería volver. Esperar.
¡Tú, asegura la puerta! ¡Asegúralo!
Oh no, no, todavía no.
¡No te acerques!
¡Hablar!
¡Traigo un mensaje de Eduardo,
rey de los sajones y rey ​​en estas tierras!
Danos a Lord Aethelhelm y Lady Aelfwynn y no atacaremos.
¡Rehúsense y los asediaremos y los mataremos a todos!
¡Ninguno sobrevivirá!