Hola a todos.
¿Me pueden prestar atención, por favor?
¿Hola? Ron, Lily, me alegro de verlos.
Bienvenidos a todos.
Como saben, me llamo Pamela Brinton.
Y como siempre digo: las buenas obras alimentan el alma.
Así que, esta noche, quiero que nuestras almas
se junten a más no poder.
Como saben, mi incansable trabajo con la Fundación Pamela Brinton
ha salvado cuatro mil vidas.
Eso son veintiocho mil vidas en años de perros.
Sí.
Displasia de cadera canina.
Priva al perro de su movilidad,
su dignidad, su propia caninidad.
Eso no es una palabra.
¿Qué dices, Catherine?
Que no es una palabra.
Por favor, continúa.
Imaginen lo asustados que estarían si perdieran la movilidad,
las piernas, todo...
Allen. Gracias por venir.
No sabía que fueras a venir esta noche.
Me alegro de verte.
Hora de la subasta.
Parece que todos compartimos la misma pasión.
Menos Catherine, reconocida amante de los gatos.
No juzgo. Juzgo.
¡Es broma!
Mi apodo es Cat, así que
supongo que mi marido es el verdadero amante de los gatos.
Supongo que yo me podría llamar Perrela porque me gustan los perros.
Eso no significa nada.
¡Dios mío!
Solo es Leonard.
Intenta hacerse el protagonista.
Búscate tu propia causa benéfica, Leonard.
Deja de intentar entrometerte.
Muy bien, ya, vamos a empezar la subasta, ¿no?
*¿Quién ha dejado salir la subasta?* *¿Quién, quién, quién, quién?*
*¿Quién ha dejado salir la subasta?* *¿Quién, quién?*
¿Quién es una lindura? ¿Quién es una lindura?
Jeremy, sí, tú eres mi lindura.
Gracias, Christina. Eso será todo.
Alana, ¿cuáles son los titulares?
Las inundaciones en Tennessee
se espera que continúen durante la semana.
El presidente Pence planea visitar las áreas afectadas.
La Agencia Federal Pandémica ha emitido nuevas directrices
para combatir el emergente brote vírico.
Alana. Un poco triste.
¿Qué tal un chiste?
¿Por qué renuncio el banquero?
Porque perdió el interés.
¡¿Qué?!
¡Interés!
Lo necesitaba.
Adivina lo que he oído sobre Catherine y Robert.
Se han comprado otra casa.
- Adivina dónde. - ¿Londres?
Ya quisieran.
Está bajo tierra.
¿A qué te refieres?
Es un búnker. Como un refugio antibombas
o algo donde los paranoicos van a vivir
cuando creen que llega el fin del mundo.
Es lo más estúpido que he oído en la vida.
Mira que exageran.
Solo es una época de gripe mala.
Te lavas las manos, no te compras un búnker. ¿No?
¿Qué son, hombres topo?
¿Hombres topo?
¡Benjamin!
Se lo estás poniendo difícil a Alana.
Hombres topo.
No.
Esto está hecho una pocilga.
¿Dónde demonios está Christina?
Christina mandó un mensaje. Ha muerto.
¿Qué?
Su hija o alguien lo mandó.
¿Estás bien?
Tiene que haber una vacuna.
Pamela, ya hemos hablado de esto.
No hay vacunas.
Aquí hay gato encerrado, te lo digo yo.
¿Me estás diciendo que el presidente de los EE.UU.
no tiene una vacuna?
¡Ya, claro!
Ahí está el coche fúnebre presidencial,
que se dirige hacia el cementerio de Arlington.
Michael Richard Pence, el presidente número cuarenta y seis de los EE. UU.,
ha muerto a los sesenta y un años.
El presidente Paul Davis Ryan Jr...
El presidente Rex Wayne Tillerson...
El presidente Steven Terner Mnuchin...
El presidente Jeffrey Beauregard Sessions...
La presidenta Betsy DeVos, ha muerto a los sesenta y un años.
ÁREA CLAUSURADA DEBIDO A BROTE VÍRICO
¿Catherine?
¡Pamela!
¿Eres tú?
Me encanta tu ropa...
de plástico.
Ya, bueno, seguridad ante todo, ¿no?
Y eso siempre está de moda.
Ya.
Sí.
Pues...
una época interesante.
¿Cómo está Benjamin?
Esta mañana hicimos el amor.
Con fondo de música de violines.
¿Y Robert?
No está muy católico.
¿Y cuándo se van hacia su pequeña...
casa búnker?
Tendremos que esperar un poco.
Te hacen pasar un examen físico antes de entrar, así que...
Solo por precaución.
No sabía que tuvieras perro.
No tengo.
Bueno...
debería irme.
¿Benjamin?
Benjamin, la puerta está cerrada.
¿Qué haces ahí adentro?
Creo que es mejor que me quede aquí mientras.
¿Lo tienes?
Eso creo.
Bueno...
¿quieres que te prepare una sopa?
Sal de aquí.
¿Quién sabe lo que he tocado? Podría estar en cualquier parte.
- ¡No voy a dejarte! - Tienes que hacerlo.
¿Dónde iría?
No lo sé. Donde sea. Pero vete ya.
- Dios mío. - ¡Ya!
¡Bueno! ¡Me iré!
Pero, Benjamin...
te prepararé esa sopa...
en mi corazón.
Y yo me la comeré en el mío.
¿Catherine?
¿Hola?
¿Estás aquí?
Dios, Dios. ¿Qué estoy haciendo?
¡Dios, Dios, Dios! ¿Qué estoy haciendo?
¿Catherine?
¿Estás viva?
Voy a darte un golpe en el trasero.
Dios.
Gracias.
Bien.
Sellado de aire iniciado.
¿Es el dormitorio principal?
Me encanta.
Dijo ella con sarcasmo.
Frijoles refritos.
¿Por qué no se frieron bien a la primera?
Repugnante.
Esto es divertido. A ver qué más hay.
Desierto.
Bosque tropical.
Calle de ciudad.
Pradera.
Campo con un granero rojo.
¡Esfinge!
Sistema de vigilancia móvil iniciado.
¿Qué móvil?
Use el controlador para pilotear su dron de Sistemas de Respiración.
¿Dron? No, no.
¿Dron? No.
Cerrar sesión.
Desconectar.
Esfinge, por favor. ¿Esfinge?
Inestable. Inestable.
¿Dónde estoy? ¿Qué es esto?
Volviendo a la estación de carga.
Sí, por favor.
Ya era hora.
Cielos.
¡Esfinge!
Ahí la tenemos.
¿Lo?
¿No vas a comer?
Sé que la cosa está complicada, pero al menos aquí estamos a salvo.
Y apuesto que hay muchos búnkeres llenos de científicos
trabajando en una vacuna en este momento.
Y cuando lo consigan, nos darán vía libre y podremos volver a casa.
Así que ten paciencia.
Solo hay que esperar a que nos den vía libre.
Hasta entonces, nos divertiremos solos, ¿sí?
Ataca. Lo hice yo. Vamos.
Muy bien. Muy bien, ahí lo llevas, Pamela.
Nivelando...
Puedo verlo todo.
Vaya, vaya, vaya. Si es el presentador de las noticias Lester Holt.
En las noticias de hoy: que bien.
¡Feliz Halloween, Jeremy!
¿Qué tenemos por aquí?
Fue un año duro.
Pero lo hemos superado.
Sin ti, me temo...
Me temo que me habría rendido.
Así que gracias.
Y feliz Navidad.
Te quie...
Allá va.
Leche.
Vamos, puedes decirlo.
Leche.
Muy bien, sí.
Ya está bien por hoy.
Pero escucha lo que te digo...
hablarás.
Leche.
¡Leche!
¡Maldición, Jeremy! ¡Ni si quiera lo intentas!
¿Tú quieres conseguirlo?
¡Pues dilo!
Ya no te hablo.
Playa. Montaña.
Desierto. Ciudad.
Granja. Antigüedades.
Perú. Pradera.
Arroyo. Everest.
Duna.
Mapache.
Montaña rusa. Cima.
Colegio. Fiesta rica.
Jeremy.
La cena está servida.
Vamos, Jeremy.
Vamos.
Vamos, pequeño tonto.
Buen chico.
¿Sabes que eso es comida para gatos?
Y pareces un idiota.
¿Qué pensarían tus padres?
Serías el hazmerreír de la perrera.
Dame eso.
¿Te lo quieres comer?
Pues no te lo doy.
Di "leche".
¡Dilo!
No.
¿Quién fue?
¡Jeremy!
¿Dentro o fuera?
Piénsalo.
¿Quieres salir ahí afuera?
Porque está claro que no pareces muy feliz aquí dentro.
¿Es eso lo que quieres?
Esta es tu oportunidad.
¿Qué vas a...?
¡Jeremy!
Jeremy.
Qué sorpresa.
A ti te gustan los gatos y comes comida de perro,
y a mí me gustan los perros y como comida de gato.
Supongo que nos parecemos más de lo pensaba.
Dios mío. Dios mío.
Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío.
¡¿Me oyes?!
¡¿Puedes oírme aquí arriba?!
¡Me llamo Pamela Brinton!
¡Mírame! ¡¿Me oyes?!
¡¿Puedes verme?!
Batería baja.
Dron volviendo para cargar.
No.
No, no, la batería no está baja. ¡No!
¡No, no, no, no, no!
Sistema de vigilancia móvil recargado.
¡Dios mío! Dios mío.
Dios mío, es real.
¡Hola! ¡¿Me oyen?!
- ESTAMOS BIEN - ¡Yo también estoy bien!
- NO TENGAS MIEDO. ¡HOLA! - ¡No tengo miedo! ¡Hola!
Me llamo Pamela Brinton.
Je m'appelle Pamela Brinton.
¡Estoy en un búnker!
¡Por favor, vengan a buscarme!
¡No!
Error fatal. Unidad desaparecida.
Edición Www.Subadictos.Net.
Enhanced with Love in SubAdictos.net