Anteriormente en The Last Man on Earth...
¿Quién demonios eres?
Soy un astronauta. Recién llegado del espacio.
- ¡¿Has estado expuesto al virus?! - No, no, ¡lo prometo!
Pat Brown, el último hombre en la Tierra.
Deberías haberte quedado en el camión, amigo.
Santo... cielo.
Carol. Estás embarazada.
¡Estoy embarazada!
Tiene que irse.
Tal vez debería irme por un tiempo.
Carol, Tandy, venid a ver esto.
Dios mío.
No, no, no, no, no, no, no.
Mierda.
Estos tipos no parecen amigables.
Tal vez solo necesitan indicaciones.
¡Campanas del infierno, Carol!
¡No necesitan malditas indicaciones!
¡Bueno, que todo el mundo se calme!
¿Vale? No hay necesidad de volverse locos.
Mierda. ¡Corred, corred, corred, corred!
¡Corred, corred, corred! ¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
¿Qué está pasando, Carol?
Hay unas personas un poco raras con intenciones probablemente oscuras.
Déjame salir.
¿Has aprendido la lección sobre no usar armas de fuego?
- Sí. ¡Sí, sí, sí! - ¡Vale!
Las armas de fuego no son la respuesta.
Sigo pensando eso.
Vale, tenemos que irnos.
Melissa, ¿a dónde vas?
¡Melissa!
¡Mierda, estamos atrapados!
¿Quién conducía la furgoneta del Equipo A?
¡Culpa mía!
Vale, ¿dónde... tienes las llaves?
- No. - ¡¿Qué?!
Dios mío,
¡creo que me las he dejado dentro!
Vale, chicos, la llave está unida a una figura de Mr. T.
Con su look clásico,
cresta mohicana, músculos,
un montón de cadenas de oro.
Si lo apretáis,
dice: "Me da pena el muy idiota".
¡Lo pillamos, Todd!
No lo encuentro. ¡No está aquí!
¡Están subiendo por el camino!
¡Que todo el mundo coja un arma!
¡Gargantas y pelotas!
¡Apuntad a las gargantas y las pelotas!
¡Y a los ojos!
¡Y culos!
¡Apuntad a algo!
Están aquí.
Ahí está.
Mr. T.
"Me da pena el muy idiota".
Maldición.
¡Cucú!
¡Vale, tranquilos!
- ¡Tranquilos, tranquilos! - ¡Bajadlas!
¡Bajadlas! ¡Baja eso!
¡Eh!
Dispararé. Lo digo en serio.
¡Lo hará! ¡Le encantan las armas!
- Tírala, rubita. - ¡Hazlo tú!
¡Melissa, cuidado!
¡Para! ¡No dispares!
¡No dispares! ¡No me dispares!
Dios. ¡Darrell!
¿Puedes oírme?
No íbamos a disparar.
Hemos venido en son de paz.
Hemos venido en son... de paz.
Quédate conmigo, Darrell.
¡Vas a conseguirlo, amigo!
¡Quédate conmigo!
Se ha ido.
*Y podemos construir juntos este sueño*
*manteniéndonos firmes para siempre*
*Nada nos detendrá*
*Y en este mundo de amores distantes*
*aún nos tenemos el uno al otro*
*nada nos detendrá*
*Nada nos detendrá*
*jamás*
*¡Nada nos detendrá!*
Después del Paso del Noroeste,
me encontré a Darrell y Lewis,
y zarpamos hacia Hawái.
Estábamos de paso por Malibú,
y joder si vimos vuestras luces.
Bueno, nos sentimos muy mal por haber asesinado a vuestro amigo.
Nos sentimos fatal.
Casi no conocíamos a ese tío.
Es todo un terrible malentendido.
Lewis, ¿a qué te dedicabas antes de todo esto?
Era cirujano.
¡Eso es genial!
Carol y yo estamos embarazadas, así que...
No, no, no.
De árboles. Cirujano de árboles.
Más bien arborista.
Qué mal.
¿Qué hay de ti, Gran Pitufo?
Proveedor de helados.
Brevemente carcelero.
Entusiasta de arte de pantalones.
¿Arte de pantalones?
Como lo oyes.
Arte en pantalones.
Me das un par de Levi's y un rotulador,
y hasta puedo hacer que canten.
Suena divertido.
¿A qué viene el traje?
Nunca me lo quito en tierra.
Es... eso es lo que quiere el gobierno,
infectarme con el virus.
¿Verdad, Lewis?
Así que me quedo en el agua.
Pero es un poco solitario.
Sin familia.
Sin amigos.
No sé si sabéis lo afortunados que sois
por haberos encontrado los unos a los otros.
Sí lo sabemos,
y es todo gracias a Tandy.
- Él nos reunió. - ¿De verdad?
Tenéis suerte de tener un líder así.
Bueno, yo no diría, quiero decir... ¿líder?
Gracias, Pat.
¿Sabéis?, sé que...
Sé que hemos tenido un comienzo un poco raro, pero
¿hay algún modo de que consideréis dejarnos
- quedarnos un tiempo? - O solo a uno de nosotros.
No somos un pack indivisible.
Somos muy tranquilos...
¿Nos disculparíais
mientras discutimos vuestro futuro?
- Por supuesto. - Claro.
Parecen buena gente, ¿no?
Vale.
Voy a ser directa y a decirlo:
Pat no mola.
Sí, está como una cabra.
Parece un ladrón de ganado.
No es un ladrón de ganado.
Me gusta la energía de Lewis.
Así me gusta, Carol.
Pero Pat,
a mí me da muy mala espina.
Les daré las noticias.
Chicos...
No, no, no. Espera, espera, espera.
Vale, no han dado
una gran primera impresión, pero miradme a mí.
Cuando conocí a Carol,
era un desastre, me apuntó con una pistola.
Es verdad.
Me costó un poco darme cuenta
de que Tandy no era un lunático peligroso,
sino el hombre de mis sueños.
¿Veis?
Entonces, ¿por qué no podemos tratarles
como nos tratamos nosotros?
Dios, Tandy,
¿por qué se te pone dura con estos tíos?
Se me amontona la tela, Gail.
- Sí, es la tela. - Dios.
Mirad...
están solos, están asustados,
y recordad, nosotros somos los que disparamos a su amigo.
Eh, chicos.
Lo siento mucho por esto, pero...
¿os gustaría quedaros?
¿Eres sincero?
No, soy Tandy.
¿Por qué? ¿Te ha dicho alguien que era "Sincero"?
Boom.
No os vais a arrepentir de esto.
Sé que no lo haremos.
La casa está justo subiendo este camino.
¿Qué estoy diciendo?
Sabéis dónde está; la habéis atacado antes.
Estoy recuperando un poco el aliento.
Estaremos ahí enseguida.
Mira, esto podría ser bueno para nosotros.
Como empezar de cero, si entiendes lo que digo.
Sí, Pat, sí.
Quiero decir, ambos tenemos nuestros secretos,
y va a seguir así, ¿capisce?
En realidad yo no tengo secretos, Pat. Yo...
Empezar de cero.
Lo entiendo, Pat.
Empezar... de cero.
Chicos, ¿venís o qué?
Sí, ya estamos ahí, tilín-tilín.
Tilín-tilín.
¿Qué tal si dibujamos en algún pantalón?
Me encantaría.
Tilín-tilín.
Empezar de cero.
Tío, me encanta esta habitación.
Parece el sitio perfecto para masturbarse.
Eso es exactamente para lo que se diseñó.
Me la tiraría, me la tiraría,
me la tiraría, me la tiraría...
Me tiraría a cualquier cosa con dos piernas.
- No soy exigente. - ¿Y bien?
¡Qué bien te sienta, Cenicienta!
Oye, Pat.
Voy a ser muy sincero:
son jodidamente molones.
Gracias, Tandy.
Estos diseños de las piernas...
explícamelos un poco.
Es el típico diseño de tetas con cobras.
Así que es lo que parece.
Impresionante.
No te sientes.
No son pantalones para sentarse.
Oye, Tandy, estaba pensando...
quizás podría hacer pantalones para todo el grupo.
Pat, qué idea más buena.
Nunca se me ha dado bien tratar con la gente.
No.
- No, de verdad, yo... - ¿De verdad?
Me pongo nervioso a su alrededor y...
Les asusto.
Así que...
He pensado que esto podría ser bueno para romper el hielo.
Será genial para romper el hielo.
Qué pena que el Titanic no estuviese hecho de tus pantalones.
Eso es...
¿Sabes?, tengo
buenas vibraciones sobre ti, Tandy.
Gracias, Pat.
Yo también vibro por ti.
Espero que tus amigos se sientan igual.
Sé tú mismo y te irá bien.
Osita, ¿qué es esto?
¿Podrías ponerte eso por mí?
Son cejas.
Estoy pasando malos ratos
averiguando tus estados emocionales,
desde que, ya sabes, te rapaste.
¿Esto es necesario?
Dicen que las cejas son las cortinas de las ventanas
del alma de tu cara.
Vale, si lo dicen, probablemente debería hacerlo, ¿verdad?
¿Sabes?, estoy muy orgullosa de que hayas dejado
que Lewis y Pat se queden.
Eso es muy "We are the world" por tu parte.
Gracias, osita.
Aunque no estoy muy seguro sobre ese Lewis.
Sin embargo, ¿Pat? Es genial.
Definitivamente es como un...
perrito rescatado, puede que se mee en la alfombra de vez en cuando,
que le ladre a la minoría, que monte algunas piernas.
Pero una vez que entrenemos su esfínter, se pondrá a lamer caras
y a menear la emoción.
La cola.
¿Estás seguro?
Carol, mírame.
Lo tengo controlado.
Estás flirteando conmigo.
Calaveras de animales,
cruces invertidas, comida...
¿Qué más tengo?
Símbolos wiccanos de protección, una baraja de cartas,
ángeles, demonios,
el tío con el pelo de punta
que mea detrás de las camionetas,
hachas, arcoíris.
Eso es una pequeña idea
de lo que podría dibujar en vuestros pantalones.
- Lo pillamos. - Va... le.
¿Te gusta el pelo?
¿Qué?
El pelo. ¿Te gusta?
¿En los chicos?
¡Hola!
Veo que estáis absorbiendo los rayos de Pat, es un sol.
¿Qué le ha pasado a tu cara?
Sí, tus cejas son una locura.
- ¿Tienes un problema con sus cejas o qué? - ¡Vale!
- ¡Eh, eh! - Pat, Pat, Pat, no, no, no, está bien.
Está bien, ¿vale? Solo me están tomando el pelo.
Solo se están diviertiendo, ¿verdad, chicos?
Todos nos estamos divirtiendo, ¿verdad?
No me ha gustado la forma en la que lo ha dicho.
Sí, sí.
Está bien. Ha sido sin querer.
¿Por qué no salimos tú y yo
y nos desahogamos?
- ¿Te gustaría, Pat? - SÍ.
Sí, vale.
Bien, vamos.
Pensad en vuestros pantalones.
Porque... ya sabéis.
Eso ha sido muy bueno por tu parte.
¿Dónde has estado todo el día?
Muy bien, Lewis, empieza a hablar.
¿Qué quieres decir?
¿Qué pasa con Pat?
¿Pat?
Pat es una... fantástica...
y constante...
fuente sin fin de...
Es muy divertido.
No parece divertido.
No. Parece que le falta un tornillo.
¿Qué?
Mi Pat no, no.
Algo no cuadra aquí.
Es como un bicornio.
¿"Un bicornio"?
Un unicornio con dos cuernos.
Bueno, esto no tiene ninguna relación, pero...
Él no está por aquí, ¿no?
Vale, maldición, Lewis, ve al grano.
¿Con qué estamos tratando? Está loco, ¿no?
Él... no solo está loco. Es peligroso.
Realmente peligroso.
Espera, ¿qué estás diciendo?
Estoy diciendo
que disparasteis a la persona incorrecta.
Después de pasar unos días con él en el mar,
comprendimos que esta persona está fatal.
Me dijo que mató a alguien hace unas semanas
porque iba a avisar
a la gente del refugio de su posición.
Algún tipo de conspiración gubernamental.
¡Lo sabía, lo sabía!
¡Es un puto psicópata!
Dios mío, Tandy está con él.
Fuego.
- ¡Maldición! - Maldita sea.
Vamos a probar cinco grados a la derecha.
Pat, eres un soplo de aire fresco.
Gracias.
He pasado algo así como...
- una etapa dura últimamente. - ¿Ah, sí?
Perdí a mi hermano no hace mucho.
Siento escuchar eso.
Era el mejor.
Le admiraba de verdad.
Él tenía que haber sido el que sobreviviese, no yo.
Le echo de menos.
¡Fuego!
Vale, a lo mejor un poquito más a la izquierda ahora.
¿Sabes?, tuve un amigo así.
Un buen tipo.
Conectamos muy bien.
Y después, fuerzas que escapan a mi control simplemente
se lo llevaron, así como así.
Siento escuchar eso.
¿Cómo se llamaba tu hermano?
- Mike. - ¿Mike?
Así se llamaba el tipo que conocí.
Sí, es un nombre muy común.
Bueno, por los Mikes.
Por los Mikes.
¡Fuego!
¡Esto pinta bien!
Pinta bien.
¡Sí!
Bueno, ya sabes lo que dicen,
"Ahora ves el muelle, ahora no lo ves".
Boom.
Tandy, esto es lo más bonito
que he visto nunca.
Se llama amistad, Pat.
Gail, estoy preocupada por Melissa.
Está bien.
Ha asesinado a alguien, y no creo que lo esté procesando.
Melissa,
¿has procesado el asesinato de Darrell?
Sí.
¿Ves?
Buenas tardes, Vietnam.
Tandy, ¿dónde has estado?
Pat y yo hemos volado
el Muelle de Santa Mónica, ¿a que mola?
Tandy, mira, hay algunas cosas que no sabes de Pat.
Bueno, hay algunas cosas que tú no sabes de Pat.
Es muy peligroso.
Sí, Tandy, tiene que irse.
Mirad, sé que Pat es raro.
Pat sabe que es raro.
Pero lo está intentando de verdad.
Y todo lo que quiere es ser parte de este grupo.
No es...
Espero no llegar tarde a la cena.
Mira esto.
Qué elegante eres.
Qué gracioso.
Pero pensaba que mi nombre no era "Elegante", sino Patrick.
Boom.
Solo quería...
daros las gracias a todos
por abrirme vuestros corazones.
Nunca habría tenido el valor
de quitarme ese traje si no fuese por vuestro apoyo.
Y por primera vez
en mucho tiempo, me siento como en casa.
Lo estás, amigo.
Espero que a todos os gusten los pantalones,
porque he hecho un diseño para todos
y cada uno de vosotros.
Y, Gail...
estos son para ti.
Gracias.
Pat, no tendrías por qué, pero lo has hecho.
Os digo que sienta genial
estar fuera del traje.
Y, bueno, y
tocar cosas.
Como... el sofá.
¡Lámpara!
Date una vuelta,
toca todo lo que quieras.
Porque ya nos has tocado el corazón.
- Gail. - Sigue moviéndote.
Como...
silla.
Tandy, mató a alguien.
- ¿De eso va esto? - Libro.
- ¿Mató a alguien? - Sí.
Puedo recordarte que tú mataste a alguien,
y tú mataste a alguien,
y tú mataste a alguien.
Fotografía.
No puedo creer que hayas dicho eso...
Mike.
Es completamente diferente.
¿Así que simplemente vamos a darle la espalda?
Supongo que ese es nuestro modus operandi.
¿De qué estás hablando, Tandy?
Este grupo tiene un buen historial deshaciéndose de la gente
como basura cuando han acabado con ella.
¿O convenientemente habéis olvidado
lo de poner a Mike en cuarentena, lo de echar a Phil?
Demonios, incluso intentasteis echarme a mí, ¡vuestro líder!
Ahora, escuchadme.
Este es un buen hombre, ¿vale?
¿Lo intenta demasiado a veces? Puede ser.
Al menos está ahí fuera en el terreno de juego,
en lugar de sentarse en el gallinero
haciendo de juez, jurado y ejecutor.
- ¡Tandy! - Y tiene una pistola.
¡Que nadie se mueva!
Vale, Pat, ¿Pat?
No voy a ir muy lejos.
Solo quiero... solo quiero hablar.
¿Puedo preguntarle a Pat?
¿Podemos recuperar a Patrick?
Pensaba que éramos amigos. Pensaba que podía confiar en ti.
¡Soy tu amigo!
¡Confía en mí!
Eres un falso.
Eres tan falso como esas estúpidas cejas.
Quítatelas.
No, no, por favor, por favor.
¡Quítatelas!
¡Vale, vale! Ayúdame.
¿Dónde está el resto?
¿El resto de quién?
¡La gente del refugio!
Allá vamos.
¿De qué narices está hablando?
De esto.
Tu Mike es mi Mike.
Los Mikes se han hecho uno.
¡Mentiste!
¡Para infectarme con el virus!
Vale, hombre, cálmate, ¿vale, tío?
Estoy calmado. Como la chicha de la calma chicha.
Porque ahora sé que mi camino ha sido trazado.
Estás confuso.
Pensaba que me llamaba Pat. Boom.
¡No!
¡Por favor, por favor, por favor!
Sentimos mucho haberte molestado.
Está siendo sincero: probablemente no puedas saberlo
porque no tiene cejas.
¿Cabeza o corazón?
¿Qué?
Quiero que elijas lo que quieres que dispare primero,
después de que te vuele las pelotas.
¿Tu cabeza o tu corazón?
Ninguno.
Respuesta equivocada.
¡Corred!
¡Dios, Lewis, gracias por darnos
un aviso sobre tu amigo!
¡Meteos, meteos! ¡Tengo la llave!
- ¡Tengo la llave! - "Me da pena el muy idiota. Me da pena el muy idiota".
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Va a dispararnos!
¡Dios mío, Dios mío!
¡Dios mío!
¡Dios, creo que le he matado!
¡Creo que le he matado!