Cinco miembros de mi tripulación y yo somos prisioneros de guerra.
- Russell Jeter. - ¿Lo tienes?
Sí, señora.
Comandante, Armada de Estados Unidos. Número de serie 153511508.
No tenemos videoconferencia con el barco.
Los piratas están transmitiendo en alta definición.
¿Podemos rastrear el origen de la transmisión?
Es poco probable, señor.
Probablemente lo enviaron como ondas aéreas.
Funciona como una señal de radioaficionado.
Ella tiene razón.
Cualquiera con una antena podría estar recogiendo la señal.
Entonces sacaremos una declaración
antes que las otras estaciones comiencen a retransmitirlo.
Usted puede salir por delante de esto.
22...
Esperen, falta alguien.
¿Quién?
Mason.
Tal vez escapó de alguna manera.
Negativo. Green y mi hermano barrieron el club antes de escapar.
Los piratas definitivamente se lo llevaron.
Dios mío.
América, quiero que vean esto.
Takehaya.
Ustedes han habitado en nuestras tierras y nuestros mares por demasiado tiempo.
La plaga ha matado, pero ustedes han matado más.
Los queremos fuera.
Así que, Jeffrey Michener, escuchará mis demandas.
Hay dos destructores de la armada
en el puerto de Okinawa.
Les ordenará que den la vuelta
y se retiren de los mares asiáticos.
Ya he ejecutado a uno de sus marineros.
No me ponga a prueba.
Si no cumple dentro de 36 horas,
las ejecuciones continuarán.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Basado en la hora desde el ataque en Vietnam
y suponiendo que fueron transportados
por uno de los tres botes que estábamos rastreando,
esta es nuestra zona de búsqueda.
También es posible que los rehenes fuesen llevados
de vuelta a China.
Sin ninguna pista que acorte la búsqueda,
nos estamos enfrentando a un área
de 15 grados de latitud por 20 grados de longitud.
Eso es más de 2,5 millones de kilómetros cuadrados, señor.
Espera.
Tráeme el manifiesto del barco.
Michael Slattery, capitán, Armada de los Estados Unidos.
Número de serie 171811120
11120.
Cinco miembros de mi tripulación y yo...
- No concuerda... - somos prisioneros de guerra.
- No es su número de identificación. - Russell Jeter.
Comandante, Armada de los Estados Unidos.
Número de serie 153511508.
Soy un prisionero de guerra.
Esos no son números de serie.
Son coordenadas geográficas.
Deben haber navegado por las estrellas.
Mike, hijo de perra astuto.
Ahora este. Otra vez.
Una vez tuve un perro.
Siempre se escapaba.
Le enseñé a quedarse.
De la misma forma que te enseño a ti a quedarte.
En serio voy a disfrutar cuando yo sea el que sostenga el palo.
Suficiente.
No dejen que se pierda nada de sangre.
Por desgracia, no puedo comentar eso por el momento.
Lo que sí puedo decir es que estamos haciendo todo lo que podemos
- para rescatar a esos rehenes. - Jesús.
Todas las estaciones de pacotilla en este país
están retransmitiendo ese video
con una infraestructura que nosotros les suministramos.
Estas imágenes se reproducen por todo el mundo,
quedan varias preguntas.
¿Desde cuándo sabe el presidente sobre el secuestro?
¿Qué le ha dicho a las familias de los rehenes,
y cederá ante las demandas de los terroristas?
¿Cuándo esto se convirtió en un referéndum
sobre la honestidad del presidente?
No hay nada más que pueda decir
sin poner en peligro la misión.
A este paso, ¿cuánto tiempo tomará
para que nuestros dos destructores alcancen al Nathan James?
De 15 a 18 horas, señor.
Bueno, eso les da suficiente tiempo
para unirse a la búsqueda de los rehenes.
Y no el tiempo suficiente para regresar
en caso que no encuentren a los rehenes antes
de terminar el plazo de los piratas.
¿Le aconsejarías al presidente a ceder,
a alejar a esas naves de la batalla?
Si puedo darle a Chandler más tiempo, sí.
Srta. Shaw.
Como su consejera militar ha dicho, sin esas naves,
no tiene a nadie para investigar
la posibilidad de un segundo brote en Japón,
nadie para enfrentarse a los piratas
o a Peng cuando asome su fea cara.
A nadie.
Basado en los mensajes codificados del capitán Slattery,
los rehenes están aproximadamente aquí.
Las islas Paracel, señor.
No pueden haber más de dos docenas
lo bastante grandes como para que una banda de piratas se esconda,
pero eso aún es mucho.
Y hay cientos de kilómetros entre cada una.
Si vamos hacia ellas con toda la potencia,
llegaremos a la primera isla en menos de ocho horas, señor.
Primero tendremos que repostar,
sino no tendremos lo suficiente como para buscar en una zona de ese tamaño.
¿La estación de Pho Kong?
Sí, señor.
Repostamos allí al llegar,
y no está demasiado lejos de nuestro trayecto.
- Establezca el curso. - A la orden, señor.
Tranquilo. Está bien. Está bien.
Tenemos que darle al James un objetivo más pequeño.
Incluso si nuestro truco con las coordenadas funcionó,
es demasiado océano que cubrir.
Diaz.
¿Qué tan alta era esa torre de radio que viste?
30 metros, tal vez.
¿Está pensando en piratearla?
Sí, señora.
Incluso si puedo crear un poco de estática,
el ruido debería darle al James una ruta.
Si están en el rango de la transmisión,
pueden ir directo hacia nosotros.
¿Qué necesita para generar el ruido? ¿Algún tipo de desviación?
Cualquier tipo de metal para direccionar la señal, una...
Continuará.
Tú, O negativo. De pie.
Vamos.
La sirvienta no viene sino hasta mañana.
Eres un chico gracioso. ¿No?
Muy... gracioso.
Dios.
Revise el rebote del fondo marino,
y avíseme si escucha
- cualquier ruido de motor que no sea el nuestro. - Sí, señor.
Oficial de enlace, incorporándose al servicio.
¿Dónde está tu muleta?
Estoy bien, estoy muy bien.
Entonces, ¿dónde me necesita?
Puedes dirigir el equipo de tierra desde aquí,
justo al lado de Táctico.
Entendido.
Estación de combustible está justo sobre el horizonte.
Quiero al dron listo para un sobrevuelo.
- Entendido. - Prepararé al grupo de tierra.
Señor. Dron acercándose a la estación Pho Kong.
Muy bien.
¿Eso es lo que creo que es?
Destructores. Definitivamente no de nosotros.
Chinos.
Comunicaciones, Puente, interrumpan, interrumpan.
Saquen al dron de allí.
Incrementando velocidad. Subiendo a 3.000 metros y virando a 90 grados.
Eso es lo que queda de su flota del mar del sur.
Cuatro barcos contra uno.
Esas son posibilidades difíciles, incluso para ti.
Nunca transmitimos nuestra posición.
¿Cómo sabían que veníamos?
Fue una jugada astuta.
Este es el único puerto de repostaje en 1.600 kilómetros.
Demonios.
El combustible está al 21 por ciento.
No lo suficiente para regresarnos a Okinawa.
Bueno, incluso si llegáramos a Japón, no tendríamos ningún respaldo
y Peng está obteniendo exactamente lo que quiere.
Todos nuestros barcos están fuera de la región.
No estoy segura de que Peng esté detrás del secuestro.
Tiene cuatro buques de guerra
que están bloqueando nuestra única esperanza de encontrarlos.
No estoy diciendo que no nos quisiera muertos,
pero Peng y los piratas hacen una extraña pareja.
Tal vez tienen diferentes motivos.
¿Peng no llamó al presidente
para darle todo su apoyo en el rescate de nuestra tripulación?
¿Por qué no le pedimos al presidente que le exija liberar el bloqueo?
Forzarlo para ver luego cuál es su motivación.
Y entonces Peng dice que sí y luego durante el repostaje,
el James accidentalmente estalla en llamas
y él culpa otra vez a los piratas.
Estoy de acuerdo.
El presidente no debería pedirle a Peng el combustible.
Nosotros deberíamos hacerlo.
¿Lo llamamos nosotros mismos?
No, eso solo les daría a sus buques de guerra nuestra posición.
Jesse nos llevará por aire a Hong Kong.
Podemos estar dentro de su mansión en menos de dos horas.
Bueno, sin duda tendremos mucho de qué hablar.
Disculpe, señor. ¿Estamos hablando de lo que estamos hablando?
Vamos a irrumpir en el cuartel
del presidente de China.
¿A qué nos estamos enfrentando en términos de seguridad?
Docenas de guardias armados colocados dentro y fuera.
Cada cuarto y pasillo pide una tarjeta de acceso, y cámaras de seguridad.
Val pirateó el sistema de seguridad de Peng
cuando estábamos en la mansión.
Podemos adueñarnos de las cámaras y puertas.
Eso nos meterá.
Táctico puede vigilarlos desde el cielo.
Eso todavía nos deja los guardias.
No estoy seguro de cuántos podemos eliminar antes de alertar al resto.
Si hacemos esto correctamente, nadie morirá.
No le voy a dar a Peng una excusa para iniciar una guerra sin cuartel.
Preparen el helicóptero.
Una cosa es buscar piratas,
pero sacar a Peng de su cama en medio de la noche...
¿Cómo vas a hacer para que el presidente apruebe esto?
Un capitán de la armada rebelde con un complejo de héroe
enloquecido por la pérdida de sus compañeros
tomando el asunto en sus propias manos.
Esa es la historia que tendrá que contar
si esta operación no sale según lo planeado.
No puedes hablar en serio.
Quería decírselo personal y privadamente, señor,
para poder prepararlo para lo peor.
¿Siendo lo peor que perdamos a los rehenes
e iniciemos una guerra con China?
Es importante que mantenga la negativa.
Yo estoy dispuesto a asumir la culpa, señor.
- Jesús, Tom. - No hay otra opción, señor,
no si queremos rescatar a los rehenes
dentro del plazo de Takehaya.
De esta manera, obtenemos el combustible que necesitamos
y obtenemos respuestas de Peng sobre lo que está pasando.
Quiero saber de ti
antes del plazo de las 36 horas, de cualquier manera.
Lo hará, señor. Gracias, señor.
El presidente es un buen hombre, y sabe lo importante que es
mantener informada a la gente.
Lo primero que hizo incluso antes de llegar a St. Louis
fue comenzar a transmitir para el pueblo norteamericano.
Escuché las transmisiones desde Jackson
y conozco la leyenda.
No es una leyenda. Es la verdad.
Le agradezco eso.
¿Entonces por qué va tras él como si fuese alguna clase de criminal
mientras mis amigos están cautivos a 16.100 kilómetros de distancia?
Comprendo que esté enamorada del sujeto,
pero usted ha estado en su propia
pequeña burbuja con él desde hace ya un tiempo.
Aquí afuera en la Norteamérica post-plaga,
hay preocupaciones reales sobre el nuevo presidente.
Y no estoy hablando solo de esta situación de rehenes.
Bueno, entonces, la gente tiene muy poca memoria.
Recuerdan la caída del último gobierno
y cómo se sentía estar abandonados.
Seamos claros.
Una cosa es llegar a casa con la cura.
Otra es reconstruir un país
y ocuparse del resto del mundo.
Moisés liberó a su pueblo de la esclavitud
y trajo de vuelta la palabra de Dios desde la cima de la montaña,
e incluso a él no se le permitió entrar a la tierra prometida.
Sabe, usted es inteligente.
Y mantiene a todos en alerta
y eso es algo bueno.
Pero también es un hablador
y demasiado enamorado de su papel en todo esto.
No existe ningún Watergate.
Usted no es Woodward y Bernstein.
El presidente tiene una idea cuidadosamente pensada
sobre cómo arreglar este país.
Lo último que alguien necesita
es a usted tratando de derrocarlo a él y a su gobierno.
A menos que quiera volver a como eran las cosas
antes que el James llegara al Mississippi.
¿Observa algo interesante, capitán?
Parece que sus hombres lograron un buen botín.
¿Para qué es toda esa sangre?
¿La cura no es lo bastante buena para usted?
La cura norteamericana no es una cura.
Fuimos eliminados.
Por lo tanto ustedes no tienen la verdadera cura.
Mi dosis. Hecha en los Estados Unidos.
No tiene sentido.
El virus me hubiese matado.
Pero tuve suerte.
Me dispararon.
Conéctalo directo.
Una transfusión a partir de una persona curada.
Al día siguiente, los síntomas se habían ido.
Pero... no duró.
Por eso es que comenzó a buscar sangre fresca.
Nuestra sangre.
Puso mucho esfuerzo para atraparme a mí y a mi gente.
¿Por qué nosotros?
Necesitaban pagar por lo que le hicieron a mi país.
Mira.
Teníamos... informes de una posible mutación.
¿Y si esos informes son ciertos?
Lo que está haciendo es empeorándolo.
No puede enviar a los buques de regreso a Norteamérica,
tiene que enviarlos a Japón.
Permita que lo investiguen. Nuestros doctores ayudarán.
Ayudarán.
Le doy mi palabra.
Su palabra no significa nada.
Equipo Cobra, Nathan James, contacto de radar.
Tres minutos para el primer punto de descenso.
Nómada recibe todo.
Ya vemos el objetivo, cambio.
El equipo de buceo está preparado.
¡Esperen!
¡Adelante!
Capitán, cuidado allí afuera.
Enterado.
A la primera señal de problemas. Encuéntranos en Raleigh Bravo.
Sí, señor.
La información de Sasha está confirmada. Patrullas de dos hombres.
Un par en el techo, otro atrás, y dos pares en el frente.
Observándolos a ustedes, Buitre, están libres.
Entendido. Estamos en movimiento.
Estamos adentro.
Y ahí está.
Causas de fuerza mayor.
Parece que mordieron la carnada.
Es hora de algunas dificultades técnicas.
¿Qué pasa?
La unidad uno está reportando un transformador sobrecargado en la calle.
Energía de respaldo activada,
pero estamos teniendo unos extraños picos de tensión.
¿Puedes arreglarlo?
Con un reseteo profundo, estará bien.
¿Por cuánto tiempo estará el sistema caído?
Diez minutos, como mucho.
Hazlo.
SISTEMA REINICIÁNDOSE
Han reiniciado el sistema.
Muy bien, allí vamos.
- ¿Ven algo extraño? - No, todo está tranquilo.
Relájate. No puede vernos.
Entren. Adelante.
Despejado.
Equipo Bravo, equipo Bravo,
Alfa avistará el objetivo en menos de un minuto.
¿Listos para alcanzar algunas motos?
Afirmativo.
Vístase.
Tenemos algunos asuntos que discutir.
Estoy comenzando a entender las raíces de su éxito.
Simplemente se rehúsa a morir.
Morir nunca ha formado parte de mi plan operativo.
Debo haber extraviado mi llave.
Puerta.
Hola, Sr. presidente.
Después de todo lo que hice por usted,
otorgándole acceso a mi hogar,
mis recursos, mi protección.
Incluso volteé la mirada
mientras ayudaba a pilotos renegados a robar mi cura.
Pude haberle asesinado como lo hice con su amiga.
¿Y este es el agradecimiento que recibo?
Ni siquiera he empezado a agradecerle.
Wolf entrando.
Todo bien. Nadie sabe que estamos aquí.
Justo a tiempo.
Los sistemas volvieron... ahora.
Saltémonos las formalidades, ¿quiere?
Necesito combustible para mi barco.
Pho Kong está bloqueado por una flota de sus destructores.
Los retirará y me permitirá repostar.
¿Es una broma?
¿Viene a mi casa,
me retiene a punta de pistola para pedirme combustible para el barco?
Eso es correcto.
¿Y si digo que no?
¿Entonces me mata?
Esto sin duda iniciará una guerra.
¿Su país está preparado para eso?
No es un gran nadador.
No me da lo que vine a pedir,
y su hombre lo encontrará flotando boca abajo en su piscina.
Y nos escaparemos tan silenciosamente como llegamos.
Sin guerra.
No, capitán Chandler.
No lo hará.
Usted es demasiado noble.
Tiene razón, no lo haré.
Yo lo haré.
Nunca nadie me acusó de ser noble.
Este está buscando venganza.
Solo digamos que es personal.
¿Su novia?
¿Asumo que estaba en el avión?
En lo que respecta al resto del mundo,
usted no tuvo nada que ver con el ataque en Vietnam
o la destrucción de mi avión.
Sus manos están limpias y pueden continuar así
siempre y cuando conteste mis preguntas
y le dé a mi barco el combustible que necesita para encontrar a mi gente.
Si no...
Presidente Peng, como su consejera de asuntos nipo-americanos,
yo diría que este es el mejor acuerdo que va a obtener.
Julieta Noviembre, habla el líder del equipo Buitre,
estamos en carrera.
Quiero a sus barcos bien lejos sobre el horizonte.
Si mi gente ve algo que no les gusta,
no me importa si es una gaviota demasiado gorda para volar...
No necesita amenazarme más, capitán.
Sé como hacer esto.
Los barcos chinos se están movilizando.
También los estoy rastreando por el sonar.
Perfecto.
Puente, Comunicaciones, llévennos dentro.
Una vez que atraquemos,
quiero a un equipo en tierra supervisando el enganche.
Sí, señora.
También sugiero que revisen el combustible,
para asegurarse de que no nos llenen de nitrometano.
Buena idea.
Entra.
- Contramaestre. - ¿Está bien, señor?
¿Esto funcionará?
Cada vez mejora más y más.
¿Qué esperan lograr transmitiendo este video,
aparte de causar indignación?
Este es un reportaje especial de AMT.
- ¿Sra. Miller? - Déjeme en paz.
Sra. Miller, Jacob Barnes, Noticias AMT.
¿Ha visto el espantoso video?
- Solo déjeme en paz. - ¿Sabía que su hijo
estaba entre los cautivos antes que saliese ese video?
Por favor, no quiero hablar de eso ahora.
El presidente dijo que trató
de contactar a todos los familiares.
¿Cuánto tardó antes que la administración la encontrara?
Solo me enteré esta mañana.
Eric era uno de los miembros originales de la tripulación del Nathan James.
¿Siente que el presidente está haciendo lo suficiente para salvarlo?
No sé lo que está haciendo.
Mi hijo, luchó para traer la cura a casa.
Ayudó a salvar millones de vidas.
Incluso salvó la vida del presidente.
Qué vergüenza, Jeffrey Michener.
Una vergüenza para usted si no trae a mi hijo a casa.
Una madre dolida
y un amarga acusación de esta administración.
Y sin un final a la vista de esta crisis de rehenes,
permanece una pregunta...
¿cuál es la siguiente jugada del presidente?
Jacob Barnes, Noticias AMT, St. Louis.
Demonios, Jacob.
Refuerza la posición para la manguera en cubierta.
El combustible está limpio, señor.
Comience el repostaje.
¿Encontraste algo?
Nada que lo conecte a Takehaya.
¿Takehaya?
¿Creen que estoy trabajando con él?
No es muy difícil de creer.
Mi avión cae
en el mismo momento que mis amigos son secuestrados a miles de kilómetros.
Existen coincidencias y existen conspiraciones.
Quiere que dejemos de revisar sus cosas,
tal vez es hora de algunas respuestas.
Sasha.
¿Qué opinas de esto?
Un mapa de las Paracel.
Todas estas islas revisadas
como si estuviese buscando algo.
Como le dije, capitán,
antes de que viniese a China,
los piratas eran mi mayor problema,
amenazando mis barcos,
llevándose lo que nos les pertenece.
Takehaya es lo peor de lo peor.
Así que lo está buscando.
Y no sabe dónde está.
Si lo supiese, ya lo hubiese asesinado yo mismo.
Quizás.
Pero aún queda un pequeño asunto...
de una tremenda coincidencia.
Contacto acercándose.
- Sí, Lau Hu, ¿qué pasa? - Disculpe, Sr. presidente.
Tuvimos problemas con el sistema de seguridad más temprano.
Nada serio, espero.
- No, fue solucionado. - Bien entonces.
Si no hay nada más, me gustaría que me dejaras solo.
Por supuesto, Sr. presidente.
Sugiero que terminemos esto. Él regresará.
Caballeros, Sra. Price.
Todo estuvimos sentados alrededor de esta mesa
hace solo cuatro meses y medio
formando un nuevo gobierno nacional.
Representando sus regiones,
ayudaron a unir a la gente,
en una nación ante Dios.
Ahora los estoy llamando
para pedirles de nuevo ese apoyo.
Señor, no sé cómo están reaccionando
a esta situación de rehenes en St. Louis,
pero puedo decirle que
no se ve bien aquí en el suroeste.
La gente está indignada.
Lo entiendo, y estoy actuando
tan rápida y astutamente como es posible.
La situación es fluida, como mínimo.
Pero estamos esperando que el capitán Chandler
pueda darnos algunas respuestas antes del final del plazo.
Lo que en verdad necesito de todos en este momento es tiempo...
tiempo para evaluar la dinámica en todo el mundo.
tiempo para que el capitán Chandler haga lo que hace.
Él nos trajo hasta aquí. Le debemos eso.
Sr. presidente, las próximas horas
determinarán el futuro para bien o para mal.
Pero tiene mi apoyo.
El mío también, Sr. presidente.
Jeffrey, sabes que no estoy de acuerdo con tus recientes movimientos políticos,
las raciones, las leyes de propiedad y demás,
y puedo decir con seguridad
que las buenas personas de TexArkana no mantendrán
a un fuerte, gobierno central saliendo de Missouri
si no tienen confianza en un presidente no elegido.
Pero en esto, estamos unidos.
Haré mi mejor esfuerzo para mantener los tridentes a raya.
Traiga a casa a nuestra gente.
Gracias. A todos.
Entrando.
Despierten.
Sistema de control central, ¿cuál es su nivel de combustible?
85 por ciento, señora.
Se le acaba el tiempo.
Solo tiene ocho horas antes del plazo límite de Takehaya
Y sin suda él mantendrá su palabra
y comenzará a ejecutar rehenes.
Nos iremos, pero no hasta que consiga la verdad
acerca de por qué intentó matarme.
Vino a mi casa, después me insultó,
me acusó de atrocidades
frente a todos los demás delegados.
No.
Eso no es así.
Quizás necesitaba de su ayuda para combatir a los piratas.
Su país nunca hubiese enviado apoyo.
Podría forzarlos
incriminando a Takehaya por sus muertes.
O tal vez quería llevar a su país a una guerra,
acabar con su mejor líder.
O quizás era personal.
¿Quiere la verdad?
La verdad es que... lo quería muerto.
¿En este momento en la historia de nuestro mundo,
no es esa una razón suficiente?
Lo más importante
es que ahora tenemos a un enemigo común en Takehaya,
y a usted se le está acabando el tiempo.
Repostaje completo, señor.
Entendido. Vamos de camino a casa.
Alfa, tienes seis objetivos
en dirección a ustedes desde el extremo norte.
¿Green?
El pasillo está despejado.
Tienen cubierta nuestra línea de salida del norte.
Tomaremos el lado sur.
Apaga las cámaras.
Gracias por la hospitalidad.
Me llevo esto.
Con mis respetos.
Sur.
¡Tírenlas! ¡Tírenlas!
Sigues tú.
Vayan. Mate a Takehaya.
Lo veré otra vez.
Lo espero con ansias.
Los americanos nunca estuvieron aquí.
Esto nunca sucedió.
Combustible a su máxima capacidad, señor.
Incluso encontramos un depósito lleno de productos enlatados,
sodas, bocadillos, casi como una estación de servicio.
Espero que hayas tomado algunos billetes de lotería.
Podría ser nuestro día de suerte.
Aquí está nuestra zona de búsqueda original.
Teniente Burke, ¿podemos recubrir el mapa de Peng con el nuestro?
De repente nuestra zona de búsqueda se ha vuelto mucho más pequeña.
Podemos descartar todas estas islas.
Dejándonos solo esas cinco para buscar.
Extraordinario.
Señor, recomiendo que busquemos de este a oeste.
Eso pondrá el sol matutino a nuestras espaldas.
Muy bien, fijen un curso, adelante a toda máquina.
A la orden, señor.
Seis horas para el plazo límite.
Hagamos que cuenten.
Michael Slattery, capitán, Marina de los Estados Unidos.
Número de serie 17181120.
Volví a mirar el video.
Muy astuto.
Y muy estúpido.
Ha guiado a sus amigos hacia la muerte.
Aproximándonos a la primera isla, señor.
Comunicaciones, Puente. Quiero toda la potencia, el sonar.
Los submarinos de Peng podrían estar acechando.
¡Mina de sensor! ¡Mina de sensor!
¡Todas las motores en reversa total!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-