Puestos de batalla, puestos de batalla,
minas en el agua.
Establezcan condición Zebra... todas las cubiertas.
- Desconecten los ejes. - Desconectado encendido.
Sin giros a puerto ni estribor. Plataforma de paro total.
Minas en el agua.
Todos, plataforma de paro total.
La razón de la parada total son las minas en el agua.
Aseguren todos los espacios, establezcan condición Zebra.
Compatriotas, hace 30 minutos,
di la orden de comenzar la evacuación
de todas las fuerzas navales de Estados Unidos
de nuestra base en Uruma, Okinawa.
Lo que queda de la Flota del Pacífico...
dos barcos... actualmente se dirigen al este,
en ruta hacia su posición acordada en Pearl Harbor.
Apagar sonar de largo alcance.
- Activen el sonar antiminas. - Activando el sonar antiminas.
¿De quién son estas aguas? ¿Quién ha estado aquí?
Es un territorio en disputa.
Hay tres países,
varios actores no gubernamentales compitiendo actualmente por...
¿Por qué apagaste el sonar si hay minas alrededor?
Los sonares de largo alcance son los que provocan esa explosión.
La baja potencia del sonar antiminas
nos dará una imagen del campo de minas.
Actualmente se están haciendo esfuerzos
para negociar la liberación de los rehenes,
tanto directamente con las partes involucradas
como a través de nuestros aliados en la región.
La naturaleza de estos detalles debe y permanecerá secreta.
Tengo datos del sonar antiminas en esta pantalla, señor.
Debe haber una docena de ellas, señor.
Táctico, ¿ve lo que estoy viendo?
Cuento 96, señor.
Pido a todos los estadounidenses que mantengan la fe
en su gobierno en este momento de crisis,
y continuar orando por nuestra gente.
Gracias.
Sin preguntas, pero los mantendremos informados según progresen las cosas.
¿Cómo sabemos que esto es toda la historia
cuando su administración ha estado ocultando información
al público desde que Chandler se fue a Asia?
Grupos de tres, y están muy cerca, señor.
Señor, he calculado todas las rutas disponibles para nosotros, señor.
Estamos rodeados. No hay salida.
Solo colocas una pared si estás tratando de proteger algo.
Eso significa que estamos cerca.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
El destructor americano está en el campo de minas.
No tardará mucho.
Muy bien.
Vigílalo.
¿Terminamos de piratear por hoy?
No exactamente.
¿Qué está buscando esta vez?
¿Un cargamento de trajes de hombre?
¿Muebles de jardín?
No, hoy no.
Hoy, cazamos algo más valioso...
su barco.
Máscaras, trajes, aletas, tanques a presión,
reguladores, herramientas de corte, comunicadores.
Ahora, Cruz, Kudelski, Wallace, Fiores, todos ustedes van a entrar.
Estén malditamente seguros que desearía unirme a ustedes.
La próxima vez, L.T.
Están recubriendo el paso de aquí hasta aquí...
en grupos de tres unidas por cadenas.
Cada grupo de minas parece estar anclado
en el fondo por un solo amarre.
Suponemos que los trazos más largos como estos de aquí y aquí
podrían ser minas de contacto.
Los trazos más cortos podrían ser magnéticos.
Generalmente, haría que trabajasen en equipos,
pero tenemos que explorar demasiadas.
Así que irán en solitario.
Ahora, una vez que se acerquen lo suficiente a una mina,
pasarán por radio la información.
Tendremos hojas de especificaciones en comunicaciones
para ayudar a determinar cómo desarmarla.
Muy bien. ¡Escuchen!
Sé que están apurados
por buscar a nuestra gente del otro lado de ese campo de minas,
pero primero tenemos que lograr salir ilesos de aquí.
Así que vayan lento, sean inteligentes.
Hagámoslo.
¿Te das cuenta del problema que vamos a tener
si no encuentran cómo salir de ese campo minado?
Barnes ya está pescando respuestas sobre Chandler.
No vamos a transmitir al país,
y posiblemente a los piratas,
que nuestro jefe de Operaciones Navales
está jugando a los vaqueros en el James.
Un tema de seguridad nacional, puro y simple.
Acabo de hablar con Beatty.
El comité de liderazgo regional
- está exigiendo una reunión. - ¿Exigiendo?
La mitad ya está en la ciudad. El resto vienen en camino.
Tendremos que contarles sobre Asia,
ponerlos al tanto.
Me temo que Allison tiene razón.
Nos guste o no, son nuestros socios,
y hablan por millones en sus países.
Su apoyo es vital, ahora más que nunca.
Aquí tenemos un grupo mezclado.
Bloque de contacto activado.
Bloque magnético activado.
Todavía estoy tratando de tener una idea del tercero.
¿Los demás están viendo lo mismo?
Sí, señor.
Wolf, ¿hay algo escrito en ella?
¿Un número de serie?
¿Cualquier cosa?
Negativo hasta ahora.
Mira en la unión de la cadena.
A veces los bulones tienen un sello.
Nada.
No hay nada.
Nunca antes había visto una mina como esta.
Tiene un metro de diámetro, cobertura de acero, pintada.
Buscando una concordancia basada en la descripción.
A la espera.
Y lo que parece ser un conducto de ventilación
en el centro de una caja de acero, en la parte inferior.
El respiradero está cerrado.
No puedo ver bien dentro.
Hay algún tipo de artefacto casero allí.
¿Algo, Burk?
Nada aún.
Hecha en casa parece lo lógico.
Señor, estamos a la deriva.
Sugiero que arranquemos nuestro motor de estribor e ir lento...
timón a la derecha dos grados, un minuto cada cinco para contrarrestar.
Timón, adelante un tercio dos nudos como sea necesario para mantener la posición.
- Cubra estribor y proceda. - Sí, señor.
Muy bien. Escuchen caballeros.
Parece que vamos a tener que comenzar el barrido
solo con la información que tenemos.
Manténganse tan alejados como puedan de la tercera mina en cada serie.
Quiero que corten las cadenas del fondo
en una vía estrecha delante del barco,
luego moverán suavemente cada grupo fuera del camino,
una por una.
¿Están todos listos?
Sí, señor.
Muy bien, grupo de mina siete, eres tú, Kudelski.
- Comenzando ahora. - Kudelski, entendido.
Comenzando a cortar 12 tramos debajo de la mina.
Capitán, tenemos que cancelar esa orden.
Hay algo con esta tercera mina.
Hay alguna especie de bobinado eléctrico dentro.
Kudelski, sujétala firme.
La cadena está libre, Capitán.
Todo va bien. Puede que necesite otro buzo
para moverlas. Son bastante pesadas.
Kudelski, ¿has oído la orden del capitán de abortar?
Se mueven, señor.
- Kudelski. - Señor.
Esta mina. Está comenzando a vibrar.
¡Kudelski!
- ¡Afuera del agua! - ¡Atrás!
- ¡Fuera del agua ahora! - ¡Retrocedan, ahora!
Desplegar los equipos de rescate. ¡Todo el mundo fuera del agua ahora!
¡Todos los equipos fuera del agua!
Oh, Jesús, Kudelski...
Capitán.
Venga.
Traiga a su doctor.
Fiebre alta.
Ictericia.
Tiene la gripe roja, pero la sangre no sirve.
Su pulso es elevado.
Puede que tenga gripe roja, pero también tiene malaria.
Eso es lo que está causando todo esto.
¿Está seguro?
Tiene todos los síntomas.
No necesito mencionarle todos los mosquitos de allí afuera.
¿Qué necesitamos?
No, no hay nada aquí. Necesito antibióticos.
Trae los antibióticos.
La ayuda está en camino, mi amor.
Es su esposa.
¡Malditos hijos de perra!
¿Encontraron a Kudelski?
No hay nada que encontrar, señor.
¿Viste eso?
¿Luego de la explosión?
Las minas soltaron sus cadenas de anclaje.
- ¿Todas? - Eso significa que sienten algo.
La explosión debió activarlas.
Bueno, deberíamos poder empujarlas para sacarlas del camino, ¿cierto?
- ¿Están flotando libremente? - No lo sé.
Solo sé que no me gusta.
A mí tampoco.
Encantado de verlo, senador.
Manuel, bienvenido.
Gracias, señor presidente.
Al, Roberta, Randall, siéntense.
Por favor, siéntense.
Gracias por atendernos, señor presidente.
Sé que no ha sido fácil.
Bueno, les agradezco que hayan viajado hasta aquí
Obviamente, tenemos mucho de qué hablar,
así que creo que deberíamos comenzar ya.
¿Es posible que la explosión las liberara a todas?
Si fuese lo bastante potente para hacerlo,
ninguno de nosotros estaríamos aquí parados.
Esa bobina.
Quizás es una especie de sensor.
¿Qué hace que las minas suelten sus cadenas?
¿Qué lograría eso?
Bueno, miren eso de allí, detrás de la bobina.
¿Se está moviendo?
Si lo está, podría ser un motor.
¿Acaso es eso posible?
He visto cientos de minas.
Nunca antes una como esa.
Es un arma improvisada.
Cualquier cosa es posible.
Sonar, ¿está captando alguna especie de murmullo?
Tengo algo.
Muy bajo, señor.
Pensé que era el eco de nuestro motor en el coral, pero...
Táctivo, vaya a escuchar.
Es casi inaudible.
¿Podría ser el sonido de un motor?
Se vuelve más fuerte.
¿De dónde viene?
Viene de todo nuestro alrededor, de todas las direcciones.
Esa tercera mina tiene su propio motor.
Los sonidos son cada vez más cerca.
Las minas se dirigen directamente a nosotros.
¡Así que el Nathan James está atrapado en un campo de minas mientras hablamos!
Correcto.
¿Y cuándo dejó Chandler Hong Kong?
Luego de sucedido el secuestro.
¿Y en ese momento Peng, el presidente de China,
intentó hacer estallar su avión?
El capitán Chander asegura que ese es el caso, señor.
Y ahora tomó el mando
y personalmente dirige la misión de rescate.
No es exactamente cómo nos lo presentó.
Bueno, estoy seguro que pueden comprender
que no me siento cómodo discutiendo los detalles
por nuestro sistema de videoconferencia.
Bueno, supongo que es algo bueno
que estemos hoy aquí, entonces.
Sí, lo es, y aprecio su ayuda, como siempre.
A riesgo de sonar insensible, voy a ser franco.
Estos acontecimientos en Asia vienen en un mal momento.
Los ciudadanos en nuestros territorios
aún están recuperándose del virus
y el caos que le siguió.
Esta situación al otro lado del mundo,
sumado a las tensiones debido a la construcción...
estamos observando demostraciones en las calles.
No son vigilias pacíficas como las que ustedes tienen aquí.
Tenemos gente al borde de la revuelta, Sr. presidente.
Lo entiendo.
Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar?
Cancele los cupones de racionamiento.
Restaure los derechos de las reivindicaciones de tierras.
Abra los mercados.
Derogar todas mis políticas internas.
No están funcionando y la gente no está contenta.
No hay mucho más que puedan aguantar.
¿Creen que pueden entrar como si fuesen los jefes
y usar esta crisis como ventaja para forzarme?
Mire, cuando cerró los bancos durante un mes
y luego los volvió a abrir con retiros limitados,
lo apoyamos incluso a pesar de que nuestra gente estaba alzada en armas.
Cuando utilizó al ejército
para retirar a la fuerza a los refugiados de sus campamentos...
Esos no eran campamentos. Esas eran tierras tomadas...
gente ocupando los hogares de víctimas sobrevivientes de la plaga,
sacando a los miembros de las familias sobrevivientes
las cuales tenían el legítimo derecho de estar allí.
- Esa es una simplificación excesiva, señor. - ¿Lo es?
Yo estoy viviendo en un hotel cercano.
He visto donde vives Manuel, en esa mansión.
Es una tremenda mejora de tu anterior casa.
Dime, ¿acaso sabes a quién le pertenece?
No hay razón
para tomarlo de forma personal, señor presidente.
Vinimos para ayudarlo así como a nosotros.
Usted ahora está débil.
Con lo que está sucediendo en el extranjero...
la gente está perdiendo la fe.
No puede resolver lo de Asia... perfecto.
Entonces dele a la gente algo que quieren.
¿Y si no lo hago?
El control que tengo sobre mi región es limitado.
Algunos de nuestros camioneros puede que decidan que ya no quieren ofrecerse
para realizar esos envíos de larga distancia
hasta la capital.
De pronto, su gente no tendría los suministros que necesitan,
entonces no tendrá velas allí afuera, tendrá tridentes.
Caballeros, señora Price, les recordaré
que estuvimos sentados alrededor de esta mesa hace cinco meses.
Juntamos nuestras manos y acordamos
que este era el mejor acuerdo
para el país en fase de reconstrucción.
La presidencia, aquí, en St. Louis
con el jefe de gabinete y mi secretaria de Asuntos Exteriores
escogidos por sus regiones.
El senador Beatty con la autoridad constitucional
para ratificar algunas leyes nuevas y les agradezco eso...
y la expectativa de que todos ustedes
tratarían de mantener el control sobre sus regiones
hasta que resolviésemos cómo marcar los límites
o si necesitábamos elegir nuevos gobernadores.
Ahora, tenemos elecciones parlamentarias el próximo mes,
después de las cuales la gente, a través de la voz del nuevo congreso,
pueda decidir conservar o no mis políticas.
Hasta entonces, les digo esto... manejen a su gente.
Si no pueden y realmente temen una revuelta,
no dudaré en utilizar toda la fuerza de nuestras fuerzas armadas
para mantener el orden en este país.
Yo tengo un trabajo que hacer, y ustedes también.
Como su presidente, les aconsejo a todos que se pongan en ello.
Gracias por venir y que tengan un viaje de regreso seguro.
¿Cómo está, doctor?
La malaria es una extraña enfermedad.
Llega en oleadas.
Ella está en calma ahora.
No necesito decirle que no podemos perderla.
Va a estar inestable por un tiempo.
¿Y el bebé?
Si no puedo mantener controlados los picos de fiebre...
Una fuente de alto rango me dice
que actualmente existe una amplia sospecha
de que el capitán Tom Chandler ya no está en China,
sino que de hecho, está a bordo del Nathan James
persiguiendo a un hombre llamado Takehaya y a los secuestradores.
Ya sea que estén o no avanzando,
nadie puede decírnoslo, a excepción del hombre detrás de esa puerta,
que permanece cerrada.
Hoy no ha sido respondida ninguna pregunta.
¿Qué crees que estás haciendo?
Apaga eso.
¿Dónde escuchaste eso?
Así que es cierto.
A juzgar por tu reacción, no hay buenas noticias.
Sácalo de aquí.
No hay nadie allí.
Ya todos se fueron.
¿Quién te contó sobre Chandler?
¿Quién crees?
Uno de los líderes regionales.
¿No ves cómo te están manipulando?
Creo que es usted y su administración los que están haciendo la manipulación.
- Podríamos congelar tus credenciales. -Creí qué aún teníamos prensa libre.
Jacob, esta es una operación delicada.
Te lo ruego, no publiques esa historia...
no ahora.
¿Qué obtengo?
Una entrevista con el presidente...
- cara a cara. - ¿Hoy?
Mañana.
Solo danos 24 horas.
Tienes 12.
No puedo ver qué tan rápido se están moviendo.
Por suerte para nosotros, los motores son muy pequeños
y las minas son muy grandes,
y estamos a un cuarto de kilómetro de la más cercana.
Bueno, ¿cuánto falta para que la primera se acerque a nosotros?
Táctico calcula aproximadamente 44 minutos,
con la próxima ola unos minutos después...
Si todavía estamos aquí.
¿Alguien ha hablado sobre evacuar el barco
mientras aún tenemos tiempo?
Hemos sondeado a la tripulación.
Nadie se va.
Ya perdimos un hombre. No voy a perder otro. ¿Qué hacemos?
Yo digo que enviemos otra vez a los buzos,
le colocamos cargas de C-4 a cada mina, las volamos una a una.
Eso podría ocasionar una reacción en cadena
- y volar todo el campo minado. - ¿Tienes una mejor idea?
Ponerles equipos de flotación. Lograr que suban a la superficie,
el barco elimina una a una con la calibre 50.
No hay suficiente tiempo.
Táctico... ¿todavía tenemos ambos Nixies?
Sí, señor. En perfecto estado.
¿Cómo va a ayudarnos eso?
Arrastramos un Nixie detrás de nosotros para engañar a un torpedo.
¿Qué hay que nos impida engañar a las minas?
Conectamos el señuelo Nixie a las baterías del helicóptero,
para aumentar el generador de sonido,
y lo remolcamos a través del campo minado delante de nosotros.
Así el sonido que sale
hace explotar las minas activadas por sonido
y crea un camino para el barco.
Y seguimos el rastro del helicóptero mientras despeja un carril.
¿Qué tan rápido puede conectarlo?
En menos de diez, señor. Iré a hacerlo.
Señor, no creo que el helicóptero de Jesse
pueda cubrir suficiente agua en el tiempo que tenemos.
Puede conseguir un camino de salida, pero para cuando esté despejado,
las minas en nuestro flanco van a eliminarnos.
Podemos conectar el segundo Nixie a una lancha.
Deje que mi equipo genere interferencia en el lado débil.
Estarán corriendo sobre las minas mientras detonan.
Tenemos 90 metros de cable, señor.
Colocamos el Nixie lo suficientemente detrás de nosotros
como para que absorba los golpes.
Continuamos atravesándolo.
Es la única forma.
Hazlo.
¿Qué pasa?
Señor...
conducir la lancha podría ser un trabajo de dos hombres,
Si tuviese que serlo.
Wolf y yo... no tenemos esposas ni niños en casa.
Green no necesita unirse.
Entendido.
Gracias.
Señor.
Kara, es 27 de Mayo.
Estoy grabando este mensaje a las...
11:22 horas tiempo local, mar de sur de China.
Debes saber que Danny será asignado afuera del barco,
pero en caso de no logremos salir de aquí...
Por favor reenvía el siguiente mensaje a mis hijos.
Ashley, Sam...
Espero en Dios que nunca vean esto.
Pero si lo hacen...
Quiero que sepan...
Que despierto cada mañana orgulloso de ustedes.
Por favor nunca lo olviden.
Sean valientes.
Sean amables el uno con el otro.
Ayúdense mutuamente siempre que puedan.
Y escuchen a su abuelo de vez en cuando.
Es un fastidio, pero mientras más viejo se pone,
más inteligente parece ser.
Desearía haber podido estar más tiempo allí.
Espero que lo sepan.
Tú estarás con Jesse en el helicóptero.
Gator va a trazar las coordenadas,
tú y el teniente Green cubrirán los puestos de vigilancia.
Me estás colocando fuera de la zona de peligro.
Si no salimos de esta, ve a Okinawa de la manera que puedas.
Convence al presidente de enviar nuestros otros barcos,
encuentra a nuestra gente.
Tráelos de vuelta.
¡Green!
¡Eres vigilante en el helicóptero!
- ¿Qué? - ¡Es un trabajo para dos hombres!
¡Vigilancia, helicóptero, ahora!
Noventa metros de cable.
Fue filtrado.
- ¿Y quién lo filtró? - No quiso decirme.
Podría haber sido cualquiera de ellos.
¿Qué importa eso ahora?
Parece que obtuvo su respaldo
cuando amenazó con la ley marcial.
Hasta donde sabemos, podrían ser los líderes
avivando las llamas con su gente.
E incluso si lo son,
no podemos arriesgarnos a un mano a mano con ellos en este momento.
Ella tiene razón.
La crisis en Asia va por delante de nuestros planes domésticos.
Necesitamos tirarles un hueso,
hacer algún tipo de concesión.
A no ser que el James consiga salir del campo minado.
Lo siento, Kara.
Sé que tu marido está en ese barco,
pero no podemos contar con que el James sobreviva para rescatarnos.
Incluso si lo hacen, no nos sacarán.
Los líderes huelen la sangre en el agua.
¿Qué quiere darles?
Nada, salvo quizás mi dedo medio.
- Señor... - Nada, Alex.
No les daremos nada.
Capitán en el puente.
¿A qué distancia está la mina más cercana?
100 metros, señor.
Ocho minutos para el impacto.
Vamos.
Nathan James, lancha en posición.
Iniciar el procedimiento de acoplamiento
- del motor. - Sí, señor.
Oficial, encienda motores de babor y estribor.
Encender motores de babor y estribor.
Encendiendo.
Motor de babor encendido.
Motor de estribor encendido.
Dejando caer el Nixie ahora.
Oficial, adelante a 2/3 nudos.
No queremos despertar esas minas.
Permanecemos en silencio de radio.
Control, Comunicaciones, mantener silencio de radio.
Timón, no menos de un kilómetro de ese helicóptero.
- Dé espacio para trabajar frente a nosotros. - Sí, señor.
Acercándonos al primer grupo ahora, señor.
Babor.
¡Cinco grados a estribor!
Ven a 0-2-1-2.
El siguiente grupo está justo...
¡Allá!
Esa estuvo cerca.
Otros dos grupos.
Cruz y Wolf, les toca.
Babor.
Con cuidado.
Tenemos tres de ellos viniendo desde la derecha, rumbo 2-2-5.
Bien hecho, caballeros.
¿Cuántos fueron?
Conté 12.
Nada al azar.
Termina con ellos.
Señor, manteniendo la velocidad actual,
alcanzaremos el borde del campo minado
en menos de cuatro minutos.
¿Cómo estamos, Green?
¡Van cuatro!
¿Cuántos quedan a lo largo de esta línea?
Restan tres.
¡Ahí! Mantenga.
180 metros en este rumbo.
Según nuestra cuenta, nos quedan tres grupos, señor.
Recibido.
Equipo Alfa, 2 grupos más ... 90 metros de nuestra amura de estribor.
Rumbo 1-6-5.
Entendido, señor. Estamos en ello. Sujétate, Wolf.
Girando.
Equipo Alfa, tenemos el mismo problema a mitad del barco por babor.
Dirigiéndose a su babor.
Permiso para aumentar la velocidad, señor.
No más de 15 nudos.
No queremos que el ruido del motor
detone todo el maldito campo de minas.
Entendido, capitán.
Señales del hidrófono.
Escucho señales del hidrófono, señor.
Jesús.
Capitán, tenemos señales del hidrófono.
- Torpedo acercándose. - ¿Dónde?
Hijo de puta.
¿De dónde diablos apareció eso?
Calculando el vector, señor.
¡Todos los motores al máximo!
Sonar, radar, encuéntrenme un contacto.
Hay un barco en algún lado ahí fuera.
Wolf, Cruz, atentos, hay un torpedo acercándose.
Acercándose. A ocho kilómetros de distancia, velocidad... 60 nudos.
¡No hemos barrido todas las minas, señor!
¡No debe adelantarnos!
Señor, no hay espacio a babor o estribor para evadirlas.
Señor, el torpedo parece ser un VA-111
tan grande como para volar todo el campo de minas a nuestro alrededor.
Táctico ¿qué rumbo lleva ese torpedo?
Rumbo 2-4-0 al barco... 2-4-5 para usted.
¿Recibido?
Recibido.
¿Qué están haciendo?
Van para el torpedo.
Mierda. Intentan interceptarlo.
¿Funcionará?
Si no lo interceptan lo suficientemente lejos,
las ondas de choque detonarán las minas
y matarán a todos.
Wolf, suelta toda la cuerda que puedas.
Capitán, 15 nudos no nos permitirán la intercepción.
Señor, el Nixie tiene que golpear ese torpedo
más allá del borde del campo de minas.
- Pisa a fondo, Cruz. - Recibido, señor.
Desacopla regulador de potencia.
Jesse, tienes que darte prisa.
Estas minas explotarán
justo bajo nuestra proa si nos acercamos.
Si voy más rápido sacaré el Nixie del agua.
Cruz, 360 metros.
Vira a estribor a mi señal.
¡Sostente, Wolf!
270 metros.
Rumbo 2-4-5. Ahora 2-4-7.
Cuando esta cosa llegue, haz tu mejor esfuerzo para mantenerte en el barco.
¡Entendido!
180 metros.
90 metros. ¡Prepárense!
Cuando estalle...
bucea hasta el fondo, acuéstate, aguanta.
Fuego en 3, 2, 1...
¡Ahora!
¡Onda de choque acercándose!
¡Prepárense! ¡Prepárense! ¡Prepárense!
Táctico.
Despejado, capitán.
Wolf, Cruz, adelante, cambio.
Puestos de observación hacia los raíles.
Prepárense para formar un grupo de búsqueda.
Wolf, Cruz, adelante, cambio.
¿Algo?
¿Los ves?
¿Burk?
No hay señales de ellos, señor.
Solo algunas piezas de la lancha.
¿Cómo vas con el combustible, Jesse?
De sobra.
Comenzando ahora otra barrida.
Nor-noroeste rumbo 3-3-0 a 3-4-3.
Ese torpedo vino de algún lado.
No hay contactos en el radar ni en el sonar, señor.
Esas islas de aquí, pueden haberse posicionado en cualquier lugar.
Hola, Kyoko.
¿Está bien el bebé?
Sí.
¿Qué vamos a hacer?
No podemos criar a un niño aquí.
No hay una vida para nosotros aquí.
Todo está bien.
Tengo un plan.
Veo un gran futuro para nosotros...
y para nuestro hijo.
Realizaremos otra pasada, señor.
¿Green?
No tengo nada, señor.
¡Ahí! ¡Ahí!
Maldición.
Capitán, no creerá esto.
Los tenemos.
Los tenemos, señor. Los tenemos.
¡Todo bien!
- ¡Sí! - Regresando a casa.
- Mírate. - Le tengo.
Señor, tenemos contacto con el Nathan James.
Lograron salir del campo de minas.
Ellos creen estar cerca de Takehaya.
Bien...
vivimos para luchar otro día.
Siéntete como en casa.
Usted tiene una debilidad por él.
Green.
Él es mi mejor operador.
Quería que te protegieran...
si saliese mal.
¿Así que usted tiene una debilidad por mí?
Eso nunca ha sido un gran secreto.
Siempre he realizado las cosas como una operación en solitario.
Tomar todas esas decisiones tiene que haber sido una carga...
Con la vida de todos en tus manos.
Es el trabajo.
Bueno... lo haces con gracia.
Realmente no quise perderte hoy.
Llegaré, Mike.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-