NORA PULA CERDEÑA
El capitán Slattery fue visto por última vez
por debajo de la arena.
El equipo Buitre se separó para enfrentarse a los hostiles.
El comandante tenía el paquete.
De alguna manera se separó del resto,
y ha estado en silencio desde entonces.
- ¿Con las semillas? - Sí, señor. Con las semillas.
Y ningún dato sobre el comprador. ¿Quién es? ¿Cuáles son sus activos?
No, señor. Como precaución,
recomiendo que el Nathan James se mueva a un lugar más seguro.
He identificado un tramo de costa aquí.
A dos millas al norte de nuestro punto de entrada previsto.
Esconderá la nave y nos permitirá estar lo suficientemente cerca
para mantener el contacto por radio y ayudar con la extracción.
Muy bien. ¿Está segura de que oyó
quién se unió al grupo en tierra?
Sí, señor. Tom Chandler.
De acuerdo. La arena de combate está aquí. Nora Pula está en esta dirección.
¿Dónde están sus puntos de reunión?
El punto de reunión Alfa es aquí.
Una plaza abandonada en las afueras de la ciudad, dos kilómetros al oeste.
El helicóptero sigue dando vueltas.
Debería haber tardado como mucho 15 minutos a pie.
- Tiene que estar herido. - O ya lo encontraron.
No, no lo creo.
Todavía hay demasiados chicos malos por ahí buscándolo.
La lancha está estacionada en el punto Bravo, en la playa.
Pronto estará lleno de hombres de Giorgio.
Llevamos su yate a la ciudad.
Diaz, aquí Green. Estén alerta del comandante para poder evacuarlo.
Entendido. Ojos abiertos.
¿Cuántos hombres tiene Giorgio?
Una docena de luchadores. Su escolta personal.
Omar viaja con un ejército.
Las calles se están poniendo calientes. Tenemos que movernos.
De acuerdo, nos dividimos en pequeños grupos.
Proceder a ambos puntos simultáneamente por si...
¿Dividirnos?
Ya fuimos superados en número.
Si nos quedamos juntos, tendremos una oportunidad si las cosas se complican.
¿Quién eres tú? ¿Quién es él?
Parte del equipo que ha estado salvando al mundo
por el último año.
El capitán Slattery se encuentra en proceso de evasión y escape,
operando a ciegas.
Sin comunicaciones, sin armas, posiblemente herido
y llevando lo que parece ser
la cosa más importante en el mundo.
Puesto que sabemos adónde se dirige, tenemos cierta ventaja.
Pequeños grupos suponen mayor flexibilidad,
la capacidad de moverse más rápido
y posiblemente... si tenemos suerte... Encontrarlo.
Pero esa es solo mi opinión.
Soy nuevo aquí. Es tu momento.
Nos dividiremos.
Es un honor, capitán Tom.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Ustedes dos son el pilar de la mayor trampa
desde que Ulises saltó fuera de un caballo de madera.
Tom Chandler, en mi yate, en mi casa.
Y ustedes dos dejaron que pasara.
Yo estaba tan cerca de ese tipo.
Estaba tan cerca.
Podría haberme reconocido.
No sabía que era Tom Chandler.
Pensé que solo era un pescador.
¿Qué dijiste? ¿Qué fue lo que me dijiste?
¿Qué fue lo que me dijiste?
Pensé que solo era un pescador.
Pensaste que solo era un pescador.
Dios, Giorgio, estamos en medio
de un cambio tectónico en el paradigma del comportamiento humano.
Ahora no es el momento para que pienses.
Cerramos los puertos.
No puede haber ido muy lejos. No con solo unos pocos hombres.
No eran solo unos pocos hombres.
Trabajaba para la Marina de los EE. UU. y la Inteligencia Británica.
- No lo sabes. - Nos los dijo Omar.
Estaba atrasándote hasta que llegase su equipo.
- Estaba haciendo mi trabajo. - ¡Giorgio, por eso te engañó
- para obtener las semillas! - ¡Al menos no me quité la ropa!
¡Cállense y escuchen!
Está bien.
Giorgio, sacarás tu gente a la calle
y me traerás semillas, o me traerás rehenes.
- ¿Está claro? - Sí.
Lucia, cariño, hay un buque de la Marina de los EE. UU.
en algún lugar. No sé dónde.
Pero lo encontrarás y lo hundirás
al fondo del gran mar. ¿Entendido?
Esas semillas no saldrán de esta isla olvidada por los dioses.
Te lastimó. ¿No es así?
Sí.
Y ahora hay una gran tormenta
- que brota dentro de ti, ¿verdad? - Sí.
- ¿Estás enojada? - Sí, padre.
¿Y cómo se siente la ira?
Se siente terrible.
Entonces dale buen uso.
No tardará mucho.
Coloquen más puntos de control, derriben las puertas
lo que sea necesario.
- Quiero mi dinero. - Y yo quiero mis semillas.
Tú estabas trabajando con los norteamericanos.
Me engañaron. Nos engañaron a todos.
Si me matas,
- no obtienes nada. - Doble.
- ¿Qué? - Te ayudaré a encontrar las semillas si me pagas el doble.
Bueno.
Nosotros vamos por el lado este. Tú vas por el oeste.
¿Estuvo en Italia todo este tiempo?
Grecia.
¿Dejar la Marina, ver el mundo?
Algo como eso.
El punto de reunión Alfa está adelante.
Miller, Green, aproxímense desde el sur.
- Nosotros lo haremos desde el este. - Entendido.
Entonces, ¿cómo se supone que debemos llamarlo ahora?
¿"Oye, Tom"? ¿"Señor Chandler"?
Me quedaría con "capitán".
Muy bien.
Amanecer, ¿cuál es su posición?
30 segundos del punto Alfa.
La búsqueda no ha dado resultado.
Entendido.
Según nuestra información, el comprador tenía el conocimiento y los laboratorios
para combatir el virus de la planta.
Estabas con él.
Giorgio es un matón, pero sigue órdenes de alguien.
¿La mujer que estaba con él en el Coliseo?
¿La que te miraba pelear?
Su hermana.
- Green, ¿alguna señal del capitán? - Negativo.
Amanecer, te divisamos.
No hay señal del capitán.
Nada desde aquí tampoco.
Descenderé y...
¡Contacto a las tres!
¡No disparen!
¡Son demasiados! ¡Son demasiados! ¡No disparen!
¡Está sobrecalentada!
Madre, estamos bajo intenso fuego. ¡Tenemos que salir de aquí!
¿Debemos responder?
El punto de reunión está comprometido. Mike irá a Bravo.
Negativo, Green. Aborte.
Hay demasiados hostiles y ninguna señal del capitán. Cancelar punto Alfa.
Entendido. No movemos al punto Bravo.
¡Sujétate!
Vámonos.
Recibido, Amanecer. Cancelamos punto Alfa.
Amplíen el área de búsqueda y procedan a Bravo.
Equipo Cobra, Alfa está comprometido. Bravo, informe de situación.
Todo tranquilo por aquí. No hay señal de hostiles.
Ni tampoco del comandante.
- Mike tiene que estar herido o lo atraparon. - Lo sé.
Tenemos que hacer un rastrillaje completo,
- ir calle por calle... - Tom, lo sé. Estoy en ello.
Todos los equipos, aquí Buitre. Tenemos que barrer toda el área.
Burk, quédate en Bravo con la lancha.
Si aparece el comandante, llévatelo.
Todos los demás, haremos un círculo alrededor de cada
punto de encuentro y comenzamos un rastrillaje hacia afuera.
Fletcher, Chandler y yo comenzaremos desde el norte.
Miller, Green, comiencen desde desde el sur.
Hablen con los pobladores, vayan de puerta en puerta,
hagan lo que tengan que hacer, pero encuéntrenlo.
Estén alerta, los hostiles están haciendo lo mismo.
Recibido Cobra.
- ¿El capitán Chandler? - Has oído bien.
No puedes evitarlo, ¿no?
- Son viejos hábitos. - Me alegra que aún los tengas.
Está bien.
- No, no, no, no, no. No. - No.
Me tengo que ir. Me tengo que ir.
¿Sí?
Sí.
Gracias.
- ¿Es tu hijo? - Sí.
Mi hijo Marco.
Gripe roja.
Yo también perdí a mi familia.
Lo siento.
Este olor... ¿De qué es esto?
Nostalgia.
Gracias.
Dice que no ha visto a un estadounidense en meses.
- ¿Le crees? - Ni una palabra.
Espera, espera.
Parece que es la gente de Omar junto con otros idiotas.
¿No se ven como una nueva familia feliz?
Nadie quiere hablar. Están demasiado asustados.
Giorgio tiene mucha influencia en esta región.
Cuanto más tiempo se tarde,
más tiempo tendrán para encontrar al capitán y a nosotros.
Así que hay nivelar el campo de juego.
No. No, no, no, no.
Vaya. Vaya. ¡Vaya, vaya!
¿Quién es?
¿Puedo ayudarlo?
El estadounidense.
¿Dónde está él?
¿Quién?
No sé de quién está hablando.
Seguimos su sangre.
Algunos vieron que vino hacia aquí.
No sabía que quedarse en casa podría ser tan divertido.
Deberíamos enviar a los niños más a menudo con su abuela.
¡Táctico! Detectamos emisión de radar en el cuadrante 085,
moviéndose hacia el sur-suroeste.
Está rodeando la punta de la isla. ¿Qué es?
Analizando la banda de radar y la frecuencia, señor.
Tenemos una señal de radar de banda X. Conectándolo a la base de datos...
El Sistema de evaluación indica transmisión de muy alta frecuencia.
Sí, señora.
Sobre la base de los parámetros, he identificado el contacto
como un barco de la Marina griega...
de clase Hydra.
- ¿Un barco de guerra griego? - No es casualidad.
¿Es posible que los griegos estén detrás de todo esto?
No sacaremos conclusiones. Hace poco todos éramos parte de la OTAN.
Lo que significa que conocen nuestros planes de guerra.
¿Hay signos de intenciones hostiles?
No, señora, hasta ahora, no hay maniobras agresivas.
Y el sistema de fuego no está activo.
Gator, ¿qué tan protegidos estamos a lo largo de esta costa?
Bueno, mientras permanezcamos cerca de tierra,
no deberían ser capaces de ubicarnos, señor.
- Comunicación silenciada Condición Alfa. - Entendido, señor.
Al habla su Táctico. Comunicación silenciada de condición Alfa.
Y mantenga los ojos en el horizonte sobre esa nave.
Sí, señor.
Un clase Hydra.
Stavros.
- ¿Dónde está Giorgio? - ¿Acaso te parezco a él?
¿Dónde estamos?
Cerca de Nora Pula, Sra. Lucia.
¿Y el buque de la Marina de los Estados Unidos?
Si está afuera, todavía no lo hemos visto.
Está ahí afuera. Puedo sentirlo.
Sigue mirando.
- ¿Sabes lo que dicen? - No.
Espera, espera, espera.
Pasó algo.
- Un estadounidense... - ¿Sabes griego ahora?
En una casa a pocas cuadras de aquí.
Tiene que ser Mike.
Dios.
¿Al menos lograste sacarle algo antes de...?
Está cerca.
Y está herido.
Mike.
Recibido, Nathan James.
Hay un barco de guerra griego acercándose a la isla.
Stavros.
Vino a la casa de Giorgio.
Encontré algo.
El comandante está herido.
Parece que ella intentó ayudarle.
Y lo drogaron.
¿Cómo lo sabes?
Ya he visto esto antes.
Mike no llegará muy lejos en esa condición.
Vámonos.
Bien, abre los ojos.
Soy una princesa guerrera, papá.
¡Hola papá!
¡Papá!
Hice esto para ti, papá.
Es un barco de la Marina.
Y dice: "Para mi papá".
Es de la Marina.
Su nombre es...
y le agrada...
y tiene muchos amigos...
Creo que es genial. ¿Te gusta?
¿Te gusta, papá?
Eres un comandante.
Me encanta, compañero.
¿Cómo se ve?
Muy mal.
Así que no funcionó la última alteración genética.
Necesitamos el código. Necesitamos esas semillas.
Las tendremos.
Papá, he estado leyendo la otra investigación.
- ¿Y? - Va a funcionar.
¿Lo crees?
Las otras muestras... todas tuvieron el mismo resultado.
Sin efectos secundarios, ningún obstáculo en la función neuronal.
- Lo lograremos. - Eso he estado diciendo.
- Mi hijo. - Conseguirán esas semillas.
Las tendrán, papá.
Y luego, finalizaremos esto. Estamos tan cerca.
¿Contramaestre?
Parece que alguien quiere llamar nuestra atención.
Miremos más de cerca.
Es un espejo reflejante.
Largo, corto, largo, corto.
Es código Morse.
Largo, largo, largo. Ahora empieza de nuevo.
Charlie Oscar.
- Charlie Oscar. ¿Lo ve? - No.
Pero sí veo de dónde viene la señal.
En lo alto de esa catedral.
Todos los equipos, estén alerta.
Tenemos la ubicación de Charlie Oscar.
Está en la catedral.
Entendido.
Lo vemos.
Encontró un terreno alto.
Vamos a buscarlo.
Madre, este es Amanecer.
Estamos a diez kilómetros, dirigiéndonos a la extracción.
Entendido, Amanecer. Buitre, ¿dónde están?
El equipo Buitre se acerca a la catedral.
Miller, Green, vienen con nosotros. Burk.
Muévanse.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Entren!
Escalera en la espalda.
Amanecer, necesitamos...
No te preocupes. Están atrapados. Conseguiré mis semillas.
Y recuperaré mi dinero.
Giorgio, ¿dónde estás?
Los tenemos. Están en el techo de la catedral.
Busca el helicóptero.
Capté algo.
- ¿Qué es? - Se mueve rápido y mantiene bajo.
Táctico, la EW detecta radar de control de fuego activo
en el buque de guerra griego, ¡sector 4-6-2-7!
Todas las unidades. Esperen para interceptar el fuego.
Preparen contramedidas.
Preparado contramedidas.
¿Señor?
No apuntan a nosotros.
Nathan James, nos fijan por láser.
- Intentando evadir. - No lo dejes aterrizar.
Si esas semillas suben a bordo, estamos acabados.
Así es, Lucia.
¡Muévanse!
Calculando posiciones de fuego ahora.
Acábalos.
Maldita sea, todavía nos tienen.
Aguanta, Nolan.
- Maldición. - ¿A dónde se fueron?
No lo sé.
- Buen truco, oficial. - Madre, escapamos de ellos por ahora,
pero voy a tener que arriesgarme para llegar allí.
Necesitará al menos 30 segundos de tiempo.
Se recomienda contraatacar el barco griego.
- Sabemos dónde está... - Negativo.
Ahora mismo nos ocultamos a plena vista.
En el momento que disparemos, ellos podrán vernos.
Si aciertan con nosotros,
el equipo Buitre estará varado con las semillas.
¿Y si vieran a dos de nosotros, señor?
No es exactamente para lo que fue diseñado,
pero podría funcionar.
Preparen Nulka.
- Gator, busca un escondite. - Sí, señor.
Esperen instrucciones para la extracción.
Entendido. ¿Nolan?
Lista.
¡Mike!
¿Mike?
Eres Mike, ¿no?
Soy Tom Chandler. Un gusto conocerte.
Igualmente. Increíble barco que tienes.
Tuve suerte.
Le queda bien esa silla, segundo.
¿Qué piensas?
Creo que me va a gustar esto.
¿Te gustan los cubanos?
Puedo oírlos venir. Apúrense.
Casi estamos.
Cargado. Aquí tienes, Fletcher.
Cúbranse.
¿Está bien? ¿Le dieron?
Vamos, Nathan James, ¿dónde está el helicóptero?
¡Amanecer, es ahora o nunca!
Amanecer, prepárense para la extracción cuando lo indiquemos.
- ¿Nulka está listo? - El misil está listo para disparar.
- Gator, ¿estamos en posición? - Sí, señor. Estamos listos.
- Amanecer, diríjase a la extracción. - Entendido.
¡Aquí vamos!
Ahí está.
Tenemos un objetivo.
Disparen.
Misil antiaéreo llegando a helicóptero, ¡rumbo 087!
Aire, elimine 48276 con los pájaros.
Eliminando 48276 con los pájaros.
¡Maldición!
- ¿Evaluación de daños? - Misil derribado.
Pero aún tenemos a la nave de la Marina de los Estados Unidos.
Prepárense para disparar.
Tengo el barco.
Objetivo confirmado.
- Nos ven ahora. - Radar de banda X detectado,
¡en el cuadrante 0-9-0!
Vamos a darle a ese barco un objetivo más grande.
¡Espera por Nulka!
¡Fuego!
¡Bulldog aproximándose, rumbo 090!
Apuntar sobre la línea 23345, ¡desplegar contramedidas Nulka ahora!
Nulka en camino.
No entiendo.
- ¿Le dimos? - Es como si disparáramos a un fantasma.
El misil desapareció.
Nulka funcionó.
¿Gator?
Llegamos a la ensenada, señor. Ese barco no nos puede ver.
¡La puerta no soportará mucho tiempo!
Cuando caiga la puerta, tiraré hacia abajo y ustedes arriba.
Quédate abajo, Mike. ¡Quédate abajo!
Mike.
Quería darte esto.
Lanza Naval, ¿no?
Así es.
Orden especial de última hora.
Quieren que acompañemos a un científico al Ártico.
Un despliegue rápido de verano.
Sí, pero el verano era para los niños.
No habrá viaje de campamento, ni pesca, ni controles.
- ¿Se lo dijiste ya? - Esta noche.
Lucas...
¡Lucas!
No puedo esperar por el helicóptero, Fletcher. ¡Derríbala!
¡Acero de 10 pulgadas!
¡Lucas!
¿Dónde estás?
Lucas.
Oye, Lucas. Serán unos meses,
es mucho tiempo,
pero seguiré leyéndote tus cuentos para dormir.
¿Cómo?
Haré grabaciones antes de irme.
Puedes oír un capítulo todas las noches.
Bueno, tal vez podría grabar algo también para ti.
Sí.
Sí, me encantaría.
Bien.
Vamos abajo.
Todo lo que tienes que hacer es saltar. Yo te agarraré.
¡Es tu transporte, Mike!
Vamos, hijo. Salta ahora.
Te agarraré. Lo prometo.
Tranquilo, Mike.
Tenemos las semillas. ¡Puedes tranquilizarte ahora!
Quiero volver.
Los estadounidenses no llegarán lejos.
No tienen aliados en el Mediterráneo. Están solos.
Al parecer, les va muy bien estando solos.
No pude derribar el helicóptero, padre,
no con las semillas a bordo.
Esas semillas para empezar no deberían haber estado a bordo.
Escucha, papá, sabemos que estás enfadado...
¿Enfadado? ¿Enfadado?
Ni siquiera sé qué significa eso.
Estoy angustiado, frustrado, decepcionado,
estoy... desilusionado.
Los consentí a ambos.
Te di todo, de todo...
dinero, poder, confianza, todo un ejército a su disposición.
¿Qué se supone que haga ahora?
¿Qué haré?
Incluso si encontramos ese barco,
¿cómo puedo declararles la guerra si tienen las semillas a bordo?
Estoy impotente.
¡Impotente!
Tal vez la opción militar no sea la única respuesta.
Papá, mira, yo...
Tal vez hay otra manera de conseguir las semillas.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-