MAR MEDITERRÁNEO AL SUROESTE DE SICILIA
¡Compañía!
¡Atención!
Descansen.
Nunca más.
¿Me oyes, Miller?
No dejaremos que nos pase algo así otra vez.
¿Está bien, contramaestre?
No importa. Todos hemos tenido mejores días, Doc.
No, quiero decir...
Sí, contramaestre. No importa.
Ray.
Tu mano... está temblando.
Sí. Sí. Yo solo...
Estaba agarrando el timón muy fuerte, mi mano...
Operación de vuelo completada. Helicóptero de vuelta en el hangar.
No encontraron nada. No hay señales de Fletcher.
Esas semillas desaparecieron hace mucho tiempo.
Volvimos a interrogar a los refugiados.
Continúan aferrándose a su historia.
El llamado "capitán" abordó último su barco de arrastre,
reemplazando al contrabandista que querían infiltrar en Europa.
Fletcher y el capitán del barco fueron vistos hablando en la bahía
- en múltiples ocasiones. - Oh, Dios.
¿Alguna idea por dónde deberíamos empezar a buscar esas semillas?
Giorgio tiene un yate. Uno rápido.
Si estaba esperando a Fletcher más allá de la Isla Asteris,
ellos podrían estar regresando a su casa.
Desde la cual se comunicaban con el laboratorio.
¿Me estoy perdiendo algo?
Solo la forma en que el destino funciona.
Cuando llegaste abordo por primera vez,
propusiste usar la casa de Giorgio para hallar el laboratorio de Vellek.
Pensé que era un... plan loco.
Y ahora...
Creo que es nuestra única esperanza.
La casa de Giorgio... ¿Sabes dónde está?
Tengo una idea.
¿Y bien?
¿Ves? Te lo dije. Lo logramos.
Dinos. Papa.
El virus resistió dos eras de hielo.
No solo salta especies, saltó reinos,
y causó la mayor doble epidemia
que el mundo haya conocido.
Y, sin embargo, esta semilla, esta pequeña palma, Elaeis Virilis,
sobrevivió a todo eso.
Ahora voy a tomar un poco del ingenio de la Madre Naturaleza,
voy a mezclarla con la mía
y voy a salvar a este planeta
en un acto de tal benevolencia
que las personas se preguntarán
por qué creyeron alguna vez en cualquier otro Dios.
Abróchese el cinturón, comandante. Está a punto de presenciar
la recreación de la humanidad.
Estoy aquí porque mi nación necesita comer.
Y comerán, gracias a ti.
Bueno, yo como que ayudé, también.
Ve a beber algo, Giorgio.
Los adultos están hablando aquí.
Qué bien.
Tendrá que disculpar a mi segundo hijo, comandante.
Su madre lo parió hace 32 años,
y siempre ha traído solo problemas.
- Papá... - Pero tú, lo hiciste bien, viejo.
Comandante, su compañero debía extraer las semillas
del barco sin delatar su participación,
lo que implica que Tom Chandler está tras usted
y que vendrá tras todos nosotros.
Le sugiero que trabajemos rápido,
evitando conflicto directo con él.
Has visto cuán peligroso puede ser.
Déjame a Chandler a mí.
Tengo total confianza en Lucia. Pero ahora mismo, cariño,
¿por qué no ayudas a nuestro huésped a sentirse cómodo?
No demasiado, cariño.
Lucia tiene razón, papá. Todavía no tenemos nada.
La fuga de Fletcher no fue según lo planeado.
¿Crees que lo hizo intencionalmente?
Creo que debería vigilarlo.
Siempre es bueno preocuparse, como lo solía decir tu madre.
Pero ahora mismo, necesitamos arremangarnos las mangas
y trabajar, muchacho. ¿Qué dices?
Sí, señor.
Hagamos esto juntos, hijo.
Esto es del disco duro.
No hemos tenido acceso al satélite en meses,
por lo que no hay imágenes recientes.
Lo que estoy buscando tiene al menos dos mil años.
Esa pequeña isla cerca de Ítaca.
Esa estructura de Atokos,
esa es la torre de vigilancia que vi fuera de la mansión de Giorgio.
Puente, soy el capitán.
Establezcan rumbo 0-6-5, los motores al máximo.
¡Todos, escuchen!
Quiero que lleguen lejos, quiero que abarquen mucho
y quiero que junten
cada buena pieza de trasero del Peloponeso,
porque hoy, vamos a destrozarlo, muchachos.
Tírala.
No digan que no hice mi parte.
Yo hice mi parte. Ayudé.
La misión es entrar y tomar lo que necesitamos.
El objetivo es la habitación en el mapa
ubicada en el ala noreste de la mansión de Giorgio,
está fuera de la escalera principal.
El Nathan James navegará en un radio de 50 kilómetros de la costa
mientras el equipo Buitre recorre la costa en helicóptero,
con salidas rápidas a cuatro kilómetros de la casa de Giorgio.
- ¿Enemigos? - La información del capitán Chandler
indica que habrá guardias de seguridad.
No es nada que no hayamos visto antes.
Una vez dentro, el equipo Buitre usará cargas para abrirse camino
por la puerta de la habitación, que es de acero reforzado.
Nos aseguraremos de tocar.
¿Qué estamos buscando exactamente?
Cualquier cosa, sea en papel o algo electrónico.
Y regresen con lo que puedan cargar en sus manos.
Si tenemos suerte, algo dentro de esa habitación
nos dirá dónde está el laboratorio de Vellek.
Entendido.
Capitán en cubierta.
Sasha...
- No necesito un sermón. - No pretendo hacerlo.
No sabes lo que pasó con Fletcher.
Pero sabes quién eres tú.
Y quiero asegurarme de que no tengas ninguna duda.
Nunca lo hago. Lo único que Fletcher me enseñó
es que no tengo suerte con los hombres.
Alerta 60. Lleven el pájaro a cubierta.
Prevuelo en 20.
¿Ya sabemos cómo se entregará la cura?
¿Deberíamos esperar semillas tratadas,
plantas curadas o aerosol?
Me temo que el doctor no ha sido muy claro.
Estamos en contacto con su hija
y demandaremos respuestas.
Cuando llegue el momento, mandaremos que recojan la cura.
Entendido.
Fletch, sabemos de tu valor.
Los niños cantarán tu nombre en las escuelas.
Amable en decirlo, Control,
pero sospecho que no será el caso.
No es que esto no se lo merezca.
Esta será nuestra última comunicación directa. Tenga cuidado.
¿Esto... vamos a comer?
¿Comida procedente de las semillas?
Me temo que no, Demetrius. Aún no.
Acabo de empezar mi trabajo.
Mi hijo y yo estamos experimentando con el compuesto.
¿Su hijo Giorgio?
Sí, padre, ¿dónde está Giorgio?
¿Giorgio? ¿Giorgio? Diablos, no, no Giorgio.
Giorgio sabe tanto sobre biotecnología
como una paloma sabe jugar al póquer.
Me refiero a mi hijo menor, Christos.
- Que debería estar aquí ahora. - Papá...
Lucia tiene diferencias con el comportamiento de mi hijo.
No, no tengo problemas en su trabajo contigo.
El compuesto, Dr. Vellek.
- ¿Seguro que va a funcionar? - Sí, va a funcionar.
Por supuesto que va a funcionar, tal como lo prometí.
Hicimos grandes progresos gracias a nuestro amigo el Sr. Fletcher.
Quieres decir, gracias a mí.
¿Hay algún problema, almirante?
Tu padre hizo tratos con los británicos
sin consultar primero a los griegos,
quienes lo apoyaron desde el principio.
Así que sí, hay un problema.
¿Qué pasa con el producto, Dr. Vellek?
¿Con cuántas naciones planea compartirlo?
¿Acaso Grecia ya no es importante?
Cualquiera que sea su trato, señor, le puedo asegurar,
que Gran Bretaña no tiene ninguna disputa ni con usted ni con su gente.
Nuestro trato es con el Dr. Vellek...
Soy el presidente de la ciudades-estado helénicas,
y no tengo ese cargo debido a un
golpe de suerte apocalíptico.
Puse a muchos bajo tierra.
Siempre seré la pesadilla que cargue por el resto de su vida.
Y el Dr. Vellek trabaja para mí.
Mientras Grecia apoye su investigación
y garantice su seguridad,
todo lo que haga aquí pertenece solo a Atenas.
Debería estar satisfecho, Demetrius.
Ya no tiene ningún rival en Europa.
- Gran Bretaña es un aliado. - ¡Yo no quiero aliados!
¡Quiero la cura!
Nada ha cambiado.
Una promesa es una promesa.
Hemos formado algunas nuevas alianzas,
y nuestra relación con Grecia,
y contigo, querido Demetrius,
es nuestra principal prioridad.
Y todavía tenemos grandes planes, Demetrius.
No olvidemos eso.
Así que vamos a celebrar.
Cocinamos su plato favorito... Dolmathes Avgolemono.
Dolmathes Avgolemono, Demetrius. Siéntese, siéntese.
Gracias.
La cocina se honra, Dr. Vellek.
Es la receta de mi madre.
Tal vez quiera probarlo con un poco de pan.
¡Eviva!
Eviva.
ISLA DE ATOKOS EL MAR JÓNICO
¿Oyen eso?
Sí. Es eso...
Es música tecno, señor.
Bikinis, bebidas alcohólicas. Es una fiesta.
Tiene que ser una broma. ¿Y no fuimos invitados?
Giorgio.
Nathan James, para su información. Tenemos un problema.
Giorgio tiene una fiesta en la casa. Cambio.
¿Acabas de decir una fiesta en casa?
Eso cambia un poco las cosas.
Bueno, solo esa música podría matarnos.
Hay civiles. Si los hombres de Giorgio empiezan a disparar,
vamos a tener algunas bajas.
Muy bien, entraremos en silencio.
Si Giorgio está ahí, ahora será el blanco principal.
Él tiene la llave de la habitación alrededor de su cuello.
Burk, Miller, Wolf, cubran al resto.
Sasha, Azima, están conmigo. Verde...
necesitamos aislar a Giorgio.
Damas, gracias por venir.
Está aquí. Es el anfitrión de la fiesta.
No será fácil alejarlo de la piscina, señor.
Conozco una manera.
Bueno...
no es exactamente como la imaginaba en mis sueños.
¿Ya te lamí la sal?
No voy a mentir. Creía que era el más bello de aquí.
Me llamo Giorgio.
Lo sé.
Ven.
Déjame enseñarte mi casa.
Tengo una gran casa.
No había visto tan buen gusto desde lo que pasó con el virus.
Esto no se compara con lo que próximamente voy a tener.
En mi familia somos visionarios, hacemos lo impensado.
Cosas que cambian el mundo.
¿Alguna vez lo has hecho en sábanas egipcias de dos mil años?
¿Eso es lo mejor que tienes?
¿No podían esperar hasta que concrete?
No teníamos 30 segundos.
Nathan James, este es el equipo Buitre.
Tenemos a Giorgio Vellek. Cambio.
Entendido, equipo Buitre. Estamos ansiosos por verlo.
Despejado.
Honestamente, no era necesario tanto.
Pensé que se suponía que fuese el tipo malo.
Muévete.
Entramos.
Eres ruda, ¿no?
Tu padre...
¿dónde está él?
¿Y se supone que debo decírtelo?
Tus días de playboy han terminado, Giorgio.
Puedes decidir qué tan mal la quieres pasar
de ahora en adelante.
No sé lo que están buscando,
pero estaría preparado para no conseguirlo.
Parece que siempre estás dispuesto a fallar, Giorgio.
Encontré algo.
Espera.
¿Qué decías?
Nathan James, prepárense para recibir una transferencia de datos
vía el enlace 16.
Entendido, equipo Buitre. Seguiremos esos datos.
Maestre Rain, prepárese para recibir.
Sí, señora.
¡Están arruinando el trabajo de mi padre!
Te lo prometo, no te saldrás con la tuya.
¿Quién me va a detener?
¿Me matarás... como hiciste con Moose?
¿Como mataste a Alex?
Claro, ahora yo soy el bárbaro.
¿Les contaste a tus amigos cómo casi matas a un hombre
con tus propias manos, como un animal?
Así es.
El hombre estaba golpeado, derrotado,
y su héroe aquí no le mostró ninguna piedad.
¿No se lo dijo?
¿Tienes muchos secretos?
Me pregunto qué más se esconde en ese oscuro corazón.
"Hércules".
Enviando.
Capitán.
HÉRCULES.
Usaban a los luchadores.
¿Por qué? ¿Qué buscabas?
Ciencia.
¿Qué? ¿Acaso pensaste
que te saqué de esa patética y pequeña isla
solo para que seamos amigos, no?
Eras un conejillo de indias, un don nadie.
Y ahora mi padre va a despedazarte
por todo que me hiciste...
y lo que le hiciste a mi hermana.
Capitán, tenemos un problema.
Mierda. Es Omar.
Está vivo. ¿Cómo diablos está vivo?
No es tu día, ¿no, Giorgio?
Dios. Dios.
Nathan James, este es el equipo Buitre.
El objetivo llegó. Omar y sus hombres han pasado el perímetro.
Omar.
Ellos no saben que estamos en la casa.
Y no pasará mucho tiempo hasta que lo averigüen.
Solicito extracción inmediata al punto principal de aterrizaje, cambio.
Entendido, equipo Buitre.
¿Qué clase de fiesta es esta...
sin ningún anfitrión?
¡Sé que puedes oírme, Giorgio!
Y también que me puedes ver.
Así que ahora mostraré a tus amigos
qué clase de cobarde eres,
y cómo estás dispuesto a sacrificar sus vidas
para proteger la tuya,
porque eres del tipo de hombre
que puede disparar a un aliado por la espalda
y dejarlo morir.
¡Muéstrate!
Justo como pensé.
¿Dónde está Giorgio?
No lo sé...
Lo juro.
¡Por favor!
Si quieren vivir,
ustedes señalarán a donde está Giorgio...
¡Revisen la casa!
Están entrando los hombres de Omar.
Tenemos que darnos prisa con eso.
- Lo hago lo más rápido posible. - No, no, no, no, no.
Green, ¿cuánto tiempo podrán resistir a los hombres de Omar?
Cuatro, quizás cinco minutos.
Él está entrando aquí,
¡y nos cortará a todos las cabezas!
Deberías haberle pagado los 20 mil dolares a Omar
cuando tuviste la oportunidad, Giorgio.
- ¿Entiendes algo? - Es texto cifrado, señor.
Incluso si obtuviéramos todo,
con este tipo de encriptación asimétrica se podría tardar días en descifrarse.
Señor, necesito en Comunicaciones tantos PC que soporten
red y procesado automático de datos como sea posible.
Todo lo que no esté conectado físicamente al barco.
De inmediato.
Sí, señor.
- ¿Porcentaje? - 70 por ciento.
Apunta a la puerta.
¡Atrápenlos!
Dispara.
Tenías razón, Giorgio. Podrías haberme matado.
Pero ahora soy tu única esperanza.
Danos la ubicación del laboratorio de tu padre.
Si no lo haces, te entrego a Omar.
Para que sepas, Omar te torturará vivo.
Lo vi hacerlo.
Oye. ¡Oye! Soy importante.
Tienes que protegerme.
Y legalmente, no puedes hacer intercambios con un terrorista.
¡Así que! Te salió el tiro por la culata.
¿Lo podemos hacer callar?
¿Acaso crees que soy un idiota?
¿Tratas de engañarme como lo hiciste con mi hermana?
¿Sabes qué? Tú fuiste engañado.
A ella nunca le agradaste. ¿Y Fletcher?
Él estaba de acuerdo con traerme esas semillas.
No hay nada que puedas...
Di su nombre otra vez.
¿Dejarás que me mate?
Me necesitas para resolver este asunto.
Sasha, lo necesitamos vivo.
Por ahora.
Sí, Sasha.
Equipo Buitre, ¡capitán! Estamos en problemas.
¡Vamos a necesitar toda la ayuda que podamos!
No te muevas.
No es para mí. ¿Sí?
Es para que lo usen en contra de Omar.
Quédate quieto.
¡Norteamericanos!
¡Solo quiero a Giorgio y lo que es mío!
¡No tengo ninguna disputa contigo!
¡Pero nosotros sí la tenemos!
Nos debes muchas cosas, hijo de...
Está hecho. Hay que moverse.
Equipo Cobra, conmigo. Tengo una sorpresa para Omar.
Equipo Buitre, ellos son demasiados.
- Vamos a necesitar salir rápido. - Cubriendo a Burk y a Green.
No podemos ir directamente a su ubicación.
Usando ruta alternativa.
¡Vamos, adelante! ¡Tenemos cobertura adentro!
¡Despejado! ¡Retrocedan!
- Ármala. - Entendido.
¿Cómo diablos vamos a salir de aquí?
¿Ese es Caligula?
Fue un regalo.
¡Saliendo!
¡Ven, Omar!
¡Esto viene de parte de los hermanos Burk!
¡Giorgio, no!
Mierda.
- Hola. - Hola.
¿Son los datos de la casa?
Sí.
Tengo 15 servidores corriendo
un millón de combinaciones alfanuméricas por segundo,
buscando la clave.
Demasiado técnico.
No es lo suficientemente rápido.
La misión fue un éxito. No fue ningún problema.
Gracias por preguntar.
El hombro está bien, por cierto.
Gracias por preguntar.
El equipo de Recce recorrió la isla buscando a Giorgio.
Y nada. Probablemente murió en la explosión.
Señor, los registros que vieron en la mansión,
básicamente eran registros médicos.
Un registro completo de los datos clínicos de los combatientes.
Diagnósticos, notas de progreso, problemas, resultados de pruebas.
Vellek no solo estaba registrando sus signos vitales.
También estaba llevando un registro de sus propios parámetros.
Los niveles de agresión.
Las peleas no eran solo entretenimiento.
Vellek los estaba usando para encontrar
a los hombres más agresivos que había.
Ahí tienes. Hércules. Agresión de nivel nueve.
Pensé que querías algo relajado.
Esto para mí es relajado.
¿Por qué Vellek está tan interesado en la agresión?
Aquí.
Encontré algo.
65 años antes de Cristo... el filósofo romano Séneca,
escribió una carta a Luciluis sobre,
un tal emperador Neron
que en ese momento comenzaba a perder la cordura.
En esta carta, Séneca llamó a la ira una corta locura,
como "una roca que se divide en pedazos
una vez que esta impacta".
Yo estoy en desacuerdo. No es una corta locura.
La agresión no puede ser controlada.
La agresión no puede ser derrotada
ni por la compasión, la razón o el amor.
Neron no mejoró. Ni se puso amable.
De hecho, en su furia, le ordenó a Séneca que se suicidara.
Una vez que estás sobre el acantilado, viejo,
solo queda ir hacia abajo.
La roca de la ira solo se quiebra una vez que te impactó.
Este es Ares, el dios de la Guerra.
Con niveles de agresión fuera de escala,
como pueden ver.
Y así está hoy Ares.
Ponte de pie, luchador.
Está bien.
Suficiente.
Miren a Ares ahora.
Es alguien completamente pacífico.
Su propensión a la violencia...
se podría decir que fue erradicada.
Bien, chicos, entren.
Como ven, he inyectado en Ares y en otros
un concentrado
de un ingrediente de un fosfato de Dinostos.
En su forma purificada, este producto químico inhibirá
el circuito de estrés-agresión,
eliminando la respuesta hipotalámica.
Incluso el individuo más enojado
se queda en un estado completamente pacífico.
Recuerdo ese pacifismo.
Fue horrible.
Señor, lo que usted bebió fue un diluido de Nostos.
Es por eso que se recuperó.
En otras áreas, estos hombres son funcionales combatientes,
pero sin la voluntad de luchar, sin esa necesidad presente,
su compulsión a luchar fue reemplazada
por una especie de docilidad
que al mundo le hace mucha falta en este momento.
Desde que el Homo Sapiens salió de las cuevas,
la única razón para su existencia
es la percepción de un mundo de sufrimiento
donde la bondad sea la única razón que lo remedie.
Paz.
Ese maldito hippie.
¿"Una especie de docilidad que al mundo le hace mucha falta en este momento"?
Es como Vellek que quiere convertir a la gente en ganado.
Ovejas. Esa es la palabra que usó.
Y él va a ser el pastor.
¿Qué tiene que ver todo esto con las semillas?
El control.
Las semillas le dan a Vellek el control del suministro de alimentos del mundo.
La droga es el arma que usará para protegerse
contra cualquier adversario que intente quitársela...viejo.
Se darán por vencidos sin luchar,
harán lo que les diga para poder comer.
Por Dios.
"No podemos decir que los griegos luchan como héroes,
pero sí que los héroes luchan como griegos".
Lo dijo Winston Churchill, viejo.
Me pregunto qué pensaría ese viejo bulldog
de ti ahora mismo, Demetrius,
Churchill odiaba la guerra.
Creo que estaría orgulloso de ver cómo abandonas la lucha.
Algo está mal conmigo. Puedo sentirlo.
¿De veras?
Bueno, he desactivado
una compulsión primordial en ti, Demetrius.
Una dañina. Te liberé, viejo.
Tengo que ir con mi gente, doctor. Ellos me necesitan.
No, no, no, no, almirante. Ahora se quedará conmigo.
Usted, Señor, es una prueba de concepto.
El primero... Homo Pacificus.
Y a juzgar por el resultado, diría que logramos algo.
Póngase de pie.
Quítese sus medallas. Ya no estará a cargo.
Quíteselas. Quíteselas.
Stavros tomará su rango, su título,
y su país.
Todo nos pertenece ahora a él y a mí.
Como Dante, el italiano, dijo acerca de Aristóteles, el griego,
yo soy "Il maestro dicolor che sanno".
"Soy el maestro...
de aquellos que saben".
¿Qué piensas de eso, Demetrius?
Yo... yo...
Siéntate, Demetrius.
Siéntate.
Termina tu comida.
Estuviste en eso por horas.
Debes comer mientras haya algo todavía.
Puedes dar a otro mi ración.
No había manera de que Fletcher supiera lo que Vellek hacía,
o no habría hecho lo que hizo.
¿Qué diferencia hace eso?
Nos traicionó a todos. Todos confiaban en él.
No. Me traicionó a mí.
Entonces pierdo el control
y casi lo paga Giorgio.
- Pero no lo hiciste. - ¿Y si lo hacía?
¿Y si lo mataba? ¿Qué pasaba?
¿Debería escapar de aquí como tú lo hiciste?
¿Hasta que ocurra algo peor que me haga regresar?
Por favor, comparte algo de lo que aprendiste.
Lo merecía.
No. No lo hiciste.
Yo...
ya no sé en qué creer.
¿Esto?
Esto es todo lo que puedo hacer.
Pero si encontráramos el laboratorio de Vellek,
podríamos tener el resto de su investigación,
y yo estoy segura de que...
podemos hacer todavía los cultivos necesarios antes de...
Antes de irme,
tú misma dijiste...
lo que está roto puede arreglarse.
Y tenías razón.
Tenías razón en ese momento y tienes razón ahora.
¿Señora? Tenemos una clave.
Esta es la operación entera de Vellek.
Haz clic en "Laboratorio".
Abre los más recientes.
- Dios mío. - Guarda eso.
¡Tú permitiste que Tom Chandler obtuviera información
que lo llevaría directamente a mí!
- ¡A mí! - Papá, por favor...
- ¡Cállate! - Casi muero.
Yo estoy aquí, probando y perfeccionando
la receta perfecta de todas, la cura de las curaciones,
solo para ser detenido de forma abrupta
por Giorgio Vellek, el único problema que
con todos poderes que se me han otorgado no he podido resolver.
¿Qué puedo hacer?
Papá, solo déjalo.
Tenemos que concentrarnos.
Los estadounidenses vienen hacia aquí.
Todos los datos que robaron están encriptados.
Chandler romperá el código.
Necesito a Christos.
- Papá... - ¡Quiero a mi hijo! ¡¿Dónde está mi hijo?!
Iré a por él... Papá.
Necesito un poco de aire.
Pudimos descifrar los datos de la casa de Giorgio.
Los datos de la mansión,
muestran la ubicación del laboratorio.
Son las latitudes y longitudes, señores.
Pero hay algo más.
Los números, todos son diferentes,
así que asumimos que la gente de Vellek cambia el código cada vez.
Pero no fue el código el que cambió.
Si el código no cambia,
eso significa que la ubicación del laboratorio lo hizo.
Las coordenadas no están en el continente.
No. El laboratorio de Vellek...
está en un barco.