Estamos listos, muchacho.
De Malta a las granjas de Francia, Rusia, Iowa.
Nuestro propio patio trasero.
Nuestro gran regalo al mundo.
Estoy orgulloso de ti, papá.
La última transmisión a la isla prisión los posiciona aquí...
a 165 millas náuticas al sur de Malta.
Eso significan solo 70 millas de área de búsqueda, gracias a Fletcher.
Es seguro decir que Vellek sigue viajando con los barcos de guerra
que nos persiguieron hacia la tormenta.
De acuerdo. No hay forma de que dejaran sin protección la nave principal,
especialmente con las semillas a bordo.
Tenían un equipo en Kleos hace solo unas horas.
Lo que significa que el Nathan James está en alguna parte de esta área.
Y si interceptaron nuestra última transmisión,
entonces deben de tener una muy buena idea de donde nos encontramos.
La pregunta es, ¿saben a dónde nos dirigimos?
Giorgio, piensa.
¿Recuerdas si le mencionaste Malta a Fletcher?
No lo sé.
¿Cuánto le dijiste a ese hombre?
Suficiente para que lo dedujera.
Y no hay manera de saber si el Nathan James
escuchó el mensaje que Fletcher intentaba enviar
antes de que lo atrapáramos.
Para decir lo obvio, esto podría ser una trampa.
Fletcher arriesgó su vida al hacer esa llamada.
Pero también es posible que fuera forzado,
a dejar ese mensaje para atraernos hacia Malta.
La información que proporcionó es consistente.
Vellek va a necesitar una pista aérea para distribuir su veneno.
Y Malta tiene la más cercana.
De cualquier manera, lo mejor es que operemos
en el supuesto de que saben que vamos ahí
y nos estén esperando.
Si creen que vamos a Malta...
es probable es que ellos lo harán también.
Lo que los hace fáciles de encontrar.
Y siendo tres contra uno, hay ventaja,
incluso contra un Arleigh Burke.
Vamos al sur y los tomamos por sorpresa.
No. Mi padre quería esas semillas en Malta ayer.
Mantendremos el curso.
Lucia, por favor. Tienes que escucharme.
"Con ventaja", eso dijiste. Tres contra uno.
Aquí, allí... ¿Qué diferencia hace?
Harás lo que mi hermana ordenó y continuarás hacia Malta.
Ustedes los Vellek,
siempre buscan una batalla sin tener idea de cómo luchar contra una.
Permíteme recordarte, Stavros,
que fue mi padre quien te puso a cargo.
Y tú puedes ser reemplazado fácilmente.
Grecia no tendrá alimentos hasta que los Vellek estén conformes.
Tengo una idea.
Miren eso. Ahora tiene una idea.
Hablemos de opciones.
Sugiero que vayamos a alta velocidad a Malta
y nos posicionemos en la bahía.
Cuando los griegos lleguen, enviamos un bote pequeño,
que averigüe qué barco lleva las semillas
y hundiremos a los otros dos.
Hay zonas de pesca en esta área
y tiene mucho tráfico marítimo.
En silencio de radio, no será difícil mezclarse,
- llegar a Malta sin ser detectados. - No llegaremos a Malta antes que ellos.
Y si lo hiciéramos, no sabemos qué apoyo
tienen respaldándolos en tierra.
Tenemos que atacarlos en el mar.
¿Una confrontación directa con tres barcos de guerra?
- No sobreviviríamos a esa batalla. - Si los dividimos,
- eliminando uno a uno. - Los engañaremos.
Dejándoles saber dónde estamos para luego desaparecer.
Cuando envíen un barco para investigar, lo hundimos.
Y ahí el "tres contra uno" se transformará en un "dos contra uno".
Mientras el Nathan James mantiene ocupadas a las otras naves,
el equipo Buitre aborda el buque insignia,
y recupera el paquete.
Entonces ese es el plan.
Necesitamos vigilar esos barcos. Pondré el helicóptero en el aire.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Capitán en el puente.
PRIMER BARCO GRIEGO - Compruebe que Demeter está a toda velocidad.
SEGUNDO BARCO GRIEGO - El Nereus está preparado para la batalla, capitán.
Muy bien, teniente.
TERCER BARCO GRIEGO
Este plan es ridículo.
Hay inanición. Solo es demora.
Es cobardía.
Necesito llegar a Malta. ¡Ahora! ¡Hoy!
Lo consulté con Stavros y tácticamente,
este es nuestro mejor curso de acción.
Estamos tratando de que sea seguro para ti, papá.
¿Seguro para mí? ¿Necesitas mantenerme a salvo, Giorgio?
¿En serio? ¿Después de todo lo que hiciste para obstruir
la salvación del mundo, ahora llegó la hora
de pensar en la seguridad de papi?
¡¿Quién eres tú?! ¿Por qué te diriges a mí?
¡Papá!
Papá, mira...
Sabes lo mucho que me importa todo esto.
Estamos tan cerca de conseguir lo que tú y yo hemos buscado
desde que perdimos a Christos.
Este plan es la única manera de terminar con lo que comenzamos.
Pero necesito que confíes en mí.
12 nudos. No más rápido. ¿Está bien?
¿Papá?
Prométeme que no utilizarás la radio.
Sí, sí. Está bien.
Giorgio, espera.
Giorgio...
raramente los hijos son similares a sus padres.
La mayoría son incluso peores.
Esta es tu última oportunidad.
No la arruines.
Otro día, otra misión.
El mismo día, otra misión.
Salvar el mundo es un trabajo de tiempo completo.
Tan pronto como aislemos al barco con las semillas,
el equipo Buitre estará listo para moverse.
Embalaje de algún poder de fuego serio.
Los LAMS es la más segura manera de paralizar esa nave
sin hundirla ya que necesitamos esas semillas.
Sasha, si Fletcher está vivo,
está con Vellek.
Ahí tendrás la oportunidad de conseguir algunas respuestas.
Tripulación aérea, oigan.
Consigue asegurar esos misiles Hellfire, Razor.
Es hora de arrancar los motores y girar los rotores.
Entendido.
- Deséame suerte. - No la necesitas.
Oye, Nolan.
Si todavía estás buscando un nombre clave,
tengo uno para ti...
Cupido.
Porque introdujiste tu flecha...
a través del corazón de Diaz.
No puedo quedarme aquí. Tengo responsabilidades, la tripulación...
La tripulación puede sobrevivir sola. Dese un respiro, juegue a las cartas.
Y si quiere, manténgase haciendo poco esfuerzo
- pero no volverá a trabajar. - Doc...
Tiene un pulmón perforado, contramaestre.
El riesgo de infección es muy grande.
¿Cuándo podré volver al trabajo?
El tiempo dirá.
TERCER BARCO GRIEGO
Nereus, Demeter. Apaguen el sistema de reducción de ruido.
Quiero escuchar esos apoyos.
Entendido, Proteus. Lo haremos de inmediato.
PRIMER BARCO GRIEGO
Captando algo. Rumbo 3-1-7.
- Suena como ruidos de hélice. - ¿Un barco de guerra?
Es difícil saber desde esta distancia, señor. Pero aumenta.
Puede haber varios.
- Está dirigiéndose al norte. - A Malta.
Es Vellek. Tiene que ser.
Estamos demasiado lejos para capturar el ruido de hélices
de un grupo de barcos que debería permanecer en silencio.
Podría ser por el daño que sufrieron
cuando nos persiguieron en la tormenta.
Aun así, es demasiado fuerte.
¿Crees que es algo para despistarnos?
Lo creo.
Creo que los estás sobrestimando.
Sabremos más cuando veamos esos barcos.
Capitán Meylan, notifique al puente
- y avise del cambio a Amanecer. - Entendido.
Tarde o temprano, tenemos que hacer nuestra jugada.
Ahora es un buen momento.
- TERCER BARCO GRIEGO - ¿Qué?
Mírate, dirigiendo un barco de guerra.
Tres barcos de guerra.
Créeme, no era mi plan.
Es realmente increíble.
No hace mucho, todo lo que te importaba
era ser la primera en conducir un tractor de Jon Lambdin.
Era un tractor lindo.
Madre, este es Amanecer transmitiendo a través de Hawklink.
- ¿Nos escuchan? - Alto y claro, Amanecer.
Confirmando transmisión segura de punto a punto.
Limitar toda comunicación adicional a Hawklink
con el fin de mantener comunicación silenciada Alfa.
Entendemos, Madre.
Razor, confirmar que todos los sistemas de radar activos están apagados.
Entendido, Amanecer. Somos invisibles.
Los ojos bien abiertos, Nolan.
Si ves algo más que la parte superior de un mástil,
- estamos demasiado cerca. - Sí, señor.
Detección de radar pasivo procedente del helicóptero.
El sistema está triangulando ahora.
Hay demasiado movimiento. ¿Podemos identificarlos?
Son pescadores.
He trabajado en estos mares.
Demasiados problemas para ser solo una maldita nave.
Este plan de tu hermana...
por Dios, podríamos salir y nadar
más rápido que esto, Christos.
¿Christos?
¡Christos!
Oh, Dios...
¡Múltiples mástiles! ¡A las dos en punto!
Excelente.
Nathan James,
tenemos un posible objetivo.
Nos movemos para confirmación visual.
Entendemos, Sunshine. En espera.
Nolan, vamos a ir más arriba. Comenta lo que veas.
Entendido.
Hay tres barcos de guerra con armas de fuego apuntando.
El barco de estribor deja una gran estela.
El barco de babor... no deja nada.
El barco del centro, aproximadamente a 15 nudos.
Bajando.
Basados en la estela de esos barcos, están haciendo esto...
patrullando sus cuadrantes, protegiendo el barco del medio.
Clásica formación de la OTAN
cuando viaja un activo de alto valor.
Las semillas...
- están en el barco del medio. - Concuerda.
Tenemos que seguir adelante como estaba previsto.
Que regrese el helicóptero, encender el radar,
y hacemos salir al primer barco.
Todavía creo que es una trampa.
Es demasiado perfecto, exactamente como lo que esperaríamos.
Así que el hecho de que no sea sospechoso, ¿lo hace sospechoso?
Hicieron demasiado ruido para atraernos aquí.
Confío en mis instintos, Mike.
Lo encendemos y no será una nave la que vendrá tras nosotros,
sino tres.
¿Estás sugiriendo que no trajeron
las semillas en una de esas naves?
Estoy sugiriendo que las semillas no están en ninguna de esas naves.
¿Cómo lo probamos?
- La maniobra de Kennedy. - La maniobra de Kennedy.
- ¿John Fitzgerald? - Chris Kennedy, alguien talentoso.
Instructora de tácticas de guerra.
- La recuerdo. - Escuché que aún vivía.
- ¿Sobrevivió? No puede ser. - Sí, en un submarino.
- Fantástico. - ¿Ustedes podrían...
contarme acerca de esa maniobra?
Entendido, Madre.
Razor, enciende el radar.
Encendiéndolo.
Está funcionando.
El misil Hellfire 1 está activo y preparado para el lanzamiento.
Agárrate fuerte, Nolan.
TERCER BARCO GRIEGO. Nave hostil. Rumbo 3-1-5.
Nereus, Demeter. Activar el radar, mantenga la formación.
Nos encontraron. Está funcionando.
Helicóptero detectado.
Las barcos griegos activaron el radar táctico.
Amanecer, preparen un misil Hellfire,
apunten 2 grados de la proa de babor de la nave del centro.
Entendido, Madre. Les daremos con todo.
Disparando.
Un misil se aproxima.
¡Proa a babor!
¡Ajustar el curso, rumbo 3-1-0!
¡Derriben a ese helicóptero!
¡Gira! ¡Gira! ¡Gira!
¿Qué demonios está haciendo Varvis?
Perdimos contacto con el helicóptero.
¡Nereo, alto el fuego!
Recupera posiciones.
Amanecer está despejado.
El barco más importante debería retroceder,
y dejar que los otros barcos lo protejan.
En su lugar salió de la formación para atacar al helicóptero.
Significa que no hay ningún barco importante.
Un acierto de la capitana Kennedy.
Pero, ¿dónde están las semillas?
¿Es posible que ya estén en Malta?
No pudieron llegar tan rápido. Vellek todavía está en el mar.
Entonces hay una cuarta nave.
Un movimiento inteligente sería ubicar a las otras tres naves
entre la cuarta y el Nathan James.
Si ellos supusieran que barreríamos desde el este,
encontraríamos a la nave de Vellek en alguna parte... por aquí.
Fuera de la visual, pero dentro del alcance de los misiles de esas naves.
CUARTO BARCO GRIEGO - HS TRITON
TERCER BARCO GRIEGO - Chandler descubrió tu estrategia, Stavros.
Probablemente está buscando el barco de mi padre mientras hablamos.
Encuentra al Nathan James y destrúyelo.
Nereus, Demeter. Romped la formación y ampliad la búsqueda.
Green, te necesito al mando en el puente.
- Nos acercamos a la cuarta nave. - Sí, señor.
Pronto tendremos a esas tres naves detrás de nosotros.
Prepárense.
Deben calcular que estamos rumbo al oeste por el barco de las semillas,
y saben que no lo encontraremos sin activar nuestro radar,
incluso por intervalos cortos.
Así que... tal vez eso es lo que debemos hacer.
¿Qué crees?
La maniobra de Meylan.
Green, Taylor, Kandie, su objetivo es desplazar
a los tres barcos de guerra fuera del alcance del cuarto.
Eso queda por aquí, a algo más de 48 kilómetros de distancia
desde donde creemos que se ubica la nave objetivo.
¿Algún elemento importante en el área?
Barcos pesqueros. Algunos activos, otros abandonados.
Cualquier barco de más de 60 pies va a tener
la misma firma de radar que el Nathan James.
Encuentren uno, hagan que los griegos crean que somos nosotros.
Atráiganlos hacia ustedes, y luego salen lo más rápido de allí.
Podrán comunicarse con nosotros mediante una emisión cifrada,
pero no podremos responder sin comprometer
nuestra posición, por eso van a tener que arreglárselas por su cuenta.
Miller, Burk, mientras que Green
mantiene ocupadas a las tres naves,
Nathan James va a encontrar esa nave insignia.
Y cuando lo hagan, necesitamos estar listos para abordar el barco.
- Sí, señora. - Entendido.
Somos los buenos.
Adelante.
Nuevo contacto. Rumbo 0-9-5.
Es un radar comercial.
18 segundos.
Apagando.
Perdimos la señal.
¿Y qué? La mitad de los barcos tienen un radar comercial.
Incluso yo sé eso.
Los pescadores lo encienden o apagan.
No se limitan a encenderlo solo por unos segundos.
- ¿Entonces es Nathan James? - Es del rango correcto.
Están buscando el barco de tu padre.
Debemos interceptarlos.
Ajusten la ruta a la ubicación de la nave desconocida.
Notifiquen a Demeter y Nereus que vayan en formación de V.
Las tres naves están cambiando de rumbo.
Han mordido el anzuelo.
Amanecer, esta es Madre solicitando informe de situación.
- ¿Alguna señal del barco de Vellek? - Entendido, Madre.
Búsqueda en la cuadrícula Alfa uno, cero contacto.
Entendido.
Alfa uno, cero contacto.
Manténgannos informados.
El helicóptero está buscando una nueva zona. Establezcan nuevo rumbo 2-9-0.
Sí, señora. Llegando al rumbo 2-9-0.
¿Puedo entrar a la cabina de mando, señora?
- Contramaestre... - Señora...
Esta nave es mi hogar.
Y si esta va a ser la batalla de todas las batallas,
estoy seguro de que no quiero escucharla estando
con el agua salada hasta mis tobillos.
Déjeme hacer mi parte.
Lo que iba a decirle,
que es bienvenido a mi puente.
Ha pasado media hora. ¿Por qué no los hemos visto?
Pronto los veremos.
Estamos lejos de la nave de mi padre.
Pronto estaremos fuera de alcance y no podremos defenderlo.
Maldición.
- ¿Qué? - Eso es lo que Chandler quiere.
Quizás tengas razón.
Oficial, informe a Demeter y Nereus que disminuyan la distancia de separación.
¿Señor?
Los tres contactos se están acercando.
Esas naves deben estar a unos cientos de metros de distancia.
- No las pierdas. - Sí, señor.
Vamos, vamos, vamos.
Maroudiss, ¿cuánto tiempo más?
Dr. Vellek, señor, una hora o dos, a lo sumo.
No tengo una hora o dos, Maroudiss.
Tengo la mayor creación de la humanidad en este barco.
Es el elixir de la vida, Maroudiss.
Estoy aquí como si estuviera en un crucero.
Discúlpeme, señor.
Ir más rápido es poner en peligro su seguridad.
Estoy preocupado por papá, solo en ese barco.
No está solo.
Eso también me preocupa.
Trata de no hacerlo.
Pronto estará mejor.
Todos lo estaremos.
¿Qué quieres decir con eso?
Nada.
Oye.
Barco de guerra enemigo.
Rumbo 3-0-6.
¿Dónde diablos están los otros dos?
Viene sola.
Nathan James, aquí equipo Buitre. Se divisa...
un barco de guerra enemigo en dirección este.
No hay otros contactos en la zona.
Los otros dos barcos silenciaron sus radios cuando los emisores se unieron.
Lo que les permitió ocultarse sin ser detectados.
- Nos están cazando otra vez. - Solo que ahora, no los vemos venir.
Puente, aquí el capitán.
Pongan observadores en todas las estaciones de radar, miradores al rail.
No pasará mucho tiempo hasta que la nave lo averigüe
y regrese con las otras.
Tenemos que darle al Nathan James una oportunidad.
No tomaré esa decisión solo.
Vine a luchar.
¿Kandie?
Nathan James, aquí equipo Buitre.
Entraremos en acción para facilitarles las cosas.
Y tendrán un barco menos de que preocuparse.
Podrán hacerlo.
Tenemos suficientes explosivos para hundir a esos malditos.
Y solo tenemos una oportunidad.
¿Un barco contra nosotros tres?
Están perdidos.
Casi tenemos todo. ¿Falta algo?
Casi.
Para recordar por qué hacemos esto.
Ahora estamos listos.
No hay señales de ellos.
Solo de pesca de arrastre.
Tenías razón.
Nathan James no está allí. El radar era un truco.
Lo sabía.
Barco de guerra enemigo a 1.600 metros.
Vamos a pescar.
- A las tres. - ¡Uno, dos, tres!
Señora, hay un pequeño barco de pesca en nuestro camino.
¡Todos los motores al máximo!
¡Ahora!
Estoy oyendo explosiones en el agua, señor.
Corte del metal.
Y varios sonidos secundarios.
Uno abajo.
El equipo Buitre acaba de eliminar a Alfa.
Esos son mis muchachos.
¡Wolf!
¡Green! ¡Taylor está caído!
Aún tiene pulso.
Aguanta.
Wolf. Wolf. Respóndeme. Wolf.
Y yo pensaba que no te importaba.
Los perdimos. Demeter cayó.
- Giorgio. - Nostos. ¿Bebiéndolo aquí y ahora?
Devuélvemelo. ¡Devuélvemelo! ¡Lo necesito!
- Lo necesitas o papá lo necesita. - Eso nos ayudará, Giorgio.
Esa cosa no te ayuda. Te destruye.
Esta es un arma para nuestros enemigos.
No, es una cura. Nos salvará.
Desde Malta, se extenderá planta a planta,
alrededor de todo el planeta,
hasta que todo el mundo pueda consumirlo.
No, eso no es así.
Eso no es lo que dijo papá.
No podemos convertirnos en esos... fenómenos.
Es la única forma.
Solo así estaremos en paz.
No puedes hacer esto. No te lo permitiré.
Ya está hecho.
Estoy harta de vivir enfadada.
¿Tú no?
¡Bulldog, rumbo 3-1-5!
Nathan James, aquí equipo Buitre.
Pequeño buque pesquero
acaba de ser destruido por un misil tierra a tierra.
No hay sobrevivientes.
Tengo las coordenadas de la nave griega que disparó.
Comunicaciones, aquí puente.
Hay una emisión en ultrafrecuencia.
Ponla.
Sabes dónde me encuentro,
mientras ustedes temen salir de su zona de seguridad.
Les doy la oportunidad de tener una pelea justa.
Consideren esto como una advertencia. Muéstrense,
o continuaré matando a civiles al azar.
Y nadie odia poner en peligro a personas inocentes
más que la Marina de los EE. UU.
Excepto tal vez el mismísimo Nadie.
Tiene cinco minutos, capitán Chandler.
Debe haber una docena de barcos pesqueros por ahí.
Amanecer todavía no tiene una imagen visual de Vellek.
Pero tenemos las coordenadas de Lucia.
Debemos romper el silencio de radio, llevarla afuera.
Todavía hay un tercer barco por ahí.
La encendemos, nos ven, y nos persiguen.
¿Qué opción tenemos? O disparamos contra ella
o disparamos para proteger a los barcos pesqueros.
Tenemos tres minutos para decidir.
¡Maroudiss!
¡Reacciona! ¡Vamos, hombre, mueve esto!
- Doctor... - Lo sé, hombre. Lo sé, hombre.
Estás acorralado entre una roca y una mala ubicación.
Recuerda lo que está en juego, Maroudiss.
Lucia dijo 12 nudos. Otra velocidad nos pondrá en peligro...
¡Me importa un bledo lo que dice Lucia! ¿Me oyes?
"Sin una señal, el hombre valiente saca su espada
y no pide augurio sino su causa".
Compré tu maldita Marina. Ahora ve más rápido
o puedes unirte a las filas de los que son mártires.
¿Me oyes? ¡Vámonos! ¡Malta o la muerte!
¡Malta o la muerte!
Oficial aumente la velocidad. A máxima velocidad.
¡Contacto, a las 4 en punto!
Madre, este es Amanecer.
Divisamos humo. Es el barco de Vellek.
Entendido, Amanecer. Síguelo, pero mantén tu distancia.
Te apoyaremos tan pronto como podamos.
Lucia no nos conduciría a menos que la tercera nave esté cerca.
Supongo que se esconde entre los barcos pesqueros.
Hay tres barcos a su alcance.
- Maestre, ¿puede ubicarlos? - Comprobando.
Negativo, señor.
No podemos disparar hasta que los identifiquemos.
Podemos si usamos torpedos.
Póngalos a poca distancia de la superficie de los tres barcos.
Si son barcos pesqueros,
los torpedos cruzarán justo debajo de ellos.
Si son barcos de guerra, explotarán.
ASW, listos tres torpedos, techo de 30 pies.
Entendido, señor. Torpedos listos.
Fuego.
Almirante, el sonar ha detectado el ruido de algo.
Nereus. ¿Pudiste identificarlo?
¡No!
Acabaron con Nereus.
¿Dónde diablos están, Stavros?
Táctico, calcule el rumbo del torpedo y consígame un vector de la amenaza.
Sí, señor. Haciendo los cálculos.
Dijiste que cuando ellos dispararan, los veríamos.
No rompieron el silencio de radio. Pero podemos identificar
el punto de origen de los torpedos...
Vector de amenaza localizado en rumbo 0-3-5.
Lo tenemos. Tenemos al Nathan James.
Entonces destrúyelos.
¡Vampiro, vampiro, vampiro!
¡Misiles entrantes! ¡El objetivo es el Nathan James!
Romper silencio de radio. Activar radar SPY.
Objetivo localizado. Calculando posición de fuego...
- Destrúyelo. - Entendido superficie. Enviando los pájaros.
El Nathan James está ocupado.
Y tenemos poco combustible.
Tenemos que retrasar a ese bastardo.
Si las semillas están dentro, no podemos perderlas.
Razor, arma el misil Hellfire.
Listo sobre el objetivo. Láser encendido.
Amanecer, destruye a esos bastardos.
Hellfire tiene fijado el blanco
Disparando en tres, dos...
¡Warrant!
Madre, este es Amanecer.
Nos dieron. Vamos en caída,
zona de cuadrante... Charlie dos.
Un barco de mayor porte aún está en juego.
Amanecer, esta es Madre.
Repitan eso, por favor. La transmisión se cortó.
Madre, ¿me escuchan?
Está herido. Oh, Dios.
Tenemos que sacarlo de aquí.
Nolan, escucha...
Me ladearé a la izquierda, tú salta por la derecha.
No, no puedo.
No lo haré.
Tienes que hacerlo, cupido.
Sí.
Felicitaciones. Ahora tienes uno.
Merecías un nombre en clave.
Ahora ve.
Ve.
Misión cumplida. El helicóptero cae al agua.
Buena puntería. Ahora vámonos de aquí.
Acabamos de perder el Hawklink.
Misiles se aproximan, ruta 61 - 62.
Elimina todas las amenazas entrantes. Aliste a Salvo II y recargue.
Sí, señor.
¡Ahí vienen!
¡Táctico, fuego!
Timón, adelante a toda máquina. Timón derecho completo.
Preparados para lanzar tres misiles a mi señal.
Hazlo, Stavros. Liquida a esos bastardos.
Mírate. ¿De verdad quieres continuar siendo así?
Tenemos unos ocho misiles, señor.
No podemos combatir en igualdad de condiciones.
Entonces tenemos que ser más inteligentes.
Preparen dos misiles y láncenlos,
objetivo Bravo de babor a estribor.
Sí, señor. Lanzados.
Misiles en ruta 32 - 33.
¡Destruye esas amenazas!
Llévelos a casa, jefe, justo por el medio.
Sí, señor.
Disparen.
Objetivo alcanzado, señor.
La nave de Lucia está ardiendo y hundiéndose.
¿Y nuestro helicóptero?
¡Abandonen el barco!
Repito, ¡abandonen el barco!
Está bien, está bien.
Está bien. Está bien, bebé. Está bien.
Vas a estar bien. Vas a estar bien.
¡No, Giorgio!
Mírame. Aguanta, ¿sí?
Aguanta. Mírame.
Vas a estar bien. Lo prometo, ¿sí?
Aguanta. Aguanta... aguanta...
- No. No. - Lucia, dile a papá...
que lo intenté.
Sé que lo hiciste. Lo hiciste.
Yo...
luché.
Lo hiciste. Lo hiciste.
No.
¡Alguien que me ayude!
¡Alguien que me ayude, por favor!
Giorgio, por favor. No... no.
¡Lucia, tenemos que irnos!
- No. No. No. - Tenemos que irnos.
- No. No. No. - Lucia, tenemos que irnos.
- No. - Vamos, Lucia.
No. No.
¡Águila en el agua, a las 10 en punto!
Tranquila, tranquila.
Sostén su pierna. Vamos.
A la cuenta de tres. 1, 2, 3.
- Cuiden su cuello. - Bien. Bien.
Bien.
Vas a estar bien, Nolan.
Vas a estar bien. Estás con nosotros.
Bien.
Kath.
Este es Cobra, tenemos a Nolan.
¿Amanecer y Razor?
Amanecer y Razor están muertos.
No hay señales del barco de Vellek.
Hoy hundimos tres naves.
Y la más importante está aún operando.
Esta...
es nuestra nueva área de cobertura.
Vellek podría estar en cualquier parte de esta área.
Con el helicóptero caído y con el combustible que tenemos,
va a ser difícil abarcarlo.
Ni siquiera estamos seguros de que Vellek esté camino a Malta.
Tenemos una limitada acción.
Pero lo hicimos antes. Podemos hacerlo de nuevo.
Empecemos.
Maldita situación.
Ahora entiendo por qué te fuiste.
Giorgio murió.
¿Oíste lo que dije, papá?
Giorgio está muerto.
El Nostos...
lo perdí todo. ¿Tú conservas algo?
Tu hijo ha muerto.
Siente eso.
Christos no puede ayudarte.
Hace años que se fue.
Incluso muerto, logró que desconfiaras de mí y de Giorgio.
Y ahora Tom Chandler mató a tu último hijo.
¡Giorgio murió protegiéndome! ¡Murió protegiéndote a ti!
Todo lo que siempre quiso Giorgio fue complacerte en todo...
y todo lo que le demostraste fue desprecio.
Si hubieras hecho lo que dije,
nunca te hubieran encontrado.
Giorgio murió por nada.
No.
No, no... no... no... no por nada.
No por nada, Lucia. Por esto. Por esto.
Pronto, no solo serán los muertos los que vean el fin de la guerra...
sino también los vivos.
Basta con los ideales.
Giorgio fue un héroe. Un héroe.
¿Lo fue?
Claro que sí.
Toma.
Dime,
cuando tomes tu bebida, ¿Giorgio estará contigo?
¿O era descartable
incluso en tu mundo perfecto?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-