FANTASTIC PRESENTA
¡No se aleje de mí!
- Dijo que fue un buen discurso. - ¿Qué?
Eso dijo. Y que tengo lo necesario para ser encomiadora.
- ¿Qué? ¿En serio? - Sí. Más o menos eso.
¿Hay...? ¿Hay alguien ahí?
No.
- Iré abajo, ¿sí? - Sí, claro.
Solo quiero una oportunidad para probarme.
Sí, pero desafortunadamente no tengo trabajos.
¿Cómo no tiene? La gente siempre se muere.
Sí, pero nadie viene a nosotros. Lo siento, debo seguir.
Para ser honesta, viendo esto, entiendo por qué.
Y de todos modos, me debe un favor.
- ¿Un favor? - Sí, el caos en el funeral.
Señora Fazius.
Señor Borowski.
Creo que es buena oradora. Y sin duda tiene mucho...
carisma.
Gracias.
Pero ¿cree que es un buen momento para empezar en la industria funeraria?
¿Luego de morir su esposo?
Sí, eso creo.
Bien. Si en serio lo quiere...
sugiero que asista a un seminario.
Luego piense detenidamente si puede dedicarse a este trabajo.
- Si regresa... - Eso necesitaba oír.
Bien.
Adiós.
¿Cómo que "si puedo"?
No soy tan débil como cree.
Claro que eres débil.
Estás reprimiendo todo ahora,
pero, en algún momento, caerás.
Pero dijiste que buscara un trabajo nuevo, ¿verdad?
Pero tenía algo muy diferente en mente.
- ¿Y qué era? - De cajera, por ejemplo.
Claro, algo más adecuado para mis capacidades.
Más adecuado para tu conocimiento y experiencia.
Eso es lo bueno de esto.
No necesitas un título para ser encomiadora.
Voy al seminario y listo, entré.
No. Irás llena de entusiasmo
y listo, una semana y en cama llorando.
- Judith, amor. - Karla, amor.
Relájate. Todo va a estar bien.
Púdrete.
"Ahora lo pongo en tus manos.
Todo lo que conmueve mi corazón.
Es la última ofrenda de flores.
Sobre la tumba de un ser querido".
Theodor Storm.
Hermoso poema, ¿no?
Se puede usar en cualquier situación. Es mi consejo.
Pero...
este poema...
también les dice algo sobre el trabajo que eligieron.
"Ahora lo pongo en tus manos.
Todo lo que conmueve mi corazón".
Nosotros, como encomiadores, obtenemos de los dolientes...
Por Dios, no otra vez.
- Señora Fazius, ¿tiene algo que decir? - Sí.
Oiga, es un poema encantador. Todos lo conocemos desde la escuela.
Pero no puede decir que se adapta a todo funeral.
Sí, lo hace.
Ay, no lo hace.
Sí.
No.
Cielos.
No.
El certificado...
que les daré al final de este seminario
no solo da buen comienzo a su nueva vida de encomiadores.
No.
También implica una gran responsabilidad.
Felicitaciones y mucha suerte.
Señor Teichert, felicitaciones y mucha suerte.
Señora Fazius.
Señor Elster.
"Ahora lo pongo en tus manos".
Gracias. Mucha suerte.
FUNERARIA BOROWSKI FUNDADA EN 1890
Debo pagarle a nuestros proveedores y hacer las cuentas.
Sí, esta es la semana en que perdemos el dinero del seguro.
Hola.
¿Tienes trabajos cercanos?
HOLA, CARIÑO. ¿NOS VEMOS PARA CHARLAR PRONTO? VIVIAN.
¿Debo fabricar algunos cuerpos?
¿No es raro estar aquí?
¿Disculpe?
Estar en este lugar.
Sí.
También me quejé de la decoración.
Y las...
decisiones que debes tomar.
Las largas listas de opciones detalladas.
¿Verdad? Digo, es gracioso, ¿no?
A veces volteo a la izquierda para preguntarle a Sarah:
"¿Qué opinas?
¿Urna de madera o de cerámica? ¿Cuál elegimos, cariño?".
Ella es Sarah.
¿Le importa que pregunte a quién perdió?
Estoy aquí profesionalmente.
Soy encomiadora.
Soy encomiadora certificada.
Oro sobre blanco. Bueno, amarillento.
- Vaya. - Sí.
Frauke, sé que los números son una mierda. Pero ¿qué puedo hacer?
Quizá llamar a la familia Fritsch.
¿Por qué?
Aún no han pagado. Ya les envié dos recordatorios.
Perdieron a su hija.
Sí, hace seis meses.
Organizaron un funeral muy lujoso.
- Sí, porque perdieron a su hija. - Ya dijiste eso. Son €4000.
- Quieres mantener el lugar a flote. - Sí. Yo.
¿Podríamos hablar de esto después? Tengo un cliente.
Entonces lo haré yo.
No lo harás.
Puede hacer mucho más que mencionar fechas o recitar un poema.
Parece que Sarah fue una gran mujer.
Sí, lo fue.
Sr. Nowak, lamento haberlo hecho esperar. ¿Pasamos a mi oficina?
Sí.
Luego hablamos, ¿sí?
Entonces todo lo que...
Lo que hablamos, lo que sugirió...
parece algo al azar.
- Sí. - ¿Entiende?
- Sí, creo que sí. - No me parece correcto.
- ¿Correcto? - Sí.
Debo poder despedirme de mi esposa.
- Por supuesto. - Sí.
- Sí... - El hombre que envió para el discurso...
- El Sr. Kaneti. - Sí.
Kanoti, sí. Traté de hablar con él sobre mi esposa...
Contarle sobre ella...
Pero parecía que solo le interesaban las citas.
Es parte de esto.
Luego me sugirió poemas.
Y parecía como si...
Como si su esposa acabara de morir.
Quizá Kaneti no fue una buena sugerencia. Tengo una lista.
¿Son todos tan deprimentes?
- Bueno, es un funeral. - Sí.
Eso es exactamente lo que no quiero, ¿ve?
Mi esposa era muy vivaz.
¿Empezamos de cero?
La mujer de afuera. ¿Estará disponible, por casualidad?
¿La Sra. Fazius?
Sí.
Quizá sea más... lo que busco.
¿Está disponible entonces?
Yo...
Puedo hablar con ella.
Buenos días.
Hola.
¿Qué haces?
Lavaré ropa. Todos tenemos que ayudar, ¿no?
Sí, suena bien.
¿Almorzamos juntos?
Sí, claro.
¿Estás nervioso por volver a la escuela?
Sí, claro.
VEÁMONOS DE NUEVO. SUERTE. PEER.
Si es una mierda, llámame y te busco.
Todo estará bien.
- Buenos días. - Buenos días.
Guarden sus libros.
Hoy tengo un examen sorpresa para ustedes.
Viejo, lo hace a propósito.
¿Tonio?
Quiero que sepas que cuentas con nosotros.
¿No es así?
- Sí. - Sí.
Y no debes hacer el examen hoy.
- Genial. - Ojalá mi papá hubiera muerto.
Dime, ¿oí bien?
¿Te volviste loco?
Bueno, después de toda la quimioterapia,
cuando ya supimos que...
Escuche esto.
Volví a casa hace dos meses y ella...
había decidido quién sería mi próxima novia.
Sí. Ella me la presentó.
Anna. Amiga de una amiga. Divorciada.
- ¿Qué? ¿Se veían... los tres? - Sí.
Sí. Ella lo organizó.
Y acertó. Exactamente mi tipo. Sigue en buena forma.
Pero...
Era muy vivaz.
Pero las sugerencias que hizo...
su colega no tenían vida. El señor...
- Borowski. - Borowski.
Sí. Lo haremos de otra forma.
Algo se me ocurrirá y hablaré con el Sr. Borowski.
Haremos una despedida para Sarah que ella no olvidará.
- Hola. - Hola.
¿Cómo va su primer trabajo como encomiadora?
Bien. Muy bien.
- ¿Sí? Genial. - Hablé con Nowak.
Y hay uno o dos cambios que quisiéramos hacer en el funeral.
¿Qué cambios?
Pequeños. Servicio, decoraciones, música.
No lo pensé muy bien, pero solo para avisarle.
- Señora Fazius... - Karla.
Sí, Karla.
Usted...
Usted es encomiadora.
Da el discurso. Nada más.
Discurso, servicio y decoración se conectan.
No.
Sí. Como sea. Queremos el mejor funeral para el Sr. Nowak.
Para Sarah.
E imagino que será mucho más caro de lo planeado.
Lo llamaré cuando esté todo listo.
Claro, Karla. Adiós, Karla.
- Amor, ¿qué tal? - ¿Dónde estás?
- En el trabajo. - ¡En el trabajo! Claro, eso...
- ¿Llamaste solo...? - No. Se trata de Mina.
¿Qué ocurre?
- Llamaron del asilo. - ¿Está muerta?
No, no está muerta. Al contrario.
¿Entonces qué hizo?
Ha estado intercambiando remedios con pacientes y enfermeras.
Dijeron que traficaba.
Debemos recogerla lo antes posible.
Karla, ¿sigues ahí?
Bueno, yo... No tengo tiempo para lidiar con esto.
Bien, pero...
No la echarán a la calle.
- Hallaremos un nuevo asilo... - ¡Es tu mamá!
Hablaremos luego. Debo organizar un funeral.
- ¿Karla? - ¿Sí? Te quiero.
- Está bien. - Bien, adiós.
Sí, Sra. Fritsch, entiendo.
Pero eso fue hace medio año y debo pedirle que pague.
Sra. Fritsch, le organizamos un funeral muy lindo.
- Sí. - Frauke.
Si cree que hay cosas por aclarar,
envíe a su esposo. De acuerdo.
Listo.
Lo habría hecho yo.
Ni en mil años.
¡Oye!
¿Peer?
Lo siento, no quería hacerte esperar. Acabo de salir del trabajo.
Qué bueno verte.
Me harté de ir a audiciones y toda esa mierda.
Y todo eso de esperar en bares con otros actores frustrados.
Y así fue como sucedió.
Gracias.
Es genial hacer reír a la gente.
Claro.
¿Qué hay de ti?
¿Terminaste siendo una fotógrafa exitosa?
Me las arreglo, sí.
Directora de fotografía de producto, mayormente para publicidad.
Gano bastante dinero.
Viajo mucho por el mundo.
¿Significa que fotografías lavadoras y papel higiénico?
Sí. Ese tipo de cosas, sí.
¿Es suficiente para ti?
No soy desdichada. Es suficiente para mí. Sí.
De acuerdo.
¿Qué pasa?
Di lo que piensas.
¿Crees que debería ser artista, como el resto de la ciudad?
¿O ir a fiestas de cumpleaños contigo? ¿Ser un payaso?
Trabajo en asilos y hospicios. Y sí...
Creo que seríamos un buen equipo.
...ha traído.
¿Qué es este...?
¿Cómo se atreven?
Usted y su esposa.
¿Tienen idea de cómo nos sentimos?
- ¿Imaginan...? - Sr. Fritsch, calma.
¡No me diga que me calme!
Sr. Fritsch, disculpe la llamada de mi esposa.
De verdad, no queremos presionarlos.
Mi esposa quería recordarles que la cuenta no ha sido pagada.
- Por si lo habían olvidado. - ¡Dinero!
Solo de eso se trata. ¡Estafan a la gente!
Cuando están más vulnerables, los estafan.
Sr. Fritsch, entiendo sus sentimientos, pero le aseguro
que para mí se trata de dar una buena despedida a mis clientes.
Basta de tonterías.
Tome. Mire. Aquí está su dinero. Listo. Tómelo todo.
¡Ahí tiene!
Vaya, increíble.
€32.
¿Tonio?
- ¡Tonio! - ¿Sí?
- ¿Dije que pases? - ¿Interrumpo algo?
- ¡Sí! - Solo quería... Yo...
Solo quería decirte que me voy. Debes hacerte el desayuno.
- Sí. - Lávate las manos.
- Te quiero. Adiós. - Sí.
Mierda.
Hola.
Buenos días.
¿Está todo bien?
Lo siento.
Fue una pregunta estúpida.
¿Quieres vernos algún día?
¿En tu casa esta noche?
No lo sé.
Sería lindo.
Solo nosotros.
Escuchar música. Hablar un poco.
- Maryam. - ¡Queremos irnos!
Sí...
Sí.
Vamos. Por favor.
¡Por favor!
- ¿Sí? - Sí.
Te llamo luego, ¿sí?
- Bien. - Bien. ¡Nos vemos!
- Sí. Ciao. - Adiós.
Alegría.
El tema es la alegría.
- ¿Está absolutamente seguro...? - Es exactamente lo que quiero.
Muy bien.
Iré a la oficina del cementerio a armar las cosas como acordamos.
Bien.
Ah, hay café recién hecho.
Gracias por su esfuerzo.
Por supuesto. Ya escribí el discurso.
Puedo dárselo de antemano si quiere.
Gracias, pero no será necesario.
De acuerdo.
Señora Fazius, ¿cree que a Sarah le hubiera gustado?
Bueno...
¿No está muy seguro?
Sí y no.
Digo, estuvimos casados 12 años.
Es mucho tiempo.
Bueno, pero aun así...
¿Cuánto lleva conocer de verdad a alguien?
No puedo responder eso.
No lo sé.
¿Y en su caso?
Lo siento. No quise entrar en terreno íntimo.
- Está bien. - Me pasé de la raya.
No, todo está bien.
Creo que hay secretos en toda relación.
Pero no significa que no conozcas a alguien.
Puedo oler sus pedos en una habitación llena de pedos.
James Joyce dijo algo así
sobre qué tan bien conocía a su esposa de más de 30 años.
¿Cómo era?
Puedo oler sus pedos en una habitación llena de pedos.
Es muy bueno.
¿Sabe qué es una locura?
El hecho de que a menudo...
me encuentro pensando y sintiendo que ella sigue ahí cuando estoy en casa.
De verdad.
Suele pasar, sí.
Buenas noches.
Hola.
Vamos a hablar ahora.
- ¿Podría primero...? - Es Mina.
¿Me siento?
Bien. No podremos encontrar otro asilo para ella.
No te preocupes. Pensaré algo.
- La echaron de cinco asilos. - Buscaremos en otra ciudad.
- No tiene sentido. - No digas eso.
- Judith... - ¡Debe quedarse por ahora!
Hola.
Hola... cariño.
- Hola, Maryam. - Hola.
¿Te quedarás a dormir?
De hecho...
No.
¿O sí?
Ambos se ven hambrientos.
Les prepararé algo.
¿Cómo está tu familia?
Bueno, uno de ellos está muerto,
una es insoportable, pero aparte de eso...
¿Qué hay de tu mamá?
¿Por qué?
Bueno, ella...
Ella ha estado actuando algo...
Algo rara.
¿Rara?
No. Bueno, no exactamente.
Ni idea.
Lo siento.
Es demasiado para ella.
Estoy ahí para ella y todo, pero no está mucho aquí.
Tonio, lo que quise decir fue...
Estoy aquí si necesitas algo.
Genial.
¿Qué música es esta?
¿Tienes algo mejor?
- ¡Ay! ¿Qué te pasa? - Tienes que irte.
- No, ¿qué ocurre?
- ¿Qué? - ¡Por favor!
- Explícamelo. - Luego.
- ¿Cuál es el problema? - Ya.
- Tonio, dime. - Cállate.
- Te explico luego. - No, Tonio, basta.
¡Vete!
Nos hemos reunido hoy aquí
para despedirnos de Sarah.
Pero ¿qué significa eso?
¿Despedirnos?
Despedirse significa dejar ir.
Hoy nos separamos de una persona amada
para seguir con nuestras vidas.
Pero eso no significa olvidarla.
Al contrario.
Nos reunimos aquí para conmemorar a Sarah todos juntos.
Sarah habría dicho: "Relájense.
Solo relájense".
Así que me gustaría pedirles que se pongan de pie.
Por favor, de pie.
Vamos a relajarnos.
Y ahora quiero pedirles que dejen de esconderse.
Salgamos y gritemos a viva voz
lo maravillosa que era la persona a la que despedimos hoy.
¡Guardia de honor para Sarah! ¡Vamos!
¡Sarah, sigues viva!
¡Me encantaba besarte el cuello y morderte las orejas!
¡Eras la más valiente!
¡Eras la mejor!
¡Sarah, te extrañamos!
¡Me hacías reír mucho!
¡Eras la mejor persona que he conocido! Excepto por Stephanie.
- ¡Pensamos en ti! - ¡Eras una gran amiga!
- ¡Todo estaba mejor contigo! - ¡Te amo!
Gracias. Eso fue...
exactamente lo que quería.
Me alegra oír eso.
Estuvo bien.
Gracias.
Muy bien.
No creo que a los padres de Sarah les haya gustado.
No complacerá a todos.
Llévenme al campo y déjenme allí.
¡O envuélvanme y arrójenme a un lago!
Abuela, por favor.
Karla, ¿planeas salir de ahí o...?
¡Karla!
- ¿Cómo podré dormir aquí? - ¡Ya voy!
¿En el mismo cuarto que mi nieta?
¿Qué hay de mi privacidad?
¡Karla!
- Por favor, ven aquí. - Y...
Ya dejaste en claro que no será fácil para ti, ¿sí?
Tampoco lo será para nosotros.
Todos estamos haciendo un esfuerzo
y sería genial si pudieras mostrar algo de gratitud.
¡Suenas como el director del internado católico
que me arruinó la infancia!
¡Relájate!
Si no puedes con esto, tengo algo que podría ayudarte.
Tu paciente.
Alguien tenía que decirle.
¡Mina, maldita sea!
Quédate aquí.
¿Ya terminaste?
Sí.
¿Qué opinas?
Deslumbrante.
Hola.
Soy Peer.
Creo tener talento natural.
Bien, niños.
Veamos qué podemos hacer en nuestra increíble fiesta de cumpleaños.
Oye, ratoncito. Tú, en la primera fila. Eres un ratoncito tan lindo.
Bueno, ¿qué tenemos aquí para ti?
Tenemos un hermoso hula-hula para el ratoncito.
Hagamos hula-hula.
¡Miren, niños!
¡Es una cáscara de banana!
¿Qué hace eso...?
- Mierda. - Carajo.
- ¿Estás bien? - Mier...
- ¿Estás bien? - No.
¡Dios! Mierda.
Debería reconsiderar esto.
Aún te amo. Aún te amo tanto.
¿Tenías que decir eso ahora?
TE LO RUEGO
YO
MI AMOR
Mierda.
Madura, abuela.
ELLA ME AMA, PERO ¿QUÉ TENGO?
Me alegra que te hayas comunicado.
Te ves bien.
Gracias.
Vivian...
¿Sí?
Desde su muerte, descubrí muchas cosas que no tienen sentido.
Te parecerá una locura, pero...
¡Cielos!
¿Está todo bien?
¿Vivian?
- ¡Vivi! - Me dijo que no le dijera a nadie.
Quería decírtelo él mismo.
Y se hizo más y más importante para él.
Llegamos a un acuerdo.
Desde entonces,
pasaría los días en el estudio
y no en la clínica.
Ocho años.
Hace ocho años que tienes este sótano.
Venías aquí a pintar
o solo a tener paz y tranquilidad o lo que sea.
Y nunca dijiste nada.
Renunciaste a tu trabajo.
¿Y... qué?
Y salías de casa todas las mañanas durante dos años...
y venías aquí.
¿Por qué?
Solo quisiera entender por qué.
Quisiera entender por qué.
Quiero entenderte.
Pero sobre todo, te extraño mucho.
Te extraño mucho.
Solo desearía... Desearía que estuvieras aquí conmigo.
Ojalá estuvieras aquí.
No te preocupes.
Estoy aquí.
¡Hombre!
¡Maldito imbécil!