F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Un final?
¿Un comienzo?
¿Una puerta?
La muerte puede ser muchas cosas.
Sobre todo, un asunto triste para todos.
Pero ¿eso significa que los funerales deben ser tristes?
En otras culturas, la gente baila, toca música, ríe y grita.
¿Y nosotros?
Conformismo, frialdad, piedad.
Creo que cada persona es única
y, por lo tanto, merece un funeral único.
Creo que cada vida
y cada muerte tienen una historia que vale la pena contar.
No creo en reglas. Sí en creatividad, honestidad, sentimientos y humor.
Me llamo Karla Fazius. Soy encomiadora.
Y quiero estar ahí… para usted.
¿Y bien? ¿Qué le parece?
No lo sé. Yo…
Creo que es algo…
¿Bueno?
Gracioso.
¿Gracioso?
Porque…
Bodas.
Eso sería lo suyo.
Tómense todo el tiempo que necesiten para decidir lo que de verdad quieren.
¿Azúcar?
Azúcar, sí. Quisiera volver a los portadores…
Portadores, coro, palomas blancas. Suena más a una boda.
Heike, Rapha y yo lo hablamos.
Bien, pero Raphael y yo estuvimos casados 20 años.
También lo conozco bien.
El amante de mi esposo quiere contarme de mi exmarido.
¿Alguna vez preguntaste qué quiere Rapha?
¿Pueden parar con esta competencia constante?
¿Qué opina de las sugerencias, señor… Cornet?
- Cornet. - Cornet.
Sí, Cornet. Después de todo, es su funeral.
En el Tíbet, leí sobre los entierros celestiales.
El cuerpo es despedazado.
Y se lo deja a los buitres para que royan la carne hasta los huesos.
Estos son molidos y esparcidos en el viento.
Me gustaría algo así.
Mi cuerpo recostado en el jardín y comido por los cuervos.
Bueno, podemos esparcir sus cenizas en un arroyo montañés.
- No. - O un funeral alpino en Suiza.
No, gracias.
No he oído ninguna buena sugerencia de usted en dos horas.
- Raphael. - Heike.
Estoy sufriendo, estoy mareado y, si no salgo ya, me cagaré encima.
Hannes, vámonos.
Esto es muy sombrío.
- Estamos en contacto, ¿sí? - Sí, claro.
Mierda.
- ¿Te llevo a la Dra. Owusu? - No, gracias. Iré en autobús.
- Quiero llevarte. - Mamá, en serio.
Sí. Debes darte cuenta, Karla, de que ya no te necesitan.
Te han dado de baja como madre.
FUNERARIA LOCHAU: NO NECESITAMOS ENCOMIADORES AHORA.
Entonces, ¿cuál es el plan?
¿Vas a dar discursos para los muertos hasta que mueras?
Primero, fue tu idea que consiga trabajo.
Segundo, me gusta. Y tercero, me pagan bien.
Primero, es verdad.
Segundo, ¿por qué? Tercero, ¿me tocan las compras?
Uno debe hacer algo que disfrute.
Y ponerse bien la blusa.
¿Qué?
Mierda.
Funeral de cuervo, funeral vikingo,
funeral de montaña tibetano con cuencos y té de mantequilla de yak.
Por el amor de Dios.
No sé qué más ofrecerles.
Si no pienso algo, perderé el funeral de Cornet.
- ¿Puedes levantar el brazo, por favor? - Sí.
Quizá fue un error despedir a Karla. ¿Qué crees?
Maldición. Sería perfecto para ella.
- Entonces pregúntale. - No puedo.
¿Por qué no?
Porque la despedí.
¿Estarás bien? Debo subir.
Andi.
Solo dile que la necesitas. Ella lo entenderá.
¿Cómo estás hoy, Tonio?
Ni idea. Dígamelo usted.
¿Que te diga cómo estás?
Sí, ¿no es por lo que le paga mi madre?
¿Quieres contarme de tu enuresis?
¿Ha vuelto a pasar?
- No. - Bien.
Me alegra oír eso.
¿Cómo están las cosas en casa?
¿Crees que tu mamá y hermana te entienden?
Tengo 15 años. ¿Qué cree?
Bien, lo siento.
Nadie me habla como usted.
Yo…
Todos me tratan como si fuera…
No lo sé, un niño en una zona de guerra que no sabe del conflicto.
¿Suena estúpido?
No, para nada.
Y no solo ellas dos, también en la escuela.
Temen decir algo equivocado y no dicen nada.
Y esperan lo mismo de mí.
Debo fingir que no pasó nada y que todo es normal.
Pero nada es normal, ¿no?
- Habla Fazius. - Karla, soy yo.
- Borowski. - Sí.
Oiga, yo… ¿Cómo está?
Bien.
¿Podemos ser breves? Estoy muy ocupada.
Sí, claro.
Lamento no haber llamado en tanto tiempo, pero tengo un trabajo para usted.
Seré directo. Perdí los últimos cuatro con Eitner.
Y este trabajo, bueno, me vendría muy bien.
Y esta familia sería perfecta para usted.
Ronnie dijo que le diga que la necesito.
Así que…
La necesito.
¿Karla?
¿Sigue ahí?
¿Por favor?
Por favor.
Hola, abuela.
¿Cómo estás?
¿Qué diablos te puso de tan buen humor?
No estoy de buen humor. Tú sí.
No puedes engañar a mis ojos. Estás enamorado.
¿Qué? No.
¿O por fin has tenido sexo?
No, abuela. No aún.
- ¿Qué haces? ¿Ves porno? - Ustedes no se preocupan por mí.
Si tú lo dices. Hasta luego.
En fin, lavas el cuerpo,
con mucho cuidado con los orificios.
Le corté uñas de manos y pies, pero no siempre lo hago.
Luego tienes que rellenar el trasero con algodón y atar el pene.
Y luego sigue la ligadura.
- ¿Entiendes? - Sí, claro.
- Genial. - No, claro que no.
Para la ligadura, tomas un hilo de algodón y lo metes aquí.
Aquí. Por el interior de la boca.
Luego aquí, a través del tabique,
de vuelta al interior de la boca y luego un nudo.
- Y se cierra la boca. - Bien.
Qué impactante.
Sí.
¿Puedo verte algún día?
Claro.
Genial.
Hola, estoy aquí para mi limpieza anual. Tengo algunos problemas.
Muy graciosa.
Pero mucho de esto tiene que ver con tu trabajo anterior, ¿no?
Pinta sobre lo que conoces.
Esos no son dientes.
¿Rocas?
¿Rocas, montañas y demás?
No, eso es un fa… Es un pito.
Pintas pitos. Pintas penes. Pero el tuyo…
¿Y te preguntas por qué no te lo dije?
- Debo irme. - Cuando algo se pone serio, te vas.
No. En cuanto quiero irme, tú te pones serio.
Nuestros roles cambiaron, Stephan. Tú juegas a ser artista y…
Yo cuido a los niños y hago las tareas del hogar.
- Entiendo. ¿Cuándo regresarás? - Mañana por la noche.
Después de dejar a Tonio en casa.
Buen día, Frauke.
- ¿Qué tal? - Karla.
- Me alegra que hallara tiempo. - Sí.
- Otra vez, perdón. - Todo olvidado.
Gracias. ¿Está lista?
Señora Fazius.
Suena como si fuera
mitad planeadora de bodas, mitad líder espiritual.
Y no, eso no fue un cumplido.
Oiga, tengo cáncer de pulmón en etapa final.
Todo esto es muy importante para mi esposo aquí presente.
No tanto para mi ex.
Mi hija no quiere pasar todo el día en una funeraria.
Y no quiero exponer mis secretos íntimos en público.
Así que organice un funeral decente para nosotros.
¿Con cuervos en el jardín?
- ¿Uno vikingo? - Sí, pero no es posible.
Por lo general, un funeral se planea sin la presencia del difunto.
Y hasta yo sigo algunas convenciones.
Así que…
Sugiero que se vaya.
¿Perdón?
Solo váyase y deje que sea una sorpresa.
O podría ver ataúdes con el Sr. Borowski.
Y urnas.
Me gustaría hablar con cada uno de ustedes, individualmente, uno por uno.
Iré a fumar.
¿Puedo decirle Heike?
Cuando conocí a Rapha, empezaba a diseñar interiores.
Hannes es una belleza, sin duda.
Y luego se mudaron al apartamento de al lado.
Y me quedé con Lea en el apartamento que teníamos.
Los primeros años fueron difíciles.
Su jefe es muy amable.
¿Está casado?
Siempre me sentí el tercero.
Pero siempre fue decidido. Siempre supo exactamente qué quería.
Un inútil.
Así es Rafa.
Sí. Y luego vino el cáncer.
Juramos que lo superaríamos juntos.
Pero ya viste cómo nos llevamos.
Lo cuidé yo solo los últimos dos años.
Siempre se le ocurren ideas locas.
Como estas… ceremonias funerarias.
Pero no tengo ni idea de lo que quiere.
Lea, ¿puedo hablar contigo también?
EMPRENDEDOR DEL AÑO
COMBINA TRADICIÓN CON MODERNIDAD
Qué imbécil.
"Ecológico, supermoderno".
Idiota.
- Hola. - Hola.
¿Obtuviste lo que querías?
Frauke…
Creo que… necesitamos a Karla.
Nos ayuda a retener clientes importantes como Cornet.
La necesitamos, ¿no?
- ¿Qué piensas? ¿Que…? - Está bien.
Todos queremos lo mismo.
Quiero que funcione.
Entre nosotros.
Muy bien.
Vamos.
Borowski.
Vamos, podemos saltear el juego previo.
Ay, Dios.
Este sería para toda la familia. Si todos quieren.
Un poco apretado para nuestro sofá.
Sí.
Pero tiene la humedad adecuada para ser una bodega.
- Heike no se quejará. - Y hay naturaleza.
Mira. Siempre quisiste mudarte al campo.
¿Qué ocurre ahora?
Quería hablarle a solas.
Su familia quiere cumplir sus deseos.
- ¿Y? - La ceremonia es para familiares.
No para usted. No es para el difunto.
"Ni el sol ni la muerte se ven de frente".
Vaya.
La Rochefoucauld.
Está preparada.
Es ridículo.
Duele tanto que debo tomar un montón de medicamentos.
Y miro a los otros…
vivir sin mí.
Y discutir sobre asuntos triviales.
Y quiero acercarme a ellos y gritarles a todos mis miedos y mi dolor.
No quiero pensar en todo esto.
¿Es tan difícil de entender?
No, pero es de quejoso.
Tiene la oportunidad de despedirse de su familia.
Y podría resolver este extraño conflicto.
Solo contrólese.
Es ruda.
Bien.
¿Qué sugiere?
Sí, suena muy fácil.
Todos actúan como si supieran qué hacer.
Esto, eso, no engordes. Lo que importa.
Pero nadie lo sabe.
¿Qué opinas tú?
Creo que debes encontrar algo que te haga feliz
y ganarte la vida con eso.
Y amigos, familia…
Cuidar a los demás.
Y morir en el momento justo.
Cuando hayas hecho todo.
¿Hay alguna razón que te haga pensar en eso?
No lo sé. ¿Qué opina usted?
Creo que eres un chico extraordinario.
Pero solo tienes 15 años, maldición.
No tienes que preocuparte por cada pregunta existencial.
Se nos acabó el tiempo.
- ¿Debemos terminar? - ¿No te pareció suficiente por ahora?
Podríamos hacer otra cosa, ¿no? No quiero hablar yo todo el tiempo.
- Podríamos pasar el rato. - Mi próximo paciente llegará pronto.
¿Y si hacemos algo el fin de semana?
Tonio, eres…
Has progresado mucho en muy poco tiempo. Es impresionante.
No creo que debamos vernos más seguido.
Sí, pero…
¿De verdad quieres venir todas las semanas por toda la eternidad?
¿La otra semana?
Saldré primero.
- Adiós. - Chao.
Hasta la próxima.
Qué bueno verte. Pasa.
- ¿Aquí almuerzas? - Hasta Ronnie necesita algo de luz.
¿Me das un poco?
Deja de sonreír.
No sonreí.
Me haces sentir incómoda, ¿sabes?
¿Es bueno o malo?
No lo sé.
¿Tus padres aún…?
¿Qué?
¿Tenían sexo?
No tengo idea. No quiero pensar en eso.
¿Por qué preguntas eso?
Porque Andi y mi madre tuvieron sexo en la sala de muestras ayer.
- Está bien. - Lo que vi…
No puedo quitarme el trasero blanco de Andi de la cabeza.
No, en serio. Está ahí todo el tiempo. No importa lo que haga.
Alguien viene. Creo que quiere algo de ustedes.
¿Lo conoces?
Konstantin.
No quiero verla ahora.
¿Cómo está?
- Bien, ¿usted? - Bien.
Estoy bien.
Quería invitarla a cenar.
Así como así.
No quiero ser grosera, pero…
Entonces acepte.
Por favor.
Bien. Una cena.
Mi cepillo.
¿Por qué sonríe como niña de 13 años?
- Lo llamaré. - Genial.
Su regalo.
- ¿No quiere abrirlo? - Claro. Sí.
- Sí. - Espero le guste.
Es un vestido.
¿Un vestido?
Se verá hermosa con él.
Estoy seguro.
Lo lavé.
Claro.
- Lo llamaré. - Sí. Bien.
¿Qué fue todo eso?
Tal vez se gustan.
PEER: ¡QUIERO VERTE!
Él otra vez. Yo…
¿Qué ocurre?
Mi novio es molesto.
Mi exnovio.
Algo en el medio. En fin, es molesto.
Bien, tuve suficiente luz.
¿Comenzamos?
¿Todo bien, cariño?
- ¿Te hago otra cosa? - No, gracias.
No tengo hambre. ¿Puedo ir a mi cuarto?
Sí, claro. Sí.
Parece que la terapia ayuda.
- ¿Qué pasa? - Lindo vestido.
Es un cárdigan. Pero gracias.
Muy bien.
¿Karla?
¡Baja la música!
¡Déjame en paz!
¡Tonio!
Mierda.
Quiero estar solo.
Y yo quiero cogerme a Harry Belafonte.
¿Qué te sucede?
Estabas insoportablemente feliz.
¿Mal de amores?
¿Quién es la suertuda?
Nadie.
¿No te quiere?
¿O las cosas no funcionaron?
La primera vez decepciona.
Abuela, déjame en paz, ¿sí?
Puedes confiarme tus secretos.
Me los llevaré a la tumba.
Muy bien.
Como quieras.
- Es mi terapeuta. - ¿Qué?
Estoy enamorado de mi terapeuta.
¿Y cuál es el problema?
Dijo que cuando esté mejor, ya no la veré.
Es simple.
¿Qué tiene de simple?
Bueno, si ya no podrás verla cuando estés mejor,
tendrás que fingir que no estás bien.
Nunca te había visto fumar.
La muerte me pareció buen momento para empezar.
¿Qué?
A veces extrañaba que fueras así.
¿Cómo?
Bueno, indiferente.
No tan estirado.
¿Crees que seguiríamos juntos si no morías?
¿Cómo…?
¿Cómo pudiste hacer esto?
Ocultarlo de nosotros.
Por tanto tiempo.
Cada día, cada mañana, cada noche.
Debes haber tenido miedo de que la verdad saliera a la luz.
¿Eso no te desgastó?
No.
Ya no tenía que mentirme a mí mismo.
Llegaba a casa de noche y estaba feliz.
Para ser sincero, los favorecí.
Era feliz.
Y ustedes también.
Sí.
Querida familia Cornet,
nos hemos reunido aquí hoy para despedirnos…
de Raphael.
Un esposo…
un amante…
un padre.
Alguien que los influenció y enfrentó.
Normalmente, hablaría de Raphael
o cantaría una canción…
O bailaría.
No muy bien, pero podría.
Haría una fiesta de despedida.
Pero no quiero hablar.
Quiero que hablen ustedes. Quiero que los tres…
le digan a Raphael todas esas cosas
que siempre quisieron decirle.
Bueno, más que nada, estoy triste.
Quiero llorar todo el tiempo,
pero sé que no te gusta, así que me contengo.
¿Heike?
Siempre me dieron celos, pero no podía admitirlo.
Siempre temí que me dejara y volviera contigo.
Y yo estaba enamorada de ti.
Papá…
a veces me cuesta verte así.
Como eres ahora.
Tengo miedo de que eso te lastime.
Bien. Mierda.
No quiero que te vayas,
pero no sé cuánto más soportaré esto.
Estoy furiosa…
porque me complicaste la vida.
Y ahora debo sentarme aquí y escuchar esta mierda.
¿No ves que todos sabemos que tienes miedo?
Pero ¿qué culpa tenemos?
¿Tienes que atacarnos con eso todos los días?
¿No puedes disfrutar tus últimos días con nosotros?
Maldita sea.
¿Y bien? ¿Cómo se sintió estar muerto?
No lo sé.
Hay cosas en las que debo pensar.
Gracias.
Tonio.
Quince minutos. Mierda.
Mierda.
VIVIR Y MORIR HUMANAMENTE
¿ENFERMEDAD GRAVE Y SIN CURA?
¡Hola!
Hola.
No sabía que era capaz de sudar.
También me sorprendí.
Raphael Cornet falleció anoche.
- ¿En serio? - Lo recogí esta mañana.
Está abajo.
Mire.
Encontré esto en su bolsillo.
"Gracias. Lo siento. Adiós".
Bueno y breve.
Mierda.
- ¿Cree que yo…? - Para nada.
¿Y el ensayo del funeral?
Se suicidó porque no quería sufrir más.
Fue un alivio para la familia Cornet.
Sigo haciendo todo mal.
Y yo…
¿Cree que manejo mal mi dolor?
Karla, me dedico a esta mierda desde niño.
No puedo decir con cuántas personas afligidas lidié.
Algunos parecen poder manejarlo.
Bueno y…
Con otros, se nota…
que nunca lo superarán.
Y otros se sientan y no les importa nada.
Si me pregunta si hay un modo correcto de hacer un duelo…
No lo hay.
Y si no hay modo correcto, no hay uno incorrecto.
- Es un buen amigo, Andi. - ¿Sí?
¿Todo bien?
Sí, gracias.
Volveré con Cornet.
No.
Me voy.
Bien. No tardaré.
¡Disculpa!
¿Qué haces?
- Asisto a unas clases. - No, eso.
¿Qué parece?
- No puedes hacer esto. - Claro que sí.
¿Qué hay de Ronnie?
Él viene conmigo.
¡Ronnie, ven aquí, por favor!
- Tiene 22 años. - Es mi hijo.
Lo siento, querías que fuera mío también.
Siempre dices que se trata de la familia. Pero nunca se trata de Ronnie ni de mí.
¡Se trata de tus asuntos!
Ya no lo soporto más.
¿Vienes?
No me involucren en su mierda.
Frauke, te necesito.
¡Alimenten a los peces!